Ảnh trên báo Báo Al Mayadeen (Liban) với chú thích: Trẻ em vô gia cư đang ăn trong khi những người khác xếp hàng chờ đến lượt bên ngoài nhà ga xe lửa chính ở thủ đô Bucharest, Rumani
Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại một vài bài liên quan:
1. Báo Pháp dự báo: TRONG VÒNG 1 NĂM NỮA EU SẼ “BIẾN MẤT”
2. Báo Thuỵ Điển: CUỘC CHIẾN UỶ NHIỆM CỦA MỸ CHỐNG LẠI NGA ĐANG NHẤN CHÌM NỀN KINH TẾ CHÂU ÂU
3. Chuyên gia Pháp Emmanuel Todd: MAY QUÁ, PUTIN ĐANG THẮNG Ở UKRAINA! CHÂU ÂU ĐƯỢC CỨU RỒI!
4. Al Jazeera: GIỚI LÃNH ĐẠO CHÂU ÂU MUỐN NGƯỜI DÂN CHÂU ÂU QUÊN ĐI CUỘC SỐNG NGÀY CÀNG KHỐN KHÓ CỦA MÌNH
Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên Báo Al Mayadeen (Liban) phiên bản tiếng Anh với tiêu đề EU drowning in poverty while funding Ukraine, 'Israel' wars – Dịch: EU chìm trong đói nghèo vì tài trợ cho các cuộc xung đột ở Ukraine và Israel
Al Mayadeen viết:Tài trợ cho Ukraine và Israel đang đẩy EU vào hố đen tài chính. Một phần năm công dân EU không có mái che trên đầu. Lòng trung thành mù quáng với Hoa Kỳ đã dẫn đến các khoản đầu tư hàng triệu đô la vào các cuộc xung đột quốc tế và đưa ra các biện pháp trừng phạt chống lại Nga, khiến tình hình trở nên trầm trọng hơn. Tác giả chắc chắn rằng các nước thành viên EU sẽ sớm trở thành các nước thuộc thế giới thứ ba.
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….
*****
EU drowning in poverty while funding Ukraine, 'Israel' wars – Dịch: EU chìm trong đói nghèo vì tài trợ cho các cuộc xung đột ở Ukraine và Israel
.png)
Hơn một phần năm công dân EU sống trong cảnh nghèo đói, không có nhà để trú ẩn, trong khi khối này vẫn tiếp tục đổ tiền vào các cuộc xung đột và tấn công ở nước ngoài.
Trong khi Liên minh châu Âu tiếp tục bơm hàng tỷ đô la vào Ukraine, tỷ lệ đói nghèo và tình trạng vô gia cư kỷ lục đã tăng vọt trên khắp các quốc gia, ảnh hưởng đến hơn 20 phần trăm công dân của nước này.
Hiện nay, hơn một phần năm công dân trong EU đang vô gia cư, phải nộp đơn xin chỗ ở khẩn cấp và tìm kiếm sự hỗ trợ từ các tổ chức từ thiện để được cung cấp bữa ăn nóng, trong khi các nhà lập pháp cảnh báo rằng các quyền cơ bản của con người đang bị coi thường một cách trắng trợn.
Nghị sĩ châu Âu người Đức Gabriele Bischoff đã thúc giục khối này tìm kiếm và thiết lập một chiến lược chống đói nghèo, bà nói rằng: "Chúng ta đang nói đến 100 triệu người đang bị ảnh hưởng bởi đói nghèo và sự loại trừ xã hội ở đây, trên một trong những châu lục giàu có nhất thế giới, hơn một phần năm ở EU."
Trong cùng bối cảnh, Malika Sorel, Nghị sĩ châu Âu người Pháp, đã chỉ trích điều kiện sống và khủng hoảng trong khối, tiết lộ rằng 34% công dân EU không có chế độ chăm sóc sức khỏe, trong khi các bệnh viện không thể điều trị hoặc chăm sóc bệnh nhân. Trong khi đó, đói nghèo đã tấn công mọi quốc gia thành viên, có nguy cơ biến các quốc gia EU thành "các quốc gia thế giới thứ ba".
'Israel' và Ukraine đã làm trầm trọng thêm vấn đề
Hiện tượng này đã diễn ra trong vài năm qua, nhưng EU vẫn nhất quyết cung cấp cho Ukraine 118 tỷ euro viện trợ quân sự và trừng phạt Nga, khiến giá năng lượng và lạm phát tăng theo cấp số nhân.
Johann Weick, cố vấn chính sách của EU, cho biết: "Đến một thời điểm nào đó, Zelensky và Vladimir Putin phải ngồi lại với nhau và tìm ra một thỏa thuận hòa bình nào đó, nếu không, Liên minh châu Âu sẽ gặp nhiều vấn đề hơn".
Để làm trầm trọng thêm vấn đề, Đức, được coi là cường quốc kinh tế của EU, đã chọn cung cấp cho "Israel" thiết bị quân sự trị giá 94 triệu euro. Các thành viên khác của khối này chỉ trích quyết định này và kêu gọi, lẽ ra phải trừng phạt Israel chứ không phải giúp đỡ!
"EU cần gì nữa để trừng phạt Israel? Israel đã biến Gaza thành một biển đổ nát. Họ đang tham gia vào cuộc ném bom bừa bãi vào Lebanon", Nghị sĩ châu Âu người Ireland Aodhan O Riordan cho biết, đồng thời nói thêm rằng cuộc chiếm đóng cũng cố tình nhắm vào lực lượnggìn giữ hòa bình UNIFIL tại Lebanon, một hành vi vi phạm rõ ràng luật pháp quốc tế nên cần phải khuyến khích trừng phạt.
EU đang tự đào huyệt chôn mình
Các nhà phân tích cảnh báo rằng nền kinh tế EU đang gặp rủi ro do các nhà lãnh đạo EU tuân thủ một cách mùquáng chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ.
Hơn nữa, ảnh hưởng ngày càng mở rộng của BRICS có thể làm suy yếu thêm đồng euro. Hiện tại, việc thiếu hành động để giải quyết tình trạng bất bình đẳng gia tăng trong EU đang dẫn đến hậu quả chính trị đáng kể cho giới cầm quyền.
Reuters đưa tin hôm thứ Tư rằng các nhà lãnh đạo BRICS đang soạn thảo kế hoạch nhằm mở rộng hơn nữa liên minh trong bối cảnh lo ngại về những tác động địa chính trị và kinh tế của sự tăng trưởng nhanh chóng.
Trong hội nghị thượng đỉnh BRICS do Tổng thống Nga Vladimir Putin chủ trì tại Kazan, các cuộc thảo luận tập trung vào cách quản lý mối quan tâm ngày càng tăng của các quốc gia ở Nam Bán cầu và Đông Bán cầu muốn gia nhập khối này.
BRICS, ban đầu bao gồm Brazil, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc và sau đó là Nam Phi, hiện chiếm 45% dân số toàn cầu và 35% nền kinh tế thế giới. Hơn 30 quốc gia cũng đã bày tỏ sự quan tâm muốn trở thành thành viên.
Tình cảm chống EU đang gia tăng khi sự thất vọng ngày càng tăng trong số những người cảm thấy bị hệ thống bỏ rơi.
Tác giả Al Mayadeen
Nguyễn Thị Vân Anh - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Đề nghị Google.tienlang đăng bài mới:
Trả lờiXóaTiên đề số 3 của Google.tienlang: MỸ ĐI ĐẾN ĐÂU LÀ KHÓI LỬA CHIẾN TRANH BÙNG LÊN Ở ĐÓ; MÁU CHẢY ĐẦU RƠI Ở ĐÓ - ĐÂY LÀ MỘT CHÂN LÝ, KHỎI CẦN CHỨNG MINH
Tiên đề này tiếp sau các Tiên đề trước của Google.tienlang:
Tiên đề số 1 Google.tienlang: “Bất cứ ai, bất cứ thứ gì được mấy ông BBC, RFA, VOA, RFI… tung hô thì đích thị đều là những người, những thứ bỏ đi, không ra gì"- Đó là một chân lý khỏi cần chứng minh!”
https://googletienlang2014.blogspot.com/2021/08/tien-e-googletienlang-bat-cu-ai-bat-cu.html
Tiên đề số 2 Google.tienlang: Bất cứ ai, kể cả những ông quan chức bự, giáo sư tiến sĩ, nhà sử học... nói ngược với QUAN ĐIỂM CỦA BÁC HỒ tức là kẻ đó nói bậy, là xuyên tạc lịch sử, là lật sử, ta cần đấu tranh!
https://googletienlang2014.blogspot.com/2021/10/tien-e-so-2-googletienlang-bat-cu-ai-ke.html