Theo thông tin được truyền thông phương Tây cung cấp, hiện có khoảng
8.000 quân Ukraine đồn trú ở Avadivka ,
và khoảng 4 lữ đoàn bên ngoài Avadivka đang gấp rút ra tiền tuyến được tiếp viện.
Trước tình hình chiến trường đang chìm trong khủng hoảng ở Avadivka, quân đội
Ukraine có kế hoạch tăng số lượng quân trú phòng từ 8.000 lên 30.000 quân.
Kính
mời những ai biết tiếng Ba Lan, xin hãy đọc bản gốc vừa mới đăng cách đây ít giờ
trên báo Myśl Polska (Ba Lan) với tiêu đề Punkt zwrotny wojny o Ukrainę? - Dịch: Bước ngoặt của cuộc chiến Ukraine?
https://myslpolska.info/2023/10/31/punkt-zwrotny-wojny-o-ukraine/
Dưới
đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….
******
Punkt zwrotny wojny o Ukrainę? - Dịch: Bước ngoặt của cuộc chiến Ukraine?
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Myśl Polska (Ba Lan)
Myśl
Polska viết: Zaluzhny huy động lực lượng dự bị cuối cùng của Lực lượng vũ trang
Ukraine nhờ những thành công của Nga. Cuộc chiến giành khu vực kiên cố Avdeevka
đang có đà phát triển. Cả hai bên đều coi trọng nó. Nó sẽ là đỉnh điểm của toàn
bộ cuộc xung đột. Tác giả bài báo chắc chắn rằng ở đây Nga sẽ giành được chiến
thắng ở cấp độ chiến lược và cuối cùng sẽ đánh bại Lực lượng Vũ trang Ukraine. Hiện
tại, chúng ta đang chứng kiến một trận chiến mang tính bước ngoặt vì khu vực
kiên cố Avdeevka và vì chính thành phố công nghiệp với dân số ba mươi nghìn người
đã biến thành pháo đài - đối với Avdeevka.
Với
khả năng cao là chúng ta đang đối mặt với trận chiến đỉnh điểm trong cuộc xung
đột Nga-Ukraine. Kết quả của nó, theo đánh giá chủ quan của tôi, có thể trở
thành bước ngoặt trong cuộc chiến giành Ukraine, giống như trận đánh giành
thành phố Debaltsevo hồi tháng 1-tháng 2 năm 2015.
(Xem
bài từ Thứ Tư, 18 tháng 2, 2015
18.2.15. GIẢI PHÓNG DEBALTSEVO-- Освобождение Дебальцево
Trích:
“Logvinovo- Логвиново là ngôi làng nhỏ thuộc quận Archomovsk (Артёмовском
районе) tỉnh Donetsk. Logvinovo- Логвиново chỉ cách Debaltseve- Дебальцево có
4km về phía Đông- Bắc. Ngôi làng chỉ có 57 người (số liệu năm 2001) nhưng có vị
trí chiến lược vô cùng quan trọng vì nó nằm ngay trên Đường cao tốc số M-103 nối
liền Archomovsk với "nồi hơi" Debaltseve. Con đường này được quân đội
Kiev gọi là "Con đường cuộc sống". Từ ngày 10/2, Tự vệ Donbass đã
hoàn toàn làm chủ ngôi làng Logvinovo- Логвиново này. Đồng nghĩa với việc nắp
van "Nồi hơi" Debaltseve - "Kотел" Дебальцево đã hoàn toàn
đóng kín. "Con đường cuộc sống" của 10.000 binh sĩ Kiev trong "Nồi
hơi" Debaltseve - "Kотел" Дебальцево đã bị chặt đứt.
Số
phận 10.000 binh sĩ Kiev trong "Nồi hơi" Debaltseve -
"Kотел" Дебальцево đã được hoàn toàn định đoạt.”
Việc
Nga chiếm đóng Avdeevka (như Debaltsevo năm 2015) có thể là dấu chấm hết cho
tình trạng thù địch và khởi đầu cho con đường ngoại giao thoát khỏi khủng hoảng.
Những người chơi chính trong cuộc xung đột này, Moscow và Washington, sẽ phải đối
mặt với cuộc bầu cử tổng thống vào năm 2024, và các nhà lãnh đạo đương nhiệm của
cả hai nước sẽ tái tranh cử với tư cách là người chiến thắng. Cả hai vị tổng tư
lệnh đều cần một “hợp âm chiến thắng”.
Theo
quy định của khoa học quân sự Nga, tiến hành chiến dịch phòng thủ chỉ là một
trong những giai đoạn của hoạt động quân sự, sau đó quân phòng thủ chuyển sang
phản công thuận lợi trước lực lượng địch đã suy yếu, kiệt máu do các cuộc tấn
công không thành công. Đến cuối tháng 9, rõ ràng là cuộc tấn công lớn vào mùa
xuân hè, vốn được cả Ukraine và các nước NATO chuẩn bị với nỗ lực rất lớn, đã kết
thúc trong thất bại. Vì vậy, một cuộc phản công của Nga chỉ còn là vấn đề thời
gian. Nhưng người ta cho rằng, do mùa mưa bắt đầu vào mùa thu, và tuyết rơi vào mùa đông, khi sương giá sẽ bao phủ lớp đất thảo nguyên nhớt. Tuy nhiên, như
mọi khi, chỉ huy quân đội Nga, Tướng Valery Gerasimov, lại khiến các nhà hoạch
định phương Tây ngạc nhiên, giống như ông đã làm họ ngạc nhiên trong chiến dịch
Crimea, cuộc nổi dậy ở Donbass hay sứ mệnh viễn chinh ở Syria. Người Nga sẽ
không chờ đợi và không có kế hoạch dừng tấn công vào bất kỳ khu vực nào. Lực lượng dự
bị rải rác của quân đội Nga, vốn đã được các chuyên gia chú ý từ lâu, trên thực
tế được phân bổ gần như đồng đều dọc theo toàn bộ chiến tuyến dài. Hóa ra, điều
này không được thực hiện một cách tình cờ.
Trong
suốt thời gian này, Nga tiếp tục tuyển mộ tình nguyện viên và binh lính hợp đồng,
số lượng lên tới gần 400 nghìn người vào cuối tháng 10. Trước đó, vào tháng 10
năm 2022, việc huy động một phần đã được thực hiện, giúp quân đội có thêm 300
nghìn quân. Dự trữ của Nga không ngừng tăng lên và được chuẩn bị cho phù hợp. Đồng
thời, họ chỉ tham gia một phần vào việc hỗ trợ và luân chuyển các đơn vị thuộc
nhóm Vostok của Tướng Alexander Romanchuk ở Zaporozhye, bị vùi dập trong các trận
chiến phòng thủ, có lúc rất gay cấn. Tương tự như vậy, nhóm đơn vị Nga đang chảy
máu và rút lui ở phía nam Artemovsk (Bakhmut), nơi lính dù Nga anh dũng, bất chấp
mạng sống, tự vệ, đã bị các đơn vị Ukraine thuộc nhóm tác chiến chiến lược của
Ukraine dồn ép. quân Khortitsa của Tướng Syrsky không nhận được sự hỗ trợ đặc
biệt đáng kể.
Vào
cuối tháng 9 năm 2023, quân đội Nga dọc gần như toàn bộ tiền tuyến chuyển sang
“phòng thủ tích cực”. Ở nhiều khu vực, tình hình khủng hoảng bắt đầu xuất hiện
đối với phía Ukraine. Tổng tư lệnh quân đội Ukraine, Tướng Valery Zaluzhny, buộc
phải điều động lực lượng giữa các khu vực của mặt trận và sử dụng nguồn dự bị
cuối cùng. Vào đầu tháng 10, quyền chủ động rõ ràng đã được chuyển sang quân đội
Nga và chỉ những người nghiệp dư mới có thể phủ nhận điều này. Stavka - bộ chỉ
huy cấp cao của Nga - đang bắt đầu một "trò chơi" chiến lược mùa thu
vĩ đại, không rõ mục tiêu của nó. Trong điều kiện trinh sát vệ tinh toàn diện,
dưới sự giám sát chặt chẽ của một nhóm vệ tinh gián điệp Mỹ, máy bay không người
lái và máy bay trinh sát của NATO mà người Nga không thể loại bỏ, vì không có
hành động quân sự trực tiếp giữa Nga và NATO, nên thực tế là có thể không thể sắp
xếp bất kỳ “bất ngờ” nào ở cấp độ chiến lược. Thực hiện một động
tác không được chú ý, di chuyển nhân sự và trang thiết bị để tổ chức tấn công bất
ngờ tưởng chừng như không thể, nhưng theo khoa học quân sự, chính sự bất ngờ mới
đảm bảo thành công cho cuộc phản công.
Tham
mưu trưởng Quân đội Nga, chỉ huy quân đội Nga tại Ukraine, Tướng Valery
Gerasimov, hiểu rất rõ điều này. Vì vậy, anh ta phải tìm cách thực hiện thao
tác “dưới ánh sáng của đèn rọi” và dưới sự quan sát của ống kính vệ tinh Mỹ. Và
đó là một nhiệm vụ cực kỳ khó khăn. Ngay trong tháng 7-8, quá trình "ngụy
trang" cho một cuộc diễn tập lớn của quân đội Nga đã bắt đầu. Dưới chiêu
bài mở rộng các đơn vị quân đội, tái vũ trang và chuẩn bị lực lượng dự bị huy động
ở các khu đô thị, trong các nhà kho, nhà máy, trong các tòa nhà của khu vực tập
trung lớn Donetsk với dân số một triệu người và Gorlovka với dân số 250.000 người,
dự trữ đạn dược, nhiên liệu và khí tài. vũ khí bắt đầu được đặt để chuẩn bị cho
cuộc tấn công.
Pháo binh Quân đoàn 2 thuộc Cụm lực lượng phía Nam bắn đạn pháo tuyên truyền vào các vị trí của Lực lượng vũ trang Ukraine
Quân đoàn vũ trang kết hợp cận vệ số 8, bảo vệ thành phố, được thành lập vào năm 2017
tại vùng Rostov, đặc biệt dành cho các hoạt động ở Donbass. Sau đó, nó bao gồm
phiến quân, và kể từ tháng 2 năm 2022, Quân đoàn quân đội Donetsk số 1 và Quân
đoàn cận vệ Lugansk số 2, trực thuộc quân đội liên bang. Quân đội được huấn luyện
tốt và trang bị theo tiêu chuẩn của Nga. Chính Quân đoàn 1 Donetsk được chuẩn bị
tốt và không ngừng mở rộng sẽ trở thành lực lượng tấn công chính trong khuôn khổ
chiến dịch tấn công Avdeevka. Một số lượng lớn súng đã được gửi đến Donetsk,
bao gồm pháo hạng nặng 2S7M Malka cỡ nòng 203 mm và súng cối bao vây hạng nặng
2S4 Tyulpan cỡ nòng 240 mm, được tăng cường cho lữ đoàn pháo binh số 14
"Kalmius". Bộ chỉ huy cũng đã chuyển Lữ đoàn pháo binh 238 và Lữ đoàn
pháo binh 944 về đây.
Tại
vùng Luhansk, trong khu rừng Serebryansky gần Kremennaya, các đơn vị của Tập
đoàn quân dự bị 25 mới thành lập (Đúng ra là: Tập đoàn quân vũ trang tổng hợp số
25 - Ghi chú của người dịch) đã xuất hiện, và vào tháng 8-9, gần Svatovo, cũng
có các đơn vị của Tập đoàn quân xe tăng cận vệ 1 . Các đơn vị của Tập đoàn quân
vũ trang tổng hợp số 2 và số 41 của Nga đóng ở đó và gần Lugansk bắt đầu được
chuyển về hậu phương, gần thành phố Artemovsk (Bakhmut), dường như do tình hình
khủng hoảng của quân Nga ở hướng này laf hợp lý. Các lữ đoàn, vẫn trực thuộc Cụm
trung tâm của Tướng Andrei Mordvichev, tiến vào khu vực hành động của Cụm phía
Nam của Tướng Sergei Kuzovlev một cách thuận lợi. Tuy nhiên, chỉ một phần là
tăng cường quân đội gần Bakhmut. Kuzovlev chỉ đạo hầu hết họ ngày càng xa về
phía nam, đến khu vực công nghiệp Gorlovka, nơi cũng không làm các nhà phân
tích Mỹ nghi ngờ, vì hậu phương của các đơn vị được gọi là sườn phía nam của
Artemovsk đều nằm ở đó. Và quả thực, các lữ đoàn của Tập đoàn quân vũ trang tổng
hợp số 2 đã ở không xa sườn phía nam của Artemovsk, nhưng đồng thời... rất gần
với sườn phía bắc của khu vực kiên cố Avdeevsky.
Bằng
cách xảo quyệt này, vào ngày 10 tháng 10, quân Nga đã đạt được hiệu quả bất ngờ
và có thể tập trung lớn - theo tỷ lệ 1: 4 - lực lượng pháo binh, xe tăng và bộ
binh để tiến hành một chiến dịch tấn công gần Avdeevka. Ở phía bên kia mặt trận
là thành phố công nghiệp Avdiivka, được chuyển đổi thành pháo đài, với vô số đồn
trú và công sự kiên cố, được người Ukraine xây dựng từ năm 2014. Vô số bãi mìn,
hầm trú ẩn, hầm trú ẩn bê tông nhiều tầng, kho vũ khí và đạn dược đã mang lại
cho người Ukraine cảm giác an toàn. Vào rạng sáng ngày 10 tháng 10 năm 2023,
sau cơn bão chuẩn bị pháo binh với khoảng 200 khẩu pháo cỡ nòng trên 152 mm và
các đợt tấn công bằng bom, các lữ đoàn của Quân đoàn 1 Donetsk và các đơn vị
riêng lẻ của Quân đoàn 8 vũ trang tổng hợp của Tướng Gennady Anashkin tiếp tục
tấn công. Người Nga bắt đầu cơ động hai chiều. Ở khu vực phía bắc gần
Krasnohorivka, cuộc tấn công được thực hiện bởi lữ đoàn súng trường cơ giới
114, trong nhiều ngày giao tranh đẫm máu, bất chấp một loạt cuộc phản công của
Ukraine, đã chiếm được khu vực núi rác quan trọng chiến lược và cái gọi là "bể
tự hoại" cao chót vót. phía trên Avdiivka. Các quan sát viên pháo binh Nga
giờ đây có thể nhìn thấy rõ thành phố và các vị trí của Ukraine. Những đợt phản
công mạnh mẽ của Ukraine cho đến nay chỉ gây tổn thất nặng nề và không mang lại
kết quả khả quan nào.
Một
tiểu đoàn xe tăng được trang bị xe T-90M Proryv mới nhất và hai tiểu đoàn bộ
binh cơ giới tiến về phía đường sắt. Lữ đoàn bảo vệ lãnh thổ số 116 của Ukraine
đã chùn bước, rút lui, và lữ đoàn cơ giới số 33 của Lực lượng vũ trang Ukraine đã tiến
hành thay thế. Người Nga phải đối mặt với những bãi mìn rộng lớn, xe tăng của
họ bị tấn công bởi hỏa lực cuồng phong của pháo binh Ukraine, “bầy” máy bay
không người lái kamikaze và hỏa lực chính xác từ tên lửa dẫn đường vệ tinh
Excalibur do Mỹ sản xuất. Người Ukraine, với sự trợ giúp của thiết bị do Đức
cung cấp, bắt đầu vượt qua các tuyến đường liên lạc từ xa.
Trong
tuần giao tranh đầu tiên, quân Nga đã mất khoảng 150 xe bọc thép tại khu vực
này, trong đó khoảng 40% là không thể cứu vãn được. Bộ binh Nga chịu tổn thất nặng
nề trước loạt đạn pháo do Mỹ cung cấp. Chiến trường tràn ngập những hố đạn pháo
và mảnh vỡ của xe bọc thép Nga. Nhưng, với cái giá phải trả khá đắt, lữ
đoàn súng trường cơ giới số 114 của Nga đã hoàn thành nhiệm vụ, xuyên thủng tuyến
phòng thủ của Lực lượng vũ trang Ukraine và quan trọng nhất là trấn giữ dọc tuyến
đường sắt dẫn vào thành phố. Quốc phòng Ukraine rơi vào tình thế khủng hoảng.
Ở
khu vực phía nam của các đơn vị nổi dậy huyền thoại của "gọng kìm"
Nga (Vodyanoye - Severnoye - Tonenkoye), bao gồm các phân đội của Lữ đoàn súng
trường cơ giới Slav số 1, tiểu đoàn xe tăng độc lập số 13 "Somalia"
và tiểu đoàn trinh sát "Sparta" của Quân đoàn số 1 Donetsk. Người Nga
đã thành công và tiến về phía bắc. Các vị trí tiên tiến của Nga đã nằm ở vành
đai rừng ở ngoại ô phía nam của các khu định cư Tonenkoye và Severnoye. Tại ngã
ba đường Yasinovatovskaya hướng tới khu công nghiệp Avdeevskaya, các đơn vị tấn
công của trung đoàn súng trường cơ giới 255 đã tiến về phía bắc ngõ Yasinovsky
khoảng 500 mét. Nếu nhớ lại 10 năm “đứng vững” trước đó thì đây là một bước tiến
đáng kể.
Tại
đây, ở phía nam, trên tuyến thứ hai, các đơn vị của Tập đoàn quân vũ trang tổng
hợp số 41 đã xuất hiện, bao gồm Lữ đoàn súng trường cơ giới miền núi biệt động
số 55, Trung đoàn bộ binh cơ giới số 6 và Trung đoàn pháo binh 580. Về phía
Ukraine, lữ đoàn cơ giới số 53 đang phòng thủ và lữ đoàn xe tăng riêng biệt số
1 được tập hợp từ lực lượng dự bị đang được kéo lên. Khoảng cách giữa các
"móng vuốt" của Nga là khoảng 9 km. Người Ukraine đã mất cơ hội vận
chuyển hàng tiếp tế bằng đường sắt, họ chỉ còn lại một con đường và đường đất
được vận chuyển vào mùa thu.
Trận
chiến giành khu vực kiên cố Avdeevsky (AVUR) đang có đà. Cả hai bên đều rất coi
trọng nó. Tướng Zaluzhny gần đây đã đến thăm Bộ chỉ huy ngành quốc phòng
Ukraine và Tổng thống Vladimir Putin đã đến thăm trụ sở Quân khu phía Bắc ở
Rostov, nơi Tướng Gerasimov báo cáo với ông về diễn biến tình hình ở mặt trận,
bao gồm cả tiến triển của cuộc tấn công Avdiivka. hoạt động. Trận chiến đang diễn
ra trong khu vực trách nhiệm của sở chỉ huy nhóm "Miền Nam" Nga của
tướng Sergei Kuzovlev, một trong những chỉ huy tài ba nhất của Nga. Hơn nữa,
toàn bộ hoạt động, với quy mô của nó, có lẽ được chỉ đạo bởi trụ sở của Bộ Chỉ huy Chiến dịch Đặc biệt ở Rostov, tức là Tướng Valery Gerasimov.
Người
Nga rõ ràng không vội vàng; họ đang dựa vào hỏa lực và áp lực liên tục lên quân
phòng thủ Ukraine. Trận chiến mang tính chất vật chất, giống như trận chiến
giành Artemovsk (Bakhmut). Có vẻ như giai đoạn đầu tiên đã ở phía sau chúng ta,
tức là phá vỡ vòng vây các công sự của Lực lượng Vũ trang Ukraine và thu hút lực
lượng dự bị của Ukraine vào trận chiến. Bản thân trận chiến chỉ đang lấy đà,
quân Ukraine vẫn còn “nút cổ chai”, nhờ đó họ có thể tiếp tế cho “pháo đài” và
sơ tán những người bị thương - một con đường và 9 km giữa các điểm cực đoan của
“gọng kìm” Nga. Phía Nga có lẽ muốn lặp lại chiến dịch đánh chiếm Lisichansk và
Severodonetsk, nơi quân đồn trú của Ukraine, bị ép cả hai bên, rút lui khỏi
vùng tập trung trước nguy cơ bị bao vây và tiêu diệt.
Tác
giả Krzysztof Podgurski
Trịnh
Thanh Hà – Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Mời xem bài liên quan:
1. Nhắn cụ Biden: NÂNG CẤP THÌ NÂNG CẤP, NHƯNG VIỆT NAM LUÔN CẢNH GIÁC KHÔNG ĐỂ MỸ BIẾN HÀ NỘI THÀNH KIEV
.png)
.png)
.png)
.png)
