.jpg)
Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại bài MUỐN BÀN VỀ CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA, TRƯỚC TIÊN PHẢI TÌM HIỂU XEM BÊN NÀO CÓ CHÍNH NGHĨA!
8. Nóng quá: D.TRUMP TUYÊN BỐ, PUTIN KHÔNG CÓ LỖI GÂY RA CHIẾN TRANH Ở UKRAINA; LỖI LÀ Ở ZELENSKY, BIDEN VÀ GIỚI CẦM QUYỀN CHÂU ÂU!9. Báo Mỹ: UKRAINA CÙNG PHƯƠNG TÂY ĐÃ THUA NGA TỪ LÂU NHƯNG VẪN NGOAN CỐ KHÔNG CHỊU THỪA NHẬN. NGAY CẢ TRUMP CŨNG CHẢ CÓ VÕ GÌ TRƯỚC PUTIN!10. Báo Politico (Mỹ): TRUMP - "CẢNH SÁT TRƯỞNG MỚI ĐÃ ĐẾN THỊ TRẤN" THÌ ZELENSKY - PUPPET CŨ CỦA BIDEN NÊN CHO ĐI THEO NGÔ ĐÌNH DIỆM!
Lời dẫn: Từ rất lâu rồi, vào ngày 27/10/2022 Google.tienlang đã có bài với tiêu đề MUỐN BÀN VỀ CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA, TRƯỚC TIÊN PHẢI TÌM HIỂU XEM BÊN NÀO CÓ CHÍNH NGHĨA! Trump và Ngoại trưởng Hoa Kỳ Rubio đã không ít lần nói rằng cuộc chiến ở Ukraina là "CUỘC CHIẾN UỶ NHIỆM", “không phải của Trump, mà là của Biden buồn ngủ”, tức là do lỗi của Biden khơi mào cuộc chiến chứ không phải Putin. Và bây giờ, “Trump phải ra tay dọn dẹp mớ hỗn độn này”! Thế nhưng giới cầm quyền ở các quốc gia châu Âu cùng các cơ quan báo chí của họ đến bây giờ vẫn không hiểu điều này. Do vậy khi thấy Trump cùng Putin ở Hội nghị thượng đỉnh nhằm kết thúc chiến tranh, Zelensky cùng giới lãnh đạo châu Âu lại tỏ vẻ hậm hực.
Google.tienlang vừa đăng bài Báo Anh: ZELENSKY ĐÃ PHÁ HỎNG MỌI THỨ, VẬY CÒN CHẦN CHỪ GÌ NỮA MÀ TRUMP KHÔNG RA TAY ‘CẮT CỔ’ ZELENSKY?. Đồng quan điểm với tờ báo Anh nói trên, Tạp chí The National Interest (Mỹ) cũng vừa đăng bài có tiêu đề Zelensky, Not Trump or Putin, is the Threat to Peace – Dịch: Zelensky, không phải Trump hay Putin, mới là mối đe dọa đối với hòa bình
https://www.theamericanconservative.com/zelensky-not-trump-or-putin-is-the-threat-to-peace/
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….
******
Zelensky, Not Trump or Putin, is the Threat to Peace – Dịch: Zelensky, không phải Trump hay Putin, mới là mối đe dọa đối với hòa bình
.png)
.jpg)
Để cuộc chiến tàn khốc này cuối cùng có thể chấm dứt, tổng thống Ukraine phải ra đi.
Giờ đây, khi hội nghị thượng đỉnh mang tính biểu tượng tại Alaska giữa Tổng thống Donald Trump và Tổng thống Nga Vladimir Putin đã kết thúc, viễn cảnh thế giới tiếp theo sẽ ra sao về cả việc giải quyết Chiến tranh Ukraine lẫn việc ổn định mối quan hệ Mỹ-Nga nói chung đang dần hiện rõ. Về Chiến tranh Ukraine, hồi kết đang đến gần. Nó sẽ không được giải quyết bằng một lệnh ngừng bắn, như Putin đã nói với người Mỹ từ lâu và như Trump dường như đang đồng ý. Vấn đề duy nhất là người Ukraine và những người châu Âu ủng hộ họ hoàn toàn không đồng tình với lập trường này.
Ukraine là một quốc gia tan vỡ, và hiện tại, vẫn chưa thể thoát khỏi vực thẳm mà họ đang mắc kẹt sau ba năm chiến tranh tàn khốc, bất phân thắng bại với người hàng xóm Nga rộng lớn hơn nhiều. Từng được ca ngợi là biểu tượng của sự phản kháng dân chủ hiện đại chống lại chế độ chuyên chế, quốc gia Đông Âu đang bị bao vây này đã không tổ chức bầu cử tổng thống trong hơn sáu năm. Thật vậy, trước khi Chiến tranh Ukraine thảm khốc xảy ra, quốc gia lịch sử được biết đến là vùng biên giới giữa châu Âu và Nga này đã được xếp hạng là quốc gia tham nhũng nhất châu Âu.
Khi chiến tranh tiếp diễn, Kiev đã phải chịu thứ hạng đáng xấu hổ này.
Một nguồn lợi nhuận khổng lồ từ tiền thuế của Mỹ (và châu Âu), vũ khí và các hình thức viện trợ khác đã đổ vào Ukraine trong hơn một thập kỷ (kể từ khi Nga sáp nhập Crimea năm 2014 sau cuộc đảo chính được Mỹ hậu thuẫn chống lại chính quyền Kiev thân Nga của Viktor Yanukovych). Được rót đầy tiền mặt và viện trợ từ phương Tây, giới tinh hoa Ukraine đã tự thỏa mãn và gửi ngày càng nhiều thanh niên của họ đi chiến đấu chống lại “quân Nga xâm lược”. Chiến tranh càng kéo dài, viện trợ của phương Tây càng trở nên hào phóng – với ít sự giám sát hơn – và một số tài phiệt và quan chức Ukraine càng có nhiều cơ hội làm giàu cho bản thân.
Do đó, một vòng luẩn quẩn của tham nhũng do chiến tranh gây ra đã diễn ra cho đến khi chiến tranh trở thành nhiệm vụ duy nhất mà nhà nước Ukraine có thể thực hiện. Tất cả các chức năng khác của một nhà nước dân chủ bình thường đều bị bóp méo để phục vụ cho cỗ máy chiến tranh, mà bản thân nó lại là sản phẩm phụ của nạn tham nhũng do phương Tây gây ra. Khi nỗ lực chiến tranh của Ukraine đạt đến điểm thấp nhất có thể dự đoán trước trước các cuộc tấn công ồ ạt của Nga dọc theo tiền tuyến đẫm máu, Zelensky đã có một cái nhìn cuồng tín về cả chiến tranh lẫn vị thế của chính mình trong hệ thống chính trị đất nước.
Từng được coi là vị tổng thống "bình dân" của Ukraine, xuất thân từ giới hài kịch và vận động chống lại nạn tham nhũng khét tiếng của Ukraine, qua nhiều năm, Tổng thống Volodymyr Zelensky đã trở thành kẻ tiếp tay cho nạn tham nhũng đó (cùng với các quan chức chính phủ cấp cao của mình). Ông đã trở thành những gì ông thấy. Và khi chiến tranh ngày càng trở nên tồi tệ đối với Ukraine, vào thời điểm mà bất kỳ nhà lãnh đạo nào khác, sáng suốt và không tham nhũng, sẽ tìm kiếm hòa bình với kẻ xâm lược lớn hơn, Zelensky, được tiếp thêm sức mạnh bởi nguồn viện trợ dường như vô tận của phương Tây, tiếp tục mở rộng chiến tranh và giành giật những gì vượt quá khả năng của Ukraine.
Zelensky đã gạt sang một bên những người ông từng tin tưởng, chẳng hạn như vị tướng Ukraine nổi tiếng Valeriy Zaluzhny , bởi vì họ không còn thấy lý do gì để chiến đấu với một nước Nga đang sở hữu quá nhiều lợi thế so với Ukraine. Ngày nay, có nhiều tin đồn rằng Zaluzhny đang có động thái thay thế Zelensky làm lãnh đạo của phần còn lại của Ukraine.
Zelensky đã góp phần phá hỏng các nỗ lực hòa bình trước đây giữa đất nước ông và Nga, hoàn toàn dựa trên niềm tin viển vông rằng quân đội nhỏ bé hơn của ông, được NATO hậu thuẫn, có thể giành lại miền Đông Ukraine nói tiếng Nga hoặc bán đảo Crimea, nơi có một trong những căn cứ hải quân quan trọng nhất của Nga - trụ sở Hạm đội Biển Đen tại Sevastopol - kể từ thời Catherine Đại đế. Thật vậy, Zelensky và chính phủ của ông từ chối chấp nhận bất kỳ chiến lược thay thế nào cho chiến lược hiện tại của họ là bằng cách nào đó giành lại những vùng đất đã mất này, ngay cả khi điều đó đồng nghĩa với việc kéo dài chiến tranh và cuối cùng là hủy diệt Ukraine và người dân nước này.
Năm ngoái, hình mẫu dân chủ ở Kiev đã hủy bỏ cuộc bầu cử tổng thống dự kiến của Ukraine. Nhiệm kỳ của Zelensky sắp kết thúc. Thay vì thực hiện điều dân chủ và để nền dân chủ ở Ukraine, dù còn chưa hoàn hảo, diễn ra theo đúng lộ trình, tổng thống Ukraine đã chọn cách kéo dài nhiệm kỳ vô thời hạn. Không có ngày bầu cử tổng thống mới nào được ấn định, và với việc Zelensky giờ đây đã hoàn toàn nắm giữ quyền lực độc tài , nhà lãnh đạo Ukraine đã chấm dứt tàn dư cuối cùng của nền dân chủ sơ khai của Ukraine. Năm nay, ông đã ra tay đóng cửa các nhóm giám sát chống tham nhũng được thành lập với sự giúp đỡ của phương Tây nhiều năm trước để đảm bảo Ukraine trở thành một nền dân chủ hoạt động hiệu quả hơn.
Nhiều nhà phân tích đánh giá rằng Ukraine đã phải chịu hơn 500.000 thương vong trong cuộc chiến, cao hơn ước tính chính thức của chế độ Kiev tham nhũng, và không thấy hồi kết (ít nhất là nếu Zelenskyy tiếp tục đạt được mục đích của mình).
(Google.tienlang xin mở ngoặc: UKRAINA ĐÃ MẤT 1,7 TRIỆU QUÂN chứ không phải "hơn 500.000")
Trong vũng lầy này, những vết nứt đã bắt đầu hình thành trong sự kiểm soát chặt chẽ của Ukraine đối với câu chuyện xung quanh cuộc chiến. Cuộc thăm dò gần đây do Gallup thực hiện cho thấy hầu hết người dân Ukraine muốn chính phủ của họ "đàm phán chấm dứt chiến tranh càng sớm càng tốt".
Xin xem bài trên Gallup: Ukrainian Support for War Effort Collapses – Dịch: Sự ủng hộ của người Ukraine cho nỗ lực chiến tranh đã sụp đổ
https://news.gallup.com/poll/693203/ukrainian-support-war-effort-collapses.aspx
Chiến tranh càng kéo dài, chế độ Zelensky càng kiểm soát chặt chẽ đất nước đang bị bao vây, thì chính phủ Kiev - cụ thể là tổng thống - càng trở nên kém uy tín. Hơn nữa, khi sự ủng hộ đối với chiến tranh suy giảm, yêu cầu chấm dứt chiến tranh của Zelensky ngày càng trở nên khó giải quyết.
Ví dụ, nỗi ám ảnh xảo quyệt của Zelensky về việc đạt được lệnh ngừng bắn thay vì một thỏa thuận hòa bình với Nga. Điều này là do Zelensky hiểu rằng một thỏa thuận hòa bình là lâu dài và theo một thỏa thuận như vậy, ông ta sẽ phải từ bỏ vĩnh viễn các vùng lãnh thổ ở phía đông và Crimea. Nhưng lệnh ngừng bắn, theo định nghĩa, chỉ mang tính tạm thời. Giao tranh sẽ chấm dứt, và về mặt lý thuyết, Zelensky có thể khôi phục khả năng chiến đấu của đất nước trong khi (ông hy vọng) người Nga sẽ rút lui và từ bỏ những lợi thế chiến thuật và chiến lược đáng kể mà Moscow hiện đang nắm giữ.
Người châu Âu, khao khát duy trì vị thế trong bối cảnh địa chính trị đang biến động hiện nay, đang ủng hộ Ukraine hết mình vì họ lo ngại rằng, nếu Trump và Putin đạt được một thỏa thuận thực sự để chấm dứt chiến tranh Ukraine, Moscow và Washington sẽ bỏ xa châu Âu. Điều này có thể dẫn đến việc Trump làm giảm tầm quan trọng của liên minh NATO trong chính sách an ninh quốc gia của Mỹ. Rõ ràng, người châu Âu rất sẵn lòng gây ra một cuộc chiến tranh thế giới thứ ba với Nga vì Ukraine nếu điều đó đồng nghĩa với việc buộc người Mỹ phải tăng cường hỗ trợ - về lâu dài - cho Ukraine và, theo đó, cho NATO chống lại nước Nga của Putin.
Nếu không có NATO, trong bối cảnh Liên minh Châu Âu đang vật lộn với một nền kinh tế trì trệ triền miên và với các phong trào dân túy - dân tộc chủ nghĩa hoài nghi châu Âu đang phá vỡ sự đồng thuận được cho là hậu Chiến tranh Lạnh, giai cấp thống trị hiện tại ở Châu Âu sẽ thực sự bị ném vào sọt rác địa chính trị của lịch sử - nạn nhân của chính hệ tư tưởng toàn cầu hóa tồi tệ và những quyết định thiển cận của họ. Do đó, để Châu Âu duy trì được vị thế, chiến tranh phải là lý do của họ. Nhưng họ không thể tự mình tiến hành một cuộc chiến, nhất là chống lại nước Nga hùng mạnh. Người Châu Âu sẽ tự tô vẽ và giả vờ tài trợ cho quốc phòng của mình, trong khi vẫn đảm bảo rằng người Mỹ mới là người phải gánh chịu hậu quả.
Điều này đưa chúng ta đến phần cuối của câu chuyện. Phần quan trọng nhất. Rõ ràng là cả Trump và Putin đều muốn một thỏa thuận hòa bình. Hơn nữa, người dân Ukraine muốn một kết thúc đàm phán cho cuộc chiến tranh tàn khốc này. Cả Zelensky lẫn châu Âu đều không muốn. Thực tế, nếu Trump cố gắng áp đặt một thỏa thuận hòa bình yêu cầu Ukraine từ bỏ Donbas ở miền Đông Ukraine - một khu vực mà cuối cùng họ sẽ mất nếu chiến tranh tiếp diễn - thì Zelensky dường như có xu hướng hành động theo ý mình và tiếp tục chiến đấu.
Washington đang phải đối mặt với một kẻ điên rồ - ở Kiev, chứ không phải ở Điện Kremlin. Thay vì mạo hiểm từ bỏ quyền lực bằng cách đàm phán một kết thúc hòa bình cho cuộc chiến đã tàn phá Ukraine, Zelensky (theo sự thúc giục của những người bạn châu Âu) từ chối ngừng chiến. Zelensky hiểu rằng việc không đàm phán sẽ dẫn đến sự hủy diệt hoàn toàn Ukraine. Nhưng Zelensky không quan tâm. Ông ta không thể quan tâm. Số tiền mà ông ta kiếm được và quyền lực mà ông ta hưởng thụ gắn liền chặt chẽ với việc tiếp tục chiến tranh. Đó chính là những gì Trump đang phải đối mặt lúc này.
Zelensky, chứ không phải Putin hay Trump, mới là trở ngại cho hòa bình. Cho đến khi ông ta rời khỏi quyền lực, số phận của Ukraine sẽ chỉ còn tính bằng ngày, và thế giới đang tiến gần hơn đến một cuộc chiến tranh thế giới giữa Nga và Mỹ, hai quốc gia sở hữu vũ khí hạt nhân.
Tác giả Brandon J. Weichert
Giới thiệu về tác giả
Brandon J. Weichert là biên tập viên an ninh quốc gia cấp cao tại The National Interest. Gần đây, Weichert đã trở thành người dẫn chương trình The National Security Hour trên America Outloud News và iHeartRadio , nơi ông thảo luận về chính sách an ninh quốc gia vào mỗi thứ Tư lúc 8 giờ tối theo giờ miền Đông . Ông cũng là cộng tác viên của Popular Mechanics và thường xuyên tư vấn cho nhiều cơ quan chính phủ và tổ chức tư nhân về các vấn đề địa chính trị. Các bài viết của Weichert đã xuất hiện trên nhiều ấn phẩm, bao gồm Washington Times , National Review , American Spectator , MSN , Asia Times và vô số ấn phẩm khác. Các cuốn sách của ông bao gồm Winning Space: How America Remains a Superpower , Biohacked: China's Race to Control Life và The Shadow War : Iran's Quest for Supremacy . Cuốn sách mới nhất của ông, A Disaster of Our Own Making: How the West Lost Ukraine có sẵn để mua ở bất kỳ nơi nào bán sách. Bạn có thể theo dõi ông qua Twitter @WeTheBrandon.
Nguyễn Thị Huyền – Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét