Asia Times: NHỮNG TIN XẤU DỒN DẬP ĐẾN VỚI ZELENSKY TỪ NGƯỜI BẢO TRỢ CHÍNH – EU!

 

Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại bài MUỐN BÀN VỀ CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA, TRƯỚC TIÊN PHẢI TÌM HIỂU XEM BÊN NÀO CÓ CHÍNH NGHĨA! 

cùng một vài bài khác: 

1.  Báo Ba Lan: SỰ THẬT KHÔNG PHẢI PUTIN KHỞI MÀO CHIẾN TRANH Ở UKRAINA MÀ CHÍNH LÀ MỸ ĐÃ LÀM VIỆC NÀY

2.  Báo Steigan (Na Uy): PUTIN RA LỆNH CHO CÁC TƯỚNG LĨNH TẠO CƠ HỘI CHO BINH SĨ UKRAINA ĐANG BỊ BAO VÂY Ở MẶT TRẬN PHÍA ĐÔNG ĐẦU HÀNG

3. Nóng: KÉO CỜ NGA Ở POKROVSK – KRASNOARMEYSK

4. MỜI NHÀ BÁO PHƯƠNG TÂY - PUTIN VẠCH TRẦN LỜI NÓI DỐI CỦA ZELENSKY, RẰNG POKROVSK VÀ KUPYANSK “VẪN ỔN” 

5. NGA TIÊU DIỆT TOÀN BỘ ĐẶC NHIỆM UKRAINA ĐỔ BỘ BẰNG TRỰC THĂNG XUỐNG POKROVSK. BINH LÍNH UKRAINA BỊ BAO VÂY BẮT ĐẦU ĐẦU HÀNG

Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên Báo Asia Times với tiêu đề Stalled EU hopes deepen Ukraine’s sinking feeling – Dịch: Hy vọng EU bị đình trệ khiến Ukraina cảm thấy chán nản

https://asiatimes.com/2025/11/stalled-eu-hopes-deepen-ukraines-sinking-feeling/

Lời dẫn: Trong khi Hoa Kỳ đã chấm dứt hỗ trợ tiền bạc cho Kiev, Trump chỉ “bán” các thứ và châu Âu phải trả tiền, vậy nên, chỗ dựa duy nhất của Zelensky hiện nay chỉ còn lại là châu Âu. Đặc biệt, Ngân sách của chế độ Kiev đã cạn kiệt, kể từ đầu năm 2026 tới, tức chỉ còn hơn 1 tháng nữa, chế độ Kiev không còn tiền để trả lương cho binh sĩ, giáo viên, bác sĩ...Zelensky cũng biết, nền kinh tế các quốc gia châu Âu cũng đang lao đao khiến họ không thể mở hầu bao cho Kiev. Túng quá làm liều, Zelensky thúc giục EU cướp số tiền của Nga đang bị đóng băng ở các ngân hàng châu Âu nhưng Bỉ vẫn khăng khăng phản đối! 

Đã vậy, Một báo cáo mới của Ủy ban Châu Âu đã đặt ra nghi ngờ về cam kết của Ukraina đối với nhân quyền và cuộc chiến chống tham nhũng, theo Asia Times. Kiev đã nhận được "món quà từ các đồng minh" này vào thời điểm quy mô tổn thất của Lực lượng Vũ trang Ukraina trên chiến trường đã lên đến mức nghiêm trọng, và nguồn lực của chế độ tân Quốc xã Kiev đang cạn kiệt.

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

******

Stalled EU hopes deepen Ukraine’s sinking feeling – Dịch: Hy vọng EU bị đình trệ khiến Ukraina cảm thấy chán nản

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên Báo Asia Times

Báo cáo của EC đặt ra nghi ngờ về cam kết của Ukraine đối với quyền và chống tham nhũng trong khi tổn thất gia tăng trên chiến trường.

Kiev: Ngày 26 tháng 10 năm 2025 và hậu quả của một cuộc không kích bằng máy bay không người lái khác của Nga. Ảnh: Kirill Chubotin / Ukrinform qua The Conversation

Ukraine hiện đang trải qua thời kỳ khó khăn hơn bình thường. Trên tiền tuyến, trận chiến Pokrovsk đang diễn ra ác liệt và có vẻ như Ukraine sẽ không giành được chiến thắng.

Khả năng phục hồi nănglượng của đất nước cũng không mấy khả quan sau nhiều tháng Nga tiến hành chiến dịch không kích dữ dội nhằm vào các cơ sở hạ tầng quan trọng. Theo Liên Hợp Quốc , điều này có thể gây ra một cuộc khủng hoảng nhân đạo nghiêm trọng khác tại quốc gia vốn đã bị chiến tranh tàn phá này.

Bức tranh địa chính trị cũng ảm đạm không kém. Việc chuyển giao tên lửa Tomahawk tầm xa, vốn được Kyiv mong muốn trong nhiều tháng qua, một lần nữa đã bị Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump bác bỏ .

Hơn nữa, sau cuộc gặp với chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Hàn Quốc vào ngày 30 tháng 10, Trump cho biết Hoa Kỳ và Trung Quốc sẽ cùng nhau chấm dứt chiến tranh ở Ukraina.

Khả năng hợp tác hiệu quả giữa Trump và Tập về hòa bình ở Ukraine, chứ đừng nói đến việc đạt được thành công, vẫn còn rất xa vời. Và ngay cả khi có một thỏa thuận do Washington và Bắc Kinh bảo trợ, nó cũng sẽ không có lợi cho Ukraine, điều này đã trở nên rõ ràng vài ngày sau đó.

Trong chuyến thăm cấp cao kéo dài hai ngày tới Trung Quốc của Thủ tướng Nga Mikhail Mishustin vào ngày 3 và 4 tháng 11, Bắc Kinh không có dấu hiệu nào cho thấy sẽ rút khỏi quan hệ đối tác với Nga, vốn đóng vai trò then chốt trong việc duy trì cỗ máy chiến tranh của Điện Kremlin.

Việc tiếp tục trì hoãn việc phê duyệt khoản vay của EU cho Ukraine trị giá 60 tỷ euro (69,2 tỷ đô la) và được bảo đảm bằng tài sản bị đóng băng của Nga cũng không phải là điềm lành cho Kiev.

Với tất cả những tin tức xấu này, không có gì ngạc nhiên khi Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã nắm bắt được những gì bề ngoài có vẻ là tin tốt trong đánh giá mới nhất của Ủy ban châu Âu về tiến trình gia nhập EU của Kiev.

Trong báo cáo, Ủy ban Châu Âu lưu ý rằng Ukraine đã đạt được tiến triển trong tất cả 33 chương đàm phán gia nhập. Điều này vừa đáng chú ý vừa đáng khen ngợi, xét đến việc quốc gia này đã đạt được tiến triển này trong bối cảnh Nga đang gây hấn kể từ tháng 2 năm 2022.

Tuy nhiên, ở nhiều lĩnh vực, tiến độ đạt được chỉ ở mức khiêm tốn. Một phân tích kỹ lưỡng hơn về báo cáo của ủy ban năm 2025 cho thấy rằng tin tức tích cực, nếu có, nằm ở phần trình bày, chứ không phải ở những sự kiện cơ bản.

Bản đồ ngày 4 tháng 11 năm 2025 khu vực xung quanh thị trấn Pokrovsk, phía đông Ukraine, cho thấy mức độ tiến công của Nga. Viện Nghiên cứu Chiến tranh

Ví dụ, liên quan đến cuộc chiến chống tham nhũng, ủy ban báo cáo rằng những diễn biến gần đây “gây nghi ngờ về cam kết của Ukraine đối với chương trình nghị sự chống tham nhũng của mình”.

Điều này chủ yếu ám chỉ đến những nỗ lực của chính phủ Zelensky nhằm hạn chế tính độc lập của các thể chế chống tham nhũng trong nước. Vấn đề này đã gây ra các cuộc biểu tình rầm rộ của công chúng vào mùa hè và buộc chính phủ phải nhượng bộ.

Điều đáng lo ngại là ủy ban cũng lưu ý về “áp lực chính trị đối với các nhà hoạt động chống tham nhũng” và “sự quấy rối và đe dọa các nhà báo”. Điều này bao gồm “các vụ kiện chiến lược chống lại sự tham gia của công chúng (SLAPP) liên quan đến các cuộc điều tra báo chí”.

Trong khi đó, trong cuộc chiến chống tội phạm nghiêm trọng và có tổ chức, báo cáo của ủy ban nêu rõ : “Việc đóng băng và tịch thu tài sản tội phạm vẫn còn rất hạn chế”.

Những thiếu sót khác liên quan đến tiến độ hạn chế trong phân cấp, thiếu minh bạch trong tuyển dụng vào các vị trí công chức, tính độc lập và công bằng của ngành tư pháp, và tình trạng tra tấn và ngược đãi vẫn tiếp diễn trong hệ thống nhà tù và trại giam.

Một mặt, không có gì ngạc nhiên khi những thiếu sót này tồn tại. Ukraina đã trải qua một cuộc chiến tranh sinh tồn gần bốn năm. Quốc gia này chỉ là ứng cử viên cho tư cách thành viên EU kể từ tháng 6 năm 2022, bốn tháng sau khi Nga phát động cuộc xâm lược toàn diện. Các cuộc đàm phán gia nhập chỉ bắt đầu vào tháng 12 năm 2023 .

Tuy nhiên, chính sự dai dẳng của những vấn đề dễ thấy và dễ khai thác này liên quan đến các giá trị cơ bản của EU đang gây lo ngại. Những vấn đề gần như tương tự đã được nêu ra trong ý kiến ​​của Ủy ban Châu Âu về đơn xin gia nhập EU của Ukraine vào năm 2022.

Vấn đề này đã được nêu lại trong báo cáo năm 2023 và báo cáo tiến độ đàm phán gia nhập năm ngoái .

Có thể hơi cường điệu khi cho rằng Ukraine đang chuyển sang một chính phủ tổng thống chuyên quyền hơn dưới thời Zelensky. Nhưng rõ ràng có những dấu hiệu cho thấy nền chính trị thời chiến ở Kiev ẩn chứa những mặt tối, không giúp ích gì nhiều cho việc củng cố tư cách thành viên EU của đất nước này.

Bất hòa bên trong

Điều này cung cấp một lý do dễ dàng cho những người chỉ trích Ukraine trong EU. Đứng đầu trong số đó là thủ tướng Hungary Viktor Orban, người có chiến thuật cản trở đã làm thất bại những nỗ lực của Ủy ban Châu Âu về việc Ukraina gia nhập.

Ba Lan và Slovakia đã cùng Hungary phản đối nỗ lực của EU nhằm hoàn tất thỏa thuận thương mại cập nhật với Ukraina. Sự phản đối Ukraine từ bên trong EU giờ đây càng gia tăng do sự hình thành của một liên minh chính phủ dân túy, hoài nghi châu Âu tại Cộng hòa Séc.

Orban, Fico và Babis đều phản đối việc Ukraina gia nhập EU. Họ đều phản đối sự hỗ trợ của EU cho Zelensky và họ ủng hộ cuộc đàm phán hoà bình với Nga

Người đứng đầu bộ phận đối ngoại của EU, Kaja Kallas, tiếp tục khẳng định rằng việc Ukraine trở thành thành viên vào năm 2030 “là một mục tiêu thực tế”.

Tuy nhiên, Ủy viên phụ trách mở rộng EU, bà Marta Kos, lại thận trọng hơn. Bà lưu ý rằng "các hiệp ước gia nhập trong tương lai sẽ cần phải có các biện pháp bảo vệ mạnh mẽ hơn" để "trấn an công dân của chúng ta tại các quốc gia thành viên rằng tính toàn vẹn của Liên minh và các giá trị dân chủ của chúng ta được đảm bảo, ngay cả sau khi gia nhập".

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ Financial Times, bà cho biết bà "không muốn trở thành người ủy viên mang đến những con ngựa thành Troy".

Xem xét chi tiết trong báo cáo tiến độ năm 2025 của Ukraina về các lĩnh vực mà Kyiv rõ ràng cần phải cải thiện khẩn cấp, điều này cho thấy thời kỳ khó khăn đối với Ukraine có thể sẽ tiếp tục, không chỉ trong cuộc chiến với Nga.

Mặc dù tương lai của EU và Ukraine đã ngày càng gắn bó chặt chẽ hơn kể từ tháng 2 năm 2022, nhưng vẫn còn một câu hỏi lớn hơn cho EU. Vấn đề nan giải của EU là làm thế nào để cân bằng giữa việc duy trì lập trường về các tiêu chuẩn thành viên và tạo điều kiện cho Ukraine giữ vững lập trường trước Nga.

Tác giả Stefan Wolff và Tetyana Malyarenko

Stefan Wolff là giáo sư về an ninh quốc tế, Đại học Birmingham và Tetyana Malyarenko là giáo sư về an ninh quốc tế, Jean Monnet là giáo sư về an ninh châu Âu, Học viện Luật Đại học Quốc gia Odesa

Nguyễn Thị Huyền – Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

1. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC.TẠP CHÍ CỘNG SẢN: VÌ SAO NGA PHẢI ĐOẠN TUYỆT VỚI USAID?

2. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 2- TRAO ĐỔI VỚI SINH VIÊN FULBRIGHT VỀ CHUYỆN TIẾN SĨ NGUYỄN KIỀU DUNG NÓI FULBRIGHT “TREO ĐẦU DÊ, BÁN THỊT CHÓ”

3. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 3- Ở FULBRIGHT THẦY DẠY SỬ (GS NGUYỄN THỊ LIÊN HẰNG) LẠI LÀ NGƯỜI MỸ, NHÌN ĐỜI BẰNG CON MẮT MỸ!

4. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 4. NGƯỜI PHÁT NGÔN BỘ NGOẠI GIAO CA NGỢI FULBRIGHT VÀ 8 ĐIỀU CHỊ CHƯA BIẾT

5. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 5. Nhân 2/9: CÁN BỘ CÁC CẤP KHÔNG ĐƯỢC QUÊN LỜI CẢNH BÁO CỦA BÁC HỒ VỀ THỦ ĐOẠN TÂM LÝ CHIẾN CỦA MỸ, ĐẶC BIỆT LÀ TRONG GIÁO DỤC & VĂN HOÁ

6. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 6. TÂM SỰ VỚI SINH VIÊN FULBRIGHT VỀ NƯỚC MỸ

7. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 7. HENRY KISSINGER VÀ KẾ HOẠCH HẬU 30/4/1975 CỦA MỸ

8. Bài 8. Nóng: “Cháy nhà mới ra mạch chuột”: USAID (MỸ) PHÂN BỔ CẢ TRĂM TRIỆU ĐÔ LA CHO CÁC NGOs MỸ CHỐNG PHÁ CUỘC BẦU CỬ Ở GRUZIA; CÒN USAID MỸ Ở VIỆT NAM THÌ … CHƯA BIẾT

Bài 9. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. CUỐI CÙNG THÌ NHÀ TRẮNG (MỸ) ĐÃ BUỘC PHẢI THÚ NHẬN: USAID (MỸ) LÀ TỔ CHỨC TỘI PHẠM TRÊN TOÀN CẦU 

9. Báo Ba Lan: SỰ THẬT KHÔNG PHẢI PUTIN KHỞI MÀO CHIẾN TRANH Ở UKRAINA MÀ CHÍNH LÀ MỸ ĐÃ LÀM VIỆC NÀY

10. VIDEO “LẠ” CỦA HAKIM – MỘT BLOGGER MỸ: “NHÀ Ở THỜI LIÊN XÔ RẤT TỐT!”

11. NGA TIÊU DIỆT TOÀN BỘ ĐẶC NHIỆM UKRAINA ĐỔ BỘ BẰNG TRỰC THĂNG XUỐNG POKROVSK. BINH LÍNH UKRAINA BỊ BAO VÂY BẮT ĐẦU ĐẦU HÀNG

12. Không thể tin được: THÀNH PHỐ NEW YORK VÀ NHIỀU THÀNH PHỐ KHÁC Ở MỸ ĐANG PHẢI ĐỐI MẶT VỚI NẠN… ĐÓI! 

13. Báo Mỹ: HOA KỲ SẼ GẶP KHÓ KHĂN, TƯƠNG LAI ẢM ĐẠM NẾU MUỐN CAN THIỆP VÀO VENEZUELA

14. CBS News (Hoa Kỳ): TRUMP KHÔNG THỂ QUÊN PUTIN! TRUMP GIA HẠN CHO PUTIN THÊM "VÀI THÁNG" GIẢI QUYẾT CHO XONG CHUYỆN UKRAINA ĐỂ HOA KỲ CÙNG NGA MỞ RỘNG BANG GIAO, PHÁT TRIỂN KINH TẾ!

15. Báo Mỹ: SỰ SUY TÀN CỦA CHÂU ÂU KHÔNG THỂ CHE GIẤU ĐƯỢC NỮA

16. Báo Ý: GIÁO SƯ ANGELO DORSI VỀ SỰ THẬT Ở NƯỚC NGA CỦA ‘NHÀ ĐỘC TÀI’ PUTIN

17. Báo Mỹ: NĂM LOẠI VŨ KHÍ NGA LÀ ĐỦ ĐỂ VENEZUELA CHỐNG LẠI ÁP LỰC QUÂN SỰ TỪ HOA KỲ

18. Báo Anh: POKROVSK – KRASNOARMEYSK SẼ VỀ TAY NGA TRONG THÁNG NÀY VÀ ĐÂY LÀ THẢM HOẠ ĐỐI VỚI ZELENSKY

19. Nóng trên báo Mỹ: VENEZUELA SẼ SỚM NHẬN ĐƯỢC TÊN TỬA TẦM XA TỪ NGA, KỂ CẢ ORESHNIK, LOẠI TÊN LỬA MỚI CÓ THỂ TẤN CÔNG MỌI MỤC TIÊU TRÊN KHẮP LỤC ĐỊA HOA KỲ

20. Báo Ba Lan: CÁC LỆNH TRỪNG PHẠT NGA CỦA EU GÂY TỔN HẠI CHO CHÂU ÂU NHIỀU HƠN NGA

21. Báo Politico (Mỹ): ZELENSKY VÔ CÙNG SỢ HÃI, ÔNG TA SẼ BỊ CUỐN TRÔI BỞI LÀN SÓNG PHẪN NỘ CỦA CÔNG CHÚNG VÀO MÙA ĐÔNG

22. Báo Mỹ: TỔNG SỐ LÍNH UKRAINA TỬ TRẬN ĐÃ HƠN 1,7 TRIỆU NGƯỜI; HÀNG THÁNG 400.000 LÍNH BỎ CHẠY KHỎI CHIẾN TRƯỜNG

23. Asia Times: NHỮNG TIN XẤU DỒN DẬP ĐẾN VỚI ZELENSKY TỪ NGƯỜI BẢO TRỢ CHÍNH – EU!