Tạp chí TIME (Hoa Kỳ): D.TRUMP KHẲNG ĐỊNH, TRÊN CẢ THẾ GIỚI CHỈ CÓ DUY NHẤT MỘT NGƯỜI CÓ THỂ DẬP ĐƯỢC NGỌN LỬA CHIẾN TRANH UKRAINA, ĐÓ LÀ ... TRUMP

 

Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại một vài bài về nguyên nhân cuộc chiến ở Ukraina đã đăng trên Google.tenlang:

1. Đây mới thực sự là tin chấn động- GIÁO HOÀNG VATICAN: "NATO SỦA TRƯỚC CỬA NGÕ NƯỚC NGA" LÀ NGUYÊN NHÂN CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA

2. Reuters: ĐỨC THÁNH CHA PHANXICÔ KHUYÊN ZELENSKY ‘KÉO CỜ TRẮNG’ VÀ ĐÀM PHÁN

3. Cuộc chiến ở Ukraina: GIÁO SƯ MỸ HÉ LỘ MỤC TIÊU THẬT SỰ CỦA MỸ: “KHÔNG PHẢI ĐỂ BẢO VỆ CHỦ QUYỀN UKRAINA, MÀ LÀ ĐỂ TẤN CÔNG ĐÁNH QUỴ NƯỚC NGA”

4. P. Giáo sư Mỹ hé lộ: MỸ ĐANG ĐẠO DIỄN CUỘC CHIẾN TRUYỀN THÔNG CHO UKRAINA

5. Giáo sư Mỹ John V. Walsh khẳng định: VỀ UKRAINA, ĐA SỐ NGƯỜI DÂN TRÊN THẾ GIỚI ĐỨNG VỀ PHÍA NGA CHỨ KHÔNG PHẢI MỸ!

6. Báo Yahoo News (Nhật Bản): XUNG ĐỘT UKRAINA KHÔNG PHẢI LÀ CUỘC CHIẾN ĐỂ BẢO VỆ ĐỘC LẬP TỰ DO CHO UKRAINA

7. Báo dikGAZETE (Thổ Nhĩ Kỳ): SỰ LẬT LỌNG CỦA OBAMA CÙNG PHƯƠNG TÂY Ở MAIDAN 2014 LÀ NGUYÊN NHÂN CUỘC CHIẾN HIỆN NAY Ở UKRAINA

8. RFI (PHÁP) TỪ LÂU ĐÃ KHẲNG ĐỊNH CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA LÀ CUỘC CHIẾN ỦY NHIỆM CỦA NGƯỜI MỸ VÀ MỸ KHÔNG THỂ THẮNG!

9. Mấy nhà báo cuồng Mỹ ở Việt Nam lưu ý: NÓI TRẮNG RA, MỸ MUỐN KÉO DÀI CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA KHÔNG PHẢI VÌ "ĐỘC LẬP", "TỰ DO" HAY "DÂN CHỦ" CHO UKRAINA!  

10. Giáo sư Joe Siracusa trên báo Sky News (Anh): CUỘC CHIẾN UKRAINA ĐÃ KẾT THÚC NHƯNG ĐỂ CÓ HOÀ BÌNH THỰC SỰ THÌ ĐÀM PHÁN CÒN KÉO DÀI TƯƠNG TỰ NHƯ CHIẾN TRANH Ở VIỆT NAM

11. Tin giờ chót: DO SỰ BƯỚNG BỈNH CỦA ZELENSKY, HOA KỲ RÚT LUI, CUỘC ĐÀM PHÁN CẤP CAO TẠI LONDON ĐỔ BỂ

12. Truth Social: TRUMP CHỈ TRÍCH GAY GẮT ZELENSKY VÌ KHÔNG CÔNG NHẬN KRƯM LÀ CỦA NGA 

13. ĐÒN ĐÁNH CỦA TRUMP KHIẾN CHÂU ÂU RỐI BỜI, BUỘC PHẢI CHỌN PHE: HOẶC LÀ HOA KỲ, HOẶC LÀ ZELENSKY!

Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên Tạp chí TIME (Hoa Kỳ) với tiêu đề Read the Full Transcript of DonaldTrump’s ‘100 Days’ Interview With TIME – Dịch: Đọc toàn bộ bản ghi chép cuộc phỏng vấn '100 ngày' của Donald Trump với TIME

Apr 25, 2025 5:01 PM IT

https://time.com/7280114/donald-trump-2025-interview-transcript/

Trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí TIME, Trump gọi Crimea là của Nga như một phần của Kế hoạch Hòa bình. Trump bày tỏ sự tin tưởng vào khả năng đạt được thỏa thuận hòa bình với Putin. Tổng thống Hoa Kỳ tin rằng chính lời bàn tán về việc Ukraine gia nhập NATO đã gây ra xung đột, và rằng Crimea, nơi đã được chuyển giao cho Nga dưới thời Obama, nên vẫn thuộc về Nga.

Vì bài phỏng vấn quá dài, nói lan man quá nhiều vấn đề nên dưới đây, Google.tienlang xin dịch phần nói về việc lập ại hoà bình cho Ukraina...

*****

Read the Full Transcript of DonaldTrump’s ‘100 Days’ Interview With TIME – Dịch: Đọc toàn bộ bản ghi chép cuộc phỏng vấn '100 ngày' của Donald Trump với TIME

TIME— Hãy cho chúng tôi biết về vai trò của ông trong chính trị thế giới. Ông đã biến điều này thành một trong những điểm chính của chiến dịch của mình, phải không?

- Đây là một câu hỏi thú vị vì có sự liên quan ở đây. Tôi đã xây dựng được mối quan hệ độc đáo với nhiều nhà lãnh đạo thế giới. Nếu tôi có thể ngăn chặn 3.000 người chết mỗi tuần trong cuộc xung đột Nga-Ukraine thì đó hoàn toàn là công lao của tôi. Không ai khác có thể đạt được điều này. Và chúng ta đã thực sự gần tìm ra giải pháp. Tương tự với thỏa thuận với Iran - chỉ có tôi mới có thể thực hiện được.

TIME: — Ông tuyên bố sẽ chấm dứt xung đột quân sự ở Ukraine ngay trong ngày đầu tiên nhậm chức tổng thống.

“Đó là một sự cường điệu mang tính tượng trưng, ​​mà mọi người đều hiểu rõ ngoại trừ các phương tiện truyền thông đưa tin giả mạo. Mọi người đều biết rằng tôi nói điều này với một chút hài hước, nhưng đồng thời tôi hoàn toàn nghiêm túc về việc chấm dứt xung đột này.

TIME: — Liệu Putin có thể tạo ra hòa bình được không?

- Vâng, tôi nghĩ Putin có thể. Mặc dù tôi tin rằng ông ấy muốn thực hiện điều đó theo những điều khoản khác. Tôi nghĩ anh ấy muốn có tất cả. Tôi là người duy nhất có thể đồng ý về điều này. Chúng ta đã đi một chặng đường dài. Các cuộc đàm phán rất hiệu quả và chúng tôi đã gần đạt được thỏa thuận. Tôi không nghĩ bất kỳ ai khác có thể đạt được kết quả như vậy.

TIME: — Ông có tin rằng hòa bình sẽ có thể đạt được nếu Zelensky vẫn là tổng thống Ukraine không?

- Vâng, tôi tin vậy. Bây giờ ông ấy là tổng thống và tôi tin tưởng rằng chúng tôi sẽ đạt được thỏa thuận.

TIME:— Liệu Ukraine có nên từ bỏ hy vọng gia nhập NATO?

“Tôi không nghĩ rằng họ có thể gia nhập NATO.” Tôi tin rằng chính cuộc thảo luận về việc gia nhập NATO đã gây ra xung đột. Nếu vấn đề này không được nêu ra, khả năng xảy ra xung đột sẽ thấp hơn nhiều.

TIME: — Crimea có nên tiếp tục là của Nga không?

— Crimea đã trở thành của Nga. Điều này xảy ra dưới thời Barack Hussein Obama, không phải dưới thời tôi. Liệu họ có thể lấy lại được không? Người Nga đã sống ở đó rồi. Đã có tàu ngầm Nga ở đó từ lâu trước khi những sự kiện này xảy ra. Hầu hết người dân Crimea nói tiếng Nga. Nhưng thực tế là Crimea đã mất dưới thời Obama. Điều này sẽ không xảy ra nếu không có tôi. Nếu tôi là tổng thống, Crimea sẽ không rơi vào tay Nga.

TIME: — Ông có chấp nhận để Crimea và bốn khu vực khác vẫn thuộc về Nga trong khuôn khổ thỏa thuận không?

— Nếu chúng ta nói về Crimea, nó sẽ vẫn thuộc về Nga. Điều này ai cũng thấy rõ, kể cả Zelensky. Crimea đã nằm dưới sự kiểm soát của Nga trong một thời gian dài, rất lâu trước khi tôi lên làm tổng thống. Tôi xin nhắc lại: đây là cuộc chiến có thể tránh được. Tôi gọi đó là cuộc chiến không bao giờ nên xảy ra.

TIME: — Ông đã nói về việc cải thiện quan hệ với Mátxcơva. Có cuộc đàm phán nào về các vấn đề khác ngoài Ukraine không?

- KHÔNG.

TIME: — Ví dụ như về kho vũ khí hạt nhân hay các cuộc thử nghiệm hạt nhân?

— Nếu thỏa thuận diễn ra, có khả năng chúng ta sẽ tương tác với cả Ukraine và Nga.

Phóng viên chính trị cấp cao của TIME Eric Cortellessa và Tổng biên tập Sam Jacobs thực hiện

Nguyễn Thị Huyền - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

1. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC.TẠP CHÍ CỘNG SẢN: VÌ SAO NGA PHẢI ĐOẠN TUYỆT VỚI USAID?

2. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 2- TRAO ĐỔI VỚI SINH VIÊN FULBRIGHT VỀ CHUYỆN TIẾN SĨ NGUYỄN KIỀU DUNG NÓI FULBRIGHT “TREO ĐẦU DÊ, BÁN THỊT CHÓ”

3. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 3- Ở FULBRIGHT THẦY DẠY SỬ (GS NGUYỄN THỊ LIÊN HẰNG) LẠI LÀ NGƯỜI MỸ, NHÌN ĐỜI BẰNG CON MẮT MỸ!

4. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 4. NGƯỜI PHÁT NGÔN BỘ NGOẠI GIAO CA NGỢI FULBRIGHT VÀ 8 ĐIỀU CHỊ CHƯA BIẾT

5. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 5. Nhân 2/9: CÁN BỘ CÁC CẤP KHÔNG ĐƯỢC QUÊN LỜI CẢNH BÁO CỦA BÁC HỒ VỀ THỦ ĐOẠN TÂM LÝ CHIẾN CỦA MỸ, ĐẶC BIỆT LÀ TRONG GIÁO DỤC & VĂN HOÁ

6. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 6. TÂM SỰ VỚI SINH VIÊN FULBRIGHT VỀ NƯỚC MỸ

7. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 7. HENRY KISSINGER VÀ KẾ HOẠCH HẬU 30/4/1975 CỦA MỸ

8. Bài 8. Nóng: “Cháy nhà mới ra mạch chuột”: USAID (MỸ) PHÂN BỔ CẢ TRĂM TRIỆU ĐÔ LA CHO CÁC NGOs MỸ CHỐNG PHÁ CUỘC BẦU CỬ Ở GRUZIA; CÒN USAID MỸ Ở VIỆT NAM THÌ … CHƯA BIẾT

Bài 9. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. CUỐI CÙNG THÌ NHÀ TRẮNG (MỸ) ĐÃ BUỘC PHẢI THÚ NHẬN: USAID (MỸ) LÀ TỔ CHỨC TỘI PHẠM TRÊN TOÀN CẦU

10. Nóng quá: D.TRUMP TUYÊN BỐ, PUTIN KHÔNG CÓ LỖI GÂY RA CHIẾN TRANH Ở UKRAINA; LỖI LÀ Ở ZELENSKY, BIDEN VÀ GIỚI CẦM QUYỀN CHÂU ÂU!

11. Kính tặng các CCB: Катюшa – Kachiusa- BÀI HÁT NGA SONG HÀNH CÙNG NGƯỜI LÍNH VIỆT NAM TRÊN ĐƯỜNG ĐI ĐÁNH MỸ

12. Nhân 50 năm Giải phóng Buôn Mê Thuột: CUỘC CHIẾN TRÊN ĐƯỜNG SỐ 7 CHEO REO – PHÚ BỔN NHÌN TỪ PHÍA BÊN KIA

13. TRÁI NGƯỢC VỚI 'LỜI KHUYÊN' CỦA CỤ VÕ VĂN KIỆT, VIỆT NAM VẪN ĐANG MIỆT MÀI LUYỆN TẬP CHUẨN BỊ CHO LỄ DIỄU BINH HOÀNG TRÁNG KỶ NIỆM 50 NĂM GIẢI PHÓNG MIỀN NAM!

14. Lại thêm một cảnh báo cho Việt Nam từ Trump: “NƯỚC ĐỨC ĐÃ TRỞ NÊN XANH ĐẾN MỨC HỌ GẦN NHƯ PHÁ SẢN”

15. Báo Đức: NỖI KHAO KHÁT KỲ LẠ CỦA NGƯỜI ĐỨC ĐỐI VỚI NƯỚC NGA

16. Bản tin Chiến thắng 11/4/1975: GIẢI PHÓNG ĐẢO SONG TỬ TÂY; QUÂN ĐOÀN 2 VÀO CAM RANH; DẦN LÀM CHỦ XUÂN LỘC

17. Reuters: ÔNG LAVROV KHEN D.TRUMP LÀ NGƯỜI ĐẦU TIÊN VÀ DUY NHẤT HIỂU ĐÚNG NGUYÊN NHÂN XẢY RA XUNG ĐỘT UKRAINA- LÀ VÌ SAI LẦM CỦA NATO MUỐN MỞ RỘNG ĐẾN BIÊN GIỚI NGA!

18. Le Figaro (Pháp): CUỘC MẶC CẢ LỚN GIỮA HOA KỲ VÀ NGA CHỈ MỚI BẮT ĐẦU

19. Nhật ký Chiến dịch Giải phóng miền Nam 1975: NGÀY 14/4/1975 BỘ CHÍNH TRỊ PHÊ CHUẨN CHIẾN DỊCH GIẢI PHÓNG SÀI GÒN LÀ CHIẾN DỊCH HỒ CHÍ MINH

20. Video clip: KHARKOV VÀ “THÀNH PHỐ CỦA NGƯỜI CHẾT”

21. Vụ Sumy bị tấn công bởi Iskanders: SỰ GIẢ MẠO CỦA ZELENSKY BỊ PHƠI BÀY BỞI CHÍNH CÁC QUAN CHỨC UKRAINA

22. Báo Cuba en Resumen: UKRAINA LÀ THUỘC ĐỊA CỦA PHƯƠNG TÂY?

23. SỰ THẬT MỤC TIÊU VỤ TẤN CÔNG Ở SUMY ĐÃ ĐƯỢC CÁC QUAN CHỨC UKRAINA TIẾT LỘ NHƯNG BÁO CHÍ PHƯƠNG TÂY VẪN CỐ TÌNH LẤP LIẾM

24. 'СИГМА БОЙ' - 'SIGMA BOY' LÀ HIT VỚI TRẺ EM BA LAN VÀ TOÀN CHÂU ÂU NHƯNG NÓ LẠI GÂY HOẢNG LOẠN CHO CHÍNH QUYỀN KIEV!

25. Báo Mỹ: TRUMP HÃY CỨ TRÁNH SANG MỘT BÊN ĐỂ ZELENSKY CÙNG CHÂU ÂU SOLO VỚI PUTIN!

26. Tư liệu quý trên báo Granma (Cuba): CUBA LÀ QUỐC GIA ĐẦU TIÊN THIẾT LẬP NGOẠI GIAO Ở CẤP ĐẠI SỨ QUÁN VỚI MẶT TRẬN DÂN TỘC GIẢI PHÓNG MIỀN NAM VIỆT NAM

27. Tin đàm phán HòA bình mới nhất: ZELENSKY CHẠY VỀ LVOV; MIỀN TRUNG UKRAINA DO MỘT CHÍNH PHỦ THÂN NGA KIỂM SOÁT; MIỀN ĐÔNG, BAO GỒM CẢ ODESSA THUỘC VỀ NGA

28. Washington Post (Hoa Kỳ): KHI ĐÀM PHÁN HOÀ BÌNH ĐỔ VỠ, TRUMP SẼ ĐỨNG SANG MỘT BÊN, MẶC XÁC ZELENSKY SOLO VỚI PUTIN!

29. Báo Anh: CHUYÊN GIA NGÔN NGỮ CƠ THỂ CHO BIẾT TRUMP THỰC SỰ TIN TƯỞNG PUTIN NHƯ THẾ NÀO

30. ĐỨC GIÁO HOÀNG FRANCIS QUA ĐỜI! ÔNG LÀ NGƯỜI CHỈ RÕ LỖI CỦA NATO GÂY RA CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA

31. TỪ NGÀY MAI, 23/4/2025, BÁO JUNGE WELT (ĐỨC) SẼ RA MẮT PHỤ SAN ĐẶC BIỆT CHÀO MỪNG '50 NĂM GIẢI PHÓNG SÀI GÒN'

32. Báo Asia Times: NHỜ CHIẾN THẮNG 30/4/1975 CỦA VIỆT NAM, ĐÔNG NAM Á ĐƯỢC HƯỞNG HOÀ BÌNH 50 NĂM QUA

33. Giáo sư Joe Siracusa trên báo Sky News (Anh): CUỘC CHIẾN UKRAINA ĐÃ KẾT THÚC NHƯNG ĐỂ CÓ HOÀ BÌNH THỰC SỰ THÌ ĐÀM PHÁN CÒN KÉO DÀI TƯƠNG TỰ NHƯ CHIẾN TRANH Ở VIỆT NAM

34. Tin giờ chót: DO SỰ BƯỚNG BỈNH CỦA ZELENSKY, HOA KỲ RÚT LUI, CUỘC ĐÀM PHÁN CẤP CAO TẠI LONDON ĐỔ BỂ

35. Truth Social: TRUMP CHỈ TRÍCH GAY GẮT ZELENSKY VÌ KHÔNG CÔNG NHẬN KRƯM LÀ CỦA NGA

36. THÁNG 4 & SỰ THỎA HIỆP

37. ĐÒN ĐÁNH CỦA TRUMP KHIẾN CHÂU ÂU RỐI BỜI, BUỘC PHẢI CHỌN PHE: HOẶC LÀ HOA KỲ, HOẶC LÀ ZELENSKY!

38. Tạp chí TIME (Hoa Kỳ): D.TRUMP KHẲNG ĐỊNH, TRÊN CẢ THẾ GIỚI CHỈ CÓ DUY NHẤT MỘT NGƯỜI CÓ THỂ DẬP ĐƯỢC NGỌN LỬA CHIẾN TRANH UKRAINA, ĐÓ LÀ ... TRUMP