THÊM BA BÀI BÁO PHƯƠNG TÂY ĐỀU DỰ BÁO TÌNH HÌNH THÊ THẢM CỦA CHẾ ĐỘ KIEV

Tiếp theo bài Báo Anh: ĐẦU NĂM 2024, ZELENSKY GẶP KHÓ KHI CẢ TRÊN CHIẾN TRƯỜNG LẪN Ở HẬU PHƯƠNG ĐỀU BẾ TẮC, hôm nay trên báo chí phương Tây lại tiếp tục đăng những bài dự báo về tình hình ảm đạm của chế độ Kiev 2024. Kính mời những ai biết tiếng Nga, xin hãy đọc bản gốc tiếng Nga được Hãng thông tấn TASS tổng hợp từ các nguồn phương Tây mà đại diện là Ý, Pháp và Vương quốc Anh. Dưới đây, Googletienlang xin dịch cả 3 bài báo này ….

***** 

Bài 1. Украинецы теряют веру в Зеленского из-за неудачного контрнаступления - Dịch: Người Ukraine đang mất niềm tin vào Zelensky do phản công bất thành

https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/19670323

Ngày 3 tháng 1, 12:12

Theo tờ Corriere della Sera, tỷ lệ tín nhiệm dành cho Tổng thống Ukraine đã giảm đáng kể - từ 98% khi bắt đầu Chiến dịch đặc biệt (SVO) của Nga xuống còn 60%.

Rô-ma, ngày 3 tháng 1. /TASS/. Người dân Ukraine đang mất niềm tin vào Tổng thống Vladimir Zelensky do một cuộc phản công không thành công và Lực lượng vũ trang Ukraine đang thiếu trầm trọng đạn dược mà châu Âu không có đủ năng lực sản xuất. Tờ báo Corriere della Sera viết về điều này.

Như ấn phẩm lưu ý, trích dẫn dữ liệu từ Viện Xã hội học Quốc tế Kyiv, xếp hạng của Zelensky đã giảm đáng kể - từ 98% khi bắt đầu SVO của Nga xuống còn 60% hiện tại. Nhà báo Paolo Valentino viết: “Sự bi quan ngày càng tăng là do thất vọng sau những kỳ vọng về một cuộc phản công, người dân đã mệt mỏi với chiến tranh”. Ông cũng chỉ ra các vấn đề chính trị nội bộ của Zelensky - với Tổng tư lệnh Lực lượng vũ trang Ukraine Valery Zaluzhny và thị trưởng Kyiv Vitaliy Klitschko.

Một người phụ trách chuyên mục khác của tờ báo, Federico Fubini, lưu ý tình trạng thiếu đạn dược thảm khốc của Lực lượng Vũ trang Ukraine, cũng như sự chậm trễ trong việc tài trợ từ Châu Âu và Hoa Kỳ, điều này không góp phần vào một chiến dịch quân sự thành công. Ông viết rằng “Quân đội Ukraine bắn từ 6 đến 8 nghìn quả đạn mỗi ngày. Mỗi chiếc trong số chúng có chi phí sản xuất ở phương Tây trung bình là 4 nghìn euro. Để tiếp tục chiến tranh, Ukraine cần gần 2 triệu quả đạn pháo mỗi năm, việc sản xuất chúng ở phương Tây tốn gần 8 tỷ euro,” tác giả viết và nhớ lại rằng EU đã cung cấp cho Ukraine chưa đến một nửa trong số hàng triệu viên đạn đã hứa trong 9 tháng qua.

Nhà quan sát lưu ý rằng trong khi Nga đã tăng năng lực sản xuất quân sự bằng cách định hướng lại dây chuyền sản xuất và có đủ vật tư tiêu hao cũng như nguồn năng lượng, ngành công nghiệp quân sự châu Âu, mặc dù đã tăng khối lượng sản xuất lên 30%, nhưng không vội vàng thực hiện các khoản đầu tư lớn mới vào doanh nghiệp mới. Lý do là do nghi ngờ rằng chúng sẽ cần thiết sau khi xung đột ở Ukraine kết thúc, trong khi những doanh nghiệp như vậy cần các đơn đặt hàng trong nhiều năm, theo ghi nhận của người đứng đầu tổ hợp công nghiệp-quân sự Leonardo Stefano Pontecorvo. Ngoài ra, các nhà sản xuất châu Âu tiếp tục bán vũ khí của họ cho các nước khác. Họ có những hợp đồng lớn với Ả Rập Saudi, Mỹ và các khách hàng khác. Fubini giải thích: “Và giờ đây, những nguồn cung cấp này không dừng lại ở ưu tiên ưu tiên cho Ukraine, bởi vì các chính phủ không thực hiện nghĩa vụ trang trải các hình phạt trong trường hợp các công ty không tuân thủ các điều khoản của hợp đồng”.

Bài 2. Telegraph: Запад теряет терпение и желание поддерживать Украину - Dịch: Telegraph: Phương Tây đang mất kiên nhẫn và hết mong muốn hỗ trợ Ukraine

Ngày 3 tháng 1, 12:12

https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/19669447

Nhà báo chuyên mục Robert Clark cho rằng sự thất bại trong cuộc phản công của Lực lượng vũ trang Ukraine và việc thiếu những thay đổi đáng kể ở mặt trận là những lý do chính dẫn đến sự thay đổi tâm trạng.

Luân Đôn, ngày 3 tháng 1. /TASS/. Các nước phương Tây đang bắt đầu báo hiệu sự hết kiên nhẫn và tin tưởng vào ý định tiếp tục hỗ trợ Ukraine về tài chính và vật tư quân sự. Ý kiến ​​này được người phụ trách chuyên mục của tờ The Telegraph Robert Clarke bày tỏ hôm thứ Ba.

Theo ông, sự lạc quan của các chính phủ phương Tây không còn gì đáng chú ý vào đầu năm 2023. Clark xác định lý do chính dẫn đến sự thay đổi tâm trạng là do sự thất bại trong cuộc phản công của Lực lượng Vũ trang Ukraine bắt đầu vào mùa hè và không có bất kỳ thay đổi đáng kể nào ở mặt trận, cũng như thực tế là nền kinh tế Nga đã chịu đựng được các lệnh trừng phạt và các biện pháp trừng phạt đảm bảo sự tăng tốc của sản xuất vũ khí.

Lính Ukriana chán nản

Ông cũng lưu ý rằng quyết tâm của các đồng minh của Kiev bị ảnh hưởng tiêu cực bởi thực tế là nền kinh tế của họ vẫn chưa phục hồi sau đại dịch và cuộc khủng hoảng năng lượng năm 2022. Tình hình đối với họ càng trở nên trầm trọng hơn do xung đột mới giữa Israel với Hamas và hoạt động của Houthi ở Biển Đỏ, đe dọa chuỗi cung ứng toàn cầu.

Ngoài ra, Clark tin rằng, sự phản đối của đảng Cộng hòa tại Quốc hội Mỹ và khả năng họ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm nay khiến kịch bản Washington có thể ngừng hoàn toàn viện trợ cho Kiev.

Lực lượng vũ trang Ukraine (AFU) đã thực hiện các nỗ lực tấn công không thành công kể từ ngày 4/6. Phía Nga nhiều lần nhấn mạnh dù tổn thất nặng nề nhưng cuộc tấn công không mang lại kết quả đáng kể cho Kiev. Cố gắng biện minh cho việc thiếu những thành công thực sự trong khu vực chiến đấu, chính quyền Ukraine đã nhiều lần cáo buộc NATO không đủ nguồn cung cấp, và các quan chức liên minh tuyên bố rằng mọi thứ cần thiết đã được chuyển đến Kyiv.

Ngày 26/12, Bộ trưởng Quốc phòng Nga Sergei Shoigu cho biết, nhiệm vụ chính của chiến dịch quân sự đặc biệt (SVO) năm 2023 nhằm phá vỡ cuộc phản công của Lực lượng vũ trang Ukraine đã hoàn thành xuất sắc.

Bài 3. Лидер французских "Патриотов" призвал снять санкции с РФ ради экономики республики - Dịch: Lãnh đạo đảng "Những người yêu nước" Pháp kêu gọi dỡ bỏ các lệnh trừng phạt đối với Liên bang Nga vì lợi ích nền kinh tế của nước cộng hòa

Ngày 3 tháng 1, 08:17

https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/19669075

Học tập Brexit của Vương quốc Anh, Florian Filippot đề xuất Pháp rời khỏi EU #Frexit

Florian Filippot cũng nói về tầm quan trọng của “lòng yêu nước kinh tế”

PARIS, ngày 3 tháng Giêng. /TASS/. Các lệnh trừng phạt của EU đối với Nga mà Pháp nhận thấy đang giết chết nền kinh tế nước này do giá năng lượng tăng cao và phải được dỡ bỏ. Ý kiến ​​này được lãnh đạo đảng Yêu nước Pháp Florian Philippot bày tỏ.

Ông viết trên trang X (trước đây là Twitter) của mình: “Các lệnh trừng phạt chống Nga đang giết chết chúng tôi bằng sự bùng nổ về giá năng lượng, EU, đồng euro và các chính sách của nó đang giết chết chúng tôi, Chủ nghĩa Macron (chính sách kinh tế của Tổng thống Pháp Emmanuel Macron - TASS) đang giết chết chúng tôi”.

Filippo kết luận: "Chúng ta cần một sự đoạn tuyệt lớn với quá khứ! Dừng các lệnh trừng phạt, rời khỏi thị trường điện châu Âu, #Frexit (Pháp rời khỏi Liên minh châu Âu theo gương của Anh - TASS) và lòng yêu nước kinh tế".

Chính trị gia này chỉ ra những tác động tai hại của các chính sách kinh tế hiện tại của Pháp, lấy ví dụ là sự sụt giảm sản lượng của nước này vào tháng 12 năm ngoái và lưu ý rằng đây là “mức giảm mạnh nhất kể từ tháng 5 năm 2020”.

Hương Trà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Mời xem bài liên quan:

1. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

2. Báo Thuỵ Điển: THUỴ ĐIỂN TRỞ THÀNH ‘TIỀN ĐỒN’ CỦA NATO CHỐNG NGA – GIỚI QUYỀN LỰC LỪA DỐI NGƯỜI DÂN THUỴ ĐIỂN

3. Báo Ba Lan: “NẾU NGA THẮNG Ở UKRAINA THÌ PUTIN SẼ TIẾN ĐÁNH BA LAN”- ĐÂY CHỈ LÀ LUẬN ĐIỆU TUYÊN TRUYỀN VÔ CĂN CỨ CỦA MỸ NHẰM BUỘC CHÂU ÂU PHẢI TIẾP TỤC LỆ THUỘC MỸ

4. Nhân ngày thành lập QĐND Việt Nam: CÔNG NHẬN CÁI TAY BUDANOV NÓI ĐÚNG, RẰNG “NGƯỜI LÍNH RA TRẬN KHI HỌ BỊ CƯỠNG BỨC BẮT BỚ NHƯ NHỮNG NGÀY GẦN ĐÂY THÌ HIỆU QUẢ CHIẾN ĐẤU ĐỀU BẰNG … 0”

5. KẾ HOẠCH CỦA TỔNG THỐNG TRUMP ĐỂ PHÁ VỠ NHÀ NƯỚC DEEP VÀ TRẢ LẠI QUYỀN LỰC CHO NGƯỜI DÂN MỸ

6. Nóng: DMITRY MEDVEDEV KHẲNG ĐỊNH, NGA KHÔNG LOẠI TRỪ KHẢ NĂNG GIẢI PHÓNG TP KIEV, ODESSA, KHARKOV…

7. Asia Times: ĐÃ ĐẾN LÚC ZELENSKY PHẢI RA ĐI TRƯỚC KHI UKRAINA SỤP ĐỔ

8. 80,0% NGƯỜI NGA ĐƯỢC KHẢO SÁT TIN TƯỞNG VLADIMIR PUTIN VÀ 77,1% TÁN THÀNH CÔNG VIỆC CỦA ÔNG VỚI TƯ CÁCH LÀ TỔNG THỐNG LIÊN BANG NGA

9. Báo Mỹ: VỤ TẤN CÔNG TÊN LỬA LỚN NHẤT TRONG LỊCH SỬ CỦA NGA SUỐT 18 GIỜ ĐÃ ĐẨY UKRAINA ĐẾN ĐIỂM KHÔNG THỂ CHỊU NỔI

11. Triển vọng 2024: VÌ NGƯỜI DÂN UKRAINA ANH EM, NGA BẮT BUỘC PHẢI TIẾN VỀ KIEV!

12. NGÀY CÀNG CÓ NHIỀU NGƯỜI MONG MUỐN KỊCH BẢN VIỆT NAM VỀ GIẢI QUYẾT XUNG ĐỘT UKRAINA ‘ĐÁNH CHO MỸ CÚT, NGUỴ NHÀO’

13. Báo Mỹ: MỘT CUỘC CHIẾN MỚI Ở YEMEN ĐANG VẪY GỌI NƯỚC MỸ!

14. Báo Anh: ĐẦU NĂM 2024, ZELENSKY GẶP KHÓ KHI CẢ TRÊN CHIẾN TRƯỜNG LẪN Ở HẬU PHƯƠNG ĐỀU BẾ TẮC

15. THÊM BA BÀI BÁO PHƯƠNG TÂY ĐỀU DỰ BÁO TÌNH HÌNH THÊ THẢM CỦA CHẾ ĐỘ KIEV