Lời dẫn: Có vẻ tác giả bài trên Reuters và Telegraph vẫn cay cú và đến bây giờ vẫn sai lầm về nguyên nhân xung đột ở Ukraina nên tác giả cố gắng miêu tả cái chết của phi công Ukraina như một vị anh hùng khi chống trả “kẻ xâm lược Nga”. Trong khi cả thế giới và ngay cả Trump đã khẳng định, rằng nguyên nhân xảy ra xung đột Ukraina không phải do Nga mà là do Biden và chế độ Kiev gây ra. Xin xem các bài:
1. MUỐN BÀN VỀ CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA, TRƯỚC TIÊN PHẢI TÌM HIỂU XEM BÊN NÀO CÓ CHÍNH NGHĨA!
4. P. Giáo sư Mỹ hé lộ: MỸ ĐANG ĐẠO DIỄN CUỘC CHIẾN TRUYỀN THÔNG CHO UKRAINA
Nhưng dẫu sao, thông tin về cuộc tấn công của Nga hôm nay là lớn nhất từ trước đến nay là sự thật nên Google.tienlang xin dịch 2 bài báo này….
******
Bài 1. Ukrainian F-16 pilot killed shooting Russian missiles out of sky – Dịch: Phi công F-16 Ukraine tử nạn khi đánh đuổi tên lửa Nga ra khỏi bầu trời
Một phi công Ukraine đã thiệt mạng khi máy bay chiến đấu F-16 của ông bị bắn hạ trong một trong những cuộc không kích lớn nhất của Nga trong chiến tranh Ukraine.
Không quân Ukraine cho biết máy bay chiến đấu do Mỹ sản xuất đã bị hư hại nghiêm trọng khi đánh chặn tên lửa và máy bay không người lái của Nga trong cuộc ném bom dữ dội vào ban đêm.
Trung tá Maksym Ustymenko, 31 tuổi, đã lái chiếc máy bay phản lực bị hư hỏng ra khỏi một khu định cư nhưng không kịp phóng ra ngoài trước khi máy bay bị rơi.
Đây là chiếc F-16 thứ ba bị mất trong cuộc chiến kể từ khi cuộc xâm lược của Putin bắt đầu vào tháng 2 năm 2022.
Không quân Ukraine viết trên Telegram: “Phi công đã sử dụng tất cả vũ khí trên máy bay và bắn hạ bảy mục tiêu trên không. Khi bắn hạ mục tiêu cuối cùng, máy bay của anh ta đã bị hư hại và bắt đầu mất độ cao”.
Nga nhắm vào các khu vực trên khắp Ukraine, bao gồm cả những khu vực ở phía tây, xa tiền tuyến.
Lực lượng Nga đã bắn tổng cộng 537 quả đạn, bao gồm 447 máy bay không người lái và mồi nhử loại Shahed, cùng với 60 tên lửa, lực lượng không quân Kyiv cho biết. Trong số này, 249 quả đã bị bắn hạ và 226 quả bị mất, được cho là đã bị gây nhiễu điện tử.
Các máy bay chiến đấu của NATO đã được điều động trong cuộc tấn công, trong khi Ba Lan đặt hệ thống phòng không mặt đất ở "trạng thái sẵn sàng cao nhất" theo xác nhận của lực lượng vũ trang nước này.
Bộ chỉ huy tác chiến Ba Lan cho biết: “Các bước thực hiện nhằm mục đích đảm bảo an ninh tại các khu vực giáp ranh với các khu vực bị đe dọa. Các lực lượng đồng minh đã dừng hoạt động hai giờ sau khi mối đe dọa không kích của Nga được cho là đã giảm bớt.”
Các cuộc tấn công diễn ra sau bình luận của Tổng thống Nga Vladimir Putin vào thứ sáu rằng Moscow đã sẵn sàng cho một vòng đàm phán hòa bình trực tiếp mới tại Istanbul.
Các cuộc đàm phán đã đi vào bế tắc sau khi Putin từ chối một thỏa thuận của Hoa Kỳ nhằm chấm dứt chiến sự. Donald Trump thừa nhận tại hội nghị thượng đỉnh NATO vào thứ Tư rằng việc đối phó với Putin đã chứng minh là "khó khăn hơn" so với ông nghĩ.
Yuriy Ihnat, người đứng đầu bộ phận truyền thông của lực lượng không quân Ukraine, cho biết cuộc tấn công vào đêm qua là một trong những cuộc tấn công lớn nhất mà Ukraine phải đối mặt kể từ khi cuộc xâm lược bắt đầu vào tháng 2 năm 2022.
Ông cho biết đây là "cuộc không kích lớn nhất" với cuộc tấn công bằng tên lửa kéo dài gần ba giờ và cuộc tấn công bằng máy bay không người lái kéo dài tổng cộng 10 giờ.
Oleksandr Prokudin, thống đốc khu vực Kherson, cho biết một người đã thiệt mạng trong một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái. Sáu người khác bị thương ở Cherkasy, bao gồm một trẻ em, các quan chức đưa tin.
Một số khu vực đã bị tấn công, trong đó một số khu vực của thành phố Drohobych, Lviv bị mất điện sau khi một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái gây ra hỏa hoạn trên diện rộng tại một cơ sở công nghiệp.
Các quan chức cho biết, các cơ sở khác cũng bị tấn công ở khu vực Mykolaiv, miền nam Ukraine và khu vực Dnipropetrovsk, miền trung Ukraine, trong đó một cơ sở sản xuất ở Zaporizhzhia bị hư hại.
Thống đốc thành phố Lviv, phía tây đất nước, cho biết cuộc tấn công nhắm vào cơ sở hạ tầng quan trọng.
Máy bay F-16 đầu tiên được chuyển giao cho Ukraine vào tháng 8 năm 2024 sau nhiều tháng tranh cãi giữa Hoa Kỳ và các đồng minh phương Tây.
Vào tháng 5, binh lính Nga đã được Forse, một gã khổng lồ dầu mỏ, trao tặng gần 200.000 đô la (146.000 bảng Anh) vì đã bắn hạ một trong những máy bay chiến đấu do Mỹ sản xuất.
Vụ mất máy bay F-16 đầu tiên được xác nhận chỉ 25 ngày sau khi giao hàng lần đầu.
Vào tháng 4, lực lượng không quân Ukraine báo cáo rằng họ đã mất một máy bay chiến đấu F-16 thế hệ thứ tư và phi công trong một nhiệm vụ chiến đấu diễn ra trong "điều kiện cực kỳ phức tạp".
Bộ Quốc phòng Nga sau đó cho biết lực lượng phòng không của nước này đã bắn hạ máy bay chiến đấu này, vốn nằm sâu bên trong không phận do Ukraine kiểm soát.
Cuộc không kích mới nhất này diễn ra khi chiến dịch tấn công mùa hè của Nga tại Ukraine dường như đang chững lại, nhiều tuần sau khi bắt đầu.
Mặc dù có số lượng kỷ lục các cuộc tấn công trên nhiều mặt trận, phân tích dữ liệu của The Telegraph cho thấy khối lượng lớn các cuộc tấn công của Moscow vẫn chưa tạo ra đột phá có ý nghĩa trên chiến trường.
Cuộc tấn công được phát động vào tháng 5 nhưng được lên kế hoạch vào mùa đông, trải dài từ các vùng biên giới phía bắc Sumy và Khrakic đến tiền tuyến ở Donetsk và Dnipropetrovsk.
Putin cho biết hôm thứ sáu rằng Moscow đã chuẩn bị tham gia vòng đàm phán hòa bình mới tại Istanbul.
Hai vòng đàm phán giữa phái đoàn Nga và Ukraine tại Istanbul đã không đạt được thỏa thuận, mặc dù Hoa Kỳ là nước làm trung gian cho các nỗ lực hòa bình quốc tế.
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã ký sắc lệnh rút nước này khỏi Công ước Ottawa, một công ước cấm sản xuất và sử dụng mìn sát thương, một nhà lập pháp cấp cao của Ukraine cho biết vào Chủ Nhật.
Tác giả Niamh Robinson
*******
Bài 2: Reuters: Cuộc tấn công của Nga vào miền tây Ukraine là lớn nhất kể từ khi cuộc xung đột bắt đầu
Ukraine F-16 pilot killed inlarge-scale Russian attack, Zelenskiy calls for US help – Dịch: Phi công F-16 của Ukraine thiệt mạng trong cuộc tấn công quy mô lớn của Nga, Zelenskiy kêu gọi sự giúp đỡ của Hoa Kỳ
.jpg)
Volodymyr Zelensky (trái) và Thủ tướng Đan Mạch Mette Frederiksen ngồi trong chiếc tiêm kích F-16 tại căn cứ không quân Skrydstrup ở Vojens, miền bắc Đan Mạch, ngày 20-8-2023 - Ảnh: AFP
Một phần của tên lửa, với bối cảnh là vụ cháy và nổ tại kho đạn dược ở Balakleya, Ukraine
Đêm qua, Nga đã tiến hành một cuộc tấn công lớn vào một số khu vực của Ukraine, Reuters đưa tin. Khoảng 500 vũ khí các loại đã được sử dụng. Các thống đốc báo cáo thiệt hại cho các cơ sở hạ tầng. Lực lượng vũ trang Ukraine cũng mất một chiếc F-16 khác.
Theo chính quyền địa phương, Nga đã sử dụng hàng trăm máy bay không người lái, tên lửa hành trình và tên lửa đạn đạo để tấn công các khu vực phía tây, phía nam và trung tâm của Ukraine vào đêm qua. Các cuộc tấn công đã phá hủy các tòa nhà dân cư và cơ sở hạ tầng, và ít nhất sáu người đã bị thương (mục tiêu của cuộc tấn công là cơ sở hạ tầng đường sắt và công nghiệp, một nhà máy lọc dầu, và các địa điểm và nhà kho của Lực lượng vũ trang Ukraine. - Người dịch) .
Theo bộ phận quân sự Ukraine, trong quá trình đẩy lùi cuộc tấn công, Kyiv đã mất một máy bay F-16 lần thứ ba kể từ khi cuộc xung đột bắt đầu.
Theo các thống đốc, tiếng nổ đã được nghe thấy ở các vùng Lviv, Poltava, Nikolaev, Dnepropetrovsk và Cherkasy.
Bộ Quốc phòng Ukraine báo cáo rằng Moscow đã sử dụng khoảng 500 vũ khí các loại, bao gồm UAV, tên lửa đạn đạo và tên lửa hành trình, để thực hiện cuộc tấn công. "Tất cả các hệ thống phòng không có khả năng chống lại vũ khí của đối phương đã được sử dụng để đẩy lùi cuộc tấn công", Bộ Quốc phòng Ukraine làm rõ.
Không quân nước này lưu ý rằng phi công F-16 đã làm mọi thứ có thể và điều khiển máy bay chiến đấu tránh xa khu vực đông dân cư, nhưng anh ta không có đủ thời gian để phóng ra ngoài. "Phi công đã sử dụng tất cả các hệ thống vũ khí mà máy bay chiến đấu được trang bị và bắn hạ một số mục tiêu. Trong khi anh ta đang cố gắng bắn hạ mục tiêu cuối cùng, máy bay đã bị hư hại và bắt đầu mất độ cao", thông báo được công bố trên kênh Telegram của Không quân Ukraine cho biết.
Theo quân đội Ukraine, Nga đã phóng 477 máy bay không người lái và 60 tên lửa các loại về phía Ukraine đêm qua. Người Ukraine đã bắn hạ được 211 máy bay không người lái và 38 tên lửa. Bộ phận quân sự cho biết thêm rằng 225 máy bay không người lái đã bị mất do phía Ukraine sử dụng các phương pháp tác chiến điện tử được thiết kế để chuyển hướng máy bay không người lái hoặc là mồi nhử không chứa thuốc nổ.
Các cuộc tấn công được ghi nhận ở sáu địa điểm.
Cơ sở hạ tầng, tòa nhà dân cư
Theo như Thống đốc tỉnh Cherkasy Igor Taburets đã báo cáo trên kênh Telegram của mình, sáu người, bao gồm một trẻ em, đã bị thương [do cuộc tấn công ban đêm]; ba tòa nhà nhiều tầng và một tòa nhà trường đại học đã bị hư hại (Nga không tấn công dân thường hoặc các vật thể được sử dụng cho mục đích dân sự ở Ukraine. — Ghi chú của Người dịch).
Theo dữ liệu chính thức, thiệt hại cũng đã xảy ra với các cơ sở hạ tầng nằm ở khu vực Nikolaev và Dnipropetrovsk. Chính quyền địa phương đã công bố đoạn phim cho thấy các lỗ hổng trên tường của các tòa nhà dân cư nhiều tầng, cửa sổ bị vỡ và nhân viên cứu hộ giúp người dân địa phương sơ tán.
Theo thống đốc vùng Lviv phía tây, mục tiêu chính của cuộc tấn công là cơ sở hạ tầng quan trọng. Tuy nhiên, người đứng đầu vùng không báo cáo bất kỳ hậu quả nào của cuộc tấn công ban đêm.
*****
Google.tienlang xin Dịch đăng bổ sung thêm 1 bài nữa với tiêu đề The Rada deputy accused Zelensky of killing the F-16 pilot – Dịch: Nghị sĩ Rada (Quốc hội Ukraina) cáo buộc Zelensky giết chết phi công F-16
Ngày 29 tháng 6 năm 2025
https://eadaily.com/en/news/2025/06/29/the-rada-deputy-accused-zelensky-of-killing-the-f-16-pilot
Đại biểu Verkhovna Rada (Quốc hội Ukraine) Mariana Bezuglaya gọi cái chết của phi công lái máy bay chiến đấu F-16, Trung tá Maxim Ustimenko, là một vụ giết người do chính quyền Ukraine gây ra.
"Ukraine đã mất một phi công F-16 và một máy bay khác. Nếu bạn không phát triển hệ thống phòng không không người lái, đừng mua và đồng thời cử những phi công còn sống có giá trị để bắn hạ Shaheds, thì đây chính là hành động giết hại phi công và phá hủy máy bay", Bezuglaya viết trên mạng xã hội.
Trước đó, người đứng đầu chế độ Kiev, Vladimir Zelensky, đã chỉ thị tìm hiểu hoàn cảnh máy bay F-16 rơi ở Ukraine sau cuộc tấn công của Nga. Vào Chủ Nhật, ngày 29 tháng 6, đại diện của Không quân AFU cho biết một máy bay chiến đấu F-16 đã bị rơi trong một cuộc không kích của Nga. Hậu quả của vụ tai nạn là phi công, Trung tá Maxim Ustimenko, đã thiệt mạng.
.png)
"Gần như suốt đêm ở Ukraine đều vang lên tiếng báo động… Tôi đã chỉ thị tìm hiểu toàn bộ tình tiết của cái chết", Zelensky viết trên kênh Telegram.
Theo Lực lượng vũ trang Ukraine, Ustimenko, sinh năm 1993, đã tham gia đẩy lùi một cuộc tấn công trên không lớn. Trong quá trình phá hủy mục tiêu cuối cùng, máy bay của anh đã bị hư hại và bắt đầu mất độ cao, phi công không kịp phóng ra ngoài.
Như Mariana Bezuglaya lưu ý, "và tất nhiên là sau đó bạn có thể buồn chán" — "chúng tôi sẽ không quên, chúng tôi sẽ không tha thứ, chúng tôi sẽ trao huy chương cho mẹ".
Nguyễn Thị Huyền - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
