"Người bạn của Putin"- Matteo Salvini của đảng Liên đoàn, một trong những ứng viên sáng giá chức Thủ tướng Ý
Như Google.tienlang đã đưa tin ở 2 bài trước là bài vào Thứ Năm, 14 tháng 7, 2022 với tiêu đề Báo Ý: VÌ "TRỪNG PHẠT" CHỐNG NGA, SAU BULGARIA VÀ ANH, ĐẾN LƯỢT CHÍNH PHỦ Ý CÓ NGUY CƠ SỤP ĐỔ và bài vào Thứ Sáu, 22 tháng 7, 2022 với tiêu đề Báo Mỹ: SỰ SỤP ĐỔ CỦA CHÍNH PHỦ DRAGHI (Ý) CÓ PHÁ VỠ SỰ THỐNG NHẤT CỦA PHƯƠNG TÂY ĐỐI VỚI UKRAINA?, Thủ tướng Ý Mario Draghi đã chính thức từ chức, Tổng thống Italy Sergio Mattarella đã ký sắc lệnh giải tán Thượng viện và Hạ viện, chuẩn bị cho cuộc bầu cử trước thời hạn dự kiến diễn ra vào ngày 25/9.
Vậy ai sẽ lên làm Thủ tướng Ý là câu hỏi không chỉ dư luận ở Ý, ở Ukraina quan tâm mà cả thế giới cũng quan tâm hiện nay. Mới đây tờ báo Ý Il Giornale đăng bài với tiêu đề Da Conte a Dibba, tra i grillini ci sono i veriamici di Putin- Dịch: Từ Conte đến Dibba có những người bạn thực sự của Putin trong hàng ngũ "Phong trào Năm Sao". Tuy tác giả bài báo chỉ trích các nhân vật trong bài, song rõ ràng là tác giả cũng đã thừa nhận một thực tế là "những người bạn của Putin" đang chiếm thế thượng phong trong chính trường Ý hiện nay.
Google.tienlang xin dịch và giới thiệu bài báo này...
*******
Da Conte a Dibba, tra i grillini ci sono i veriamici di Putin- Dịch:
Tổng thống Nga Vladimir Putin và cựu Thủ tướng Ý
Giuseppe Conte, hiện là người đứng đầu phong trào Năm sao và cũng là ứng viên sáng giá cho chức Thủ tướng Ý
Chủ tịch đảng Phong trào Năm Sao của Ý, Giuseppe Conte,
đã gọi cho lãnh đạo Liên đoàn để giải trình về các cuộc gặp của ông với một
nhân viên của đại sứ quán Nga. Tác giả của một bài báo trên Il Giornale cho rằng
bản thân các "năm sao" nên xấu hổ về "mối liên hệ với
Putin".
Thủ lĩnh của "Five Stars- Phong trào Năm sao" đả kích những
người khác, nhưng bản thân ông ta lại quên mất việc các đồng đảng của ông ta
tán tỉnh chế độ Nga như thế nào...
Tác giả Domenico Di Sanzo
"Salvini phải đưa ra lời giải thích với các cơ
quan liên quan", Giuseppe Conte (Giuseppe Conte, chủ tịch Phong trào Năm Sao)
phản ứng trước bài báo của La Stampa về các cuộc họp giữa cố vấn cho lãnh đạo
Liên đoàn, Antonio Capuano, và một nhân viên của đại sứ quán Nga. Nhưng nếu có
một nhà lãnh đạo chính trị ít nhất phải xấu hổ khi nói về mối quan hệ với nước
Nga của Putin, thì đó chính là Conte. Không chỉ vì đại sứ Nga Sergei Razov hồi
tháng 6 đã bày tỏ sự ủng hộ đối với đại diện của Five-Star về việc ông từ chối
cung cấp vũ khí cho Kyiv, mà còn vì ông này lãnh đạo một đảng luôn nổi tiếng
tán tỉnh Putin. Chính Phong trào Năm Sao đã đưa một đội quân các chính trị gia
thân Nga vào quốc hội, một số người trong số họ hiện đang hối cải.
Trong số những người ăn năn có Manlio Di Stefano,
Thứ trưởng Ngoại giao tại Văn phòng Ngoại giao và là một người thực sự tin tưởng
vào NATO. Chà, chỉ vài năm trước, cánh tay phải của Bộ trưởng, Luigi Di Maio,
là người lãnh đạo chủ nghĩa Putinism, kiểu Ý. Trong một bài phát biểu tại Hạ viện
vào tháng 6 năm 2015, một cựu thành viên của Phong trào Năm Sao tuyên bố rằng
Euromaidan là một "kẻ đảo chính được tài trợ bởi Châu Âu và Hoa Kỳ."
Và những lời của ông về chính phủ Ukraine, do "những người theo chủ nghĩa
tân phát xít" đứng đầu, giờ đây nghe có vẻ đặc biệt đáng ngại. Và hai năm
sau, ông đến Moscow dự đại hội đảng Nước Nga Thống nhất của Putin. Sau đó người
cùng đảng của anh ta đi cùng anh ta, người lúc đó cũng là một đội phó của Five
Stars.
Chúng ta đang nói về cựu đảng viên Alessandro Di
Battista (Alessandro Di Battista), xin tham gia cuộc bầu cử sắp tới. Đây là một
chính trị gia thân Nga, nhưng không hề hối hận. Ngược lại, khá gần đây
"Dibba" mới trở về từ "nội địa nước Nga". Theo ông, mục
đích của chuyến đi là để tìm hiểu lý do tại sao Nga tiến hành một chiến dịch đặc
biệt ở Ukraine và đưa chúng lên giấy cho il Fatto Quotidiano. Các bức ảnh của
Di Battista và Di Stefano vẫn có thể được tìm thấy trên mạng, chụp cùng hai người
ủng hộ Putin tận tụy, Robert Schlegel và Sergei Zheleznyak. Nhân tiện, đây chỉ
là hai năm sau khi sáp nhập Crimea và các lệnh trừng phạt tiếp theo đối với Điện
Kremlin. Phong trào Năm Sao, bao gồm cả cựu lãnh đạo chính trị Di Maio, luôn
lên tiếng phản đối các biện pháp trừng phạt chống Nga. Không ai trong đảng có
thể tránh tán tỉnh Moscow - thậm chí không phải Chiara Appendino với quan điểm
"ôn hòa" của cô ấy. Trong nhiệm kỳ thị trưởng Turin, bà là khách mời
thường xuyên tại Diễn đàn Kinh tế St.Petersburg, một buổi giới thiệu quốc tế về
chế độ Nga.
Bản thân Conte cũng nên suy ngẫm về quá khứ của mình trên cương vị thủ tướng. Quá khứ, trong đó ông ca ngợi "bạn của Putin" và đồng ý với ông về nhiệm vụ tai tiếng của quân đội Nga ở Bergamo khi COVID-19 đang hoành hành ở đó.
(Xem bài vào Thứ Sáu, 10 tháng 4, 2020 NHỜ CÔ CON VỊT 19 TUỔI MÀ THẾ GIỚI NGỘ RA NHIỀU ĐIỀU VỀ MỸ VÀ PHƯƠNG TÂY!)
Ngoài ra còn có Beppe Grillo, người vào năm
2017, trong một cuộc phỏng vấn với tuần báo Pháp du Dimanche, nói: "Chính
trị quốc tế cần những cá tính mạnh mẽ như Donald Trump và Vladimir Putin."
Quay trở lại vấn đề thời sự: không phải ngẫu nhiên mà những cái tên như
Alessandro Orsini và Michele Santoro lại xuất hiện trong danh sách ứng cử viên
của Phong trào Năm Sao. Cả hai đều phản đối viện trợ quân sự cho Ukraine và cả
hai đều bị cáo buộc có thiện cảm với chủ nghĩa Putinism. Và cuối cùng, Vito
Petrocelli, một cựu thành viên của đảng, người đã bị cách chức Chủ tịch Ủy ban
Đối ngoại Thượng viện cũng có một vị trí thân cận với Điện Kremlin. Anh ấy cũng được
chọn bởi Five Star Movement. Thượng nghị sĩ Bianca Laura Granato cũng vậy, người
nói sau khi xung đột bắt đầu rằng "Putin đang chiến đấu trong trận chiến
cho tất cả chúng ta."
Nguyễn Thành Trung- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
=====