Thứ Ba, 9 tháng 1, 2024

Báo Ukraina: VIỆC MỸ HỖ TRỢ UKRAINA CÒN XA VỜI NÊN QUAN NIỆM CỦA KIEV CÙNG PHƯƠNG TÂY VỀ PUTIN ĐÃ THAY ĐỔI

 
Suốt trong những ngày đầu năm 2024, tên lửa Nga dồn dập dội xuống, phá huỷ các cơ sở công nghiệp quốc phòng Ukraina

(Xem bài Báo Mỹ: VỤ TẤN CÔNG TÊN LỬA LỚN NHẤT TRONG LỊCH SỬ CỦA NGA SUỐT 18 GIỜ ĐÃ ĐẨY UKRAINA ĐẾN ĐIỂM KHÔNG THỂ CHỊU NỔI)

Lời dẫn: Báo Strana.news là tờ báo lớn của Ukraina, xuất bản cả bằng tiếng Ukraina lẫn tiếng Nga. Vừa mới đây, tờ báo này đăng bài với tiêu đề Новый ракетный удар, ультиматум Байдену по Украине, Киев меняет концепцию по планамПутина. Итоги – Dịch: Một cuộc tấn công tên lửa mới, tối hậu thư cho Biden về Ukraine, Kyiv đang thay đổi khái niệm về Putin. Kết quả

https://strana.news/news/451006-itohi-684-dnja-vojny-v-ukraine.html

Phần đầu bài báo (Một cuộc tấn công tên lửa mới), hẳn là bạn đọc Google.tienlang đã biết rồi. Vì lý do bài viết quá dài nên Google.tienlang xin lược bỏ phần đầu để tập trung giới thiệu phần sau, về vấn đề Mỹ hỗ trợ Ukraina, điều mà chính quyền Kiev mỏi mắt trông chờ, hy vọng và Kiev đã nói thẳng thừng: Kiev chỉ có Kế hoạch A (trông chờ Mỹ cùng phương Tây hỗ trợ) chứ hoàn toàn không có Kế hoạch B (Xem bài trên báo Ukraina: Кулеба: У Украины нет "плана Б" на случай, если Запад перестанет помогать оружием - Dịch: Kuleba: Ukraine không có “kế hoạch B” trong trường hợp phương Tây ngừng hỗ trợ vũ khí ). 

Nếu Kế hoạch A đổ bể, tức không có hỗ trợ từ Mỹ thì Kiev chấp nhận … thua Nga!

Và bây giờ, khi thấy VIỆC MỸ HỖ TRỢ UKRAINA CÒN XA VỜI NÊN QUAN NIỆM CỦA KIEV CÙNG PHƯƠNG TÂY VỀ PUTIN ĐÃ THAY ĐỔI

Nếu ai còn thời gian, xin hãy đọc thêm bài cũng trên báo Ukraina với tiêu đề Нардеп Костенко заявил, что Владимир Зеленский "политически уже умер" - Dịch: Nghị sĩ Kostenko nói rằng Vladimir Zelensky "đã chết về mặt chính trị"

Roman Kostenko -Nghị sĩ Quốc hội, Thư ký Ủy ban Ủy ban An ninh Quốc gia Verkhovna Rada 

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch phần cuối bài  Новый ракетный удар, ультиматум Байдену по Украине, Киев меняет концепцию по планамПутина. Итоги – Dịch: Một cuộc tấn công tên lửa mới, tối hậu thư cho Biden về Ukraine, Kyiv đang thay đổi khái niệm về Putin. Kết quả….

******

 Помощь США Украине – Dịch: Mỹ hỗ trợ Ukraina

Hôm qua và hôm nay đã có những tuyên bố rằng viện trợ của Mỹ cho Ukraine có thể bị đóng băng - khi Nhà Trắng và đảng Cộng hòa bắt đầu đạt được một số thỏa hiệp.

Hôm qua, người ta biết rằng Quốc hội Hoa Kỳ đã đạt được thỏa thuận về việc tài trợ thêm cho chính phủ. Tổng thống Joe Biden cho biết các thông số ngân sách chính đã được phê duyệt.

Bây giờ Quốc hội sẽ phải thống nhất về các hạng mục chi tiêu cụ thể trước ngày 20 tháng 1, ngày có thể đóng cửa (ngưng tài trợ của chính phủ).

Đồng thời, điều này không liên quan đến vấn đề hỗ trợ Ukraine - nó sẽ được xem xét riêng.

Và hôm nay chúng tôi nhận được thông báo rằng vấn đề có thể được giải quyết trong tuần này.

Như trưởng đoàn đàm phán của Đảng Cộng hòa, Thượng nghị sĩ James Lankford, cho biết, các bên đã gần đạt được thỏa thuận về việc thắt chặt các chính sách di cư mà Đảng Cộng hòa yêu cầu để đổi lấy sự hỗ trợ cho Kyiv. Thỏa thuận mới dự kiến ​​​​sẽ "nâng cao tiêu chuẩn về yêu cầu tị nạn", trao cho chính quyền những quyền lực mới để trục xuất người di cư, nguồn lực đáng kể để xét xử và tuyển dụng đặc vụ biên giới.

Đồng thời, Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson cho biết ông không được thông báo về chi tiết cuộc thảo luận của các thượng nghị sĩ và từ chối đưa ra bất kỳ thỏa thuận tiềm năng nào để bỏ phiếu, gọi đây là "câu hỏi giả định". Hãy để chúng tôi nhắc nhở bạn rằng nếu không có sự chấp thuận của hạ viện, thỏa thuận sẽ không có hiệu lực."

Hơn nữa, Johnson hôm qua đã đưa ra một số tuyên bố, theo đó, theo đó, Đảng Cộng hòa tại Hạ viện vẫn chưa sẵn sàng về vấn đề viện trợ cho Ukraine.

Ông cho biết đảng Cộng hòa đang trông chờ vào Biden không chỉ để thỏa hiệp về vấn đề biên giới mà còn để trả lời câu hỏi chiến lược Ukraine là gì. Nếu không có điều này, Quốc hội sẽ “rất khó” phân bổ tiền cho Lực lượng Vũ trang Ukraine.

"Trò chơi cuối cùng ở Ukraine là gì? Chiến lược của chúng ta là gì? Mục tiêu là gì? Chúng ta sẽ thực hiện giám sát đúng đắn đối với số tiền đóng thuế quý giá này như thế nào?" - Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson hỏi.

Theo ông, những câu hỏi này đã nhiều lần được đưa đến Nhà Trắng nhưng không có câu trả lời.

"Nhà Trắng chưa đưa ra những câu trả lời đó. Tôi đã cầu xin họ bằng văn bản, công khai, riêng tư bằng mọi cách hãy cung cấp cho chúng tôi những câu trả lời đó, nhưng họ không đưa ra. Và vì vậy nếu không có những câu trả lời đó, chúng tôi rất khó có được câu trả lời", Johnson nói thêm.

Khi được hỏi liệu có thể phân bổ tiền cho Ukraine vào tháng 2 hay không, Johnson không trả lời cụ thể.

"Tôi nghĩ nếu Nhà Trắng và Thượng viện xem xét vấn đề này (vấn đề biên giới - Ed .) một cách nghiêm túc và lắng nghe người dân Mỹ... Và nếu chúng tôi có được thông tin cần thiết và câu trả lời cần thiết về kết cục sẽ ra sao ở Ukraine, " ông Chủ tịch Hạ viện nói.

Nghĩa là, nếu tại Thượng viện Hoa Kỳ, họ tập trung vào một thỏa thuận cụ thể về biên giới, thì tại Hạ viện, họ cũng đang nói về điều kiện thứ hai - họ muốn thấy một chiến lược về Ukraine từ Biden.

Chúng ta hãy lưu ý rằng trong cùng một cuộc phỏng vấn, Mike Johnson nói rằng người chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống sẽ được tổ chức tại Hoa Kỳ vào tháng 11 sẽ là Donald Trump, người mà ông vừa có cuộc gặp riêng. Vì vậy, phát biểu của Chủ tịch về Ukraine cũng có thể được xem trong bối cảnh những người theo chủ nghĩa Trump ở Hạ viện có thể phản đối thỏa thuận do Thượng viện thúc đẩy.

Nhìn chung, còn quá sớm để nói về thời điểm và hình thức thỏa thuận về Ukraine sẽ đạt được giữa Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ.

Концепция по Путину поменялась – Dịch: Quan niệm về Putin đã thay đổi

Chính quyền Ukraine đã thay đổi quan điểm của họ về kế hoạch của Nga. Nếu trước đó họ nói Moscow muốn đàm phán và đóng băng xung đột thì nay lại có những tuyên bố cho rằng Liên bang Nga không muốn điều này và có ý định tiếp tục chiến đấu.

“Putin không muốn một cuộc xung đột hay hòa bình đóng băng”, Ngoại trưởng Dmitry Kuleba nói trong một cuộc phỏng vấn với tờ báo El Pais của Tây Ban Nha. Ông tin rằng Nga sẽ có thể xuyên thủng hàng phòng ngự của Ukraine ở mặt trận nếu phương Tây không hỗ trợ.

Chúng ta hãy lưu ý rằng tuyên bố như vậy được đưa ra trong bối cảnh các phương tiện truyền thông phương Tây, rằng lập trường của những người ủng hộ lệnh ngừng bắn ở tiền tuyến hiện tại và các cuộc đàm phán với Nga đang được củng cố ở Hoa Kỳ và EU. Tờ New York Times cũng viết rằng Putin không phản đối những cuộc đàm phán như vậy.

Và cuối tuần qua, báo chí Anh đã tích cực bắt đầu nói về thực tế rằng việc giành được chiến thắng quân sự cho Ukraine rất có thể là không thể và các phương án đóng băng chiến tranh cần phải được khám phá.

Nhà sử học và nhà báo Owen Matthews, người viết một cuốn sách về Putin và Ukraine, cho biết trên tạp chí Spectator rằng hòa bình bằng cách từ bỏ các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng “vẫn là giải pháp khả thi duy nhất”.

“Ngay cả khi việc tái chiếm Kherson, Zaporozhye, Donbass và Crimea là có thể về mặt quân sự, liệu việc tái sáp nhập của họ vào Ukraine có khiến đất nước an toàn và ổn định hơn – hay hoàn toàn ngược lại?” - tác giả hỏi.

Ông viết rằng có tới 130.000 người được huy động từ Donbass đang chiến đấu chống lại Ukraine với tư cách là một phần của quân đội Nga. Bài báo viết: “Những người Ukraine trước đây khó có thể hạ vũ khí hàng loạt và chào đón những kẻ thù mà họ đã chiến đấu kể từ năm 2014”.

Matthews, trích dẫn những người đối thoại sống trong các khu vực không được kiểm soát của Donbass, viết rằng trong “DPR” và “LPR”, người ta có thể nói về “sự phản đối mạnh mẽ đối với việc giải phóng của lực lượng Ukraine”.

(Xem thêm bài trên Google.tienlang: Thời báo New York (Mỹ): NGƯỜI DÂN DONBASS THÍCH BINH SĨ NGA VÀ GHÉT "NGƯỜI GIẢI PHÓNG"- BINH LÍNH UKRAINA!)

Spectator viết thêm rằng để chiếm lại các vùng lãnh thổ, Ukraine cần có sự hỗ trợ ngày càng tăng đáng kể từ Hoa Kỳ.

Tạp chí viết: "Tuy nhiên, thực tế tàn khốc là xu hướng chính trị ở Hoa Kỳ đang đi theo hướng ngược lại. Ngay cả việc duy trì mức viện trợ hiện tại, chưa kể việc tăng nó, cũng đã đặt ra một vấn đề nghiêm trọng cho Biden".

Tác giả nói: “Biden đã thất bại trong việc huy động ý chí chính trị để biến Ukraine thành một cuộc chiến toàn cầu vì dân chủ - và biến phương Tây thành kho vũ khí của mình”.

“Vì vậy, thật đáng buồn, chấp nhận thực tế trên thực địa – sự phân chia trên thực tế dọc theo Đường kiểm soát, được hỗ trợ bởi các đảm bảo an ninh cho Kyiv khi không có tư cách thành viên NATO đầy đủ – vẫn là giải pháp khả thi duy nhất,” Spectator kết luận.

Một chuyên gia khác, đại tá người Anh đã nghỉ hưu Richard Kemp, đã viết một bài báo có tựa đề “Zelensky mệt mỏi trông quá yếu để đạt được chiến thắng”.

Trên trang báo Telegrph, ông nói rằng Ukraine đã không đưa ra chiến lược mới sau thất bại trong cuộc phản công.

"Ukraine không có chiến lược rõ ràng cho việc tiến hành cuộc xung đột trong tương lai. Zelensky tiếp tục nhấn mạnh rằng Ukraine sẽ giành lại toàn bộ lãnh thổ bị Nga chiếm giữ; mặc dù, sau khi hứa hẹn quá mức về một cuộc tấn công vào mùa hè, ông ấy dường như không còn nói về điều đó nữa," Kemp viết.

Ông tin rằng những tuyên bố của Zelensky về việc chuyển trọng tâm cuộc chiến sang Crimea và Biển Đen là không đủ để phương Tây ngừng “đút tay vào túi” (nghĩa là cung cấp hỗ trợ có tính toán).

Tác giả, người đã đến thăm Kiev, cho biết "một số nhà lãnh đạo chính trị" ở Kiev đang thảo luận về ý tưởng về một thỏa thuận hòa bình "trong đó Nga sẽ chấp nhận tư cách thành viên của Ukraine trong NATO để đổi lấy sự đảm bảo rằng Ukraine sẽ không cố gắng đòi lại lãnh thổ bị chiếm đóng."

Theo Kemp, Biden và các nhà lãnh đạo châu Âu “không muốn gì hơn ngoài một thỏa thuận hòa bình như vậy và càng sớm càng tốt”. Họ không tin những lời của Ukraine rằng Lực lượng vũ trang Ukraine đang chiến đấu cho toàn bộ châu Âu, nơi mà Nga, theo Zelensky, sẽ tấn công nếu đánh bại Ukraine.

"Không có dấu hiệu nào cho thấy Tổng thống Mỹ hay các nhà lãnh đạo Tây Âu thực sự tin vào điều này. Nếu họ tin như vậy, từ lâu họ đã làm mọi cách có thể để kiềm chế Putin và cung cấp cho Ukraine số lượng lớn vũ khí cần thiết để đánh bại Nga", ông nói.

Hãy lưu ý rằng tất cả những điều này vẫn chưa phải là quan điểm chính thức của chính quyền phương Tây. Tuy nhiên, từ các trang báo chí, những lời kêu gọi đình chiến ngày càng được nghe thấy nhiều hơn.

Nguồn dịch: Báo Strana.news 

Lê Nguyễn Linh - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Mời xem bài liên quan:

1. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

2. Báo Thuỵ Điển: THUỴ ĐIỂN TRỞ THÀNH ‘TIỀN ĐỒN’ CỦA NATO CHỐNG NGA – GIỚI QUYỀN LỰC LỪA DỐI NGƯỜI DÂN THUỴ ĐIỂN

3. Nhân ngày thành lập QĐND Việt Nam: CÔNG NHẬN CÁI TAY BUDANOV NÓI ĐÚNG, RẰNG “NGƯỜI LÍNH RA TRẬN KHI HỌ BỊ CƯỠNG BỨC BẮT BỚ NHƯ NHỮNG NGÀY GẦN ĐÂY THÌ HIỆU QUẢ CHIẾN ĐẤU ĐỀU BẰNG … 0”

4. Nóng: DMITRY MEDVEDEV KHẲNG ĐỊNH, NGA KHÔNG LOẠI TRỪ KHẢ NĂNG GIẢI PHÓNG TP KIEV, ODESSA, KHARKOV…

5. Asia Times: ĐÃ ĐẾN LÚC ZELENSKY PHẢI RA ĐI TRƯỚC KHI UKRAINA SỤP ĐỔ

6. Triển vọng 2024: VÌ NGƯỜI DÂN UKRAINA ANH EM, NGA BẮT BUỘC PHẢI TIẾN VỀ KIEV!

7. NGÀY CÀNG CÓ NHIỀU NGƯỜI MONG MUỐN KỊCH BẢN VIỆT NAM VỀ GIẢI QUYẾT XUNG ĐỘT UKRAINA ‘ĐÁNH CHO MỸ CÚT, NGUỴ NHÀO’

8. VÌ LỢI ÍCH CỦA NGƯỜI DÂN CHÂU ÂU, NGHỊ SĨ CHÂU ÂU WALLACE KÊU GỌI ĐUỔI NATO RA KHỎI CHÂU ÂU

9. Báo Mỹ: NATO THỰC CHẤT CHỈ LÀ MỘT TỔ CHỨC TIẾP THỊ, BÁN HÀNG CHO CÁC TẬP ĐOÀN SẢN XUẤT VŨ KHÍ MỸ

10. Báo Mỹ: HOA KỲ CHÍNH THỨC HẾT TIỀN CHO UKRAINA

11. Báo Ukraina: NGÀY 15/01/2024, BỘ BINH NGA SẼ TẤN CÔNG KHARKOV!

12. Tin cực xấu cho Zelensky: VIKTOR ORBAN- MỘT NGƯỜI BẠN CỦA PUTIN SẼ LÀM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG CHÂU ÂU

13. Báo Anh: CUỘC XUNG ĐỘT UKRAINA ĐANG BUỚC VÀO GIAI ĐOẠN MỚI ĐÁNG SỢ KHI PUTIN DỒN MỸ VÀO CHÂN TƯỜNG

14. Báo Iran: THEO ĐUÔI MỸ CHỐNG NGA- NGUYÊN NHÂN CHÍNH KHIẾN 2/3 NGƯỜI DÂN ĐỨC ĐÒI PHẾ TRUẤT THỦ TƯỚNG OLAF SCHOLZ

15. Báo Ukraina: VIỆC MỸ HỖ TRỢ UKRAINA CÒN XA VỜI NÊN QUAN NIỆM CỦA KIEV CÙNG PHƯƠNG TÂY VỀ PUTIN ĐÃ THAY ĐỔI

Báo Iran: THEO ĐUÔI MỸ CHỐNG NGA- NGUYÊN NHÂN CHÍNH KHIẾN 2/3 NGƯỜI DÂN ĐỨC ĐÒI PHẾ TRUẤT THỦ TƯỚNG OLAF SCHOLZ

 
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Javan (Iran)

Lời dẫn: Khi các bạn đang đọc những dòng này thì hàng nghìn nông dân Berlin đang đình công phản đối quyết định cắt trợ cấp của chính phủ Đức. Người đứng đầu liên đoàn nông dân, Joachim Rukwid, đã tuyên bố đình công kéo dài một tuần, bắt đầu từ hôm kia, 7/1/2024.

Để phản đối kế hoạch cắt giảm trợ cấp của chính phủ, nông dân Đức đã xếp hàng hơn một trăm máy kéo và phương tiện ở trung tâm Berlin.

Bất chấp nhiệt độ ở Berlin bây giờ là âm 11 độ C, hàng chục ô tô đã đến Cổng Brandenburg kể từ đêm. Một trong những nông dân nói với phóng viên rằng những người biểu tình đầu tiên đã qua đêm trong cabin với động cơ đang chạy. Để sưởi ấm, họ dựng một bếp dã chiến và đốt vài chiếc thùng.

Những người biểu tình mang theo các biểu ngữ có dòng chữ: “Gieo gió sẽ gặt bão”, “Bình yên cho ruộng đồng, chiến tranh với ngân sách quân sự”, “Dừng trừng phạt và tiêu diệt tầng lớp trung lưu”, “Không súc vật ngày nào cũng ỉa nhiều như chính phủ liên minh.” Đầu hàng máy kéo, một khung cảnh được dàn dựng ở Cổng Brandenburg, nơi mà theo phóng viên, có hơn một nghìn người tụ tập.

Các nhà tổ chức kêu gọi chính phủ hủy bỏ các biện pháp tiết kiệm ngân sách ảnh hưởng đến nông dân, ngừng chi tiền cho các quốc gia như Ukraine và hứa sẽ quay trở lại đường phố biểu tình nhiều lần vì không có đại diện chính phủ nào đến gặp họ lần này.

Đây là lần thứ hai nông dân đình công theo cách tương tự. Vào tháng 12, theo cách tương tự, họ đặt máy kéo trước Cổng Brandenburg và la ó Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Cem Ozdemir, người đã đến gặp họ để phát biểu.

Các cuộc biểu tình đang diễn ra ở hầu hết các bang liên bang. Nông dân đã chặn một số xa lộ, theo cảnh sát, đã cắt đứt thành phố Cottbus và vùng Brandenburg an der Havel.

Chính phủ Đức công bố các biện pháp tiết kiệm ngân sách vào tháng 12. Người ta đề xuất loại bỏ trợ cấp cho nhiên liệu diesel, điều này sẽ mang lại cho ngân khố 440 triệu euro, cũng như ưu đãi thuế đối với các phương tiện sử dụng trong lâm nghiệp và nông nghiệp (điều này sẽ tiết kiệm thêm 480 triệu euro).

***

Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Ba Tư, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Javan (Iran) với tiêu đề پایان تاریخ مصرف شولتس؟! – Dịch: Ngày hết hạn của Scholz?!

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

*****

 پایان تاریخ مصرف شولتس؟! – Dịch: Ngày hết hạn của Scholz?!

Javan viết: Trong khi Olaf Scholz còn giữ chức vụ Thủ tướng Đức, “đầu máy kinh tế của châu Âu” đã cam kết tiếp tục viện trợ cho Ukraine đang chịu những tổn thất to lớn. Với kết quả như vậy, người đứng đầu chính phủ Đức có nguy cơ phải từ chức trong thời gian tới.

Theo ấn phẩm Bild của Đức, Thủ tướng Liên bang Đức Olaf Scholz có thể từ chức người đứng đầu chính phủ vào đầu năm 2024.

Xem thêm bài trên Bild Zwei Drittel der Deutschen wollenKanzler-Wechsel – Dịch: 2/3 người Đức muốn thay thủ tướng

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài của Bild (Đức)

https://www.bild.de/politik/inland/politik-inland/pistorius-statt-scholz-zwei-drittel-der-deutschen-wollen-kanzler-wechsel-86651492.bild.html

Một số nguồn tin thân cận với giới lãnh đạo chính trị nước này cho rằng Bộ trưởng Quốc phòng Đức hiện tại, ông Boris Pistorius có khả năng là người thay thế thủ tướng hiện tại. 

(Xem bài đã đăng trên Google.tienlang về ông Boris Pistorius - Bộ trưởng quốc phòng Đức: EXXpress (Áo): BERLIN TUYÊN BỐ, "UKRAINA KHÔNG PHẢI LÀ ĐỒNG MINH CỦA ĐỨC")

Vụ bê bối năm 2020 liên quan đến hoạt động của Wirecard và giám đốc điều hành Jan Marsalek (Marszalek) có thể là lý do chính thức cho việc thủ tướng hiện tại từ chức. Vụ bê bối với công ty thanh toán Wirecard là một vụ lừa đảo có quy mô chưa từng có trong toàn bộ lịch sử nước Đức sau Thế chiến thứ hai, với các âm mưu tham nhũng có sự tham gia của nhiều chính trị gia nổi tiếng người Đức; giám đốc điều hành của công ty hiện đã trốn khỏi Đức, và như một số ấn phẩm phương Tây tuyên bố, có thể đã trốn sang Moscow, nơi ông được cho là hiện đang cư trú với tư cách là một công dân tư nhân.

Nói cách khác, Scholz, với lý do là những vụ lừa đảo tài chính và âm mưu lừa đảo bị phanh phui, sẽ phải rời bỏ chức vụ Thủ tướng Đức, vị trí mà ông đã tìm kiếm trong nhiều năm trong cuộc đối đầu chính trị kéo dài với Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo, và giao lại quyền lực chính phủ cho người đồng đội của mình trong Đảng Dân chủ Xã hội- ông Boris Pistorius.

Nhưng đối với bất kỳ người nào ít nhiều quen thuộc với tình hình chính trị và kinh tế hiện tại ở Đức (và thậm chí không chỉ ở Đức, mà ở nhiều nước châu Âu lớn khác), rõ ràng việc Scholz từ chức có thể có nhiều lý do quan trọng hơn, mà thậm chí không phải lúc nào cũng được bình luận trên các phương tiện truyền thông hàng đầu của Đức.

Hãy bắt đầu với thực tế là Thủ tướng Đức hiện đang đứng đầu một chính phủ có tỷ lệ đánh giá trong mắt dư luận nước này không tăng trên 30% trong một thời gian dài. Nhưng nhiều khả năng đây là một hệ quả hơn là nguyên nhân chính. Nguyên nhân nằm ở đường lối chính sách đối ngoại của chính phủ mà Scholz đã theo đuổi khi còn giữ chức thủ tướng, những kết quả mà Đức đạt được với tư cách là một cường quốc châu Âu và là “đầu tàu” phát triển kinh tế của cả châu Âu. Nước này cam kết hỗ trợ Ukraine trong cuộc xung đột với Nga, và những nghĩa vụ này không mang lại cho Đức điều gì ngoài những tổn thất to lớn. Những tổn thất này phát sinh do chi phí cắt cổ, cũng như do các biện pháp trừng phạt đáp trả do Nga đưa ra nhằm đáp lại chính sách trừng phạt của EU và Đức với tư cách là người khởi xướng chính và trên thực tế là người biện hộ cho chính sách này.

Một đường hướng chính trị như vậy, cũng như việc gần như khép lại hoàn toàn với chế độ hung hãn của Tel Aviv, cùng với sự bùng nổ của chiến tranh ở Dải Gaza, cuối cùng đã biến Israel thành một “quốc gia khủng bố” trong mắt cộng đồng thế giới, đã tạo ra cả hai điều đó. Chính phủ và đất nước nói chung là hình ảnh của một bên cực kỳ bất ổn, không nhất quán và thậm chí đơn giản là một bên chơi nguy hiểm, cả trong Liên minh Châu Âu và trong hệ thống quan hệ quốc tế. Nhiều nhà bình luận đã lưu ý một cách đúng đắn, chính xác, khóa học này thực sự đặt ra câu hỏi về nền độc lập của Đức, biến nước này thành một quốc gia chư hầu, vệ tinh của Hoa Kỳ và một vệ tinh đang suy yếu cả về kinh tế và chính trị.

Cộng đồng khoa học chính trị của các nước EU và các chính trị gia Đức phản đối Olaf Scholz, gọi chính phủ liên bang hiện tại do Scholz đứng đầu là “chính phủ của những xung đột”. Chính phủ này, khi Angela Merkel rời bỏ quyền lực, đã cam kết giảm xuất khẩu vũ khí sang các nước khác. Thế nhưng Olaf Scholz, đã làm ngược lại. Vào năm 2023 Đức đã phá kỷ lục trong lĩnh vực này, tăng nguồn cung vũ khí cho Ukraine và Nhà nước Israel lên gấp 10 lần. Đức- chính phủ, vốn được kỳ vọng sẽ đóng vai trò là nhân tố thúc đẩy bình thường hóa quan hệ giữa Nga và Liên minh châu Âu (chủ yếu nhờ vào dự án kinh tế lớn nhất Dòng chảy phương Bắc 2), đang chuyển sang một chế độ chính trị - một kẻ hiếu chiến, kích động giới lãnh đạo Ukraine tiếp tục đối đầu với Nga, cam kết hỗ trợ "miễn là cần thiết." Nhờ những lời kêu gọi như vậy, chính phủ Đức hiện tại đã thực sự trở thành “diều hâu chiến tranh” chống lại Nga, thậm chí trong bối cảnh các nước EU khác cũng không thân thiện với Moscow.

Nhưng đây chỉ là lĩnh vực chính trị. Nếu chúng ta lấy tình trạng của nền kinh tế Đức, thì ở đây, công việc của chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức hiện tại đã chứng tỏ nó hoàn toàn thất bại và kém hiệu quả. Với khó khăn to lớn, chính phủ liên minh của Scholz đã có thể đồng ý về ngân sách quốc gia cho năm tới với các đảng chính trị khác có đại diện trong Bundestag (Quốc hội Đức), nhưng về vấn đề này vẫn còn có sự không chắc chắn lớn, khiến không chỉ các doanh nghiệp lớn và nhỏ của Đức, nhiều công ty khác nhau, cũng như của cả những công dân Đức bình thường đều bối rối, hoang mang.

Tòa án cao nhất của đất nước, Tòa án Hiến pháp Liên bang, được cho là không phải chịu áp lực từ bên ngoài, trong quyết định ngày 15/11/2023, đã bất ngờ lật lại quyết định chuyển 60 tỷ euro chưa sử dụng từ Quỹ đặc biệt để chống lại đại dịch Covid-19 để thực hiện các chương trình kinh tế lớn của chính phủ, tài trợ cho các "sáng kiến ​​xanh" và công nghiệp hỗ trợ. Phán quyết này của Tòa án Hiến pháp không chỉ đặt ra câu hỏi về chính sách tài chính thường khá nghiêm ngặt và được xác minh cẩn thận của Đức, đồng thời thay đổi mạnh mẽ kế hoạch chi tiêu ngân sách, mà còn thực sự khiến hoạt động của ngành tài chính và nền kinh tế đất nước nói chung rơi vào tình trạng hỗn loạn.

Kết quả là, chúng ta đang chứng kiến ​​​​sự xuất hiện của một lỗ hổng khổng lồ trong ngân sách, mà về nguyên tắc, chính phủ liên minh yếu kém “từ khi cầm quyền” của Scholz hiện tại không thể lấp đầy. Cộng đồng chuyên gia Đức khuyên chính phủ nên cắt giảm ngay đường lối hỗ trợ chủ nghĩa quân phiệt Ukraine cực kỳ kém hiệu quả và làm cho đường lối chính trị ít nhất trở nên độc lập hơn một chút, chẳng hạn như một quốc gia châu Âu khác, cũng là thành viên của NATO và EU, Hungary, đã thành công. Nhưng có vẻ như nội các của Scholz cũng không thể tạo ra bước ngoặt quyết định như vậy trong chính sách của mình. Và do đó, trong tình huống này, việc từ chức dường như là cách ít khó khăn nhất đối với Scholz và nhóm của ông để giúp đất nước thoát khỏi ít nhất một phần các vấn đề mà chính phủ hiện tại đã gây ra. Hơn nữa, việc từ chức với lý do một vụ bê bối tài chính có thể sẽ gây thiệt hại ít hơn nhiều so với việc loại bỏ quyền lực của nội các hiện tại một cách đáng xấu hổ, có thể bắt đầu trong những tháng tới. 

Tác giả Hanif Ghaffari

Maria Sharapova - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Mời xem bài liên quan:

1. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

2. Báo Thuỵ Điển: THUỴ ĐIỂN TRỞ THÀNH ‘TIỀN ĐỒN’ CỦA NATO CHỐNG NGA – GIỚI QUYỀN LỰC LỪA DỐI NGƯỜI DÂN THUỴ ĐIỂN

3. Nhân ngày thành lập QĐND Việt Nam: CÔNG NHẬN CÁI TAY BUDANOV NÓI ĐÚNG, RẰNG “NGƯỜI LÍNH RA TRẬN KHI HỌ BỊ CƯỠNG BỨC BẮT BỚ NHƯ NHỮNG NGÀY GẦN ĐÂY THÌ HIỆU QUẢ CHIẾN ĐẤU ĐỀU BẰNG … 0”

4. Nóng: DMITRY MEDVEDEV KHẲNG ĐỊNH, NGA KHÔNG LOẠI TRỪ KHẢ NĂNG GIẢI PHÓNG TP KIEV, ODESSA, KHARKOV…

5. Asia Times: ĐÃ ĐẾN LÚC ZELENSKY PHẢI RA ĐI TRƯỚC KHI UKRAINA SỤP ĐỔ

6. Triển vọng 2024: VÌ NGƯỜI DÂN UKRAINA ANH EM, NGA BẮT BUỘC PHẢI TIẾN VỀ KIEV!

7. NGÀY CÀNG CÓ NHIỀU NGƯỜI MONG MUỐN KỊCH BẢN VIỆT NAM VỀ GIẢI QUYẾT XUNG ĐỘT UKRAINA ‘ĐÁNH CHO MỸ CÚT, NGUỴ NHÀO’

8. VÌ LỢI ÍCH CỦA NGƯỜI DÂN CHÂU ÂU, NGHỊ SĨ CHÂU ÂU WALLACE KÊU GỌI ĐUỔI NATO RA KHỎI CHÂU ÂU

9. Báo Mỹ: NATO THỰC CHẤT CHỈ LÀ MỘT TỔ CHỨC TIẾP THỊ, BÁN HÀNG CHO CÁC TẬP ĐOÀN SẢN XUẤT VŨ KHÍ MỸ

10. Báo Mỹ: HOA KỲ CHÍNH THỨC HẾT TIỀN CHO UKRAINA

11. Báo Ukraina: NGÀY 15/01/2024, BỘ BINH NGA SẼ TẤN CÔNG KHARKOV!

12. Tin cực xấu cho Zelensky: VIKTOR ORBAN- MỘT NGƯỜI BẠN CỦA PUTIN SẼ LÀM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG CHÂU ÂU

13. Báo Anh: CUỘC XUNG ĐỘT UKRAINA ĐANG BUỚC VÀO GIAI ĐOẠN MỚI ĐÁNG SỢ KHI PUTIN DỒN MỸ VÀO CHÂN TƯỜNG

14. Báo Iran: THEO ĐUÔI MỸ CHỐNG NGA- NGUYÊN NHÂN CHÍNH KHIẾN 2/3 NGƯỜI DÂN ĐỨC ĐÒI PHẾ TRUẤT THỦ TƯỚNG OLAF SCHOLZ

Thứ Hai, 8 tháng 1, 2024

Báo Anh: CUỘC XUNG ĐỘT UKRAINA ĐANG BUỚC VÀO GIAI ĐOẠN MỚI ĐÁNG SỢ KHI PUTIN DỒN MỸ VÀO CHÂN TƯỜNG

 
Cha con Biden - Zelensky đang bị Putin "dồn vào chân tường"

Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Daily Express (Anh) với tiêu đề Vladimir Putin backs US into a corner over Ukraine aswar enters terrifying new phase – Dịch: Vladimir Putin đẩy Mỹ vào chân tường vì Ukraine khi chiến tranh bước vào giai đoạn mới đáng sợ

https://www.express.co.uk/news/world/1852537/ukraine-war-russia-us-vladimir-putin

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

******

Vladimir Putin backs US into a corner over Ukraine aswar enters terrifying new phase – Dịch: Vladimir Putin đẩy Mỹ vào chân tường vì Ukraine khi chiến tranh bước vào giai đoạn mới đáng sợ

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Daily Express (Anh)

Daily Expressviết: Chính quyền Mỹ đang bắt đầu nhận ra rằng để chấm dứt xung đột quân sự, Ukraine sẽ phải bị chia cắt. Theo tác giả, Washington có thể bắt đầu hành động chống lại Zelensky, vì Putin không có ý định làm chậm bước tiến của ông trên chiến trường.

Giới cầm quyền Mỹ “bắt đầu nhận ra” rằng để chấm dứt xung đột quân sự, Ukraine sẽ phải bị chia cắt và Nga sẽ chiếm ít nhất một phần lãnh thổ mà nước này đã kiểm soát về tay mình. Điều này đã được nhà báo người Anh và chuyên gia về Nga Owen Matthews chỉ ra.

Tổng thống Ukraine Vladimir Zelensky đã nhiều lần tuyên bố Ukraine sẽ không ngừng chiến đấu cho đến khi giành lại được toàn bộ lãnh thổ do Nga kiểm soát, trong đó có cả Crimea. Nhưng càng ngày càng cho thấy các đồng minh chủ chốt và ngay cả người dân Ukraina cũng không tin những điều Zelesky nói.

Ngay cả người dân Ukraina bây giờ chả tin những gì Zelenskky nói

Để đạt được mục tiêu này, Kiev chủ yếu dựa vào sự hỗ trợ quân sự và ngoại giao từ các nước phương Tây. Tuy nhiên, có vẻ như Hoa Kỳ đang đi ngược lại mong muốn của Zelensky vì Putin tỏ ra không muốn làm chậm bước tiến của ông trên chiến trường.

Phát biểu với Spectator TV, Matthews lưu ý rằng sự chú ý của mọi người đang dần chuyển sang việc làm thế nào để có thể lập lại hòa bình ở Tây Âu.

Owen Matthews -Nhà báo người Anh, chuyên gia về Nga 

"Hãy nói rõ ràng: chúng ta đang nói về lệnh ngừng bắn chứ không phải thỏa thuận hòa bình. Có tin đồn rằng Putin đã cố gắng thử thách nước Mỹ về khả năng ngừng bắn để đóng băng xung đột dọc theo đường liên lạc hiện tại", Matthews nói.

“Tôi nghĩ điều này rất có thể xảy ra vì nó sẽ cho phép Putin củng cố tình hình trên thực địa mà cuối cùng có thể dẫn đến sự chia rẽ ở Ukraine”.

“Điều thực sự mới là các nhà hoạch định chính sách Mỹ đang bắt đầu nhận ra rằng một trong những thành phần quan trọng nhất của bất kỳ lệnh ngừng bắn hoặc hiệp ước hòa bình nào là sự chia cắt Ukraine, điều này sẽ cho phép Putin giữ phần mà ông hiện đang kiểm soát.”

Gs Mark Galeotti, chuyên gia về Nga

Mark Galeotti, một chuyên gia khác về Nga, cũng cho rằng Putin có thể đang tìm cách khôi phục hòa bình vì "những lý do hoàn toàn thực tế".

Ông giải thích: “Một mặt, Putin đang theo đuổi một mục tiêu rộng lớn hơn - khuất phục Ukraine để đưa nước này vượt ra khỏi phạm vi ảnh hưởng của phương Tây”.

"Nhưng Putin là người thực dụng. Ông ấy hiểu rằng chiến đấu là cực kỳ tốn kém đối với ông - cả về mặt chính trị và kinh tế."

“Mặc dù năm tới có thể sẽ thịnh vượng đối với người Nga nhưng vẫn sẽ có một số rủi ro trong tương lai”.

“Vì vậy, bạn có thể cho rằng Putin đang nghĩ: ‘Hãy cố gắng giải quyết vấn đề này ngay bây giờ thông qua một thỏa thuận ngừng bắn.’”

"Nhưng nó cũng tạo ra một tình thế tiến thoái lưỡng nan cho phương Tây. Không chỉ nhiều quốc gia không muốn chi nhiều như họ đã làm để hỗ trợ Ukraine mà còn có cảm giác kinh hoàng ở Washington về những gì có thể xảy ra nếu Donald Trump đắc cử tổng thống." - Galeotti tiếp tục.

“Tôi bắt gặp điều này trong các cuộc trò chuyện với các quan chức Mỹ - với nhận thức rằng “chúng tôi không thể cho phép cuộc xung đột này tiếp tục cho đến khi Trump can thiệp vào tình hình”.

Đầu tuần này, Vladimir Putin cho biết Nga không muốn chiến đấu với Ukraine "vô thời hạn", nhưng sẽ không từ bỏ quan điểm của mình và sẵn sàng chỉ thảo luận về hòa bình theo các điều kiện của riêng mình.

Tổng thống nói thêm rằng ông hài lòng với những thành công của lực lượng vũ trang Nga trong vùng hoạt động quân sự đặc biệt. Ông cũng lưu ý rằng quân đội Ukraine đang “dần bị thổi bay”.

Tác giả: Charlie Bradley

Hương Trà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Mời xem bài liên quan:

1. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

2. Báo Thuỵ Điển: THUỴ ĐIỂN TRỞ THÀNH ‘TIỀN ĐỒN’ CỦA NATO CHỐNG NGA – GIỚI QUYỀN LỰC LỪA DỐI NGƯỜI DÂN THUỴ ĐIỂN

3. Nhân ngày thành lập QĐND Việt Nam: CÔNG NHẬN CÁI TAY BUDANOV NÓI ĐÚNG, RẰNG “NGƯỜI LÍNH RA TRẬN KHI HỌ BỊ CƯỠNG BỨC BẮT BỚ NHƯ NHỮNG NGÀY GẦN ĐÂY THÌ HIỆU QUẢ CHIẾN ĐẤU ĐỀU BẰNG … 0”

4. Nóng: DMITRY MEDVEDEV KHẲNG ĐỊNH, NGA KHÔNG LOẠI TRỪ KHẢ NĂNG GIẢI PHÓNG TP KIEV, ODESSA, KHARKOV…

5. Asia Times: ĐÃ ĐẾN LÚC ZELENSKY PHẢI RA ĐI TRƯỚC KHI UKRAINA SỤP ĐỔ

6. Báo Mỹ: VỤ TẤN CÔNG TÊN LỬA LỚN NHẤT TRONG LỊCH SỬ CỦA NGA SUỐT 18 GIỜ ĐÃ ĐẨY UKRAINA ĐẾN ĐIỂM KHÔNG THỂ CHỊU NỔI

7. Triển vọng 2024: VÌ NGƯỜI DÂN UKRAINA ANH EM, NGA BẮT BUỘC PHẢI TIẾN VỀ KIEV!

8. NGÀY CÀNG CÓ NHIỀU NGƯỜI MONG MUỐN KỊCH BẢN VIỆT NAM VỀ GIẢI QUYẾT XUNG ĐỘT UKRAINA ‘ĐÁNH CHO MỸ CÚT, NGUỴ NHÀO’

9. Báo Anh: ĐẦU NĂM 2024, ZELENSKY GẶP KHÓ KHI CẢ TRÊN CHIẾN TRƯỜNG LẪN Ở HẬU PHƯƠNG ĐỀU BẾ TẮC

10. THÊM BA BÀI BÁO PHƯƠNG TÂY ĐỀU DỰ BÁO TÌNH HÌNH THÊ THẢM CỦA CHẾ ĐỘ KIEV

11. VÌ LỢI ÍCH CỦA NGƯỜI DÂN CHÂU ÂU, NGHỊ SĨ CHÂU ÂU WALLACE KÊU GỌI ĐUỔI NATO RA KHỎI CHÂU ÂU

12. Báo Mỹ: NATO THỰC CHẤT CHỈ LÀ MỘT TỔ CHỨC TIẾP THỊ, BÁN HÀNG CHO CÁC TẬP ĐOÀN SẢN XUẤT VŨ KHÍ MỸ

13. Báo Mỹ: HOA KỲ CHÍNH THỨC HẾT TIỀN CHO UKRAINA

14. Báo Ukraina: NGÀY 15/01/2024, BỘ BINH NGA SẼ TẤN CÔNG KHARKOV!

15. Tin cực xấu cho Zelensky: VIKTOR ORBAN- MỘT NGƯỜI BẠN CỦA PUTIN SẼ LÀM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG CHÂU ÂU

16. Báo Anh: CUỘC XUNG ĐỘT UKRAINA ĐANG BUỚC VÀO GIAI ĐOẠN MỚI ĐÁNG SỢ KHI PUTIN DỒN MỸ VÀO CHÂN TƯỜNG