GOOGLE.TIENLANG: #Thái Lan sẽ thành Ukraina thứ hai

Hiển thị các bài đăng có nhãn #Thái Lan sẽ thành Ukraina thứ hai. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Bảy, 1 tháng 7, 2023

Báo Nga cảnh báo: NGUY CƠ BIẾN THÁI LAN THÀNH UKRAINA THỨ HAI

Kính mời những ai biết tiếng Nga xin hãy đọc bản gốc bài trên Ria Novosti với tiêu đề Эксперт предупредил о риске превращения Таиланда во вторую Украину- Dịch: Chuyên gia cảnh báo nguy cơ biến Thái Lan thành Ukraine thứ hai

17:37 30/06/2023(cập nhật: 19:59 30/06/2023)

https://ria.ru/20230630/tailand-1881520613.html

Trước khi đọc bài mới, kính mời mn liếc qua bài Trả lời anh Phan Xuân Dũng (Viện Yusof Ishak): VIỆT NAM KHÔNG MUỐN NÂNG CẤPQUAN HỆ VỚI MỸ LÀ BỞI CHÚNG TÔI KHÔNG MUỐN VIỆT NAM TRỞ THÀNH UKRAINA!

https://googletienlang2014.blogspot.com/2023/02/tra-loi-anh-phan-xuan-dung-vien-yusof.html

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài trên Hãng Ria Novosti về Thái Lan- Hàng xóm của Việt Nam chúng ta....

*****

Эксперт предупредил о риске превращения Таиланда во вторую Украину- Dịch: Chuyên gia cảnh báo nguy cơ biến Thái Lan thành Ukraine thứ hai

Chuyên gia cho rằng các chính trị gia thân phương Tây sẵn sàng biến Thái Lan thành Ukraine thứ hai

BANGKOK, ngày 30 tháng 6 - RIA Novosti. Các chính trị gia thân phương Tây thắng cử ở Thái Lan sẵn sàng biến đất nước này thành một nước ủy nhiệm cho phương Tây trong cuộc đối đầu với Trung Quốc, như một "Ukraine thứ hai", Sondhi Limthongkun, một nhà báo và nhà lãnh đạo phong trào nổi tiếng của Thái Lan với độc giả là hơn 6,5 triệu người, nói với RIA Novosti.

Trong cuộc bầu cử ở Thái Lan vào ngày 14 tháng 5 năm 2023, đảng đối lập trước đây Steps Forward Party đã giành được số phiếu bầu nghị viện nhiều nhất (151 trên 500), đảng này hiện đang tạo ra một liên minh gồm những người đối lập có thể trở thành đảng cầm quyền dựa trên kết quả bầu cử. Cuộc bầu cử thủ tướng bằng một cuộc bỏ phiếu của quốc hội, chúng sẽ được tổ chức trong những tuần tới.

“Ít ai đọc chương trình bầu cử của đảng, đặc biệt là về quan hệ quốc tế, và ở đó đã nói rõ: sự suy yếu nguyên tắc không can thiệp vào công việc của nhau của các nước thành viên Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), trong đó bao gồm Thái Lan, tiến hành chính sách đối ngoại trong khuôn khổ "quan hệ quốc tế dựa trên luật lệ" - dựa trên các luật lệ do phương Tây, chủ yếu là Washington , và liên minh với Mỹ trong lĩnh vực an ninh, đặt ra. Tức là chỉ dựa vào Mỹ Các quốc gia loại trừ Trung Quốc khỏi lĩnh vực hợp tác an ninh”, chuyên gia của cơ quan này cho biết.

"Đây là sự phản bội trực tiếp đến lợi ích của đất nước, và là con đường trực tiếp để Thái Lan trở thành Ukraine thứ hai . Chúng tôi không muốn trở thành Ukraine thứ hai, một ủy nhiệm khác của phương Tây và NATO , được đặt ra, trong trường hợp này , chống lại Trung Quốc," ông giải thích.

Theo Limthongkun, nếu phương Tây biến Thái Lan thành "chư hầu trực tiếp" của mình, thì lợi ích của Trung Quốc và Nga ở Đông Nam Á sẽ bị ảnh hưởng, nhưng chính Thái Lan sẽ bị ảnh hưởng nặng nề nhất.

"Chính sách này nhằm mục đích phá bỏ ASEAN và tổ chức quan hệ quốc tế lấy ASEAN làm trung tâm ở Đông Nam Á, một chính sách chỉ có thể dẫn đến làm trầm trọng thêm các mối quan hệ và thậm chí là can thiệp nhiều hơn của Hoa Kỳ vào công việc của chúng ta. Cuối cùng, Đảng Tiến lên rất có thể sẽ dẫn đến chúng tôi tham chiến, bởi vì trong việc thực hiện chính sách của mình, chẳng hạn như liên quan đến ASEAN và tình hình ở Myanmar , theo đó đảng này khăng khăng thắt chặt thái độ của Thái Lan và ASEAN đối với chính quyền quân sự Myanmar, và với một- Ngoài việc tăng cường quan hệ an ninh với Hoa Kỳ, bên này sẽ biến Thái Lan thành một quốc gia khiêu khích, cuối cùng sẽ nhận đòn từ mọi phía, không chỉ ngoại giao", Limthongkun giải thích.

Chuyên gia này tiếp tục cố gắng lôi kéo Thái Lan tham gia vào các kế hoạch trong khu vực, và do đó không từ bỏ nỗ lực tạo điều kiện cho các chính trị gia có chung kế hoạch và ý tưởng lên nắm quyền.

"Đảng Tiến lên" mới xuất hiện gần đây, nhưng các nhà lãnh đạo của nó đã được phương Tây nuôi dưỡng trong ít nhất 20 năm. Thanathon Chyngrungryangkit, người đã thành lập Đảng Tương lai Mới vào năm 2019, sau này trở thành Đảng Tiến bước, thực tế là một người theo chủ nghĩa Trotskyist bởi niềm tin. Ông ấy và các phụ tá thân cận nhất của ông ấy, cũng được đào tạo ở phương Tây, hiện tạo thành phân khúc cực tả trong chính trường Thái Lan, và chưa bao giờ có phân khúc như vậy trong chính trị Thái Lan cho đến nay," ông Limthongkun nói.

Chuyên gia nói thêm rằng Thanathon Chingrungryangkit và lãnh đạo hiện tại của Đảng Tiến lên, Phitha Limcharenrat, đã nghiên cứu sâu về kinh nghiệm của các cuộc biểu tình ở Hồng Kông và gặp gỡ Joshua Wong, thủ lĩnh của các cuộc biểu tình này, người được phương Tây ủng hộ, và sau đó là các chiến thuật. đã được chứng minh là hiệu quả ở Hồng Kông đã được sử dụng trên đường phố Bangkok trong các cuộc biểu tình đường phố của giới trẻ.

"Bây giờ tình hình ở Myanmar rất quan trọng để duy trì hòa bình và ổn định ở Đông Nam Á. Lợi ích của Hoa Kỳ hiện nay là lật đổ chính phủ quân sự hiện tại của Myanmar và trao lại quyền lực cho các lực lượng "dân chủ thực sự", là kết quả của mà các hoạt động quyền lực trong giai đoạn 2015-2020 của đất nước đã suýt sụp đổ một lần," Limthongkun nói.

Ông gợi ý: “Đầu máy của chính sách này của Mỹ có thể là chính phủ của Đảng Tiến lên ở Thái Lan, nếu chính phủ này được thành lập và đưa các hướng dẫn chương trình của mình vào thực tế”.

"Nhưng Trung Quốc có lợi ích đáng kể ở Myanmar, ngày nay họ quan tâm chủ yếu là kinh tế, giống như ở Lào , Campuchia và cả ở Thái Lan, và Trung Quốc chắc chắn sẽ bảo vệ lợi ích của mình. Và Nga, quốc gia có quan hệ hữu nghị thân thiết với Trung Quốc và duy trì quan hệ hữu nghị với Myanmar và Lào, cũng như quan hệ hữu nghị nhiều năm với Thái Lan, Indonesia và Việt Nam, cũng không khỏi suy nghĩ về những nguy cơ tiềm ẩn đối với lợi ích của mình ở từng quốc gia này và trong khu vực nói chung”, chuyên gia lưu ý.

"Trong tình huống như vậy, một liên minh đơn phương với Hoa Kỳ, chính xác là điều mà các chính trị gia từ Đảng Tiến lên mong muốn, chỉ đơn giản là hành động tự sát đối với Thái Lan. Người ta chỉ có thể hy vọng rằng các công cụ nghị viện của nền dân chủ thực sự của Thái Lan hiện tại sẽ không cho phép một kịch bản như vậy diễn ra,” Limthongkun tóm tắt.

Đoạn chú thích của Ria Novosti: Bản thân nhà báo 76 tuổi là tác giả của các chương trình video hàng ngày trên một số nền tảng kỹ thuật số, chủ sở hữu của tập đoàn truyền thông Manager và là cựu lãnh đạo của phong trào áo vàng theo chủ nghĩa quân chủ quần chúng, cái tên được mọi người dân Thái Lan biết đến.

Nguyễn Thành Trung- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem bài liên quan: