.png)
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Serbia
Kính mời những ai biết tiếng Serbia, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Pechat (Serbia) với tiêu đề КЛИЗИ ЛИ ЕВРОПА КАУКРАЈИНСКОМ МОДЕЛУ – Dịch: CHÂU ÂU ĐANG VÔ THỨC TRƯỢT THEO MÔ HÌNH UKRAINA
https://www.pecat.co.rs/2025/01/klizi-li-evropa-ka-ukrajinskom-modelu/
Cuộc xung đột ở Ukraine chỉ là sự khởi đầu cho một cuộc xung đột trên toàn châu Âu. Pechat viết: Điều đó sẽ trở nên không thể tránh khỏi khi điều kiện kinh tế ở EU trở nên không thể chịu nổi. Khi châu Âu đạt đến giới hạn, Mỹ sẽ sử dụng các phương pháp triệt để dựa trên mô hình Ukraine.
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài này…
*****
КЛИЗИ ЛИ ЕВРОПА КАУКРАЈИНСКОМ МОДЕЛУ – Dịch: CHÂU ÂU ĐANG VÔ THỨC TRƯỢT THEO MÔ HÌNH UKRAINA
Phải chăng cuộc chiến ở Ukraine chỉ là khúc dạo đầu cho một cuộc xung đột chung ở châu Âu, có thể trở nên không thể tránh khỏi khi các điều kiện kinh tế và xã hội ở châu Âu trở nên không bền vững?
Theo Ngoại trưởng Mỹ sắp mãn nhiệm Anthony Blinken, Washington đã bí mật cung cấp vũ khí cho Ukraine nhiều tháng trước khi bắt đầu Chiến dịch quân sự đặc biệt của Nga. Như ông tiết lộ, Mỹ “đảm bảo cung cấp một lượng lớn vũ khí cho Ukraine trước khi bắt đầu xung đột, sớm nhất là vào tháng 9 năm 2021”. Nghĩa là, chính người đã làm điều đó, một cách bí mật với cả thế giới, giờ đã thừa nhận điều đó. Trong khi Nhà Trắng và Bộ Ngoại giao công khai bày tỏ lo ngại về "sự xâm lược của Nga", đồng thời họ cũng bí mật mang đến Kiev mọi thứ cần thiết cho một cuộc chiến lâu dài - kiểu mà chúng ta đang có hiện nay.
Và với hơn một triệu tổn thất về người, một số bị giết, một số bị ném ra khỏi cỗ máy theo những cách khác. Chưa kể đến những mất mát vật chất, sự tàn phá, những người tị nạn và những người phải di dời, những đau khổ của trẻ em và những số phận bị hủy diệt. Tất cả những điều này có thể tránh được nếu Mỹ không can thiệp- và cuộc xung đột sẽ kết thúc sau vài tháng. Những tổn thất về lãnh thổ và con người của Ukraine sẽ ít hơn nhiều, ngay cả trong trường hợp xấu nhất. Và trên thực tế, xung đột thậm chí sẽ không xảy ra, vì Kiev sẽ không có đủ nguồn lực để chiến đấu nên các thỏa thuận Minsk sẽ được áp dụng, được xác nhận vào năm 2015 bằng nghị quyết phù hợp của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc.
(Xem thêm trên Google.tienlang bài vào Thứ Sáu, 9 tháng 12, 2022 với tiêu đề Báo Mỹ tiết lộ: CÁC HIỆP ĐỊNH MINSK1 VÀ MINSK2 VỀ ĐÌNH CHIẾN Ở UKRAINA CHỈ LÀ THỦ ĐOẠN GIAN DỐI CỦA MỸ VÀ PHƯƠNG TÂY và bài vào Chủ Nhật, 7 tháng 5, 2023 với tiêu đề CÁC ÔNG NGUYỄN CHÍ VỊNH VÀ NGUYỄN HỒNG QUÂN KHÔNG BIẾT RẰNG MỸ VÀ PHƯƠNG TÂY VI PHẠM NGHỊ QUYẾT CỦA LIÊN HỢP QUỐC VỀ THOẢ THUẬN MINSK CHO UKRAINA!)
Tuy nhiên, mọi chuyện lại diễn ra khác. Đây là bằng chứng cho thấy Washington muốn xảy ra xung đột giữa Nga và Ukraine, giống như chúng ta hiện nay, vì nó đã giết chết nhiều con chim cùng một lúc. Moscow rơi vào lệnh trừng phạt của phương Tây, Nga bị ngăn cách với châu Âu bởi một bức màn sắt, trong khi lục địa châu Âu nằm dưới sự cai trị vững chắc của Washington - về mặt chính trị, kinh tế và quân sự. Đồng thời, nền kinh tế Mỹ có cơ hội hấp thụ ở mức độ lớn các nguồn lực kinh tế của các “đồng minh” NATO. Chà, ai có thể cưỡng lại điều đó? Đó là một cuộc biểu tình cho tất cả những người ở châu Âu, những người có lẽ thực sự tin rằng họ đang "cứu Ukraine khỏi Putin độc ác", và bây giờ họ ngày càng thấy rõ hơn rằng họ chỉ đang cứu những vị thế đã bị suy yếu của Mỹ, gây bất lợi cho chính họ.
BÀI HỌC QUAN TRỌNG CHO TẤT CẢ CÁC NHÀ NGOẠI GIAO
Sự thiển cận về chính trị - hay là điều gì khác - của Angela Merkel và Francois Hollande, những người thừa nhận đã lừa dối Vladimir Putin trong quá trình ký kết thỏa thuận Minsk, có phần đáng ngạc nhiên. Họ nói, họ chỉ muốn cho Ukraine thêm thời gian để tự trang bị vũ khí, củng cố và tấn công Nga bằng tất cả sức lực của mình! Cứ như thể họ thực sự tin rằng họ có thể khuất phục Moscow theo cách này, điều mà chưa ai từng thành công và nhiều người đã thử - kể cả đất nước của họ cách đây 100 và 200 năm! Thay vào đó, lẽ ra họ nên học được những bài học lịch sử và đạt được những thỏa thuận lâu dài với Nga, đảm bảo hòa bình và thịnh vượng cho người dân trong cả thế kỷ 21. Ngày nay, tất cả chúng ta đều lo lắng về những gì sẽ xảy ra vào năm 2025 và liệu chúng ta có thể sống sót thoát khỏi nó hay không.
Nếu có một ví dụ về sự vô trách nhiệm, thì đó chính là ví dụ này - khi bạn thực sự không quan tâm đến tương lai của đất nước mình mà còn về những người xung quanh bạn và tin cậy vào “sự lãnh đạo” của bạn. Theo nghĩa này, có thể đổ lỗi cho nước Mỹ ít hơn nhiều - nước này ở rất xa, xung đột hoàn toàn không ảnh hưởng đến nước này, cũng như các nước láng giềng Mỹ, họ bảo vệ lợi ích của mình một cách tốt nhất. Và quan trọng nhất - không có người Mỹ nào ký các thỏa thuận Minsk gian lận, không giống như người Pháp và người Đức. Cũng như những người đứng đầu bộ phận ngoại giao của Đức, Pháp và Ba Lan đã “đảm bảo” an ninh cho Viktor Yanukovych và một tiến trình bầu cử hòa bình - chỉ hai ngày trước khi ông phải chạy trốn khỏi Kyiv!
(Xem bài trên Google.tienlang vào Thứ Năm, 22 tháng 1, 2015 với tiêu đề Nguyên văn "Hiệp định về giải quyết cuộc khủng hoảng chính trị tại Ukaraina"
Bài học quan trọng cho tất cả các nhà ngoại giao và các nhà đàm phán, cho các nhà lãnh đạo EU. Bởi vì bạn không bao giờ biết được điều gì ẩn sau những “lời hứa và sự đảm bảo chắc chắn”.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Liên bang Nga Maria Zakharova cho biết, lời nói của Blinken, đánh giá việc cung cấp vũ khí của phương Tây cho Kiev là một trong những nguyên nhân chính dẫn đến việc bắt đầu Chiến dịch quân sự đặc biệt. "Nga đã nói về vấn đề này trong nhiều năm. Và về việc bơm vũ khí từ Mỹ và Anh, cũng như về các cuộc tập trận bất tận của NATO ở vùng biển Biển Đen với việc vi phạm biên giới Nga, cũng như về các cách tiếp cận nguy hiểm của máy bay chiến đấu từ các nước phương Tây đối với tàu bè dân sự của chúng Nga ở biên giới. Đây chính xác là lý do tại sao một trong những lý do khởi động Chiến dịch quân sự đặc biệt là nhằm phi quân sự hóa Ukraine”, Giám đốc Vụ Thông tin của Bộ Ngoại giao Nga cho biết.
Blinken tuyên bố rằng các cuộc giao hàng bí mật vẫn tiếp tục diễn ra trong suốt tháng 9 năm 2021, cũng như vào tháng 12, khi Putin gửi thư cho Joseph Biden để tìm một giải pháp hòa bình, không chỉ cho Ukraine mà còn cho toàn bộ châu Âu và hơn thế nữa. Kế hoạch của Putin về an ninh lâu dài chung ở châu Âu có nghĩa là Ukraine phải được phi quân sự hóa, và cơ sở hạ tầng quân sự của NATO trở lại vị trí của năm 1997, khi sự mở rộng mạnh mẽ của liên minh bắt đầu - như một con đường trực tiếp dẫn đến cuộc xung đột mà chúng ta có bây giờ đang thấy. Và điều đó có thể biến thành một điều gì đó tồi tệ hơn nhiều.
CÓ AI ĐÓ MUỐN TÌNH HÌNH CHÂU ÂU BẮT ĐẦU SÔI SỤC
Nhiều người, với cách giải thích cực kỳ hời hợt nhưng về cơ bản là ác ý, cho rằng Putin yêu cầu tất cả các quốc gia đã gia nhập NATO từ năm 1997 - phải chia cắt! Nhưng Moscow chỉ yêu cầu các cơ sở quân sự và cơ sở hạ tầng chiến tranh của NATO phải dỡ bỏ và quay trở lại vị trí của 25 năm trước, bởi nó thể hiện mối đe dọa nghiêm trọng đối với sự tồn vong và an ninh của Liên bang Nga, trong khi ông không đề cập đến vấn đề tư cách thành viên của bất kỳ ai. Nói cách khác, tất cả các lực lượng quân sự của Hoa Kỳ và các cường quốc phương Tây khác phải rút khỏi biên giới Nga khoảng 2.000 km về phía Tây, trong khi Moscow sẵn sàng nhượng bộ tương tự - với sự đảm bảo chung nghiêm túc và hệ thống giám sát đáng tin cậy. Nếu chúng ta đi theo con đường đó thì vào tháng 12 năm 2021, rồi ngày 24 tháng 2 năm 2022, sẽ chỉ là một ngày mùa đông bình thường, với những tin tức bình thường, như bao ngày khác. Nhưng, rất tiếc là phương Tây phớt lờ những đề nghị thiện chí của Putin nên buộc ông phải ra tay. Vì vậy, vào dịp kỷ niệm 8 năm ngày lật đổ Viktor Yanukovych, Nga đã đưa ra quyết định khó khăn nhất là triển khai Chiến dịch Đặc biệt - như cách duy nhất còn lại để bảo toàn tương lai của đất nước mình.
Bây giờ có thể thấy liệu Putin đã đúng và ở mức độ nào, từ lời nói của Anthony Blinken - rằng Washington đã cung cấp cho chế độ của Vladimir Zelensky những "giáo" và "chích" mà không cần bận tâm nhiều. Như Bộ trưởng Ngoại giao đã nói, chính những hệ thống này đã giúp người Ukraine ngăn chặn người Nga khi bắt đầu cuộc chiến tiếp cận Kiev. Ông cũng nói thêm rằng Mỹ đã thể hiện "ngoại giao phi thường", thống nhất và duy trì nỗ lực của hơn 50 quốc gia trong việc cung cấp vũ khí và tài chính cho Ukraine.
Một người lính thuộc Trung đoàn kỵ binh số 2 của Quân đội Hoa Kỳ trong cuộc tập trận ở Lithuania
Câu hỏi quan trọng nhất vẫn chưa được trả lời: liệu sẽ tốt hơn cho chính Ukraine cũng như cho cả châu Âu nếu không có "ngoại giao phi thường" của Mỹ và cung cấp vũ khí và tiền bạc cho những người Ukraina bất hạnh cho một cuộc xung đột mà họ không thể thắng? Và tất cả những điều này thực sự có lợi cho ai? Và điều quan trọng nhất - phải chăng đây chỉ là khúc dạo đầu cho một cuộc xung đột chung ở châu Âu, có thể trở nên không thể tránh khỏi khi các điều kiện kinh tế và xã hội ở châu Âu trở nên không bền vững. Hiện tại, van căng thẳng và bất mãn đó được giải phóng thông qua các cuộc bầu cử khác nhau (mà các thành viên của "chính quyền chiến tranh" lần lượt thua), nhưng khi người dân Châu Âu nhận ra rằng ngay cả các thế lực mới cũng không có đũa thần để cải thiện mọi thứ mà không cần một sự thay đổi cơ bản về chính sách thì có thể sẽ đến lượt các giải pháp căn cơ, chiến tranh theo mô hình Ukraine. Điều này đã được nhìn thấy nhiều lần trên đất châu Âu.
Đây có lẽ là mục đích của ai đó, có thể thấy từ quyết định của Kiev đóng cửa dòng khí đốt của Nga qua lãnh thổ nước này từ ngày 1 tháng 1, điều này sẽ gây ra thiệt hại vô cùng to lớn cho nước láng giềng Slovakia, cũng như Cộng hòa Séc và Áo. Như thể ai đó muốn tình hình kinh tế - xã hội ở châu Âu bắt đầu sôi sục. Một bộ phận người dân Slovakia yêu cầu đổi lại, nguồn cung cấp điện cho Ukraine qua lãnh thổ của họ phải bị cắt, như vậy rõ ràng xung đột giữa Kiev và các "đồng minh phương Tây" bất mãn đang dần lan rộng. Moldova cũng không có khí đốt, phải thừa nhận rằng thậm chí không có đủ tiền để trả cho việc giao hàng, đây là vấn đề muôn thuở kể từ khi giành được độc lập. Trong khi đó, Zelensky dõng dạc đe doạ: "Bất kỳ quyết định tùy tiện nào của Slovakia hoặc lệnh của Moscow đối với Fico về điện sẽ không dẫn đến sự gián đoạn nhập khẩu điện vào Ukraine, nhưng nó chắc chắn có thể dẫn đến sự gián đoạn mối quan hệ giữa chính phủ hiện tại của Slovakia và cộng đồng châu Âu", Zelensky nói, đe dọa Thủ tướng Slovakia, nói thêm rằng Bratislava đã mở "mặt trận năng lượng thứ hai" chống lại Kiev.
SỰ TỰ TIN PHI LÝ CỦA LÃNH ĐẠO KIEV
Tuyên bố này cho thấy Ukraine đã từ quốc gia xuất khẩu điện lớn nhất châu Âu trở thành một quốc gia nghiện nhận hàng châu Âu một cách cuồng loạn, điều này minh chứng cho sự sụp đổ của nền kinh tế nước này. Thứ hai, nó thể hiện sự tự tin phi lý của nhà lãnh đạo Kiev, rằng ông ta có thể nhân danh châu Âu trừng phạt những người không theo ý mình - và tội lỗi duy nhất của họ là đã táo bạo nổi dậy sau khi ông ta cắt nguồn cung cấp khí đốt cho họ! Chà, tôi đoán anh ấy là người duy nhất được phép đưa ra các mệnh lệnh trừng phạt chứ không ai khác. Và nếu ông ấy không phi lý trong những phát biểu của mình, thì đó là dấu hiệu cho thấy Zelensky cũng đã nắm quyền quản lý châu Âu, và mọi người ở Brussels đều im lặng về điều đó. Điều đó sẽ không quá ngạc nhiên nếu bạn biết rằng mọi người đang phát điên vì nhiệm kỳ của người đàn ông này đã hết hạn gần một năm trước và ông ta vẫn tiếp tục cai trị một cách vi hiến.
Đó là lý do tại sao Elon Musk đã đúng khi nói rằng "Zelensky đã thực hiện một trong những vụ cướp có vũ trang lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ"! Và không ai có thể làm gì được anh ta, anh ta cai trị và trị vì theo ý muốn của mình, khiến hàng trăm ngàn người phải chết. Và khi ông ấy tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn cho "Sky News" những ngày này rằng ông ấy "sẵn sàng nhượng bộ lãnh thổ", thì không chỉ người Ukraine mới hỏi đúng - bạn đã chờ đợi điều gì cho đến bây giờ? Bây giờ bạn không còn điện, tiền bạc hay binh lính, chỉ còn lại sự lên nắm quyền của Donald Trump và Elon Musk và không có sự hỗ trợ của Nhà Trắng, điều này khiến bạn nghĩ rằng bạn là chủ nhân của thế giới - bây giờ bạn sẽ chuyển giao lãnh thổ nhà nước, điều mà bạn không có quyền làm theo Hiến pháp Ukraine. Có lẽ đó chính xác là lý do tại sao ai đó muốn Zelensky bất hợp pháp và bất hợp pháp "ký" một cái gì đó với Putin, để sau này tài liệu đó luôn có thể bị tuyên bố vô hiệu. Tuy nhiên, Điện Kremlin đã nói rõ rằng không có cuộc đàm phán hay thỏa thuận nào với Zelenskiy. Nếu không nhận được sự ủy nhiệm mới từ người dân trong cuộc bầu cử, ông ta chỉ có thể ký đầu hàng vô điều kiện.
Tác giả Boyan Bilbiya
Võ Song Hỷ - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
Người chỉ trích viện trợ cho Ukraine thắng lớn trong bầu cử tổng thống
Trả lờiXóahứ hai, ngày 13/01/2025 16:58 PM (GMT+7)
https://danviet.vn/nguoi-chi-trich-vien-tro-cho-ukraine-thang-lon-trong-bau-cu-tong-thong-20250113165523761.htm
Tổng thống Croatia đương nhiệm Zoran Milanovic, người nổi tiếng với lập trường chỉ trích EU và NATO và phản đối viện trợ của phương Tây cho Ukraine, đã giành chiến thắng áp đảo để giữ chức vụ nhiệm kỳ thứ hai.
Ông Milanovic giành được 74,68% số phiếu bầu trong cuộc bầu cử tổng thống vòng hai vào Chủ Nhật, đánh bại đối thủ của ông từ Liên minh Dân chủ Croatia (HDZ) cầm quyền, Dragan Primorac, Ủy ban Bầu cử Nhà nước của nước này cho biết vào Thứ Hai 13/1.
Theo báo cáo của ủy ban, khoảng 45% trong số khoảng 3,5 triệu cử tri đã đăng ký đã tham gia cuộc bầu cử.
"Đây là thông điệp trưng cầu dân ý từ người dân Croatia gửi đến tất cả những ai cần nghe, và tôi yêu cầu họ hãy lắng nghe" - Milanovic tuyên bố trong bài phát biểu chiến thắng của mình.
Ông Milanovic liên tục chỉ trích sự ủng hộ của Zagreb đối với Ukraine, mô tả cuộc xung đột này là cuộc chiến ủy nhiệm của NATO chống lại Nga. Năm ngoái, ông đã thực hiện quyền hạn của tổng thống với tư cách là người đứng đầu lực lượng vũ trang của đất nước để ngăn chặn việc triển khai 5 sĩ quan Croatia đến phái bộ NATO tại Đức.
Ông nhấn mạnh rằng ông có ý định trở thành "một người tham gia bình đẳng vào các vấn đề chính sách đối ngoại… Về vấn đề quốc phòng và an ninh, tôi sẽ phục vụ với tư cách là Tổng tư lệnh—không phải là một người bình đẳng, mà là người có thẩm quyền cấp cao nhất—vì đó là những gì Hiến pháp quy định".
Thủ tướng Croatia Andrej Plenkovic trước đây đã gọi Milanovic là "người ủng hộ Nga" và cáo buộc ông "thân Putin", với lý do ông gây ra mối đe dọa đối với nền dân chủ và vị thế quốc tế của Croatia.
Milanovic đã bác bỏ những cáo buộc này, khẳng định rằng mối quan tâm chính của ông là ngăn Croatia khỏi bị vướng vào cuộc xung đột ở Ukraine.
Kể từ khi căng thẳng giữa Moscow và Kiev leo thang vào tháng 2 năm 2022, chính phủ Croatia đã cung cấp cho Ukraine 300 triệu euro (khoảng 306 triệu USD) viện trợ quân sự, bao gồm cả việc cung cấp xe tăng và xe chiến đấu bộ binh.