Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại bài MUỐN BÀN VỀ CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA, TRƯỚC TIÊN PHẢI TÌM HIỂU XEM BÊN NÀO CÓ CHÍNH NGHĨA!
8. Nóng quá: D.TRUMP TUYÊN BỐ, PUTIN KHÔNG CÓ LỖI GÂY RA CHIẾN TRANH Ở UKRAINA; LỖI LÀ Ở ZELENSKY, BIDEN VÀ GIỚI CẦM QUYỀN CHÂU ÂU!9. Báo Mỹ: UKRAINA CÙNG PHƯƠNG TÂY ĐÃ THUA NGA TỪ LÂU NHƯNG VẪN NGOAN CỐ KHÔNG CHỊU THỪA NHẬN. NGAY CẢ TRUMP CŨNG CHẢ CÓ VÕ GÌ TRƯỚC PUTIN!10. Báo Politico (Mỹ): TRUMP - "CẢNH SÁT TRƯỞNG MỚI ĐÃ ĐẾN THỊ TRẤN" THÌ ZELENSKY - PUPPET CŨ CỦA BIDEN NÊN CHO ĐI THEO NGÔ ĐÌNH DIỆM!
Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên BáoTelegraph (Anh) với tiêu đề Britain issues warning to Merzand Macron over Ukraine – Dịch: Anh cảnh báo Merz và Macron về vấn đề Ukraine
12 tháng 8 năm 2025 11:43 sáng BST
Telegraph viết: Macron, Merz và Callas được yêu cầu ngừng bình luận về các cuộc đàm phán ở Ukraine. Anh đã cảnh báo các nhà lãnh đạo EU rằng những yêu cầu công khai có thể "khiến Trump tức giận". Những tuyên bố của Macron, Merz và Callas về cuộc gặp sắp tới giữa Putin và Trump đã gây lo ngại ở London, nơi các quan chức tin rằng những tuyên bố công khai có thể gây tổn hại đến quá trình đàm phán.
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này…
******
Britain issues warning to Merzand Macron over Ukraine – Dịch: Anh cảnh báo Merz và Macron về vấn đề Ukraine
.png)
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên BáoTelegraph (Anh)
Các quan chức Anh đã kêu gọi các nhà lãnh đạo EU ngừng "bình luận vô ích" về các cuộc đàm phán hòa bình sắp tới về Ukraine giữa Donald Trump và Vladimir Putin .
Các quan chức ngày càng lo ngại về những bình luận công khai về tương lai của Ukraine của những nhân vật như Emmanuel Macron, Friedrich Merz và Kaja Kallas, nhà ngoại giao hàng đầu của EU.
Họ lo ngại rằng việc đưa ra yêu cầu công khai cho tổng thống Hoa Kỳ có thể phản tác dụng và khiến ông loại bỏ hoàn toàn châu Âu khỏi các cuộc đàm phán.
Sự việc diễn ra khi ông Trump và người đồng cấp Nga chuẩn bị thảo luận về lệnh ngừng bắn ở Ukraine tại các cuộc đàm phán trực tiếp ở Alaska vào thứ sáu.
Những người trong cuộc đã chỉ ra rằng Ngài Keir Starmer không đưa ra bất kỳ bình luận công khai nào về các cuộc thảo luận kể từ tuyên bố chung vào tối thứ Bảy, thay vào đó, ông chọn cách gây ảnh hưởng từ phía sau hậu trường .
Người phát ngôn chính thức của Thủ tướng không trực tiếp kêu gọi Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tham dự các cuộc đàm phán trong cuộc họp báo với các nhà báo hôm thứ Hai, mặc dù các nhân vật của EU đã công khai đưa ra yêu cầu này.
Các nhân vật của Phố Downing từ lâu đã tranh luận riêng rằng cách tốt nhất để tác động đến ông Trump là sử dụng quyền tiếp cận và ảnh hưởng sau cánh cửa đóng kín thay vì công khai thách thức ông chấp nhận một quan điểm nào đó.
Một quan chức Anh nói với tờ The Telegraph rằng có những lo ngại về "những bình luận vô ích" xuất phát từ các nhà lãnh đạo châu Âu về cuộc hội đàm giữa Trump và Putin.
Nguồn tin cho biết: “Không giống như các đồng nghiệp châu Âu, chúng tôi không công khai đưa ra yêu cầu đối với người Mỹ.
“Nhiều cách mà người châu Âu đang hành xử có vẻ sẽ khiến người Mỹ khó chịu, họ sẽ khiến Trump khó chịu nếu họ bắt đầu đưa ra yêu cầu và nếu họ đặt ra những giới hạn đỏ.”
Số phận của Ukraine sẽ được tổng thống Hoa Kỳ và Putin thảo luận vào thứ sáu trong cuộc gặp trực tiếp đầu tiên của họ kể từ khi ông Trump trở lại Nhà Trắng.
Trong khi chi tiết đầy đủ của bất kỳ đề xuất nào vẫn chưa rõ ràng, yêu cầu của Moscow về việc Ukraina phải trao trả thêm lãnh thổ do Ukraina còn đang nắm giữ để đổi lấy lệnh ngừng bắn dường như là điểm mấu chốt gây tranh cãi.
Kể từ tuyên bố chung của các nhà lãnh đạo châu Âu ủng hộ Ukraine vào tối thứ Bảy, một số chính trị gia đã có những hành động công khai hơn.
Ông Merz, Thủ tướng Đức, đã kêu gọi ông Zelensky tham dự các cuộc đàm phán tại Alaska, nói rằng: "Chúng tôi đang tích cực chuẩn bị ở cấp độ châu Âu cùng với chính phủ Hoa Kỳ cho cuộc họp này. Và chúng tôi hy vọng và cho rằng chính phủ Ukraine và Tổng thống Zelensky sẽ tham gia vào cuộc họp này."
Bà Kallas cũng thúc đẩy Kyiv tham gia các cuộc đàm phán và nói thêm: "Chúng tôi không thể chấp nhận việc các vấn đề lãnh thổ giữa Nga và Mỹ được thảo luận hoặc thậm chí quyết định trên đầu người châu Âu và người Ukraine."
Kể từ đó, bà cho biết EU đang xây dựng một gói trừng phạt mới để trừng phạt Nga vì hành động xâm lược của nước này .
Về X, ông Macron viết: “Tương lai của Ukraine không thể được quyết định nếu không có người dân Ukraine, những người đã đấu tranh cho tự do và an ninh của mình trong hơn ba năm qua. Người châu Âu cũng nhất thiết phải là một phần của giải pháp, vì an ninh của chính họ đang bị đe dọa.”
Donald Tusk, thủ tướng Ba Lan, bình luận: “Tôi sẽ chờ đợi... những tác động từ cuộc gặp giữa tổng thống Trump và Putin – Tôi có nhiều nỗi sợ hãi và cũng có nhiều hy vọng.”
Sự khác biệt trong cách tiếp cận này tương tự như những trường hợp khác trong năm nay khi Ngài Keir và các quan chức của ông sử dụng các kênh riêng tư – chứ không phải tuyên bố công khai – để định hình suy nghĩ của ông Trump.
Sau những cuộc đụng độ gay gắt giữa tổng thống Hoa Kỳ và ông Zelensky tại cuộc họp ở Nhà Trắng vào tháng 2, một loạt các nhà lãnh đạo EU đã công khai tuyên bố ủng hộ nhà lãnh đạo Ukraine về vấn đề trên X.
Ngài Keir đã kiềm chế không bày tỏ sự ủng hộ mà chọn cách gọi điện cho ông Zelensky và ông Trump để cố gắng khắc phục thiệt hại.
Ông Trump dường như không nao núng trước những lời kêu gọi công khai mời ông Zelensky tham dự các cuộc đàm phán, bác bỏ ý tưởng này tại một cuộc họp báo hôm thứ Hai.
Xem bài Trước cuộc gặp với Putin: TRUMP TỔ CHỨC HỌP BÁO KHẲNG ĐỊNH, RẰNG CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA LÀ SAI LẦM CỦA OBAMA VÀBIDEN
Thay vào đó, ông cho biết sẽ thông báo bất kỳ thỏa thuận nào sắp tới cho ông Zelensky và các nhà lãnh đạo châu Âu sau cuộc gặp với ông Putin.
Tác giả Ben Riley-Smith
Hương Trà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét