NGA XỬ PHẠT HÀNH VI LẬT SỬ, PHỦ NHẬN VAI TRÒ CỦA LIÊN XÔ TRONG CHIẾN TRANH THẾ GIỚI THỨ HAI

 

Путин подписал закон о штрафах за отождествлениеСССР и нацистской Германии

Для граждан штрафы составят до 5 тыс. рублей, для юрлиц - до 100 тыс.

Mời các bạn biết tiếng Nga xin đọc bản gốc Bản tin trên TASS tại Đây. 

Google.tienlang dịch sang tiếng Việt: 

PUTIN KÝ LUẬT XỬ PHẠT HÀNH VI LẬT SỬ, PHỦ NHẬN VAI TRÒ CỦA LIÊN XÔ TRONG CHIẾN TRANH THẾ GIỚI THỨ HAI

Ngày 16/4, trên Cổng thông tin pháp lý chính thức của LB Nga đã đăng tải đạo luật mới được Tổng thống Nga Vladimir Putin ký thông qua quy định hình phạt đối với việc đánh đồng vai trò của Liên Xô và Đức Quốc xã trong Chiến tranh Thế giới thứ hai.

Cụ thể, luật mới quy định các hình phạt đối với việc vi phạm luật liên bang cấm đánh đồng hành động của lãnh đạo, chỉ huy và quân nhân Liên Xô với các hành động của tướng lĩnh và binh lính Đức Quốc xã và các quốc gia châu Âu trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, cũng như phủ nhận vai trò quyết định của nhân dân Liên Xô trong việc đánh bại Đức Quốc xã và sứ mệnh nhân đạo của Liên Xô trong việc giải phóng các nước châu Âu.

Luật mới quy định việc phạt tiền từ 1.000 (khoảng 12 USD) đến 2.000 ruble hoặc bắt giam lên tới 15 ngày đối với công dân vi phạm; phạt từ tiền 2.000 - 4.000 ruble đối với các quan chức vi phạm, và từ 10.000 - 50.000 ruble đối với các pháp nhân vi phạm.

Mức xử phạt sẽ tăng nặng đối với việc tái phạm. Cụ thể, đối với công dân tái phạm có thể bị phạt tiền từ 2.500 - 5.000 ruble hoặc bắt giữ 15 ngày; đối với quan chức tái phạm bị phạt tiền từ 5.000 - 20.000 ruble và đối với pháp nhân tái phạm bị phạt tiền từ 50.000 - 100.000 ruble hoặc đình chỉ hoạt động trong tối đa 90 ngày.

Trước đó, tháng 7/2021, Tổng thống Putin cũng đã ký đạo luật cấm đánh đồng các mục tiêu và hành động của Liên Xô và Đức Quốc xã trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, cũng như phủ nhận vai trò quyết định của nhân dân Liên Xô trong chiến thắng chủ nghĩa phát xít.

Bùi Ngọc Trâm Anh

======