Theo lệnh bu Mỹ, Zelensky ngừng vận chuyển khí đốt Nga khiến người dân Ukraina và châu Âu lao đao, khốn khổ
Kính mời những ai biết tiếng Hungary, xin hãy đọc bản gốc trên báo Magyar Nemzet (Hungary) với tiêu đề Zelenszkij döntése miatt Ukrajna súlyos gazdasági csapást szenved el – Dịch: Vì quyết định của Zelensky, Ukraine sẽ hứng đòn nặng nề về kinh tế
.png)
Việc dừng vận chuyển khí đốt của Nga qua Ukraine gây ra những vấn đề kinh tế nghiêm trọng cho nước này. Do quyết định của Tổng thống Volodymyr Zelensky, Ukraine sẽ mất một tỷ USD thu nhập hàng năm và giá khí đốt trong nước cũng sẽ tăng mạnh.
Việc ngừng vận chuyển khí đốt của Nga qua Ukraine sẽ giáng một đòn nặng nề về kinh tế vào Ukraine. Việc mất đi một tỷ USD phí vận chuyển mỗi năm sẽ đặt gánh nặng lớn lên nền kinh tế bị chiến tranh tàn phá. Quyết định này không có gì bất ngờ khi Ukraine từ chối gia hạn thỏa thuận quá cảnh với Nga. Bộ trưởng Bộ Năng lượng Ukraine đánh giá việc đình chỉ vận chuyển là một sự kiện lịch sử, nhấn mạnh sự tổn thất của thị trường Nga.
Để giảm bớt tình trạng mất thu nhập, giới lãnh đạo Ukraine có kế hoạch tăng giá khí đốt trong nước lên gấp 4 lần, đây là một khoản chi phí bổ sung đáng kể cho ngành công nghiệp Ukraine.
Trong một tin nhắn video, Thủ tướng Slovakia Robert Fico chỉ trích quyết định của Tổng thống Ukraine Zelenskyi, theo ông, gây thiệt hại đáng kể cho Slovakia và nền kinh tế EU. Fico nhấn mạnh rằng việc dừng vận chuyển khí đốt sẽ khiến Slovakia mất khoảng 500 triệu euro doanh thu từ phí vận chuyển.
Fico cũng thông báo rằng chính phủ Slovakia đang chuẩn bị thực hiện các biện pháp đối phó. Một trong những lựa chọn khả thi là ngừng cung cấp điện cho Ukraine và giảm trợ cấp cho công dân Ukraine. Thủ tướng chỉ ra rằng các cuộc đàm phán của chính phủ và liên minh về vấn đề này dự kiến sẽ diễn ra trong những ngày tới.
Dániel Deák (người nổi tiếng trên mạng) cũng phát biểu về chủ đề này, mô tả trong bài đăng của mình rằng Hungary đã kịp thời đa dạng hóa nguồn cung cấp khí đốt và phát triển các tuyến đường đi vòng qua Ukraine (nguồn cung cấp phía nam qua Thổ Nhĩ Kỳ, Bulgaria và Serbia, cũng như Croatia và Romania). Hiện nay, Hungary cũng cung cấp khí đốt cho Ukraine và Slovakia (từ Hungary đến Slovakia, từ đó đến Ukraine).
Tác giả Attila Edmár
*****
Zelenszkij saját népétsem kíméli céljai elérése érdekében - Dịch: Zelensky không tha cho người dân của mình để đạt được mục tiêu cá nhân của y
https://magyarnemzet.hu/kulfold/2025/01/zelenszkij-sajat-nepet-sem-kimeli-celjai-elerese-erdekeben
Ukraine đang cố gắng hết sức để tồn tại trong cuộc chiến gần ba năm qua, hoặc ít nhất là tránh thất bại hoàn toàn. Theo chuyên gia nói chuyện với tờ báo của chúng tôi, Kiev đang thua trước, vì vậy, mối quan tâm cấp thiết của Zelenskiy là thu hút các đồng minh phương Tây về phía mình nhiều hơn nữa sau lễ nhậm chức của Donald Trump vào ngày 20 tháng 1, để chuẩn bị cho một sự thay đổi hướng đi ở Hoa Kỳ.
Tổng thống Kazakhstan Kashim-Zomart Tokayev trả lời phỏng vấn cho rằng Nga bất khả chiến bại về mặt quân sự nên Ukraine chỉ có thể hy vọng không thua trong cuộc chiến với sự giúp đỡ của phương Tây. Tokayev cũng nêu rõ, theo ông, kết quả cuộc chiến tranh Nga-Ukraine sẽ phụ thuộc vào ý chí của Trump, bên cạnh sự lãnh đạo của Kiev và Moscow. Điều này đã được chính Volodymyr Zelensky thừa nhận trong một cuộc phỏng vấn với truyền hình Ukraine.
.jpg)
"Nó có thể mang tính quyết định trong việc kết thúc chiến tranh… hay thực tế hơn, nó có thể giúp chúng ta ngăn chặn Putin. Bạn có thể làm điều này".
- Tổng thống Ukraine tin tưởng rằng Trump thực sự muốn chấm dứt cuộc chiến này.
Tuy nhiên, trong lúc đó, Zelensky không chú ý đến chiến trường và thực tế chính trị. Tổng thống Ukraine, bám chặt vào quyền lực của mình, từ chối lệnh ngừng bắn. Ông muốn sự đảm bảo về an ninh của Mỹ, kêu gọi sự tham gia lớn hơn của châu Âu và cũng hoan nghênh việc gửi binh lính châu Âu tới Ukraine.
Bài báo của chúng tôi cũng viết về việc Zelensky đã từ chối đề xuất ngừng bắn và trao đổi tù nhân của Viktor Orbán.
Hành động của Tổng thống Ukraine cho thấy ông biết rằng thời gian đang chống lại mình và ông đang làm mọi thứ có thể để khiến xung đột leo thang hơn nữa trước lễ nhậm chức của Trump.
Hiện tại, lực lượng Nga đang tiến về phía trước và không có dấu hiệu gì cho thấy có sự thay đổi ở khu vực này, - chuyên gia chính sách bảo mật József Kis-Benedek nói với tờ báo của chúng tôi.
Chuyên gia này nhận định Kiev đang thua trên chiến trường về mọi mặt.
Đồng thời, Zelensky ở vào thế chắc chắn muốn nhận được sự ủng hộ của các đối tác phương Tây chứ không nhất thiết phải từ người Mỹ sau ngày 20/1. Nếu Kiev không thể lôi kéo được phương Tây về phía mình, dù không hẳn là như dao cắt bơ, Nga sẽ nghiền nát Ukraine ngay trên mặt trận, - József Kis-Benedek nói thêm.
Zelensky không tha cho người dân của mình để đạt được mục tiêu cá nhân của y
Như đã biết, việc vận chuyển khí đốt của Nga qua Ukraine tới châu Âu đã kết thúc vào ngày 1 tháng 1, điều này đồng nghĩa với việc Kyiv phải chịu tổn thất tài chính đáng kể. Theo tính toán, Kiev mất 1 tỷ USD phí quá cảnh mỗi năm, đây là một đòn giáng nặng nề vào nền kinh tế đang bị chiến tranh tàn phá.
Robert Fico, Thủ tướng Slovakia, chỉ trích gay gắt hành động của người Ukraine. Như chúng tôi đã đưa tin trước đây, theo quan điểm của Thủ tướng Slovakia, hành động của Zelenskyi gây thiệt hại đáng kể cho cả Liên minh châu Âu và Slovakia.
Thủ tướng Slovakia Robert Fico (Ảnh: Anadolu/AFP)
Với quyết định của Zelensky về việc Ukraine hủy bỏ việc vận chuyển khí đốt của Nga bắt đầu từ năm nay, ông đã đặt đất nước của mình và nền kinh tế Ukraine vào tình thế khó khăn. Thực tế Slovakia là quốc gia bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi điều này. Vấn đề lớn nhất đối với người Ukraine là họ sẽ mất một khoản phí quá cảnh rất lớn nên hậu quả của việc này ở Ukraine có thể hiểu là khá khắc nghiệt, - chuyên gia đã chỉ ra.
- Vào năm 2025, cuộc chiến tranh Nga-Ukraine sẽ tiếp tục cho đến khi Ukraine bắt đầu kiệt sức và bước vào một số hình thức thỏa hiệp. Theo tôi, sẽ không bên nào thắng và cuộc chiến sẽ gây ra những hậu quả kinh tế rất nghiêm trọng, như đã thấy, József Kis-Benedek kết luận.
Tác giả István Szabo
*****
Otthon is bírálják Zelenszkij döntését – Dịch: Quyết định của Zelensky cũng bị chỉ trích ở quê nhà
https://magyarnemzet.hu/kulfold/2025/01/otthon-is-biraljak-zelenszkij-donteset
Volodymyr Zelensky tại cuộc họp báo tổ chức tại trụ sở Hội đồng Châu Âu ở Brussels vào ngày 19 tháng 12 năm 2024 (Ảnh: AFP/John Thys)
Oleksandr Dubinsky, một thành viên quốc hội Ukraina cho biết trên kênh Telegram của mình rằng việc từ chối vận chuyển khí đốt của Nga sẽ gây thiệt hại nghiêm trọng cho nền kinh tế Ukraine.
Oleksandr Dubinsky, đại diện Rada tại quốc hội Kyiv
Người đại diện này nói thêm rằng băng nhóm của Zelenskyi cũng đang phá hủy các lĩnh vực khác của nền kinh tế Ukraine để làm hài lòng các đối tác của mình.
Nhiệm kỳ của Zelensky hết hạn vào ngày 20 tháng 5 năm ngoái. Cuộc bầu cử tổng thống năm 2024 ở Ukraine đã bị hủy bỏ với lý do thiết quân luật và tổng động viên. Theo Zelensky, cuộc bầu cử hiện không phù hợp.
Hôm thứ Tư , Gazprom thông báo rằng họ đã ngừng vận chuyển khí đốt qua quốc gia láng giềng. Ông nhắc lại rằng nguyên nhân là do việc chấm dứt thỏa thuận với phía Ukraine. Theo dịch vụ báo chí của công ty, phía Nga đã bị tước bỏ khả năng kỹ thuật và pháp lý để vận chuyển khí đốt quá cảnh qua Ukraine kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2025, vì Kyiv liên tục từ chối gia hạn thỏa thuận.
Bài báo của chúng tôi trước đây đã viết rằng Ukraine sẽ mất một tỷ đô la phí vận chuyển mỗi năm do quyết định này, đây là một đòn giáng nghiêm trọng vào nền kinh tế bị chiến tranh tàn phá. Để bù đắp một phần thu nhập bị mất, giới lãnh đạo Ukraine đang thực hiện tăng gấp 4 lần phí vận chuyển khí đốt trong nước.
*****
Zelenszkij miatt bajban vanUkrajna – Dịch: Ukraine gặp rắc rối vì Zelensky
https://magyarnemzet.hu/kulfold/2025/01/zelenszkij-miatt-tovabb-szenvednek-az-ukranok
Tuyến vận chuyển khí đốt của Nga qua Ukraine tới châu Âu đã chấm dứt, đồng nghĩa với việc Kiev sẽ phải chịu tổn thất tài chính đáng kể. Đất nước này mất hàng tỷ USD phí vận chuyển mỗi năm, đây là một đòn giáng nặng nề vào nền kinh tế đang bị chiến tranh tàn phá. Do quyết định của Tổng thống Volodymyr Zelenskyi, người Ukraine càng gặp rắc rối hơn.
Việc ngừng cung cấp khí đốt không phải là điều bất ngờ do Ukraine từ chối gia hạn thỏa thuận quá cảnh với Nga. Bộ trưởng năng lượng Ukraine gọi quyết định này là một sự kiện lịch sử, nhấn mạnh rằng Nga sẽ mất thị trường và chịu tổn thất tài chính. Zelensky và nhóm của ông sẽ làm bất cứ điều gì để tiếp tục cuộc chiến, và để làm được điều đó, dường như không có gì là quá đắt.
Zelensky đang lừa gạt chính người dân của mình
Để bù đắp một phần thu nhập bị mất, giới lãnh đạo Ukraine đang thực hiện tăng gấp 4 lần phí vận chuyển khí đốt trong nước. Điều này dự kiến sẽ khiến ngành công nghiệp Ukraina thiệt hại 1,6 tỷ hryvnia (38,2 triệu USD) mỗi năm.
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky bằng cách nào đó đã quên đề cập đến điều này khi ông gọi việc ngừng vận chuyển khí đốt của Nga là một trong những thất bại lớn nhất của Moscow và kêu gọi Hoa Kỳ cung cấp thêm khí đốt cho châu Âu. Nhà lãnh đạo Ukraine nhấn mạnh nhiệm vụ chung của châu Âu hiện nay là hỗ trợ Moldova trong giai đoạn chuyển đổi năng lượng.
Ukraine do đó mất đi nguồn thu nhập đáng kể khi ngừng vận chuyển khí đốt từ Nga. Trong những năm gần đây, EU đã đa dạng hóa các nguồn năng lượng, tăng cường nhập khẩu khí đốt qua đường ống từ Na Uy, Qatar và khí tự nhiên hóa lỏng (LNG) của Mỹ. Brussels đã thay thế năng lượng rẻ bằng năng lượng đắt tiền hơn.
Thủ tướng Slovakia Robert Fico bày tỏ sự chỉ trích nghiêm khắc liên quan đến động thái của Ukraine. Như tờ báo của chúng tôi đã đưa tin trước đây, theo thủ tướng, hành động của Zelenskiy sẽ gây ra thiệt hại đáng kể cho Liên minh châu Âu và Slovakia, trong khi nhiều người đang thiệt mạng trong cuộc xung đột Nga-Ukraine gần ba năm qua .
Tác giả Zoltán Kozma
Trịnh Thanh Hà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
.png)
