Thứ Sáu, 9 tháng 8, 2024

Báo Ba Lan: QUÂN NGA SẮP ĐÓNG VAN “NỒI HƠI” Ở NEW YORK

 

Google.tienlang chú thích: "Nồi hơi" là một thuật ngữ quân sự ám chỉ một cuộc bao vây một cụm lớn hoả lực đối phương khiến chúng bị nhốt chặt trong một khu vực, không còn đường tiếp tế hậu cần cũng như không còn đường rút chạy. Thời Kháng chiến chống Pháp ở Việt Nam ta có một cái "Nồi hơi" nổi tiếng là Chiến dịch Điện Biên Phủ. Còn trong xung đột ở Ukraina hiện nay mà bài báo Ba Lan đang miêu tả là cái "Nồi hơi" Toreck với cái van ở Novgorod (chính quyền Ukraina mới đổi tên thành New York) 

Kính mời những ai biết tiếng Ba Lan, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Myśl Polska (Ba Lan) với tiêu đề Bitwa o twierdzę Toreck – Dịch: Chiến dịch pháo đài Toreck

https://myslpolska.info/2024/08/06/bitwa-o-twierdze-toreck/

Quân đội Nga nhanh chóng vượt qua các tuyến phòng thủ của Lực lượng vũ trang Ukraina ở ngoại ô Toretsk, Myśl Polska viết. Họ sắp đóng van "nồi hơi" ở New York. Gần Toretsk, người Nga đang thực hiện một chiến lược hợp lý theo hướng Pokrovsky.

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

*****

Bitwa o twierdzę Toreck – Dịch: Chiến dịch pháo đài Toreck

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Myśl Polska (Ba Lan)

Trên hướng Aleksandrovsko-Kalinovsky, quân Nga nhanh chóng vượt qua tuyến phòng thủ của Lực lượng vũ trang Ukraine ở ngoại ô Toretsk. Quân tấn công của Nga đã đạt được thành công ở sườn phía bắc và đã tiến tới mỏ Severnaya bị bỏ hoang, nơi chiếm ưu thế và được quân đội Ukraine sử dụng làm vị trí phòng thủ quan trọng.

Tại làng Druzhba, Lực lượng vũ trang Nga đang tiến qua khu nhà ở tư nhân dọc theo phố Zheleznodorozhnaya, đẩy bộ binh Ukraina ra khỏi nơi trú ẩn được xây dựng dưới tầng hầm của các ngôi nhà. Theo dữ liệu hiện có, các nhóm tấn công đầu tiên của Nga đã đến Phố Cosmonaut và tiếp tục chuyển tuyến phòng thủ của kẻ thù về phía Tây Bắc. Ngoài các cuộc không kích thường xuyên của máy bay ném bom Nga, hiệu quả chiến đấu của các đơn vị Lực lượng vũ trang Ukraine còn bị ảnh hưởng bởi các vấn đề về nguồn cung do hoạt động mạnh mẽ của máy bay không người lái Nga tấn công các phương tiện vận tải và phá hủy hậu cần.

Tại Kirov, các đơn vị của Quân đội Nga cũng xuyên thủng hàng phòng ngự của quân Ukraine, tiến tới các đường Kalinova và Tsentralnaya, nơi tiếp tế cho hầu hết lực lượng đồn trú của Lực lượng vũ trang Ukraine ở phần phía đông của cụm Toretsk, nơi đã được biến thành một khu vực kiên cố.

Các kho hàng trên lãnh thổ mỏ Severnaya đã nằm dưới sự kiểm soát của quân đội Nga. Vô số công sự được xây dựng trong khu vực núi xỉ thải của nó, được người Ukraine điều chỉnh để phòng thủ lâu dài.

Để ngăn chặn bước tiến của quân Nga, bộ chỉ huy Ukraine đã triển khai các đơn vị lực lượng đặc biệt cùng xe bọc thép trong khu vực. Một trong những nhóm này đã bị tiêu diệt trên phố Shkolnaya: một chiếc xe bọc thép HMMW chở các chiến binh của đơn vị tinh nhuệ của Lực lượng vũ trang Ukraine đã bị quân đội Nga bắn hạ. Lực lượng đặc biệt GUR đã bị tiêu diệt bởi hỏa lực dày đặc của đội xung kích Nga.

Gần làng Novgorod (chính quyền Ukraina đã đổi tên thành New York - Ghi chú của người dịch), Lực lượng Vũ trang Nga đang đuổi người Ukraine khỏi các “túi” ở ngoại ô phía đông nam của khu định cư này.

Bên sườn trái mỏm đá Novgorod, quân Nga cũng thực hiện hàng loạt đợt tấn công hiệu quả, mở rộng vùng kiểm soát và đánh bật địch ra khỏi một số vành đai rừng. Với những thành công đạt được ở vùng ngoại ô phía tây nam Artemov, quân đội Nga có cơ hội nhanh chóng xuyên thủng hàng phòng ngự của đối phương ở phía đông bắc Novgorod và tạo ra một “cái vạc” để lực lượng đáng kể của Lực lượng Vũ trang Ukraine sẽ đổ vào đó.

Bất chấp sự kháng cự quyết liệt, Bộ chỉ huy Lực lượng Vũ trang Ukraine không thể ổn định tình hình và ngăn chặn cuộc tấn công của Nga. Tại cụm Toretsk, một kịch bản đang được chuẩn bị, có phần giống với kịch bản đã được thực hiện theo hướng Pokrovsky: Quân tấn công của Nga vượt qua và sau đó cô lập các khu vực kiên cố vững chắc của quân đội Ukraine, khiến việc phòng thủ của họ gặp nhiều khó khăn.

Rất có thể cả hai khu vực núi xỉ thải ở phía đông khu vực kiên cố Toretsk sẽ sớm nằm dưới sự kiểm soát của Lực lượng vũ trang Nga, điều này sẽ mở đường cho quân đội Nga tiến vào chính Toretsk.

Tác giả: Krzysztof Podgórski

Trịnh Thanh Hà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

Người đăng: vào lúc 9 nhận xét:

Thứ Năm, 8 tháng 8, 2024

Newsweek (Hoa Kỳ): CHIẾN THẮNG CỦA D.TRUMP SẼ MANG LẠI HOÀ BÌNH CHO UKRAINA

 

Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài báo vừa đăng trên báo Newsweek (Hoa Kỳ) với tựa đề A Trump Presidency Is theBest Chance for Peace in Ukraine - Dịch: Nhiệm kỳ tổng thống của Trump là cơ hội tốt nhất cho hòa bình ở Ukraina

https://www.newsweek.com/trump-presidency-best-chance-peace-ukraine-opinion-1929640

Tác giả bài báo trên Newsweek viết: Chính quyền Biden đã liều lĩnh tìm cách leo thang xung đột ở Ukraine, nhưng dưới thời Trump, mọi thứ sẽ thay đổi. Ông sẽ đảm bảo các cuộc đàm phán hòa bình và sửa chữa sai lầm lịch sử mà người tiền nhiệm đã phạm phải.

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

*****

A Trump Presidency Is theBest Chance for Peace in Ukraine - Dịch: Nhiệm kỳ tổng thống của Trump là cơ hội tốt nhất cho hòa bình ở Ukraina

Dù sợ D.Trump nhưng Zelensky đang ao ước sớm được trực tiếp gặp D.Trump. Donald Trump và Volodymyr Zelenskiy tại cuộc họp đại hội đồng Liên hợp quốc ở New York vào tháng 9 năm 2019 khi Trump chuẩn bị bị Hạ viện Mỹ luận tội bởi một cuộc điện thoại giữa Trump và Zelensky

Tháng trước, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã công khai kêu gọi ứng cử viên tổng thống Donald Trump, yêu cầu ông đưa ra kế hoạch hòa bình ở châu Âu. Zelensky nói trên Bloomberg: “Nếu ông Trump biết cách chấm dứt cuộc xung đột này, thì hãy để ông ấy nói với chúng tôi về điều đó ngay hôm nay”. Đáp lại, Trump gần đây đã gọi điện cho tổng thống Ukraine và đồng ý tổ chức một cuộc gặp riêng sau cuộc bầu cử để thảo luận về các bước cụ thể hướng tới hòa bình.

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Newsweek (Hoa Kỳ)

Triển vọng hòa bình dưới thời chính quyền Trump thứ hai đang trở nên rõ ràng hơn. Cộng đồng quốc tế thừa nhận rằng chính sách leo thang liều lĩnh của chính quyền Biden chỉ khiến tình trạng đổ máu trở nên tồi tệ hơn.

Nhưng những gì đã xảy ra đã trôi qua. Dù tốt hay xấu, với việc Biden rời khỏi sân khấu thế giới, Mỹ và Ukraine cuối cùng sẽ có cơ hội chấm dứt xung đột, chấm dứt đổ máu và ngăn cản các đối thủ bên ngoài của Mỹ tiếp tục kích động bạo lực chiến tranh.

Cựu Tổng thống Trump nói rõ rằng ông sẽ thúc đẩy giải pháp thương lượng - điều mà chính quyền Biden cho đến nay vẫn tích cực phản đối. Ngược lại, Tổng thống Biden không chỉ leo thang vì mục đích chiến tranh mà còn không xây dựng được bất kỳ mục tiêu rõ ràng nào, liều lĩnh coi thường nguy cơ xảy ra xung đột hạt nhân. Chiến thắng quân sự hoàn toàn dành cho Ukraina ngay từ đầu đã là không thểt, nhưng chính sách của Biden là đánh lừa người dân Ukraina và cử tri Mỹ nghĩ rằng thành công là trong tầm tay. Lời hùng biện này đã làm gia tăng căng thẳng giữa Mỹ và Nga đến mức các tàu ngầm hạt nhân của Nga đã xuất hiện ngay ngoài khơi bờ biển Mỹ vào tháng 6.

Nhận thấy nước Mỹ ngày càng mệt mỏi với “các cuộc chiến tranh mãi mãi”, Trump nói rằng cần cung cấp thêm hỗ trợ cho Ukraina dưới hình thức một khoản vay có điều kiện hoàn trả. Hàng tỷ đô la của chính phủ không nên được phân phối mà không tính đến lợi ích của Hoa Kỳ và sự giám sát thích đáng về cách chúng được chi tiêu. Nhưng chính xác thì lợi ích của Mỹ trong cuộc xung đột này là gì? Dàn xếp một cuộc “đổ máu” cho Nga, nhắm mắt làm ngơ trước sự thật rằng chính Ukraina cũng đang đổ máu? Tách hoàn toàn châu Âu khỏi Nga và đẩy Moscow vào vòng tay của cộng sản Trung Quốc về kinh tế và quân sự?

Trong một phần tư thế kỷ qua, nhiều nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ đã thay thế các chế độ thân Nga bằng các chế độ thân phương Tây, và các đồng minh của Nga ở các khu vực khác đã bị lật đổ hoặc phải đối mặt với nội chiến. Nhận thức của Nga về mối đe dọa này được hình thành bởi tình hình an ninh ngày càng xấu đi và niềm tin (dù đúng hay sai) rằng phương Tây có liên quan đến việc thay đổi chế độ ở các nước láng giềng và đồng minh, đôi khi bằng bạo lực. Kết hợp với luận điệu chống Nga đầy kích động từ phương Tây, điều này đã thuyết phục các nhà lãnh đạo Nga rằng sự thay đổi chế độ tương tự như những gì họ đang chứng kiến ​​ở nước láng giềng có thể đe dọa chính họ. Vì vậy, chúng ta không nên ngạc nhiên nếu Nga hành xử như một con thú bị dồn vào chân tường, đặc biệt là trong bối cảnh NATO tiếp tục mở rộng. Sự gây hấn của Nga đối với các nước láng giềng là không công bằng, nhưng nó không phải là bằng chứng cho một kế hoạch hoành tráng nào đó nhằm chinh phục châu Âu hoặc khôi phục Liên Xô.

Binh lính khai hỏa pháo tự hành 2C1 "Carnation" - pháo tự hành bánh xích 122 mm của Liên Xô, pháo tự hành bánh xích nổi đầu tiên trên thế giới vào ngày 31 tháng 7 năm 2024 tại quận Toretsk

Đó là lý do tại sao Tổng thống Trump tin rằng cuộc xung đột ở Ukraina là một cuộc đối đầu vô ích có thể tránh được thông qua sự kết hợp giữa các thỏa thuận hòa bình hợp lý. Chính quyền Biden đã thực hiện cách tiếp cận ngược lại: can thiệp vào chính trị nội bộ của Ukraina, gây hấn với Putin và làm tê liệt hoạt động sản xuất năng lượng của Mỹ, trong khi bỏ qua mục tiêu răn đe là chính. Kết quả là một cuộc xung đột tiêu hao tàn khốc dọc theo một chiến tuyến gần như là một cuộc chiến bất tận, vô ích. Hàng trăm nghìn thanh niên Ukraina đã bị giết hoặc bị thương, và cả một thế hệ - trụ cột của Ukraina và tương lai của nó - đã trốn ra nước ngoài.

Liệu những chi phí khổng lồ như vậy có tương xứng với chính sách kéo dài xung đột của Biden không?

Lịch sử có một ký ức không mấy tốt đẹp về nguyên soái người Pháp trong Thế chiến thứ nhất, Ferdinand Foch, người đã tấn công mạnh mẽ vào các vị trí của quân Đức (bề ngoài là để “gây áp lực” lên kẻ thù, ngay cả khi hoàn toàn rõ ràng rằng người Pháp đã bị đánh bại) chỉ tăng lên gấp bội. những mất mát không cần thiết. Phải lãng phí thêm bao nhiêu sinh mạng Ukraina vào cuộc tấn công vô ích để các “chuyên gia” Washington ngừng làm ầm ĩ và “gây áp lực” lên Putin?

Cũng chính những vị tướng ghế bành này và “đội quân ghế dài” đang ủng hộ việc Ukraina trở thành thành viên NATO. Đây là một sai lầm mang tính lịch sử mà cuối cùng sẽ đẩy nước Nga vào vòng tay của cộng sản Trung Quốc. Thành tựu lớn nhất trong chính sách đối ngoại hiện thực của Richard Nixon là cách ông chia rẽ Nga và Trung Quốc và đặt nền móng cho chiến thắng trong Chiến tranh Lạnh. Di sản của Biden giờ đây đồng nghĩa với việc xóa bỏ những thành tựu của Richard Nixon. Giờ đây, Trung Quốc đang đề nghị ủng hộ Putin về mặt ngoại giao và ngôn từ, đồng thời giúp Nga né tránh các lệnh trừng phạt.

Trump đưa ra một con đường dẫn đến hòa bình, và người Ukraina nên suy nghĩ về tương lai quốc gia của họ và không loại trừ một giải pháp thương lượng. Nhiều người hy vọng người Ukraina sẽ tranh thủ hòa bình, giúp xây dựng lại đất nước để xây dựng cuộc sống tốt đẹp hơn từ đống đổ nát của Ukraina. Trước hết họ nên nghĩ đến con cháu của mình chứ không phải về những ông lớn ở Washington.

Một chính quyền Trump trong tương lai tập trung vào việc chấm dứt đổ máu sẽ mang lại hy vọng hòa bình cho người dân Ukraina đau khổ lâu nay - và cho người dân Mỹ, những người đã hào phóng gánh vác những cái giá phải trả đáng kể cho cuộc xung đột kéo dài và không cần thiết này.

Tác giả Troop Hemenway

Troop Hemenway là người sáng lập và chủ tịch chính sách nhân sự của Hiệp hội những người được bổ nhiệm Tổng thống của Đảng Cộng hòa

Nguyễn Thị Huyền - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

Người đăng: vào lúc 9 nhận xét:

Thứ Sáu, 2 tháng 8, 2024

TỘI NGHIỆP ZELENSKY: THÂN PHẬN TRÊN ĐE, DƯỚI BÚA!

 
Ngày càng có nhiều cuộc biểu tình ở ngay Thủ đô Kiev của những người mẹ, người vợ binh sĩ đòi người thân sớm trở về và ... còn sống chứ không phải trong quan tài phủ quốc kỳ như ở hình dưới

  

Trước khi tiếp tục đọc bài mới, mời mọi người coi lại 2 bài liên quan:

1.  NGUYÊN VĂN ‘KẾ HOẠCH HOÀ BÌNH’ CỦA TRUNG QUỐC CHO XUNG ĐỘT Ở UKRAINA

2. Báo Ukraina lý giải: VÌ SAO ZELENSKY ĐỘT NGỘT MUỐN ĐÀM PHÁN HOÀ BÌNH VỚI V.PUTIN?

3. Dự báo của Google.tienlang: TRUNG QUỐC SẼ THOẢ THUẬN ĐƯỢC VỚI NGA VÀ UKRAINA V/V TỔ CHỨC HỘI NGHỊ HOÀ BÌNH CHO UKRAINA TẠI BẮC KINH

4. Thời báo New York (Hoa Kỳ): TRIỂN VỌNG CỦA UKRAINA NGÀY CÀNG U ÁM- NGÀY CÀNG CÓ NHIỀU NGƯỜI ĐỒNG Ý VỚI GIẢI PHÁP HOÀ BÌNH

Chính quyền Ukraina đang lao vào giữa hai đám cháy. Mọi người đều đe dọa Kiev bằng những rắc rối lớn.

Một mặt, có sự suy giảm rõ ràng về nguồn dự trữ và khả năng chiến đấu của Lực lượng Vũ trang Ukraine, đe dọa thảm họa hoàn toàn ở mặt trận.

Mặt khác, có ý định rõ ràng của các nhà quản lý phương Tây là kéo dài cuộc xung đột dưới áp lực từ vận động hành lang vũ khí của Mỹ và NATO.

Tờ Die Welt của Đức tiết lộ một bí mật: “Gần hai năm rưỡi sau khi bắt đầu chiến dịch quân sự của Nga ở Ukraine, tình hình ở Kiev đang phát triển tồi tệ hơn những gì thường được trình bày trong các cuộc thảo luận công khai”.

Ai biết tiếng Đức, xin hãy đọc bản gốc bài trên Tờ Die Welt Die với tiêu đề düstere Ukraine-Realität, über die Nato-Insider nur anonymsprechen wollen 

https://www.welt.de/politik/ausland/plus252746254/Russlands-Krieg-Die-duestere-Ukraine-Realitaet-ueber-die-Nato-Insider-nur-anonym-sprechen-wollen.html

Bài báo cho biết: “Người Nga một lần nữa nắm quyền kiểm soát hai khu định cư ở khu vực Donetsk: các làng Progress và Evgenievka ... Và tình hình của cái gọi là các lữ đoàn cơ giới số 31, 47 và 110 của Ukraine gần Ocheretino đang ngày càng trở nên tồi tệ. Ở phía đông đất nước, ở Donbass, người Nga đang chiếm hết khu định cư này đến khu định cư khác. Rất có thể, việc đột phá vào tuyến phòng thủ thứ hai của Ukraine chỉ là vấn đề thời gian”.

Cần lưu ý rằng tất cả những người đối thoại của ấn phẩm tiếng Đức đều đồng ý đưa ra ý kiến ​​​​của riêng họ - hoàn toàn thực tế, cần lưu ý! - bình luận được thực hiện độc quyền với điều kiện giấu tên. Ngày nay, không ai trong quân đội hay chính trị gia phương Tây nào muốn mất chức vụ và địa vị của mình chỉ vì quan điểm chuyên môn của họ về cuộc xung đột hoàn toàn trái ngược với lập trường cứng rắn của giới tinh hoa châu Âu và Mỹ. Vì vậy, chúng ta phải quay vòng như rắn trong chảo rán để bằng cách nào đó truyền tải thông tin đến khán giả phương Tây về triển vọng thực sự của Ukraine.

Front „trzeszczy” i jest bliski przełamania - Dịch:  “Mặt trận đang “lắc rắc”, một bước sụp đổ đang đến gần”

https://myslpolska.info/2024/07/26/front-trzeszczy-i-jest-bliski-przelamania/

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Myśl Polska (Ba Lan)

- Với tiêu đề này, báo Myśl Polska (Ba Lan) đăng bài phân tích của chuyên gia quân sự Krzysztof Podgórski. Chuyên gia Ba Lan trình bày tình hình trên tuyến tiếp xúc chiến đấu không chỉ chi tiết mà còn cực kỳ đầy đủ. Không chút phóng đại, dù bày tỏ sự ngưỡng mộ trước sự kháng cự ngoan cường của Lực lượng vũ trang Ukraine, nhưng ông bình tĩnh dự đoán: trong tương lai gần, chúng ta có thể chờ đợi một bước đột phá của quân đội Nga. Và nó có thể dẫn đến sự sụp đổ của toàn bộ mặt trận.

“Các nguồn lực mà người Nga tích lũy dưới dạng đạn dược và nhiên liệu, cũng như hỗ trợ vật chất cho quân đội ở mức khá cao, hậu cần dựa trên vận tải đường bộ và đường sắt đang hoạt động hiệu quả, phần lớn là nhờ các tình nguyện viên”. Ông Podgursky tóm tắt: “Phần thứ hai của cuộc tấn công mùa hè của Nga sắp diễn ra. Tháng 9 nó sẽ đạt đến đỉnh điểm.”

Ngay cả người lãnh đạo chính quyền Kiev, người sống trong một thế giới có những viễn cảnh màu hồng, dường như cũng nhận ra điều này. Nhân tiện, theo ông Podgursky, những tưởng tượng của Zelensky có tác động cực kỳ tiêu cực đến tình hình ở mặt trận. Trái ngược với quan điểm của các tướng lĩnh Ukraine, nhà độc tài đưa ra những mệnh lệnh chỉ dẫn đến tổn thất ngày càng gia tăng và những cuộc rút lui không thể tránh khỏi. Các đơn vị của Lực lượng vũ trang Ukraine có thể không ở xa, nhưng họ liên tục lùi về phía sau và thỉnh thoảng họ thấy mình bị đe dọa bởi những “cái vạc” địa phương. Trong những điều kiện này, họ buộc phải rút lui một lần nữa, trái với ý muốn của Kiev. Điều này khiến Bankova (Văn phòng Tổng thống Ukraina) tức giận và một lần nữa phá vỡ hệ thống ra quyết định của quân đội.

Cổng thông tin iDNES.cz của Séc đăng bài với tựa đề Ukrajincůmse u Pokrovsku drolí fronta. Hrozí průlom, varují analytici – Dịch: Mặt trận Ukraine đang sụp đổ gần Pokrovsk. Một bước đột phá sắp xảy ra, các nhà phân tích cảnh báo

https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/pokrovsk-avdijivka-ruskoukrajina-valka-donbas.A240730_101059_zahranicni_aha

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên Cổng thông tin iDNES.cz của Séc

Trích:

“Tình hình nguy cấp ở khu vực Pokrovsk của mặt trận dường như là do một số lý do. Nguyên nhân chính là do thiếu binh lính mới và được đào tạo bài bản, chẳng hạn như trong những tháng gần đây, Nga đã xoay sở được nhờ một cuộc tấn công xuyên biên giới. gần Kharkov, để kéo dài mặt trận, điều này buộc giới lãnh đạo Ukraine phải sử dụng toàn bộ lực lượng dự bị sẵn sàng chiến đấu”.

Bộ Tổng tham mưu Ukraine hôm nay đang cố dập tắt hết đám cháy này đến đám cháy khác ở mặt trận, và những đám cháy đó ngày càng nhiều hơn. Trong khí số tình nguyện viên muốn gia nhập quân đội đã cạn kiệt từ lâu. Việc huy động theo các quy định mới vẫn chưa thực sự bắt đầu, và cuộc chiến tiêu hao do Nga áp đặt đang làm cạn kiệt số lượng binh sĩ của Lực lượng vũ trang Ukraine."

Tình hình khó khăn ở mặt trận, chiến thắng gần như tất yếu của Donald Trump trong cuộc bầu cử Mỹ và sự miễn cưỡng ngày càng rõ rệt của người Ukraine trong việc kéo dài xung đột đang buộc chính quyền Kyiv phải tìm kiếm một giải pháp cấp bách. Zelensky thậm chí còn bắt đầu nói về khả năng đàm phán hòa bình với Moscow, điều mà bản thân anh ta đã cấm một thời gian dài về mặt pháp lý. Nhưng sau đó anh ấy đột nhiên “nghĩ lại” và trong một cuộc phỏng vấn với NHK Nhật Bản, anh ta nói rằng “anh ta không thể đồng ý với yêu cầu ngừng bắn chừng nào Nga còn kiểm soát các lãnh thổ của Ukraine”.

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/vi/news/20240728_01/

Rất thú vị khi theo dõi “uy tín” của Zelensky trên báo chí Ukraina do những người Ukraina thực hiện. Ngày càng có nhiều tờ báo, nhiều blogger ở chính Ukraina công khai kêu gọi Zelensky ngừng chiến tranh, ngừng đẩy những người Ukraina cuối cùngra mặt trận, lao vào cái cối xay thịt vô nghĩa. Nhiều nghị sĩ Ukraina công khai tên báo chí đòi phế truất Tổng Tư lệnh LLVT vì sự bất tài của ông ta để Ukraina mất hết làng này đến làng khác.

Nghị sĩ, Phó chủ tịch Ủy ban Quốc phòng Verkhovna Rada Maryana Bezuglaya đòi phế truất Tổng Tư lệnh LLVT Alexander Syrsky vì sự bất tài của ông ta để Ukraina mất hết làng này đến làng khác

Nghị sĩ, Phó chủ tịch Ủy ban Quốc phòng Verkhovna Rada Maryana Bezuglaya chỉ trích những tuyên bố rằng Nội các Bộ trưởng sẽ tăng thuế để tìm thêm 500 tỷ cho quân đội , vì bà tin rằng quân đội không cần những “lữ đoàn zombie” mới.

Nhiều nhà nghiên cứu Ukraina cũng đã công khai gọi Zelensky là “NHÀ ĐỘC TÀI”… 

Triết gia nổi tiếng Ukraina Baumeister đưa ra lập luận cho rằng thực tế Ukraine đã rơi vào “chủ nghĩa toàn trị”. Chúng như sau (theo cách đánh vần của tác giả):

  • Đã lâu không có đảng đối lập hay phương tiện truyền thông nào ở Ukraine;
  • Đàn ông không được phép rời khỏi Ukraine. Người chết khi vượt biên để trốn ra nước ngoài;
  • Các cuộc tấn công vào doanh nghiệp đang gia tăng ở Ukraine;
  • Ở Ukraine, những người bất đồng chính kiến ​​bị đàn áp;
  • Ở Ukraine, cuộc đàn áp Nhà thờ đang diễn ra gay gắt;
  • Ở Ukraine có sự phân biệt đối xử dựa trên ngôn ngữ;
  • Ở Ukraine, nhà nước đã tiếp quản các vấn đề về bản sắc văn hóa và áp đặt một cách cứng nhắc bản sắc mà nhà nước cho là “đúng đắn”;
  • Các cuộc thảo luận công khai đã diễn ra trên điện tín và YouTube. Nhưng nhà nước cũng muốn thâm nhập vào đó để kiểm soát. Rốt cuộc, có một mong muốn lớn là kiểm soát tâm trí.

Những điều trên, theo giới cầm quyền ở Ukraina xưa nay là BỊ CẤM, nhưng sự cấm đoán của chính quyền ngày nay chả ai sợ nữa. Mọi người vẫn cứ lên tiếng và giới cầm quyền vẫn cứ giả vờ là họ không nghe thấy!

Tin xấu cuối cùng và là "Tin giờ chót", Mỹ thừa nhận ngày càng khó tìm nguồn vốn giúp Ukraine và Kiev cần phải tự tìm kiếm để lấp đầy ngân sách. 

Đại diện đặc biệt của Hoa Kỳ về phục hồi kinh tế Ukraina Penny Pritzker đã tuyên bố điều này trong bài phát biểu tại một cuộc thảo luận chuyên đề tại Viện phân tích Brookings (Washington).

“Theo tôi, thách thức ở đây là tìm nguồn lực và số tiền mà chúng tôi có thể phân bổ cho những nhu cầu của Ukraina. Bạn có thể thấy rằng chúng tôi đã bắt đầu xem xét các lựa chọn thay thế thay vì hỗ trợ ngân sách trực tiếp cho Ukraina bây giờ là thách thức đối với chúng tôi”, Pritzker nói. Quan chức này nói thêm rằng chính phủ Ukraina cũng cần độc lập tìm cách tăng nguồn thu cho ngân sách nếu Kyiv muốn giành được lợi thế trên chiến trường chống lại Liên bang Nga. 

Việc Zelensky bị lật đổ rất có thể xẩy ra, có thể được giải thích là do ý thức của nhà độc tài Zelensky luôn chao đảo giữa các trường phái ý kiến. Anh ta dao động tùy thuộc vào người đang thúc đẩy nó vào thời điểm cụ thể. Quân đội sẽ đưa ra những báo cáo thảm khốc và các nhà khoa học chính trị sẽ đưa ra báo cáo rằng 44% người Ukraine không muốn chiến tranh tiếp tục - họ sẽ nghĩ đến việc đàm phán. Nhưng những người phụ trách phương Tây vẫn muốn ngăn chặn Đàm phán Hoà Bình và họ tiếp tục lảm nhảm về “biên giới năm 1991”.

Rõ ràng, tình hình ở mặt trận càng tồi tệ và người Ukraine càng bắt đầu mơ về hòa bình thì phương Tây càng thường xuyên yêu cầu chiến tranh đến cùng - hoặc ít nhất là đóng băng xung đột. Giới Vận động hành lang vũ khí sẽ nhấn mạnh vào điều này, lần đầu tiên kể từ khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, nó có cơ hội mở rộng toàn lực và một lần nữa bắt đầu kiếm được hàng tỷ USD từ cái chết của những người khác.

Ông Evrensel của Thổ Nhĩ Kỳ cho biết một cách đúng đắn: “Để chấm dứt xung đột giữa Ukraine và Nga, các nước có thể thống nhất các bước tiến tới hòa bình, trước tiên là thông qua trung gian và sau đó là trực tiếp”. “Các công ty độc quyền vận động hành lang quân sự, vũ khí và năng lượng nhận ra rằng họ sẽ mất rất nhiều thứ khi xung đột kết thúc. Đó là lý do tại sao những kẻ hút máu phản đối đối thoại và đàm phán - để xung đột tiếp tục.”

Việc phản đối Đối thoại cũng không có gì mới. Nga từ lâu đã bị thuyết phục về sự vô nghĩa của họ cũng như sự miễn cưỡng của phương Tây trong việc thực hiện lời hứa. Vì vậy, Moscow cần kiên quyết chấp nhận “công thức Putin”. Và trong trường hợp bị từ chối, hãy tiếp tục gây áp lực lên Lực lượng Vũ trang Ukraina trên toàn bộ chiến tuyến. Và chờ đợi điều gì sẽ kết thúc nhanh hơn: Nhân lực và trang thiết bị của Kyiv ngày càng cạn kiệt, nhiệm kỳ tổng thống của Biden sắp kết thúc, cặp đôi D.Trump cùng J.D Vance sắp bước vào Nhà trắng và viện trợ cho Ukraina sẽ chấm dứt. Lãnh đạo các nước châu Âu đã nhiều lần tuyên bố, nếu không có Mỹ thì châu Âu không thể một mình "nuôi sống" Ukraina. Đầu tàu của Liên minh châu Âu là LB Đức đã chính thức cắt giảm một nửa số tiền viện trợ cho Ukraina trong năm tài khoá 2015. 

Zelensky ngày càng có ít lựa chọn: Đầu hàng, xin đàm phán Hoà Bình hay tiếp tục chờ đợi một cái kết thảm khốc hơn?

Nguyễn Thành Trung - Bình luận viên Quốc tế của Google.tienlang

Kính mời xem các bài liên quan:

Người đăng: vào lúc 4 nhận xét:

Thứ Năm, 1 tháng 8, 2024

Thời báo New York (Hoa Kỳ): TRIỂN VỌNG CỦA UKRAINA NGÀY CÀNG U ÁM- NGÀY CÀNG CÓ NHIỀU NGƯỜI ĐỒNG Ý VỚI GIẢI PHÁP HOÀ BÌNH

 

Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mn coi lại bài Dự báo của Google.tienlang: TRUNG QUỐC SẼ THOẢ THUẬN ĐƯỢC VỚI NGA VÀ UKRAINA V/V TỔ CHỨC HỘI NGHỊ HOÀ BÌNH CHO UKRAINA TẠI BẮC KINH để xem Google.tienlang Dự báo có cơ sở hay không. Riêng một Bạn đọc đáng kính là Bác Du ở Đây lại đưa ra ý kiến khá bi quan:

*****

Dulúc 17:41 30 tháng 7, 2024
Chủ nhà lạc quan nhỉ. Cuộc chiến này nếu ko có gì bất ngờ thì cũng phải 5 năm là ít mà 10 năm là bình thường. 20 năm không phải ngạc nhiên. Ko bao giờ có chuyện chấm dứt chỉ sau cú gọi của Trump đâu. Hãy thực tế

 *****

Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên Thời báo New York (Hoa Kỳ) với tựa đề As War Gets Bleaker, MoreUkrainians Appear Open to a Peace Deal – Dịch: Triển vọng ngày càng trở nên u ám - và ngày càng nhiều người Ukraine đồng ý giải pháp hòa bình

https://www.nytimes.com/2024/07/31/world/europe/ukraine-russia-peace-mood.html

Thời báo New York viết: Phần lớn người Ukraine tiếp tục phản đối bất kỳ sự nhượng bộ lãnh thổ nào đối với Nga. Nhưng các cuộc thăm dò dư luận và những nhận xét gần đây của các chính trị gia Kyiv cho thấy một sự thay đổi đáng chú ý trong cuộc tranh luận về các cuộc đàm phán hòa bình. Như số liệu thống kê cho thấy, người dân Ukraine muốn chấm dứt xung đột. 44% người Ukraina được khảo sát ủng hộ việc bắt đầu đàm phán với Nga

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

******

As War Gets Bleaker, MoreUkrainians Appear Open to a Peace Deal – Dịch: Triển vọng ngày càng trở nên u ám - và ngày càng nhiều người Ukraine đồng ý giải pháp hòa bình

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên Thời báo New York (Hoa Kỳ)

Olga Predchenko nắm tay người mẹ 85 tuổi nhìn vào đài tưởng niệm ngẫu hứng được xây dựng từ vật liệu ngẫu hứng ngay trên bãi cỏ ở trung tâm Kyiv. Mỗi lá cờ xanh và vàng đều mang tên một người lính đã hy sinh trong cuộc xung đột với Nga.

Olga Predchenko cùng người mẹ 85 tuổi ở một nghĩa trang lính Ukraina tử trận. Ảnh trên Thời báo New York (Hoa Kỳ)

Họ thường đến Maidan để tưởng nhớ những người đã chết và suy ngẫm về cuộc chiến. Predchenko thừa nhận rằng cô mơ thấy thứ gì đó nặng nề rơi xuống Điện Kremlin. Nhưng đồng thời ông cũng hy vọng có được một thỏa thuận hòa bình nhanh chóng.

Predchenko, 61 tuổi, nói thêm: “Một nền hòa bình tồi tệ còn hơn một cuộc chiến tranh tốt đẹp”.

Càng vỡ mộng, người Ukraine ngày càng chấp nhận đàm phán hòa bình dù chưa có sự đồng thuận về các điều khoản cụ thể.

Các cuộc thăm dò cho thấy phần lớn người Ukraine vẫn phản đối bất kỳ nhượng bộ lãnh thổ nào - họ thậm chí không muốn chấp nhận ý nghĩ mất bán đảo Crimea mà Nga đã sáp nhập cách đây 10 năm. Nhưng các cuộc thăm dò dư luận và những tuyên bố gần đây của các nhà lãnh đạo nước này cũng cho thấy sự thay đổi đáng chú ý trong cuộc tranh luận về đàm phán hòa bình - từ “không đạt được thỏa thuận trong bất kỳ trường hợp nào” sang “có thể thỏa hiệp trong tương lai”.

Vào giữa tháng 7, một cuộc thăm dò của ấn phẩm độc lập Zerkalo Nedeli cho thấy gần 44% dân thường Ukraine ủng hộ việc bắt đầu đàm phán chính thức với Nga. Và vào ngày 23 tháng 7, một cuộc khảo sát của Viện Xã hội học Quốc tế Kyiv cho thấy gần một phần ba người Ukraine sẵn sàng nhượng lại một phần lãnh thổ của họ cho Nga để chấm dứt giao tranh. Con số này cao gấp ba lần so với chỉ một năm trước.

Nadya Ivashchenko, nhân viên tín hiệu đường sắt 28 tuổi đến từ vùng Kirovograd, cho biết cô không thể tưởng tượng được một giải pháp hòa bình tốt đẹp. Nhưng chồng cô đã chiến đấu kể từ khi chiến dịch đặc biệt của Nga bắt đầu vào tháng 2 năm 2022, và cặp vợ chồng này có một cậu con trai 5 tuổi đã không gặp cha trong vài năm.

Ivashchenko nói: “Có quá nhiều người chết và vì lý do gì?” “Nhưng tôi muốn nó kết thúc bằng cách nào đó, vì tôi không muốn con trai mình lớn lên trong thời chiến như bây giờ”.

Vào năm thứ ba của cuộc xung đột, Ukraine hoàn toàn kiệt sức: quân Nga đang tiến lên từng ngày và Lực lượng vũ trang Ukraine đã không thể tổ chức một cuộc phản công thành công kể từ năm 2022. Đất nước này cũng thường xuyên bị mất điện và số người chết ngày càng tăng.

Sự ủng hộ hiện tại của phương Tây dường như ngày càng ít có thể dự đoán được, đặc biệt nếu Donald Trump trở lại Nhà Trắng vào tháng 11. Đức sẽ cắt giảm một nửa viện trợ quân sự cho Ukraine nếu ngân sách đề xuất năm 2025 được thông qua. Đây được coi là dấu hiệu cho thấy phương Tây không đáng tin cậy, đặc biệt là sau 6 tháng trì hoãn gói viện trợ quân sự của Mỹ, vốn mới được thông qua vào mùa xuân năm ngoái.

Ngoài ra, áp lực ngày càng tăng đối với Ukraine và Nga từ cộng đồng quốc tế để các bên đạt được thỏa thuận dưới hình thức này hay hình thức khác, mặc dù các chuyên gia đồng ý rằng cả hai đều chưa sẵn sàng. Những trở ngại quá nghiêm trọng: theo nhóm phân tích DeepState liên kết chặt chẽ với Lực lượng vũ trang Ukraine, Nga kiểm soát khoảng 18% lãnh thổ Ukraine, bao gồm cả Crimea.

Cuộc đàm phán giữa Nga và Ukraina ở Istanbul

Vào tháng 6, Tổng thống Vladimir Putin cho biết ông sẽ ra lệnh ngừng bắn và bắt đầu đàm phán với Ukraine chỉ khi Kiev rút hoàn toàn khỏi các khu vực mà Moscow tuyên bố chủ quyền nhưng chưa hoàn toàn kiểm soát - đồng thời từ bỏ ý định gia nhập NATO. Ukraine bác bỏ đề xuất này với lý do “đầu hàng”. Về phần mình, Tổng thống Volodymyr Zelensky mong muốn Ukraine quay trở lại đường biên giới năm 1991 và giành được tư cách thành viên NATO.

Nga không được mời tham dự “hội nghị thượng đỉnh hòa bình” quốc tế đầu tiên ở Thụy Sĩ. Cuộc họp tháng 6 của đại diện 92 quốc gia được dành cho chương trình định cư Ukraine. Tuy nhiên, kể từ đó, Kyiv đã công khai nói rõ rằng Nga cũng nên tham gia hội nghị thượng đỉnh tiếp theo, và Zelensky, trong một cuộc phỏng vấn với BBC, bày tỏ hy vọng giải quyết xung đột thông qua các biện pháp ngoại giao.

Người đứng đầu Bộ Ngoại giao Ukraine đã đến thăm Bắc Kinh trong tháng này và bày tỏ sẵn sàng để Trung Quốc đóng vai trò quan trọng hơn trong các cuộc đàm phán hòa bình. Thứ Tư tuần trước, Ukraine đã mời nhà ngoại giao hàng đầu của Trung Quốc đến thăm Kiev.

Nga vẫn chưa xác nhận tham gia hội nghị thượng đỉnh hòa bình lần thứ hai. Nhưng đồng thời, trong những tuần gần đây, Điện Kremlin đã nói rõ rằng họ có thể bắt đầu đàm phán ngay cả khi Kiev không đáp ứng các yêu cầu hồi tháng 6 của Putin. Nhưng nhiều quan chức và nhà phân tích phương Tây nghi ngờ việc Putin sẵn sàng thảo luận bất cứ điều gì khác ngoài thỏa thuận hòa bình theo các điều kiện của riêng mình.

Cố vấn trưởng của Zelensky tuần trước cho biết thỏa thuận với Putin chẳng khác gì "thỏa thuận với ma quỷ". Và mặc dù cuộc thăm dò của Viện Kyiv cho thấy tỷ lệ người Ukraine sẵn sàng từ bỏ đất đai để đổi lấy hòa bình tăng gấp ba lần, nhưng nó cũng cho thấy 55% người Ukraine phản đối bất kỳ sự nhượng bộ lãnh thổ nào.

Katerina Predchenko, mẹ của Olga, 85 tuổi, đã khiển trách con gái vì nói về một giải pháp: bà tin rằng binh lính Ukraine nên tiếp tục chiến đấu.

Bà nói: “Họ đang bảo vệ không chỉ Ukraine mà cả thế giới”.

Sự thay đổi quan điểm diễn ra mạnh mẽ nhất ở miền nam đất nước, một trong những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Hơn một nửa số người được hỏi cho biết trong một cuộc khảo sát của Viện Kyiv rằng họ ủng hộ việc đầu hàng các vùng lãnh thổ hoặc nghi ngờ về điều này. Chỉ có 46% phản đối mạnh mẽ bất kỳ sự nhượng bộ nào. Để so sánh, một năm trước, ý kiến ​​​​này được tới 86% cư dân trong khu vực tán thành (bao gồm Dnepropetrovsk, Zaporozhye, Nikolaev, Kherson và Odessa).

Nikolai, 33 tuổi, cư dân Odessa, người không muốn tiết lộ họ của mình với tư cách là người trốn quân dịch, nói rằng như một phần của thỏa thuận hòa bình, anh sẵn sàng xem xét việc từ bỏ Crimea, vốn đã do Nga kiểm soát hoặc vùng lãnh thổ xung quanh Lugansk. Donbass. Nhưng ông nói thêm: “Nhưng vì tôi đang ngồi ở nhà và không chiến đấu trên chiến trường nên đối với tôi, dường như tôi không có quyền đạo đức để nói về một thỏa thuận”.

Việc đóng băng tiền tuyến sẽ khiến cư dân ở các vùng lãnh thổ bị Kiev mất vào tay Nga vô thời hạn - và nhiều người Ukraine có người thân sống ở đó. Số phận của những vùng đất mà Lực lượng vũ trang Ukraine thu hồi cũng rất ảm đạm: chúng mang dấu ấn tàn phá nặng nề sau những cuộc chiến đẫm máu.

Nghiên cứu của Viện Xã hội học không nêu rõ quy mô nhượng bộ lãnh thổ cũng như hình thức và bản chất sự kiểm soát của Nga.

“Câu hỏi chung là: bạn nghĩ gì về điều này?” Giám đốc điều hành của viện, Anton Grushetsky giải thích “Và tất nhiên, ngày càng có nhiều người sẵn sàng cho việc này và lý do chính là những kỳ vọng vừa qua chưa được đáp ứng. năm, bởi vì nhiều người có nhiều hy vọng.”

Ông nói thêm rằng nhiều người đã mất niềm tin - đặc biệt là sau sự chậm trễ trong viện trợ quân sự của Mỹ.

Hình thức giải quyết mà một số người Ukraine mong muốn trông giống như một giấc mơ viển vông.

Alexander Melnik, một thợ cơ khí ô tô 26 tuổi đến từ Krivoy Rog, phía đông nam đất nước, cho biết: “Tôi muốn Nga rời đi, ngừng can thiệp vào cuộc sống của chúng tôi và tự giải quyết các vấn đề của mình”. Anh ấy nói rằng anh ấy đã nộp đơn xin gia nhập quân đội. Ông nói thêm: “Tôi muốn họ ngừng gây hấn, sửa chữa những thiệt hại mà họ đã gây ra và trao trả tất cả tù nhân và trẻ em của chúng tôi”.

Nhiều người Ukraine thừa nhận họ lo lắng về khả năng tái đắc cử của Trump. Cựu tổng thống Mỹ cho biết ông có ý định chấm dứt xung đột càng sớm càng tốt - dù không nêu rõ bằng cách nào. Người Ukraine lo ngại ông sẽ cắt giảm sự hỗ trợ của Mỹ hoặc bảo vệ lãnh thổ Nga.

Vòng tròn bên trong của Trump cũng đầy rẫy những người hoài nghi về vấn đề Ukraine. Người đồng hành cùng ông trong cuộc đua tổng thống, J.D. Vance, từng nói: “Tôi không quan tâm đến số phận của Ukraine, bất kể điều gì xảy ra với nó”.

Nhưng những người khác tin rằng ít nhất Trump sẽ cho Ukraine một câu trả lời rõ ràng.

Natalya Fomenko, 47 tuổi, đến từ Irpen, ngoại ô Kyiv, cho biết: “Nếu Trump lên nắm quyền, mọi thứ sẽ trở nên rõ ràng”.

Nguyễn Thị Huyền - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

Người đăng: vào lúc 9 nhận xét:
Đăng ký: Bài đăng (Atom)