Vị trí tên lửa rơi trên lãnh thổ Balan
https://www.independent.co.uk/news/world/europe/ukraine-russia-attack-poland-nato-ww3-b2226052.html
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này...
*****
Ukraine news – live: US says Poland missile firedby Kyiv to counter Russian projectile- Dịch: Tin tức Ukraine – trực tiếp: Hoa Kỳ cho biết tên lửa tấn công Ba Lan do Kyev bắn để chống lại tên lửa của Nga
Zelensky đổ lỗi cho Nga về cuộc tấn công tên lửa vào Ba Lan: 'Đúng như những gì chúng tôi đã cảnh báo'
Volodymyr Zelensky đã trực tiếp đổ lỗi cho Nga về vụ
nổ tên lửa ở Ba Lan khiến hai người thiệt mạng vào tối thứ Ba, nói rằng đất nước
của ông đang bị Nga bao vây đã cảnh báo rằng khủng bố sẽ không “giới hạn ở biên
giới quốc gia của chúng ta”.
“Hơn nữa, những gì chúng tôi đã cảnh báo từ lâu đã
xảy ra hôm nay. Chúng tôi đã nói điều này. Khủng bố không chỉ giới hạn trong
biên giới quốc gia của chúng ta. Nó đã lan sang lãnh thổ Moldova. Và hôm nay,
tên lửa của Nga đã tấn công Ba Lan, lãnh thổ của đất nước thân thiện của chúng
tôi. Mọi người đã chết,” ông Zelensky nói trong bài phát biểu hàng đêm của
mình.
Ông đặt câu hỏi: Đã bao nhiêu lần Ukraine nói rằng
nhà nước khủng bố sẽ không chỉ giới hạn ở đất nước chúng tôi.
“Ba Lan, các quốc gia vùng Baltic... Chỉ là vấn đề
thời gian trước khi khủng bố Nga tiến xa hơn. Chúng ta phải đặt tên khủng bố
vào vị trí của hắn! Nga càng cảm thấy không bị trừng phạt thì càng có nhiều mối
đe dọa đối với bất kỳ ai có thể bị tên lửa Nga tiếp cận”, nhà lãnh đạo Ukraine
nói.
Ông Zelensky cho biết cuộc tấn công đêm qua là một
cuộc tấn công vào lãnh thổ của NATO và vào an ninh tập thể, đồng thời gọi đây
là một "sự leo thang đáng kể".
Tuy nhiên, các quan chức Mỹ cho biết tên lửa tấn
công Ba Lan hôm thứ Ba đã được lực lượng Ukraine bắn trong nỗ lực bắn hạ một quả
đạn của Nga đang bay tới.
Ba quan chức Hoa Kỳ trích dẫn những đánh giá sơ bộ
cho thấy tên lửa đã được bắn bởi lực lượng Ukraine trong một cuộc oanh tạc của
Nga vào cơ sở hạ tầng năng lượng trên khắp Ukraine.
Volodymyr Zelensky đã trực tiếp đổ lỗi cho Nga về vụ
nổ tên lửa ở Ba Lan khiến hai người thiệt mạng vào tối hôm qua, nói rằng đất nước
của ông đã cảnh báo rằng sự khủng bố của Moscow sẽ không "giới hạn trong
biên giới quốc gia của chúng ta".
Mỹ và các đồng minh phương Tây đang điều tra các
báo cáo, nhưng chưa xác nhận rằng vụ nổ là do Nga gây ra.
Các quan chức cho biết Ba Lan đang tăng cường
"sự sẵn sàng" của một số đơn vị quân đội và giám sát trên không trong
bối cảnh có báo cáo rằng vụ nổ là do một hoặc nhiều tên lửa của Nga đi lạc.
Trước đó, Joe Biden cho biết có vẻ như "không
chắc" tên lửa được bắn từ Nga, nhưng ông sẽ ủng hộ cuộc điều tra của Ba
Lan.
Nga đã phủ nhận trách nhiệm và gọi các báo cáo là
"sự khiêu khích có chủ ý nhằm leo thang tình hình".
Matxcơva gọi vụ việc là nỗ lực khơi mào xung đột
quân sự trực tiếp giữa Nga và NATO
Tác giả Arpan Rai, Aisha Rimi, Maryam Zakir-Hussain
