Báo Nhật Bản: Bạo loạn có thể xảy ra ở Đức
Ai biết tiếng Nhật, xin đọc bản gốc: ドイツが対ロシア制裁で内部崩壊中…冬に向け「電気ガス暴騰必至」で暴動警戒レベルに- Dịch: Nội bộ Đức suy sụp do các lệnh trừng phạt chống lại Nga
https://news.yahoo.co.jp/articles/bdbda4769c2dfccab13fa56ab5385e9a1189bb84?page=1
Theo báo Yahoo News (Nhật Bản), các biện pháp trừng phạt đối với Nga không gây hại cho Moscow mà còn cho người Đức. Chính phủ đang cạn kiệt ý tưởng về vấn đề quan trọng nhất, năng lượng, và trường hợp xấu nhất bao gồm tình trạng bất ổn dân sự vào mùa thu này.
Emi Kawaguchi Man
Lâu đài cát
bắt đầu vỡ vụn
Sự hỗn loạn bắt đầu ở Đức.
Các lệnh trừng phạt chống lại Nga không phá hủy cô ấy,
mà là sự thịnh vượng của nước Đức và cuộc sống của người Đức. Trong khi đó, một
số tập đoàn năng lượng đang kiếm được lợi nhuận ngất ngưởng nhờ giá năng lượng
tăng chóng mặt.
Trong ánh sáng này, Greens đang cố gắng tạo ra một
sự rung cảm "hãy cắn viên đạn và giữ vững". Họ đang kêu lên:
"Chúng ta không được cho phép Tổng thống Nga Putin bạo ngược. Những khó
khăn mà chúng ta đang đối mặt là sự hy sinh nhân danh bảo vệ nền dân chủ, vì vậy
chúng ta sẽ không từ bỏ".
Trong tình huống như vậy, không thích hợp để dấy
lên các cuộc biểu tình chống lại chính phủ, vì điều này sẽ phá hủy sự đoàn kết,
và người Đức ngại bày tỏ ý kiến và tổ chức các cuộc họp, đó là quyền hợp pháp
của họ, hoặc thậm chí bắt đầu tranh luận, vốn là nền tảng của nền dân chủ.
Nhưng nó kéo dài bao lâu?
Khi 16 năm cầm quyền của Merkel kết thúc vào tháng
12 năm ngoái và chính quyền SPD (Đảng Dân chủ Xã hội) của Olaf Scholz lên nắm
quyền, tôi đã nghĩ rằng nước Đức sẽ rơi vào hỗn loạn.
Nguyên nhân không phải là do chính phủ của bà
Merkel thuộc CDU (Liên minh Dân chủ Cơ đốc giáo) theo đuổi chính sách đúng đắn.
Nó có vẻ ổn định chỉ bởi vì, như thường lệ với các chính quyền dài hạn, nhiều
thứ bị đình trệ.
Đức đã trở nên có ảnh hưởng ở EU nhờ đồng euro, vốn
là đồng tiền rẻ của nước này, khí đốt rẻ tiền của Nga và lao động chất lượng
cao nhưng được trả lương thấp từ Đông Âu. Người Trung Quốc cũng đã giúp đỡ, họ
đã tích cực mua ô tô của Đức.
CDU, cùng với liên minh SPD, đã thúc đẩy những lợi
ích được trao này, và chính phủ có rất ít động lực để thay đổi.
Nước Đức được cho là sẽ trở thành một quốc gia giàu
có, nhưng điều này đã không xảy ra. Giáo dục sụp đổ, công nghệ thông tin không
phát triển đúng mức, đầu tư cơ sở hạ tầng không được mở rộng, sự thất bại của
chính sách năng lượng đã làm ngơ, và khoảng cách giàu nghèo tiếp tục gia tăng.
Số lượng người vô gia cư không thể kiếm sống ngày
càng tăng, trong khi những người tị nạn từ Trung Đông và các nước khác được trợ
cấp, và các tình nguyện viên đang hăng hái thu thập thức ăn thừa từ các siêu thị
và phân phát cho người nghèo.
Tuy nhiên, lâu đài cát của Đức vẫn tiếp tục đứng vững
theo quán tính, nhưng hiện đã sụp đổ do khủng hoảng năng lượng.
Đối đầu ở mọi
nơi
Cần phải nói thêm, chính phủ Đức hiện tại là một
liên minh ba bên bao gồm SPD, Đảng Xanh và LDP. Và như tôi đã lưu ý trong bài
viết trước, quyền lực nằm trong tay Đảng Xanh, được lòng dân.
Có cảm giác rằng ba đảng này, vốn là cơ sở của liên
minh, hoàn toàn không đồng bộ và họ đang cạn kiệt ý tưởng về vấn đề quan trọng
nhất - năng lượng.
Không cần phải nói rằng SPD và Đảng Xanh là các đảng
cánh tả, trong khi LDP là đảng bảo thủ-tự do. Đảng Xanh và LDP giữ các quan điểm
hoàn toàn trái ngược, với lãnh đạo Đảng Xanh là Habek và lãnh đạo LDP Christian
Lindner có một lịch sử thù địch lâu dài.
Ba bên đã miễn cưỡng thành lập một liên minh, như ở
Đức, nơi có nhiều đảng nhỏ, có rất ít cơ hội thống nhất khác, nhưng đúng như dự
đoán, nhiều bất cập đã xuất hiện trong liên minh này.
Ví dụ, do tình trạng thiếu khí đốt và điện có thể
trở thành một vấn đề nghiêm trọng trong mùa đông này, LDP đã đề xuất kéo dài tuổi
thọ của nhà máy điện hạt nhân một chút (kế hoạch là đóng cửa cả ba lò phản ứng
còn lại vào cuối năm năm nay), nhưng Greens không đưa ra bất kỳ nhượng bộ nào.
Thực tế là phi hạt nhân hóa là giáo điều của đảng.
Ngoài ra, vấn đề lớn nhất hiện nay là thuế khí đốt
do Khabek đưa ra nhằm giảm gánh nặng cho người dân. Các nhà cung cấp mua khí đốt
đắt đỏ với giá giao ngay và bán cho khách hàng vì khí đốt giá rẻ của Nga không
có sẵn, và kết quả là họ đang trên bờ vực phá sản (nhà cung cấp khí đốt lớn nhất
Uniper đã lỗ 1,63 nghìn tỷ Yên trong nửa đầu năm nay năm).
Do đó, chính phủ đã quyết định thêm khoản phí 2,419
cent / kWh vào giá khí đốt và thu từ người tiêu dùng từ tháng 10.
Tuy nhiên, không chỉ các đảng đối lập, mà cả LDP cầm
quyền và thậm chí cả lãnh đạo SPD, Zaskia Esken, đều phản đối điều này. Hơn nữa,
các luật gia cho rằng điều này trái với các quy tắc hội nhập của EU, do đó cuộc
thảo luận về vấn đề này đã đi vào ngõ cụt.
Ngoài ra, LDP theo định hướng thị trường tự do phản
đối đề xuất của Bộ trưởng Lao động SPD về trợ cấp một lần cho các gia đình có
thu nhập thấp, cũng như đề xuất của Greens về việc đánh thuế bổ sung đối với
các công ty kiếm được nhiều lợi nhuận từ hoạt động đặc biệt ở Ukraine.
Đồng thời, Đảng Xanh và LDP rất nhiệt tình về việc
phân bổ vũ khí hạng nặng cho Ukraine, và SPD chậm quyết định về vấn đề này, mặc
dù họ không công khai phản đối.
Tóm lại, mâu thuẫn nảy sinh khắp nơi nên rất khó để
xây dựng một chính sách thống nhất. Điều duy nhất có thể được thống nhất là các
kế hoạch sâu rộng như mở rộng các nguồn năng lượng tái tạo hoặc phát triển các
dự án hydro.
Hơn nữa, bất chấp mọi bất ổn trong chính phủ, Thủ
tướng Scholz vẫn giữ thái độ chờ đợi và cho rằng các bên đã đạt được các thỏa
thuận về các điều khoản chung, như được chỉ ra trong thỏa thuận liên minh.
Đây có thể coi là sự thiếu lãnh đạo, nhưng trong
tình hình hiện nay, quan điểm của Scholz, theo tôi, không quá sai, vì chính phủ
có nguy cơ sụp đổ nếu bất ngờ bắt đầu có những bước đi sai lầm. Rốt cuộc, vấn đề
chính nằm ở thành phần của liên minh này.
Trong trường
hợp xấu nhất, có thể xảy ra bạo loạn
Bằng cách này hay cách khác, chính sách năng lượng
của Đức ngày càng trở nên hỗn loạn.
Do những lo ngại về môi trường, Đức đã cấm khai
thác khí đá phiến với số lượng lớn ở Biển Bắc, nhưng giờ đây, Habek đang hoạt động
khắp thế giới, cố gắng có được khí đá phiến. Và mặc dù chính Khabek là người phản
đối việc xây dựng các nhà ga LNG, nói rằng loại khí đốt như vậy là không cần
thiết, nhưng bây giờ ông ấy đang nói về sự cần thiết phải bắt đầu xây dựng như
một vấn đề cấp bách.
Hơn nữa, Habek bất ngờ thông báo rằng ông sẽ khởi động
các nhà máy điện chạy bằng than non (loại thải ra nhiều khí cacbonic hơn than
thông thường), bất chấp thực tế là trước đó ông đã loại nhiên liệu này vì tác hại
của nó đối với môi trường. Đây là một trong những điều kỳ lạ ở Đức - nhiều người
vẫn tiếp tục ủng hộ Đảng Xanh, bất chấp các biện pháp của họ không nhất quán.
Ngược lại, LDP ban đầu không tán thành chính sách
năng lượng của CDU và SPD, đồng thời cũng phản đối mạnh mẽ việc mở rộng nhanh
chóng năng lượng tái tạo, và đặc biệt là cắt giảm đồng thời cả năng lượng hạt
nhân và than đá.
Trong khi đó, họ đã có trải nghiệm tiêu cực về thất
bại trong cuộc tổng tuyển cử năm 2017 khi không tìm ra thỏa hiệp về chính sách
năng lượng trong các cuộc đàm phán với CDU và Đảng Xanh, và lần này họ không
dám đưa ra thêm lý do để ủng hộ lập trường của mình. Bây giờ nó đã chống lại họ
- có vẻ như họ không hiểu tình hình.
Trên thực tế, chỉ có một đảng duy nhất ở Đức kêu gọi
vô điều kiện năng lượng hạt nhân và nêu bật những hậu quả tiêu cực của việc mở
rộng nhanh chóng các nguồn năng lượng tái tạo. Đó là Đảng "Thay thế cho Đức"
(Alternative for Germany).
Nhưng bây giờ Đảng này gần như bị bóp nghẹt bởi các
bên khác và các phương tiện truyền thông chính thống, những người coi nó là
nguy hiểm và gán cho cô là cực hữu. Rõ ràng là Alternative for Germany đã đúng
khi khẳng định về chính sách năng lượng, đó có thể là lý do tại sao nó hoàn
toàn không có trong btruyền thông.
Rõ ràng là giới truyền thông đã đánh giá thấp những
thất bại của CDU và SPD, đồng thời che đậy những thất bại của Greens và đổ mọi
lỗi cho Tổng thống Putin.
Trong mọi trường hợp, rõ ràng là điện và khí đốt sẽ
sớm có giá cao đến mức người dân bình thường sẽ không thể trả tiền cho chúng.
Người Đức đã bình tĩnh trong suốt mùa hè, nhưng bây giờ khi kỳ nghỉ lễ đã kết
thúc và những cơn gió mùa thu đang thổi, sự lo lắng của họ bắt đầu tăng vọt.
Nói cách khác, không có gì đảm bảo rằng sự đoàn kết
mà tôi đã nói ở đầu bài viết này sẽ tồn tại lâu dài. Tình huống xấu nhất không
loại trừ thậm chí là bạo loạn. Và tôi không cảm thấy lạc quan về sự phát triển
hơn nữa của các sự kiện.
Trần Vũ Lương- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
=====
Từ ngày 27/4/2021, Google.tienlang nhắc anh em báo chí VN:
1. Hai nguyên tắc nằm lòng cho các nhà báo Việt Nam: TRUNG THỰC VÀ ĐỪNG NHÌN SỰ KIỆN BẰNG CON MẮT NGƯỜI MỸ!Và các bài: 2. Các nhà báo Việt Nam nên biết: NGUYÊN NHÂN QUAN HỆ NGA- UKRAINA ĐANG NÓNG LÊN LÀ DO UKRAINA CHỦ TRƯƠNG ĐẢO NGƯỢC LỊCH SỬ, QUYẾT LÀM TAY SAI CHO MỸ! 3. VỀ "DIỄN BIẾN HÒA BÌNH" VÀ "CÁCH MẠNG MÀU SẮC" - CẦN XEM LẠI VIDEO PHÂN TÍCH CỦA TBT, CTN NGUYỄN PHÚ TRỌNG
