Ông Pascal Allizard, Phó chủ tịch Ủy ban Đối ngoại và Quốc phòng của Thượng viện Pháp - Điều phối viên đặc biệt, Trưởng Đoàn quan sát bầu cử của Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE)
Bà Maka Botchorishvili – Bộ trưởng Ngoại giao mới của Gruzia
Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại một vài bài:
4. Hai nhà nghiên cứu nổi tiếng Gruzia: MỸ CÙNG PHƯƠNG TÂY HÃY THÔI TỐNG TIỀN GRUZIA VÌ TƯ CÁCH THÀNH VIÊN EU!
5. LẦN ĐẦU TIÊN CÓ TỜ BÁO MỸ LÊN TIẾNG: CHÍNH SÁCH CỦA PHƯƠNG TÂY Ở GRUZIA LÀ SAI LẦM, PHẢN TÁC DỤNG
6. ĐÚNG NHƯ GOOGLE.TIENLANG ĐÃ DỰ BÁO: ĐẢNG CẦM QUYỀN "GIẤC MƠ GRUZIA" CHIẾN THẮNG VANG DỘI NHƯNG CÁC NGOs CỦA USAID (MỸ) KHÔNG CÔNG NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ
7. Báo Sabah (Thổ Nhĩ Kỳ): CHIẾN THẮNG CỦA “GIẤC MƠ GRUZIA” CHO THẤY, NGƯỜI DÂN GRUZIA ĐÃ TUYÊN BỐ DỨT KHOÁT- “NÓI KHÔNG VỚI QUYỀN BÁ CHỦ CỦA PHƯƠNG TÂY”
8. Báo Anh: PHƯƠNG TÂY ĐANG KHIÊU KHÍCH GRUZIA. TBILISI ĐÃ BỊ MẮC BẪY BỞI SỰ ĐẠO ĐỨC GIẢ CỦA NATO
9. Video. Chuyện hài kỳ lạ: TỔNG THỐNG GRUZIA (MỘT NGOs CỦA USAID MỸ) CÔNG KHAI THỪA NHẬN “KHÔNG CÓ BẰNG CHỨNG” NHƯNG VẪN LỚN TIẾNG KẾT LUẬN, RẰNG CUỘC BẦU CỬ QH GRUZIA 26/10 ĐÃ BỊ NGA “ĐÁNH CẮP”!
10. GRUZIA SẮP CÓ TỔNG THỐNG MỚI. NGÀY 14/12/2024 BẦU CỬ TỔNG THỐNG. LẦN ĐẦU TIÊN TỔNG THỐNG ĐƯỢC BẦU BỞI CỬ TRI ĐOÀN
11. Hãng AP (Hoa Kỳ): GRUZIA ĐÌNH CHỈ ĐÀM PHÁN GIA NHẬP LIÊN MINH CHÂU ÂU VÀ CÁO BUỘC KHỐI NÀY TỐNG TIỀN
12. VÌ SAO THỦ TƯỚNG GRUZIA IRAKLI KOBAKHIDZE ĐÌNH CHỈ ĐÀM PHÁN GIA NHẬP EU?
Lời dẫn: Đất nước Gruzia nhỏ bé và xinh đẹp nằm tại giao giới của Tây Á và Đông Âu, phía tây giáp biển Đen, phía bắc giáp Nga, phía nam giáp Thổ Nhĩ Kỳ và Armenia, và phía đông nam giáp Azerbaijan.
ÔNG PASCAL ALLIZARD – TRƯỞNG ĐOÀN QUAN SÁT BẦU CỬ CỦA OSCE GỬI THƯ CHO BÀ MAKA BOTCHORISHVILI BT NGOẠI GIAO GRUZIA KHẲNG ĐỊNH: TUY CÓ MỘT VÀI THIẾU SÓT NHƯNG NHÌN CHUNG, CUỘC BẦU CỬ 26/10 LÀ ‘CÓ TÍNH CẠNH TRANH, CỬ TRI CÓ NHIỀU LỰA CHỌN VÀ CHÍNH PHỦ ‘QUẢN LÝ TỐT’
Ông Pascal Allizard, Phó chủ tịch Ủy ban Đối ngoại và Quốc phòng của Thượng viện Pháp và Điều phối viên đặc biệt, Trưởng Đoàn quan sát bầu cử của Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) gửi thư cho bà Maka Botchorishvili - BT Ngoại giao Gruzia khẳng định: Tuy có một vài thiếu sót nhưng nhìn chung, cuộc bầu cử 26/10 là “có tính cạnh tranh”, cử tri có “nhiều lựa chọn” và được “quản lý tốt”
.jpg)
Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc Lá thư của ông Pascal Allizard được đăng tải trên báo chí tiếng Anh tại các bài có tiêu đề:
1. OSCE’s Pascal Allizard reports “strengths and challenges” of October 26election – Dịch: Pascal Allizard của OSCE báo cáo “điểm mạnh và thách thức” của cuộc bầu cử ngày 26 tháng 10
Ngày 3 tháng 12 năm 2024
2. Following the 1st sessionof the new legislature of the Georgian Parliament, I am addressingyou with a view to contribute to our future work and co-operation -Pascal Allizard to Maka Botchorishvili – Dịch: Sau kỳ họp đầu tiên của cơ quan lập pháp mới của Quốc hội Gruzia, tôi xin gửi lời tới các bạn với mong muốn đóng góp vào công việc và sự hợp tác trong tương lai của chúng ta - Pascal Allizard gửi Maka Botchorishvili
02-12-2024 18:50
https://rustavi2.ge/en/news/299890
3. OSCE Special Coordinatorletter highlights “wide array of choices” in Georgia’sparliamentary elections – Dịch: Bức thư của Điều phối viên đặc biệt OSCE nêu bật “nhiều lựa chọn” trong cuộc bầu cử quốc hội của Gruzia
http://agenda.ge/en/news/2024/41911#gsc.tab=0
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch một trong số các bài báo trên...
OSCE’s Pascal Allizard reports “strengths and challenges” of October 26election – Dịch: Pascal Allizard của OSCE báo cáo “điểm mạnh và thách thức” của cuộc bầu cử ngày 26 tháng 10
Ngày 3 tháng 12 năm 2024
Pascal Allizard, Vice President of the Foreign Affairs and Defence Committee of the French Senate and Special Coordinator for the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE) observer mission, sent a letter to Georgian Foreign Minister Maka Botchorishvili on Monday, acknowledging both strengths and challenges in Georgia’s October parliamentary elections.
Pascal Allizard
Pascal Allizard, Phó chủ tịch Ủy ban Đối ngoại và Quốc phòng của Thượng viện Pháp và Điều phối viên đặc biệt cho phái đoàn quan sát của Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE), đã gửi thư cho Bộ trưởng Ngoại giao Gruzia Maka Botchorishvili vào thứ Hai, thừa nhận cả những điểm mạnh và thách thức trong cuộc bầu cử quốc hội vào tháng 10 của Gruzia.
Trong thư, Allizard khen ngợi cuộc bầu cử vì đã cung cấp cho cử tri “nhiều lựa chọn” và được “quản lý tốt” về mặt “chuẩn bị kỹ thuật”. Ông tuyên bố, “Cuộc bầu cử đã cung cấp cho cử tri nhiều lựa chọn và được quản lý tốt về mặt chuẩn bị kỹ thuật. Mặc dù các ứng cử viên nói chung có thể vận động tranh cử một cách tự do, nhưng lời lẽ vận động tranh cử lại rất chia rẽ và phân cực”.
Tuy nhiên, Allizard cũng nhấn mạnh một số mối quan ngại quan trọng do những phát hiện ban đầu của phái đoàn quan sát nêu ra. Những mối quan ngại này bao gồm "áp lực của cử tri, mất cân bằng tài chính tạo ra sân chơi không đồng đều, sự đại diện không đầy đủ của phụ nữ trong danh sách đảng phái và những thách thức khác".
Allizard nhấn mạnh rằng báo cáo cuối cùng từ phái đoàn quan sát sẽ đưa ra “phân tích toàn diện” và “khuyến nghị cụ thể” về cải cách bầu cử và củng cố các thể chế dân chủ của Gruzia.
Ông cho biết: “Tôi tin tưởng rằng Chính phủ và Quốc hội Gruzia sẽ chú ý đúng mức đến những phát hiện và khuyến nghị, đóng góp đáng kể vào việc thúc đẩy chương trình cải cách quốc gia và nâng cao niềm tin của công chúng”.
Ông nói thêm rằng Đại hội đồng Nghị viện OSCE "sẵn sàng" "tham gia và hỗ trợ" Gruzia giải quyết những vấn đề này.
“Mục tiêu chung của chúng tôi là hỗ trợ đất nước của bạn trong hành trình hướng tới nền quản trị dân chủ mạnh mẽ hơn, pháp quyền và xây dựng thể chế, đồng thời thúc đẩy môi trường hòa nhập, minh bạch và tôn trọng các quyền tự do cơ bản. Chúng tôi mong muốn chứng kiến sự tiến bộ liên tục của Georgia trong việc củng cố các nguyện vọng dân chủ của mình”, bức thư kết luận.
Đáp lại lá thư, Thủ tướng Gruzia Irakli Kobakhidze tuyên bố vào thứ Hai rằng đây là "bằng chứng nữa cho thấy cuộc bầu cử đã được công nhận và tiến hành đúng quy định" và rằng "mọi suy đoán" về những bất thường trong cuộc bỏ phiếu đều "vô căn cứ".
Bình luận nhân chuyện Ông Pascal Allizard gửi thư cho Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Georgia, Maka Botchorishvili, ông Trưởng Trung tâm Nghiên cứu Châu Âu Mathias Corvinus Collegium, Budapest phê phán bà nghị sĩ châu Âu từ Litva Rasa Jukneviciene – kẻ đang to mồm hò hét kích động người Gruzia xuống đường biểu tình.
Do you still have the gutsto support a coup? What’s next, to claim that OSCE is “pro-Russia”because they contradict you – Dịch: Rodrigo Ballester nhắn gửi Rasa Jukneviciene: Bạn vẫn còn can đảm để ủng hộ một cuộc đảo chính? Tiếp theo là gì, bạn sẽ tuyên bố rằng OSCE là "ủng hộ Nga" vì họ mâu thuẫn với bạn - Rodrigo Ballester nói với Rasa Jukneviciene
https://rustavi2.ge/en/news/299968
Hôm nay, 13:34 11
Trưởng Trung tâm Nghiên cứu Châu Âu Mathias Corvinus Collegium, Budapest, bình luận về thư của Pascal Allizard, Điều phối viên đặc biệt và Trưởng đoàn quan sát viên của OSCE tại Georgia năm 2024, gửi Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Georgia, Maka Botchorishvili.
“Georgia: bức thư mới nhất của người đứng đầu phái đoàn quan sát OSCE Allizard Pascal, tự nó đã nói lên điều đó. Rasa Jukneviciene và những kẻ muốn đảo chính khác, các người còn đủ can đảm để ủng hộ một cuộc đảo chính không? Tiếp theo là gì, bạn sẽ tuyên bố rằng OSCE là "ủng hộ Nga" vì họ phản đối các người?", - Rodrigo Ballester viết.
Google.tienlang Xin lưu ý: Ông Pascal Allizard gửi bà Maka Botchorishvili – Bộ trưởng Ngoại giao Gruzia, người vừa được bầu giữ chức vụ này tại Kỳ họp đầu tiên, Quốc hội khoá mới ngày 25/11/2024 (chứ không phải Bộ trưởng ngoại giao cũ của Gruzia là một nam giới). Điều này có nghĩa là Ông Pascal Allizard đã công nhận bà Maka Botchorishvili là Bộ trưởng Ngoại giao Gruzia; công nhận Quốc hội mới và toàn bộ Chính phủ được bầu tại Kỳ họp đầu tiên này. Điều công nhận của ông Pascal Allizard – Trưởng đoàn Quan sát tại chỗ của Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) trái ngược 180 độ so với những người ở xa, chỉ “nghe hơi bắc nồi chõ”. Đó là bà Chủ tịch EU Ursula von der Leyen và người đứng đầu chính sách đối ngoại mới của Liên minh châu Âu, Kaja Kallas – Hai người này khăng khăng cho rằng cuộc bầu cử 26/10 là “gian lận”, là bị “Nga đánh cắp”… Như vậy, hai người ở xa Ursula von der Leyen và Kaja Kallas chỉ “nghe hơi bắc nồi chõ” qua báo cáo xằng bậy của bà Tổng thống Gruzia Salome Zourabichvili- đại điện một NGOs của USAID
https://googletienlang2014.blogspot.com/2024/11/video-chuyen-hai-ky-la-tong-thong.html
Và EU đã thông qua cả một Nghị quyết không công nhận Kết quả bầu cử. Trong nội dung Nghị quyết này cũng có điều khoản không công nhận phán quyết của Toà án Gruzia; đòi trả tự do cho Cựu Tổng thống Gruzia Saakashvili.
Báo chí tiếng Nga cả của Nga và cả của Ukraina (ở Ukraina có rất nhiều tờ báo dùng tiếng Nga) liên tục cập nhật về tình hình nóng bỏng ở Gruzia. Ví dụ bài với tiêu đề ЕСПЧ отклонилжалобы Саакашвили - Dịch: Toà án Nhân quyền châu ÂU (ECHR) bác bỏ khiếu nại của Saakashvili
16:13 23/05/2024
https://ria.ru/20240523/espch-1947934867.html?in=t
Anh Nhai cà vạt- Saakashvili.
PARIS, ngày 23 tháng 5 - RIA Novosti. Theo một thông cáo của tòa án, Tòa án Nhân quyền Châu Âu (ECtHR) đã bác bỏ khiếu nại của cựu Tổng thống Gruzia Mikheil Saakashvili liên quan đến các quyết định của tòa án chống lại ông.
Saakashvili đã cố gắng kháng cáo các bản án trong vụ tấn công một thành viên quốc hội năm 2005 và trong vụ ân xá cho 4 quan chức cấp cao của Bộ Nội vụ bị kết tội sát hại chủ ngân hàng Sandro Girgvliani.
“ECtHR nhất trí cho rằng không có hành vi vi phạm Điều 6(1) và 3 (quyền xét xử công bằng cũng như quyền mời và kiểm tra nhân chứng) của Công ước Châu Âu về Nhân quyền,” tòa án cho biết trong quyết định của mình.
Saakashvili, trong số những điều khác, phàn nàn về sự thiếu độc lập và vô tư của thẩm phán, cũng như cách tòa án sử dụng bằng chứng chống lại ông.
“Bằng đa số phiếu, tòa án cũng nhận thấy không có hành vi vi phạm Điều 7 (hình phạt trái pháp luật). Ông Saakashvili có thể thấy trước, dựa trên hoàn cảnh của vụ án, việc sử dụng quyền ân xá để cản trở công lý trong một vụ án vụ án giết người sẽ khiến anh ta phải chịu trách nhiệm hình sự theo luật pháp Georgia,” tòa án kết luận.
ECHR cũng nhận thấy những khiếu nại của cựu tổng thống về việc vi phạm Điều 18 (hạn chế các quyền và tự do) là không thể chấp nhận được.
Saakashvili bị giam ở Georgia vào ngày 1 tháng 10 năm 2021; anh ta có liên quan đến một số vụ án hình sự. Chính trị gia này đã bị kết án vắng mặt trong vụ sát hại chủ ngân hàng Sandro Girgvliani và đánh đập nghị sĩ Valery Gelashvili. Trong trường hợp đầu tiên, Saakashvili bị kết án ba năm tù, trong trường hợp thứ hai - sáu năm. Ngoài ra, anh ta còn liên quan đến các vụ giải tán một cuộc biểu tình của phe đối lập vào ngày 7 tháng 11 năm 2007, vụ tàn sát công ty truyền hình Imedi và biển thủ ngân sách nhà nước - những vụ này vẫn đang được tòa án xem xét. Thủ tướng Gruzia cho biết Saakashvili sẽ ở tù trong thời gian dài và sẽ chấp hành toàn bộ bản án.
Có thể có ai đó cho rằng bài báo trên của Nga nên có thể không chính xác? Về chuyện Tòa án Nhân quyền Châu Âu (ECtHR) đã bác bỏ khiếu nại của cựu Tổng thống Gruzia Mikheil Saakashvili, mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc trên báo The Guardian (Anh) với tiêu đề Former Georgian presidenthadfair trial, Strasbourg judges rule - Dịch: Cựu tổng thống Gruzia đã được xét xử công bằng, thẩm phán Strasbourg ra phán quyết
Tòa án nhân quyền châu Âu bác đơn kháng cáo về các vụ án hình sự của Mikheil Saakashvili được xét xử tại tòa án Georgia
Hình trên The Guardian (Anh):
Tác giả Daniel Boffey -Trưởng ban phóng viên
https://googletienlang2014.blogspot.com/2024/06/du-luan-tien-bo-gioi-ung-ho-cuoc-au.html
Nguyễn Thành Trung - Cộng tác viên Google.tienlang Tổng hợp, Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
Nhận xét trong Thư của ông Pascal Allizard trùng hợp với Báo cáo đầu tiên của Đoàn Giám sát ngay sau bầu cử:
Trả lờiXóaPACE: Georgia’s elections marred by an uneven playing field, pressure and tension - PACE: Cuộc bầu cử ở Georgia bị ảnh hưởng bởi sự không đồng đều, áp lực và căng thẳng
bởi Georgia Today Ngày 27 tháng 10 năm 2024
https://georgiatoday.ge/pace-georgias-elections-marred-by-an-uneven-playing-field-pressure-and-tension/ng
Pascal Allizard
Cuộc bầu cử ở Georgia bị ảnh hưởng bởi sự không đồng đều, áp lực và căng thẳng, nhưng cử tri được cung cấp nhiều lựa chọn, theo các nhà quan sát quốc tế
Trong khi cử tri được lựa chọn giữa 18 danh sách ứng cử viên và các ứng cử viên nhìn chung có thể tự do vận động tranh cử, cuộc bầu cử quốc hội của Gruzia lại bị ảnh hưởng bởi sự phân cực cố hữu và những lo ngại về luật mới được thông qua cùng tác động của luật này đối với các quyền tự do cơ bản và xã hội dân sự, cũng như lời lẽ gây chia rẽ sâu sắc trong chiến dịch tranh cử và các báo cáo rộng rãi về áp lực đối với cử tri, các quan sát viên quốc tế cho biết trong một tuyên bố hôm nay.
Phái đoàn quan sát chung từ Văn phòng OSCE về các thể chế dân chủ và nhân quyền (ODIHR), Đại hội đồng Nghị viện OSCE (OSCE PA), Đại hội đồng Nghị viện của Hội đồng Châu Âu (PACE), Đại hội đồng Nghị viện NATO (NATO PA) và Nghị viện Châu Âu (EP) đã ghi nhận sự chia rẽ chính trị ngày càng sâu sắc, cũng như sự mất cân bằng đáng kể về nguồn lực tài chính và nhiều lợi thế mà đảng cầm quyền nắm giữ đã góp phần tạo nên một sân chơi vốn đã không đồng đều. Trước thềm cuộc bầu cử, nhiều tổ chức xã hội dân sự đã báo cáo về tác động kỳ thị của 'luật về minh bạch ảnh hưởng của nước ngoài', cùng với các vụ tấn công và đe dọa. Điều này, cùng với các biện pháp trừng phạt tiềm tàng vì không tuân thủ luật, cũng đã ảnh hưởng đến khả năng thực hiện công việc của họ mà không phải chịu áp lực không đáng có.
“Sự mất cân bằng về nguồn lực tài chính, bầu không khí chiến dịch gây chia rẽ và các sửa đổi luật pháp gần đây là mối quan tâm đáng kể trong suốt quá trình bầu cử này”, Pascal Allizard, Điều phối viên đặc biệt và là người đứng đầu phái đoàn quan sát ngắn hạn của OSCE cho biết. “Tuy nhiên, sự tham gia thể hiện vào ngày bầu cử—từ sự tham gia tích cực của cử tri, sự hiện diện mạnh mẽ của các quan sát viên công dân và đảng phái, và sự đa dạng phong phú của các tiếng nói—cho thấy dấu hiệu của một hệ thống vẫn đang phát triển và tiến hóa, với sức sống dân chủ đang được xây dựng”.
Các nhà quan sát nhận thấy khuôn khổ pháp lý là đủ để tổ chức các cuộc bầu cử dân chủ. Tuy nhiên, một số thay đổi tích cực trước đó đã bị đảo ngược bởi các sửa đổi gần đây và một số khuyến nghị lâu đời vẫn chưa được giải quyết. Trong khi các sửa đổi trước đó đã được thông qua sau các cuộc thảo luận công khai bao gồm, các lần sửa đổi thường xuyên, bao gồm một số lần được thực hiện ngay trước cuộc bầu cử và không có sự ủng hộ rộng rãi của nhiều đảng phái, đã làm suy yếu tính ổn định của nó và làm dấy lên mối lo ngại về khả năng sử dụng sai các thay đổi để đạt được lợi ích chính trị. Đồng thời, hiệu quả của giám sát tài chính chiến dịch bị suy yếu do việc thực thi hạn chế và lo ngại về tính công bằng và việc sử dụng cơ quan giám sát vào mục đích chính trị.
“Những cuộc bầu cử này được đánh dấu bằng sự phân cực cao của bối cảnh chính trị và truyền thông, lời nói thù hận chống lại phe đối lập và xã hội dân sự và sự đối kháng đối với văn phòng Tổng thống,” Iulian Bulai, Trưởng đoàn đại biểu PACE cho biết. “Chất lượng của các cuộc bầu cử phản ánh giai đoạn trước bầu cử. Với các trường hợp mua phiếu bầu, bầu không khí gây sức ép lan rộng và sự đe dọa do đảng tổ chức trước và trong cuộc bầu cử, đặc biệt là ở các vùng nông thôn, các câu hỏi về tính công bằng của các thể chế nhà nước, chúng tôi bày tỏ mối quan ngại của mình về các điều kiện bầu cử, đặc biệt là sân chơi không đồng đều làm suy yếu lòng tin vào kết quả và giải thích cho các phản ứng đối với kết quả bầu cử. Những vấn đề này cần được chính quyền giải quyết.”
XóaMặc dù có nghĩa vụ theo hiến pháp là đảm bảo bình đẳng giới, những thay đổi về mặt pháp lý được thực hiện trong năm nay đã làm suy yếu mục tiêu này và dẫn đến sự suy giảm đáng kể số lượng phụ nữ trong danh sách ứng cử của các đảng phái cho các cuộc bầu cử này. Các chương trình của đảng phái thiếu thông điệp nhắm cụ thể đến phụ nữ và có rất ít phụ nữ trong các chiến dịch của họ. Đồng thời, các chính trị gia nữ ở Georgia vẫn tiếp tục phải đối mặt với những định kiến ăn sâu bám rễ và thậm chí là bạo lực.
“Mặc dù chúng tôi khen ngợi cuộc bầu cử diễn ra khá hòa bình, nhưng sự sụt giảm số lượng ứng cử viên nữ do việc xóa bỏ hạn ngạch giới tính là một trở ngại cho sự đa dạng, đặc biệt là khi sự tham gia tích cực của phụ nữ tại các điểm bỏ phiếu làm nổi bật vai trò quan trọng của họ và nhu cầu về sự đại diện lớn hơn”, Pia Kauma, Trưởng đoàn đại biểu OSCE PA cho biết. “Với việc thông qua Luật Minh bạch về Ảnh hưởng của Nước ngoài gần đây, tôi hy vọng những tác động của luật này đối với quyền tự do lập hội và ngôn luận sẽ được đánh giá lại trong quốc hội tiếp theo để bảo vệ công việc quan trọng của xã hội dân sự tại Georgia và đảm bảo mọi tiếng nói đều được lắng nghe”.
Cơ quan quản lý bầu cử đã tổ chức các cuộc bầu cử một cách hiệu quả, nhưng nhận thức của công chúng về tính công bằng của cơ quan này đã bị tổn hại do những lo ngại về những thay đổi gần đây đối với các quy trình đề cử và ra quyết định, cũng như mối liên hệ được nhận thấy giữa các thành viên không có liên kết chính trị chính thức và đảng cầm quyền. Lần đầu tiên, các thiết bị điện tử được sử dụng tại hầu hết các điểm bỏ phiếu và cơ quan quản lý bầu cử đã nỗ lực đáng kể để giáo dục cử tri về cách sử dụng chúng trước ngày bầu cử. Ngày bầu cử nhìn chung được tổ chức tốt về mặt thủ tục và trật tự, nhưng được đánh dấu bằng một môi trường căng thẳng. Tính bảo mật của cuộc bỏ phiếu thường xuyên bị xâm phạm và có báo cáo về việc đe dọa và gây áp lực đối với cử tri.
“Tôn trọng các giá trị chung về tự do cá nhân, dân chủ và pháp quyền là điều kiện thiết yếu để trở thành thành viên NATO. Cuộc bầu cử này là một thử thách quan trọng khác đối với nền dân chủ của Gruzia, và hậu quả của nó sẽ là một thử thách khác”, Faik Öztrak, Trưởng đoàn PA của NATO cho biết. “Bây giờ, tôi có nhiệm vụ báo cáo lại về các cuộc bầu cử này – từ việc quản lý bầu cử đến đe dọa và gây áp lực lên cử tri – để Đại hội đồng có thể tìm hiểu cách hỗ trợ tốt nhất cho người dân Gruzia, những người đã nhiều lần chứng minh rằng họ muốn một Gruzia dân chủ trong EU và NATO”.
Chiến dịch này mang tính cạnh tranh mặc dù đã được kiềm chế, nhưng ngôn ngữ và hình ảnh được sử dụng lại gây chia rẽ sâu sắc. Trong suốt chiến dịch, các đại diện của đảng cầm quyền đã đưa ra tuyên bố công khai về ý định cấm các đảng đối lập quan trọng sau cuộc bầu cử. Các nhà quan sát cũng lưu ý các báo cáo về sự đe dọa, cưỡng ép và gây áp lực đối với cử tri, đặc biệt là đối với nhân viên khu vực công và các nhóm khác, làm dấy lên mối lo ngại về khả năng một số cử tri có thể bỏ phiếu mà không sợ bị trả thù.
Xóa“Chúng tôi tiếp tục bày tỏ mối quan ngại sâu sắc về sự thoái lui của nền dân chủ ở Georgia. Thật không may, cuộc bầu cử ngày hôm qua là bằng chứng cho thấy điều đó”, Antonio López-Istúriz White, Trưởng đoàn đại biểu EP cho biết. “Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi chặt chẽ tình hình ở Georgia để xem liệu chính phủ tiếp theo có lựa chọn điều chỉnh lại theo các giá trị và chuẩn mực của EU và đảo ngược xu hướng tiêu cực của những tháng qua hay không”.
Bối cảnh truyền thông của Georgia đa dạng nhưng phân cực cao, và phụ thuộc vào nguồn tài chính của các tác nhân chính trị. Hoạt động giám sát truyền thông do phái đoàn quan sát thực hiện cho thấy sự thiên vị chính trị rõ ràng trên tất cả các kênh, trong khi các nghĩa vụ pháp lý về đưa tin công bằng trên truyền hình thương mại đã bị bỏ qua. Mặc dù phạm vi đưa tin về các ứng cử viên của đài truyền hình công cộng chủ yếu là tích cực hoặc trung lập, nhưng đài này dành nhiều thời gian hơn đáng kể cho đảng cầm quyền so với các đảng khác. Ngoài ra, sự an toàn của các nhà báo vẫn là mối quan tâm lớn sau một loạt các vụ tấn công, đe dọa và gây áp lực gần đây.
Eoghan Murphy, người đứng đầu phái đoàn quan sát bầu cử của ODIHR, cho biết: “Mặc dù chiến dịch đã cung cấp cho cử tri nhiều lựa chọn trước thềm cuộc bầu cử quốc hội Georgia, nhưng điều đó vẫn chưa đủ để đưa cuộc bầu cử phù hợp với các nguyên tắc dân chủ quốc tế”. “Sự phân cực sâu sắc trong nước, áp lực không đáng có đối với cử tri và xã hội dân sự, cùng với sự căng thẳng mà chúng ta thấy vào ngày bầu cử cho thấy vẫn còn nhiều việc phải làm”.
Phái đoàn quan sát bầu cử quốc tế tại cuộc bầu cử quốc hội ở Gruzia có tổng cộng 529 quan sát viên từ 42 quốc gia, bao gồm 380 chuyên gia do ODIHR triển khai, các quan sát viên dài hạn và ngắn hạn, 60 nghị sĩ và nhân viên từ OSCE PA, 39 người từ PACE, 38 người từ NATO PA và 12 người từ EP.
Possibility of High-Speed Passenger Train on Baku-Tbilisi-Ankara Route Discussed -Thảo luận về khả năng có tàu chở khách tốc độ cao trên tuyến Baku (Azerbaijan)-Tbilisi (Gruzia) -Ankara (Thổ Nghĩ Kỳ).
Trả lờiXóahttps://georgiatoday.ge/possibility-of-high-speed-passenger-train-on-baku-tbilisi-ankara-route-discussed/
Người ta đã thảo luận về khả năng đưa vào hoạt động tuyến tàu chở khách tốc độ cao dọc tuyến Baku (Azerbaijan)-Tbilisi (Gruzia) -Ankara (Thổ Nghĩ Kỳ).
Azer Farajov, giám đốc điều hành bộ phận vận tải hành khách tại “Đường sắt Azerbaijan”, đã chia sẻ những hiểu biết sâu sắc về vấn đề này trong một cuộc phỏng vấn với APA.
Theo Farajov, đoàn tàu có thể bao gồm các toa tàu có giường nằm do Stadler Rail Group cung cấp.
“Theo các biện pháp hậu đại dịch của chúng tôi, bao gồm việc mở lại các chuyến đi xuyên biên giới, ý tưởng vận hành một chuyến tàu chở khách tốc độ cao trên tuyến Baku-Tbilisi-Ankara đang được xem xét. Chuyến tàu này sẽ bao gồm các toa tàu khách giường nằm do Stadler Rail Group sản xuất,” – Azer Farajov giải thích.
Deputy Minister: 293 detained, 5 charged during protests- Thứ trưởng Nội vụ: Thứ trưởng: 293 người bị bắt giữ, 5 người bị buộc tội trong các cuộc biểu tình
Trả lờiXóaNgày 3 tháng 12 năm 2024
https://georgiatoday.ge/deputy-minister-293-detained-5-charged-during-protests/
Thứ trưởng: 293 người bị bắt giữ, 5 người bị buộc tội trong các cuộc biểu tình
Aleksandre Darakhvelidze, Thứ trưởng Bộ Nội vụ, tối nay đã đề cập đến số lượng cá nhân bị bắt giữ và buộc tội cho đến nay trong sáu ngày biểu tình vừa qua.
Ông đã báo cáo như sau:
Giam giữ : 293 công dân đã bị giam giữ hành chính, với 108 trường hợp được đệ trình lên Tòa án thành phố Tbilisi. Trong số này, 89 trường hợp đã được giải quyết:
43 người bị phạt tiền.
41 người phải đối mặt với lệnh giam giữ hành chính.
5 nhận được cảnh báo
Bị cáo buộc hình sự: Năm cá nhân bị buộc tội theo Điều 187 và Điều 353 của Bộ luật Hình sự.
- 22 người bị bắt trong cuộc biểu tình ở Rustaveli ngày 3/12
Trả lờiXóaNgày 4 tháng 12 năm 2024
https://georgiatoday.ge/22-people-arrested-during-the-rally-on-rustaveli-on-december-3/
Bộ Nội vụ đã bắt giữ 22 người trong cuộc biểu tình trên Đại lộ Rustaveli ở Tbilisi hôm 3/12.
MIA cho biết tất cả họ đều bị bắt vì vi phạm hành chính.
Theo hồ sơ, Chính phủ Georgia đã quyết định không đưa vấn đề mở các cuộc đàm phán với Liên minh Châu Âu vào chương trình nghị sự cho đến cuối năm 2028 - đồng thời, cho đến cuối năm 2028, Chính phủ Georgia cũng từ chối bất kỳ khoản trợ cấp ngân sách nào từ Liên minh Châu Âu. Quyết định này của chính phủ đã kéo theo các cuộc biểu tình ở Georgia. Kể từ ngày 28 tháng 11, các cuộc biểu tình đã được tổ chức ở Tbilisi và các khu vực.
Ministry of Health: On December 3, 15 people were taken to medical institutions from the action held on Rustaveli Avenue - Bộ Y tế: Ngày 3/12, 15 người được đưa đến cơ sở y tế sau vụ biểu tình diễn ra trên đại lộ Rustaveli
Trả lờiXóaNgày 4 tháng 12 năm 2024
https://georgiatoday.ge/ministry-of-health-on-december-3-15-people-were-taken-to-medical-institutions-from-the-action-held-on-rustaveli-avenue/
Bộ Y tế cho biết, ngày 3/12, do ảnh hưởng của các cuộc biểu tình, các đội của trung tâm điều phối khẩn cấp và cứu hộ đã chuyển 15 người đến các cơ sở y tế, trong đó có 11 người tham gia biểu tình, 3 người là nhân viên các cơ quan truyền thông và 1 người là đại diện của Bộ Nội vụ.
Dựa trên báo cáo của họ, một số người bị thương vẫn tiếp tục được điều trị tại các phòng khám dưới sự giám sát của bác sĩ, tính mạng của họ không bị đe dọa.
“Hơn 20 đội cứu hộ và phối hợp khẩn cấp đã được huy động tại khu vực gần nơi diễn ra cuộc biểu tình. Hàng chục công dân, bao gồm cả thành viên của các phương tiện truyền thông và cơ quan thực thi pháp luật, đã được điều trị tại hiện trường và không cần phải nhập viện.
Dữ liệu nêu trên chỉ bao gồm số người được Trung tâm điều phối tình huống khẩn cấp và hỗ trợ khẩn cấp đưa vào bệnh viện”, thông tin nêu rõ
PM: Despite two foreign-funded revolutionary attempts, we have saved our country from Ukrainization and maintained peace - Thủ tướng: Bất chấp hai nỗ lực cách mạng được nước ngoài tài trợ, chúng ta đã cứu đất nước khỏi sự Ukraina hóa và duy trì hòa bình
Trả lờiXóahttps://georgiatoday.ge/pm-despite-two-foreign-funded-revolutionary-attempts-we-have-saved-our-country-from-ukrainization-and-maintained-peace/
Chiều qua, Thủ tướng Gruzia Irakli Kobakhidze đã trấn an người dân rằng Gruzia sẽ "bền bỉ tiếp tục con đường hội nhập Liên minh châu Âu bất chấp những trở ngại nhân tạo", nhằm đáp lại các cuộc biểu tình ngày càng gia tăng về quyết định đình chỉ các cuộc đàm phán gia nhập EU của chính phủ cho đến năm 2028. Kobakhidze tuyên bố rằng "sẽ không ai có thể phá hoại hòa bình và ổn định ở Gruzia", trong bối cảnh các cuộc biểu tình tiếp tục gia tăng ở Tbilisi và các thành phố khác trên khắp cả nước.
Bình luận của Kobakhidze được đưa ra khi những người biểu tình tụ tập gần Tòa nhà Quốc hội Gruzia vào đêm thứ ba, và ở nhiều khu vực và thành phố khác trên toàn quốc, lên tiếng phản đối quyết định gần đây của chính phủ, mà nhiều người coi là một bước lùi đối với khát vọng gia nhập châu Âu của Gruzia.
“Thật đáng báo động khi cho đến nay, chúng ta chưa nghe thấy một lời kêu gọi nào từ [bất kỳ] thực thể nước ngoài nào kêu gọi biểu tình một cách hòa bình. Ngược lại, một số […] thậm chí còn mô tả các cuộc biểu tình bạo lực là biểu tình hòa bình”, Thủ tướng tuyên bố, bày tỏ lo ngại về phản ứng của quốc tế. Ông tiếp tục chỉ trích các tác nhân nước ngoài, tuyên bố rằng họ đang khuyến khích tình trạng bất ổn bằng cách không lên án bạo lực và thay vào đó lại thúc đẩy “tình cảm bài châu Âu trong xã hội Gruzia”.
Thủ tướng cũng cáo buộc các thực thể nước ngoài ủng hộ "kịch bản lấy cảm hứng từ Maidan", ám chỉ các cuộc biểu tình năm 2013-2014 ở Ukraine dẫn đến Cách mạng Maidan. Ông đặc biệt trích dẫn đảng đối lập United National Movement, cáo buộc họ đang tìm cách kích động bạo lực và bất ổn ở Georgia, tương tự như tình hình chính trị bất ổn của Ukraine. "Bằng cách làm như vậy, họ không chỉ không lên án hoặc tránh xa bạo lực mà còn kích động bạo lực", ông nói thêm.
Kobakhidze nhấn mạnh các thể chế vững mạnh của Georgia và cam kết không lay chuyển của đất nước đối với sự hội nhập châu Âu, bất chấp những áp lực bên ngoài và "những nỗ lực liên tục nhằm kéo Georgia vào chiến tranh". Ông nhắc nhở công chúng rằng Georgia đã tránh được "Ukrainization", ám chỉ những nỗ lực làm mất ổn định đất nước, đặc biệt là sau cuộc bầu cử quốc hội năm 2020 và cuộc xâm lược Ukraine của Nga vào năm 2022. "Bất chấp hai nỗ lực cách mạng do nước ngoài tài trợ, chúng tôi đã cứu đất nước khỏi Ukraineization và duy trì hòa bình", ông kết luận.
Protesters set up barricades on Rustaveli Avenue - Người biểu tình dựng rào chắn trên đại lộ Rustaveli
Trả lờiXóaNgày 4 tháng 12 năm 2024
https://georgiatoday.ge/protesters-set-up-barricades-on-rustaveli-avenue/
Gần Nhà hát Opera và Ba lê, những người biểu tình đã dựng rào chắn bằng thùng rác và nhiều vật thể khác nhau để chặn khoảng cách giữa họ và đơn vị lực lượng đặc nhiệm đang thiết lập hàng rào gần Tbilisi Marriott.
Những người biểu tình thỉnh thoảng chiếu tia laser vào các nhân viên thực thi pháp luật và sử dụng pháo hoa chống lại họ. Đơn vị lực lượng đặc nhiệm lần lượt bắn các viên nang khí về phía họ.
Stalemate on Rustaveli – demonstrators and police rest - Bế tắc ở Rustaveli – người biểu tình và cảnh sát nghỉ ngơi
Trả lờiXóaNgày 4 tháng 12 năm 2024
https://georgiatoday.ge/standoff-on-rustaveli-demonstrators-and-police-rest/
Những người biểu tình ở mọi lứa tuổi được bố trí ở đầu trên cùng của Đại lộ Rustaveli ở Tbilisi, trong khi cảnh sát chống bạo động chờ đợi gần Quốc hội để giải tán họ vào lúc bình minh.
Một số cá nhân tiếp tục bắn pháo hoa theo cách của họ không liên tục hoặc gây ra tiếng ồn và đổi lại họ đang sử dụng hơi cay. Tuy nhiên, hôm nay gió không ủng hộ cảnh sát. Khi khí bao trùm những người biểu tình, họ nhanh chóng giúp đỡ lẫn nhau bằng bàn tay thành thạo và chất lỏng phù hợp để làm thông mắt và cổ họng.
Thời tiết cũng khiến điều kiện của người biểu tình trở nên khó khăn hơn - đêm nay nhiệt độ là 4 độ C. Họ đốt lửa ngoài đường để sưởi ấm, rồi tụ tập bên nhau, bình thản nói chuyện, đùa giỡn. Một số đang chơi nhạc cụ.
Một số doanh nghiệp và cá nhân tốt bụng ở địa phương đã chuẩn bị đồ ăn và đồ uống ấm áp cho những người cùng tham gia biểu tình, như họ đã làm vào mỗi đêm biểu tình cho đến nay.
Có một ý thức thực sự về cộng đồng và sự đoàn kết, và không có cảm giác sợ hãi trước những hậu quả tiềm tàng từ chính quyền. Nói tóm lại, họ tự tin rằng sứ mệnh của họ là đúng đắn: Georgia vì châu Âu.
The Quincy Institute writes about Georgia’s EU integration process, current difficulties and recent developments - Viện Quincy viết về quá trình hội nhập EU của Georgia, những khó khăn hiện tại và những diễn biến gần đây
Trả lờiXóaHôm nay, 14:09
https://rustavi2.ge/en/news/300104
Viện nghiên cứu Quincy có trụ sở tại Washington đã xuất bản một bài viết khác về Gruzia, phân tích quá trình hội nhập của Gruzia vào Liên minh châu Âu, những khó khăn hiện tại và những diễn biến gần đây.
Theo tác giả bài viết, Almut Rochowanski, việc gia nhập EU là “một quá trình bí ẩn, vì vậy điều quan trọng là phải làm rõ điều gì thực sự đã xảy ra và điều gì không xảy ra”.
“Gia nhập EU là một quá trình bí ẩn, vì vậy điều quan trọng là phải làm rõ những gì thực sự đã xảy ra và những gì không xảy ra. Sau tám năm là một quốc gia liên kết với EU (một dạng nhà tạm thời cho vùng ngoại vi của châu Âu), trong thời gian đó Chính phủ do Đảng Giấc mơ Gruzia (GD) lãnh đạo đã thực hiện một loạt các quy định của EU với tốc độ nhanh hơn so với các quốc gia khác, Georgia đã được phép nộp đơn xin gia nhập EU vào tháng 3 năm 2022.
EU đã đưa ra một danh sách các "ưu tiên" được xây dựng rộng rãi - các điều kiện mà Georgia phải đáp ứng để có được tư cách ứng cử viên. Có những viên thuốc độc trong bản Tóm tắt yêu cầu của EU: GD sẽ phải chia sẻ quyền lực với phe đối lập, để các chuyên gia nước ngoài do EU chỉ định thẩm tra các cuộc bổ nhiệm tư pháp cấp cao, cho phép các tổ chức phi chính phủ vận động để chính phủ bị trừng phạt và phế truất được tham gia vào quá trình lập pháp và chính sách, v.v. Một ưu tiên khác - "phi đầu sỏ hóa" - hóa ra lại vi phạm các chuẩn mực về quyền công dân của chính EU. Sau một cuộc giằng co chưa được giải quyết về các ưu tiên này, Georgia đã được cấp tư cách ứng cử viên vào tháng 12 năm 2023.
Trong những năm gần đây, quá trình gia nhập EU đã chuyển từ một quá trình quản lý-kỹ trị thành một cuộc chạy đua vượt chướng ngại vật kéo dài, trong đó ở mọi giai đoạn, những yêu cầu mới tùy tiện có thể được đưa ra. Gruzia có thể đã giành được tư cách ứng cử viên, nhưng "các cuộc đàm phán" gia nhập (một cách gọi sai cho việc áp dụng: Cho phép EU giám sát toàn bộ hệ thống luật). Chính phủ vẫn phải chấp nhận những ưu tiên cũ mà GD cho là không phù hợp với chủ quyền của đất nước.
Trên hết, EU đã tuyên bố vào tháng 6 và một lần nữa sau cuộc bầu cử vào tháng 10 rằng họ sẽ "dừng" việc gia nhập của Georgia vô thời hạn, viện dẫn luật của Georgia về tài trợ nước ngoài cho các tổ chức phi chính phủ và về "bảo vệ các giá trị gia đình và trẻ vị thành niên" làm lý do. Và rằng họ sẽ hủy bỏ 121 triệu euro hỗ trợ ngân sách. Vì vậy, ngay cả trước động thái gây sốc của Thủ tướng Kobakhidze, Georgia đã ở trong tình trạng khó khăn chưa từng có trong lịch sử mở rộng EU", - Tác giả viết.
Everything is under control, the UNM-encouraged Maidan has failed, the country’s interests will be fully protected - Kobakhidze - Mọi thứ đều trong tầm kiểm soát, Maidan do UNM khuyến khích đã thất bại, lợi ích của đất nước sẽ được bảo vệ hoàn toàn - Kobakhidze
Trả lờiXóaHôm nay, 14:04
https://rustavi2.ge/en/news/300105
Thủ tướng Gruzia cho biết tình hình trong nước đã được kiểm soát trong bối cảnh các cuộc biểu tình đang diễn ra, đồng thời nói thêm rằng kịch bản Maidan do Phong trào Dân tộc Thống nhất [UNM] khuyến khích đã thất bại.
Trong bài phát biểu tại một cuộc họp báo, Kobakhidze lưu ý rằng một số nhóm, bao gồm cả các phe phái bạo lực, đã chuyển hướng tập trung sang gây ra "thiệt hại nhỏ" cho lợi ích của đất nước.
“Sau khi kịch bản Maidan do UNM khuyến khích sụp đổ, chúng ta thấy rằng một số lực lượng, nhóm bạo lực đang cố gắng gây tổn hại đến lợi ích của đất nước chúng ta, bao gồm cả việc nhắm vào các hoạt động kinh doanh, v.v. Tuy nhiên, những nỗ lực này chắc chắn sẽ thất bại. Đây là nhiệm vụ cuối cùng mà những cá nhân này đang cố gắng thực hiện. Mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát, kịch bản Maidan do UNM khuyến khích đã thất bại và lợi ích của đất nước sẽ được bảo vệ hoàn toàn”, - Irakli Kobakhidze cho biết.