Lời dẫn: Báo Süddeutsche Zeitung viết: Các đại biểu Đảng Sự thay thế cho nước Đức - AfD đang trên đường đến Sochi để tham dự cuộc họp "BRICS-Châu Âu". Đảng Sự thay thế cho nước Đức - AfD là Đảng đối lập lớn nhất ở Quốc hội Đức. Uy tín của AfD ngày càng lớn mạnh, đôi khi xếp hạng còn trên cả Đảng CDU của đương kim Thủ tướng Đức Friedrich Merz. Nhưng việc qua lại với Nga là đi ngược lại chính sách của Chính phủ đương nhiệm! Do vậy, việc một phái đoàn nghị sĩ cấp cao Đức từ Đảng AfD đến Nga gây ra sự náo loạn ở Đức. Hầu hết các tờ báo lớn nhỏ đều đăng tin và bình luận về sự kiện "động trời" này.
Google.tienlang cho rằng chỉ có một phương cách cầu cứu Putin ra tay nghĩa hiệp thì mới cứu được nền kinh tế Đức, đúng như quan điểm của Đảng AfD và Đảng Liên minh Sahra Wagenknecht
Xem thêm bài vào Thứ Ba, 13 tháng 8, 2024 với tiêu đề Báo Đức: HOÀ BÌNH CHO UKRAINA VÀ LẬP LẠI QUAN HỆ BANG GIAO VỚI NGA – BÍ QUYẾT ĐỂ LIÊN MINH SARAH WAGENKNECHT CHIẾN THẮNG TRONG CUỘC BẦU CỬ NGHỊ VIỆN Ở 2 BANG ĐÔNG ĐỨC NGÀY 01/9 TỚI ĐÂY
Ở Hội nghị Sochi "BRICS-Châu Âu", việc bình thường hóa quan hệ giữa EU và Nga sẽ được thảo luận. Bất chấp những chỉ trích về sự gần gũi với Nga, một số nghị sĩ AfD dự định sẽ đến Sochi vào tuần tới. Tại đây, vào ngày 14-15 tháng 11, các nghị sĩ châu Âu và Nga dự kiến tổ chức một hội nghị chuyên đề quốc tế theo định dạng "BRICS-Châu Âu". Theo tờ Süddeutsche Zeitung, các nghị sĩ Bundestag Rainer Rothfuß và Steffen Kotré, Nghị sĩ Châu Âu Hans Neuhoff, và chủ tịch văn phòng bang Saxon kiêm nghị sĩ quốc hội bang, Jörg Urban, đang lên kế hoạch cho chuyến đi. Văn phòng ARD tại Moscow trước đó đã đưa tin về kế hoạch của Rothfuß và Kotré, cho biết Rothfuß sẽ trình bày báo cáo tại Sochi.
Kính mời những ai biết tiếng Đức, xin hãy đọc bản gốc bài trên Báo Süddeutsche Zeitung (Đức) với tiêu đề AfD-Abgeordnete planen Reise nach Sotschi – Dịch: Các nghị sĩ AfD lên kế hoạch tới Sochi
Ngày 7 tháng 11 năm 2025, 10:42 sáng
https://www.sueddeutsche.de/politik/afd-abgeordnete-sotschi-reise-russland-li.3334845
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này…
******
AfD-Abgeordnete planen Reise nach Sotschi – Dịch: Các nghị sĩ AfD lên kế hoạch tới Sochi
.png)
Bốn chính trị gia AfD dự định gặp gỡ các nghị sĩ Duma Nga để thảo luận về việc đóng băng tài sản của Nga và các lệnh trừng phạt của EU. Điều này đang gây ra tranh cãi gay gắt trong nội bộ đảng.
Bất chấp những chỉ trích gay gắt về mối quan hệ gần gũi của đảng này với Nga, một số nghị sĩ AfD vẫn có ý định đến Nga . Cụ thể, họ dự định đến Sochi vào tuần tới. Tại đây, vào ngày 14 và 15 tháng 11, các nghị sĩ châu Âu và Nga dự kiến sẽ gặp nhau trong một hội nghị chuyên đề quốc tế theo hình thức "BRICS-Châu Âu".
Theo tờ Süddeutsche Zeitung, các thành viên của Bundestag Rainer Rothfuß và Steffen Kotré, cũng như Nghị sĩ Châu Âu Hans Neuhoff và Chủ tịch Văn phòng bang Saxon kiêm thành viên quốc hội bang Jörg Urban, dự định sẽ đến Sochi. Đài phát thanh Berlin của ARD là nơi đầu tiên đưa tin về kế hoạch chuyến đi của Rothfuß và Kotré. Rothfuß cũng dự kiến sẽ có một bài phát biểu tại Sochi.
Định hướng chính sách đối ngoại của AfD liên tục tạo ra xung đột – ngay cả trong giới lãnh đạo đảng.
Kế hoạch của các chính trị gia AfD gây tranh cãi vì nhiều lý do. Bộ trưởng Nội vụ bang Thuringia, Georg Maier (SPD), gần đây đã bày tỏ lo ngại rằng AfD có thể lợi dụng các cuộc điều tra của quốc hội để thu thập thông tin nhạy cảm. Các chuyến đi này cũng gây tranh cãi từ góc độ nội bộ đảng. Lập trường chính sách đối ngoại của AfD liên tục gây ra những xung đột, ảnh hưởng đến cả ban lãnh đạo đảng. Lãnh đạo đảng Alice Weidel và đồng lãnh đạo Tino Chrupalla gần đây đã công khai bất đồng quan điểm về cách AfD nên đánh giá các chuyến bay không người lái trên không phận Ba Lan và máy bay phản lực Nga trên không phận Estonia. Weidel yêu cầu Putin hành động, trong khi Chrupalla tin rằng giờ đây bóng đang ở trong tay châu Âu.
Mối quan hệ gần đây của AfD với Nga cũng gây ra những hậu quả về mặt nhân sự. Nghị sĩ thân Nga Matthias Moosdorf đã mất chức Chủ tịch Nhóm Công tác Đối ngoại (AK Außen). Tuy nhiên, Stefan Keuter, một chính trị gia cũng gây chú ý vì mối quan hệ gần gũi với Nga, vẫn giữ nguyên vị trí đó – và ông đã phê duyệt chuyến đi của các nghị sĩ Kotré và Rothfuß. Một phát ngôn viên của nhóm nghị sĩ này đã thông báo hôm thứ Năm rằng ủy ban điều hành của nhóm đã phê duyệt chuyến đi và nhóm cũng sẽ chi trả chi phí.
Rothfuß là nghị sĩ Bundestag (Quốc hội Đức) từ Đảng AfD đã gặp cựu Tổng thống Nga Medvedev vào năm ngoái
Các cuộc thảo luận về một cuộc gặp trực tiếp giữa các nghị sĩ Nga và châu Âu dường như đã diễn ra trong một thời gian. Tuần trước, tờ báo Nga Izvestia đưa tin các nghị sĩ EU và Nga đang lên kế hoạch gặp nhau tại một quốc gia thứ ba, có thể là Thổ Nhĩ Kỳ. Theo báo cáo, cuộc gặp tại Sochi sẽ diễn ra trước cuộc gặp này tại Thổ Nhĩ Kỳ.
Vào đầu tháng 10, đã có một cuộc họp trực tuyến giữa các chính trị gia châu Âu từ AfD và các thành viên Duma (Hạ viện Nga).
Một sự kiện mang tên "BRICS-Châu Âu" đã diễn ra vào tháng 11 năm ngoái. Theo đảng "Nước Nga Thống nhất" ở Điện Kremlin, ngoài đại diện từ Nga, còn có đại diện từ các nước châu Âu và các nước Nam Phi, Pakistan, Indonesia và Trung Quốc đã đến Sochi. Hình ảnh cho thấy chính trị gia Rainer Rothfuss đến từ Đức, thuộc đảng AfD, cũng có mặt.
Tờ Izvestia hiện trích dẫn trong bài báo của mình cuộc trò chuyện với hai Nghị sĩ Nghị viện châu Âu Fernand Kartheiser và Thierry Mariani. Theo bài báo, cuộc đối thoại giữa các nghị sĩ được cho là tập trung vào, cùng với những vấn đề khác, các tài sản bị đóng băng của Nga tại EU, các lệnh trừng phạt kinh tế và việc khôi phục các kết nối ngân hàng. Tuy nhiên, trên hết, cuộc đối thoại liên quan đến các điều kiện khôi phục quan hệ giữa EU và Nga, cũng như một kiến trúc hòa bình theo mô hình của Hiệp ước Helsinki, vốn sẽ đảm bảo hòa bình cho cả Ukraine và Nga. Việc chế độ Putin xâm lược Ukraine dường như chưa được thảo luận.
Các cuộc đàm phán ban đầu giữa các thành viên Nghị viện Châu Âu và các thành viên Duma Quốc gia Nga, cụ thể là Ủy ban Các vấn đề Quốc tế, đã diễn ra thông qua hội nghị truyền hình vào đầu tháng 10. Chủ tịch ủy ban Duma này là nghị sĩ cực đoan dân tộc chủ nghĩa Leonid Slutsky, người đang nằm trong danh sách trừng phạt của EU liên quan đến việc sáp nhập Crimea. Một bức ảnh chụp cuộc họp truyền hình do phía Nga công bố cho thấy Hans Neuhoff, một thành viên Nghị viện Châu Âu thuộc đảng AfD.
Các cuộc thảo luận dự kiến sẽ tập trung vào nhiều vấn đề, trong đó có "nguồn cung cấp năng lượng giá cả phải chăng và an toàn từ Nga".
Neuhoff đã không trả lời câu hỏi của tờ Süddeutsche Zeitung, và Rainer Rothfuß cùng Jörg Urban cũng không trả lời. Nghị sĩ Steffen Kotré tuyên bố rằng chuyến đi của nhóm nghị sĩ được "dẫn dắt bởi định hướng lập trình và thực tế chính trị của chính sách AfD". Ông nói rằng mục tiêu là "đại diện cho lợi ích của Đức và thảo luận về khả năng một lần nữa tiếp cận nguồn cung cấp năng lượng giá cả phải chăng và an toàn từ Nga". Một phát ngôn viên của nhóm nghị sĩ cho biết ban lãnh đạo coi chuyến đi là một cơ hội "để duy trì các kênh liên lạc mở với Nga, bên cạnh các mối quan hệ chính trị sâu rộng với Hoa Kỳ".
Tuy nhiên, không phải ai trong nhóm nghị sĩ cũng có cái nhìn đồng thuận như vậy. Các thành viên AfD nói với SZ rằng chuyến thăm Nga mới đã được thảo luận một cách gây tranh cãi trong nhóm công tác đối ngoại. Do cuộc tranh luận đôi khi gay gắt, họ muốn được giấu tên. "Cá nhân tôi sẽ không thực hiện chuyến đi này, nhất là trong những điều kiện như thế này", một chuyên gia hàng đầu trong nhóm nghị sĩ AfD cho biết. "Nga không hướng tới một giải pháp chính trị; thay vào đó, Putin đang cố gắng đạt được mục tiêu chiến tranh của mình bằng quân sự."
Nhóm nghị sĩ này cũng tuyên bố rằng người phát ngôn chính sách đối ngoại của họ, Markus Frohnmaier, đã khuyến cáo những người đến Nga nên cẩn thận khi chụp ảnh cùng. Tuyên bố cho biết thêm, Dmitry Medvedev được dự đoán sẽ xuất hiện tại hội nghị BRICS. Cựu tổng thống kiêm phó chủ tịch Hội đồng An ninh Nga đã nhiều lần đe dọa phương Tây bằng chiến tranh hạt nhân và nêu rõ Berlin là một mục tiêu tiềm năng. Tuy nhiên, Rainer Rothfuss vẫn gặp ông vào mùa thu năm ngoái tại Sochi và chụp ảnh cùng ông.
Lời cảnh báo từ ban lãnh đạo đảng không ngăn cản Rothfuss tìm kiếm một cuộc gặp khác với Medvedev. Ông nói với cổng thông tin T-Online rằng ông sẽ tham gia một vòng thảo luận với Medvedev vào đêm trước hội nghị.
Markus Frohnmaier nói với SZ rằng không có điều khoản nào cho phép Rothfuß tham gia thảo luận với Medvedev trong quá trình đăng ký chuyến đi. Hơn nữa, không có thay đổi nào được biết về chuyến đi, và do đó sẽ không có cuộc gặp nào với Medvedev. Rothfuß cũng đã xác nhận với ông rằng không có thay đổi nào về hành trình chuyến đi.
Bản thân Frohnmaier đã tuyên bố chỉ vài tuần trước rằng ông cũng đang lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Nga vào mùa xuân tới.
Tác giả Tim Frehler và Roland Preuß, Berlin
Trịnh Thanh Hà – Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan: