Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài báo "Ucraina: l’attacco lo lanciò la Nato otto anni fa" trên báo Ý
Trước khi đọc bài mới, kính mời bạn đọc xem các bài:
3. P. Giáo sư Mỹ hé lộ: MỸ ĐANG ĐẠO DIỄN CUỘC CHIẾN TRUYỀN THÔNG CHO UKRAINA
Với ai biết tiếng Ý, kính mời đọc bản gốc bài báo với tiêu đề Ucraina: l’attacco lo lanciò la Nato otto anni fa- Dịch: Ukraine: NATO phát động cuộc tấn công 8 năm trước
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này...
*****
Ucraina: l’attacco lo lanciò la Nato otto anni fa- Dịch: Ukraine: NATO phát động cuộc tấn công 8 năm trước
Chủ tịch Ủy ban Châu Âu Ursula von der Leyen thông báo rằng EU cấm hãng thông tấn Nga Sputnik và kênh Russia Today để "họ không còn có thể tung tin dối trá để biện minh cho cuộc chiến của Putin với những thông tin sai lệch độc hại của họ ở châu Âu". Do đó, EU chính thức thành lập Bộ Sự thật Orwellian, bằng cách xóa ký ức sẽ viết lại lịch sử. Bất kỳ ai không nói theo "Sự thật" được truyền đi bởi Đài Tiếng nói Hoa Kỳ, cơ quan chính thức của chính phủ Hoa Kỳ, đều bị đặt ngoài vòng pháp luật; cáo buộc Nga về "một cuộc tấn công khủng khiếp, hoàn toàn vô cớ và vô cớ chống lại Ukraine".
Vì những điều là SỰ THẬT đã bị đặt "Ngoài vòng
pháp luật" nên tôi xin báo cáo tóm tắt lại lịch sử của ba mươi năm qua đã bị xóa khỏi
trí nhớ dưới đây.
Năm 1991, khi Chiến tranh Lạnh kết thúc với sự tan
rã của Hiệp ước Warsaw và Liên Xô, Hoa Kỳ mở ra cuộc chiến đầu tiên thời hậu
Chiến tranh Lạnh ở vùng Vịnh, tuyên bố với thế giới rằng "không có sự thay
thế cho sự lãnh đạo của Hoa Kỳ, vẫn là quốc gia duy nhất có sức mạnh và ảnh hưởng
toàn cầu”.
Ba năm sau, vào năm 1994, NATO dưới sự chỉ huy của
Hoa Kỳ thực hiện hành động chiến tranh trực tiếp đầu tiên ở Bosnia và năm 1999
tấn công Nam Tư: trong 78 ngày, chủ yếu cất cánh từ các căn cứ của Ý, 1.100 máy
bay thực hiện 38.000 phi vụ, thả 23.000 quả bom và tên lửa. đã phá hủy các cây
cầu và các ngành công nghiệp ở Serbia, gây ra thương vong đặc biệt cho dân thường.
Trong khi cuộc chiến đang tàn phá Nam Tư, NATO đã phản bội lời hứa với Nga "không mở rộng thêm một inch nào về phía Đông", đã bắt đầu sự bành trướng về phía Đông ngày càng gần Nga hơn, điều này kéo dài suốt hai mươi năm để mở rộng NATO từ 16 đến 30 thành viên, bao gồm các nước thuộc Hiệp ước Warsaw cũ, Liên Xô cũ và Nam Tư cũ, chuẩn bị chính thức bao gồm cả Ukraine, Gruzia và Bosnia Herzegovina, trên thực tế đã có trong NATO (Xem bài NATO mở rộng về phía đông như thế nào và tại sao nó lại nguy hiểm? Ngày 22 tháng 2 năm2022).
Hoa Kỳ và NATO tấn công và xâm lược Afghanistan vào năm 2001 và Iraq vào
năm 2003, phá hủy nhà nước Libya bằng cuộc chiến vào năm 2011 và bắt đầu hoạt động
tương tự ở Syria thông qua Isis, nhưng tại Syria đã bị Nga ngăn chặn một phần bốn năm sau đó. Riêng tại Iraq, hai cuộc chiến tranh và lệnh cấm vận đã trực
tiếp giết chết khoảng 2 triệu người, trong đó có nửa triệu trẻ em.
Vào tháng 2 năm 2014, NATO, vốn đã chiếm giữ các chức
vụ chủ chốt ở Ukraine từ năm 1991, đã tiến hành cuộc đảo chính lật đổ tổng thống
được bầu hợp lệ của Ukraine thông qua các đội hình tân Quốc xã được huấn luyện
và vũ trang đặc biệt. Nó được sắp xếp theo một chiến lược chính xác: tấn công
người Nga ở Ukraine để kích động phản ứng từ Nga và do đó mở ra một rạn nứt sâu
sắc ở châu Âu. Khi người Nga ở Crimea quyết định quay trở lại nước Nga mà trước
đây họ là một phần, và người Nga ở Donbass (bị ném bom từ Kiev bằng bom phốt pho trắng- nguyên văn tiếng Ý: "bombardati da Kiev anche col fosforo bianco") cố thủ tại hai nước cộng hòa, cuộc chiến leo thang của NATO bắt đầu
chống lại Nga. Nó được hỗ trợ bởi EU, trong đó có 21/27 quốc gia thành
viên thuộc NATO dưới sự chỉ huy của Mỹ.
Trong 8 năm này, các lực lượng và căn cứ của Mỹ-NATO có khả năng tấn công hạt nhân đã được triển khai ở châu Âu thậm chí gần hơn với Nga, phớt lờ những cảnh báo lặp đi lặp lại từ Moscow. Vào ngày 15 tháng 12 năm 2021, Liên bang Nga đã chuyển cho Hoa Kỳ bản dự thảo chi tiết của Hiệp ước nhằm xoa dịu tình trạng bùng nổ này (Xem bài "Động thái hung hãn" của Nga: Matxcơva đề xuất hòa bình, ngày 21 tháng 12 năm 2021). Nó không chỉ bị từ chối mà đồng thời, việc triển khai các lực lượng Ukraine, dưới sự chỉ huy của Mỹ-NATO, bắt đầu cho một cuộc tấn công quy mô lớn vào Donbass thân Nga. Do đó, quyết định của Matxcơva nhằm ngăn chặn sự leo thang gây hấn của Hoa Kỳ, sinh ra chiến dịch quân sự ở Ukraine.
Phản đối chiến tranh bằng cách xóa bỏ lịch sử có
nghĩa là góp phần có ý thức hoặc không vào chiến dịch điên cuồng của Mỹ-NATO-EU,
đánh dấu Nga là kẻ thù nguy hiểm, chia cắt châu Âu vì những kế hoạch quyền lực
của đế quốc, kéo chúng ta đến thảm họa.
Tác giả Manlio Dinucci
Trịnh Thanh Hà- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
=====
Xem bài liên quan:
2. Báo Anh: CẢ CHÂU ÂU ĐANG BƯỚC VÀO KỶ NGUYÊN PHI CÔNG NGHIỆP HÓA
