Thứ Sáu, 17 tháng 1, 2025

Trump nói trên Reuters: VỚI NGƯỜI NGA, “KHÔNG CHO UKRAINA GIA NHẬP NATO” LÀ MỘT NGUYÊN TẮC NHƯ ĐÃ ĐƯỢC KHẮC VÀO ĐÁ

 

Trước khi đọc bài mới, kính mời bạn đọc xem các bài thời sự nóng hổi gần đây trên Google.tienlang:

 7. MỜI BẠN ĐỌC CẢ TRÊN GIỚI THAM GIA CUỘC TRANH LUẬN CỦA DOANH NHÂN MỸ ELON MUSK: CÓ HAY KHÔNG 1 CUỘC ĐẢO CHÍNH Ở MAIDAN KIEV 2014  
8. Báo Thuỵ Điển, Nhân 10 năm Maidan: CUỘC CÁCH MẠNG MÀU EUROMAIDAN 2014 DO MỸ ĐẠO DIỄN LÀ KHỞI NGUỒN CUỘC XUNG ĐỘT Ở UKRAINA HIỆN NAY  
9. Báo Serbia: VÌ LỢI ÍCH RIÊNG, CHÍNH HOA KỲ ĐÃ KHƠI MÀO CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA VÀ LÔI KÉO CẢ CHÂU ÂU THAM DỰ

Lời dẫn: Ngày càng có nhiều người châu Âu hiểu ra một SỰ THẬT, rằng cuộc chiến ở Ukraina không phải bắt đầu từ ngày 24 tháng 2 năm 2022 mà là từ khi Mỹ cùng phương Tây đạo diễn cuộc đảo chính lật đổ Tổng thống dân bầu Yanukovych vào tháng Hai năm 2014 tại Maidan Kiev và lập nên chính quyền con rối – puppet Kiev. Ngay sau đó, theo lệnh Mỹ, chính quyền con rối – puppet Kiev này đã mang xe tăng đại bác đến miền Đông- Nam Ukraina giết hại chính người Ukraina nói tiếng Nga – chiến tranh bắt đầu từ đó.

Ngày càng có nhiều người châu Âu hiểu ra một SỰ THẬT nữa, vẻ bề ngoài thì NATO là một Liên minh, song thực chất ở đó Hoa Kỳ, cụ thể là giới lái súng Mỹ, hay còn gọi là cái “Đảng chiến tranh toàn cầu Mỹ” mới là ông chủ, còn các thành viên NATO khác chỉ là chư hầu do Mỹ sai khiến.

Suốt cả mấy năm qua, Ukraina nằng nặc đòi vào NATO. Hầu hết các thành viên NATO đã ủng hộ việc Ukraine trở thành thành viên chính thức, nhưng nước này chưa bao giờ nhận được lời mời từ bất kỳ thành viên nào của NATO vì ông chủ Hoa Kỳ chưa bật đén xanh! Cả tháng qua, Zelensky vật nài J.Biden, trước khi hết nhiệm kỳ, dũng cảm ban ra một “Lời mời” cho Ukraina bởi, như Zelensky nói, đó là “chìa khoá cho sự đảm bảo an ninh Ukraina cũng như cả châu Âu”! Đến bây giờ, nhiệm kỳ của Biden đã hết và ông ta vẫn chưa dám liều lĩnh ban ra cái “Lời mời” như Zelensky cầu khẩn. Vậy là Hết! Zelensky không có “chìa khoá đảm bảo an ninh Ukraina cũng như cả châu Âu”!
Còn Trump thì sao?

Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên hãng Reuters với tiêu đề Trump says he sympathizes with Russia's opposition to NATO membership for Ukraine - Dịch: Trump cho biết ông thông cảm với việc Nga phản đối tư cách thành viên NATO của Ukraine

https://www.reuters.com/world/trump-says-he-sympathizes-with-russias-opposition-nato-membership-ukraine-2025-01-07/

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này...

******

Trump says he sympathizes with Russia's opposition to NATO membership for Ukraine - Dịch: Trump cho biết ông thông cảm với việc Nga phản đối tư cách thành viên NATO của Ukraine

Tổng thống đắc cử Donald Trump hôm thứ Ba cho biết ông đồng cảm với lập trường của Nga rằng Ukraine không nên là một phần của NATO, và ông than thở rằng ông sẽ không gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin trước khi nhậm chức.

Phát biểu tại cuộc họp báo ở câu lạc bộ Mar-a-Lago của mình ở Palm Beach, Florida, Trump cũng đổ lỗi cho Tổng thống đảng Dân chủ sắp mãn nhiệm Joe Biden vì bị cáo buộc thay đổi lập trường của Hoa Kỳ về việc Ukraine gia nhập NATO.

"A big part of the problem is, Russia - for many, many years, long before Putin - said, 'You could never have NATO involved with Ukraine.' Now, they've said that. That's been, like, written in stone," Trump said. - Dịch: "Một phần lớn của vấn đề là Nga - trong nhiều, nhiều năm, rất lâu trước khi Putin - đã nói rằng, 'Bạn không bao giờ có thể để NATO can dự vào Ukraine.' Bây giờ, họ cũng nói thế. Điều đó, giống như, được khắc trên đá vậy", Trump nói.

"Và ở đâu đó trên đường đi, Biden đã nói, 'Không. Họ nên có thể gia nhập NATO.' Vâng, khi đó Nga có một ai đó ngay trước cửa nhà họ, và tôi có thể hiểu được cảm xúc của họ về điều đó."


Xem thêm bài trên Google.tienlang Đây mới thực sự là tin chấn động- GIÁO HOÀNG VATICAN: "NATO SỦA TRƯỚC CỬA NGÕ NƯỚC NGA" LÀ NGUYÊN NHÂN CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA và bài Reuters: ĐỨC THÁNH CHA PHANXICÔ KHUYÊN ZELENSKY ‘KÉO CỜ TRẮNG’ VÀ ĐÀM PHÁN

Các thành viên của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương đã chính thức bày tỏ sự ủng hộ đối với tư cách thành viên cuối cùng của Ukraine kể từ Hội nghị thượng đỉnh Bucharest năm 2008, và chính quyền Biden vẫn tiếp tục ủng hộ việc Ukraine gia nhập NATO, mặc dù Ukraine chưa bao giờ nhận được lời mời.

Các trợ lý và đồng minh của Trump nhìn chung phản đối việc Ukraine gia nhập NATO, ít nhất là trong tương lai gần, coi đó là hành động khiêu khích không cần thiết đối với Moscow.

Trong khi đó, các nhà lãnh đạo Ukraine đã tích cực thúc đẩy lời mời gia nhập NATO, cho rằng đây là chìa khóa để ngăn chặn hành động xâm lược tiếp theo của Nga.

Trump đã nói trong chiến dịch tranh cử trước cuộc bầu cử ngày 5 tháng 11 rằng ông có thể giải quyết cuộc chiến ở Ukraine trước khi nhậm chức. Mặc dù ông vẫn nói rằng ông sẽ nhanh chóng giải quyết vấn đề này, nhưng ông đã phần lớn từ bỏ lời tuyên bố đó và hiện ông sẽ nhậm chức trong vòng chưa đầy hai ngày nữa.

"Tôi hy vọng có sáu tháng. Không, tôi nghĩ là tôi hy vọng trước sáu tháng", Trump trả lời khi được hỏi liệu ông có thể giải quyết cuộc chiến trong vòng nửa năm hay không.

"Hãy nhìn xem, Nga đang mất đi rất nhiều người trẻ, và Ukraine cũng vậy, và điều đó không bao giờ nên bắt đầu."

Ông cũng phàn nàn rằng ông không thể gặp Putin trước khi ông nhậm chức vào ngày 20 tháng 1. Ông nói, mà không nói rõ, rằng một cuộc họp như vậy sẽ hơi bị muộn.

"Tôi biết Putin muốn gặp", Trump nói. "Tôi không nghĩ là phù hợp khi tôi gặp sau ngày 20 mà tôi ghét, bởi vì, bạn biết đấy, mỗi ngày mọi người đang bị - rất nhiều, rất nhiều người trẻ đang bị giết".

Tác giả Gram Slattery và Helen Reid

Hương Trà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

10 nhận xét:

  1. TASS: Politico: ЕС рекордными темпами закупает российский СПГ - Politico: EU mua LNG của Nga với tốc độ kỷ lục
    Ngày 17 tháng 1, 17:32
    https://tass.ru/ekonomika/22905785

    Theo báo, trong 15 ngày đầu năm 2025, 27 nước châu Âu nhập khẩu 837,3 nghìn tấn nhiên liệu
    BRUSSELS, ngày 17 tháng 1. /TASS/. Liên minh châu Âu bắt đầu mua LNG của Nga với tốc độ kỷ lục vào năm 2025. Điều này được tờ Politico đưa tin, trích dẫn dữ liệu phân tích từ công ty phân tích Kpler.

    Theo thông tin của họ, trong 15 ngày đầu năm 2025, 27 nước châu Âu đã nhập khẩu 837,3 nghìn tấn LNG từ Nga, đây là con số kỷ lục so với 760,1 nghìn tấn cùng kỳ năm 2024. Đồng thời, nhà phân tích cấp cao Charles Costerus của Kpler giải thích rằng “hầu hết khối lượng này là hợp đồng dài hạn” đã được ký kết trước đó. “Bằng cách này, EU không mua thêm hàng giao ngay,” Costerus giải thích.

    Vào ngày 7 tháng 1, dữ liệu từ Cơ sở hạ tầng khí đốt châu Âu (GIE) cho thấy trữ lượng khí đốt tại các cơ sở lưu trữ dưới lòng đất (UGS) của châu Âu đã giảm xuống dưới 70%, trong khi tỷ lệ rút tiền kể từ đầu mùa sưởi ấm đã tăng lên khoảng 30% so với mức trung bình của năm năm trước đó.

    Năm 2021, nguồn cung cấp khí đốt của Nga chiếm khoảng 45% tổng lượng khí đốt nhập khẩu của EU. Hầu hết các quốc gia trong cộng đồng đã đưa ra quyết định phối hợp từ chối cung cấp khí đốt qua đường ống của Nga sau khi đáp trả các lệnh trừng phạt của EU, Nga buộc tất cả các quốc gia không thân thiện phải trả tiền khí đốt bằng đồng rúp. Đồng thời, trong hai năm qua, lượng mua LNG của Nga của các nước EU đã tăng mạnh, tăng 40% so với mức năm 2021. Vào tháng 5 năm 2022, Liên minh Châu Âu đã khởi động chương trình REPowerEU nhằm chấm dứt sự phụ thuộc vào khí đốt của Nga vào năm 2027.

    Trả lờiXóa
  2. TASS: В США назвали ударом ограничения РФ на экспорт обогащенного урана - Mỹ gọi việc Nga hạn chế xuất khẩu uranium đã làm giàu là một đòn giáng vào Mỹ
    Ngày 16 tháng 1, 23:15
    https://tass.ru/ekonomika/22899873

    Phó Trợ lý Tổng thống Mỹ phụ trách An ninh Quốc gia Dalip Singh lưu ý quyết định như vậy của Moscow tạo ra nguy cơ gián đoạn hoạt động năng lượng hạt nhân của Mỹ.
    Washington, ngày 16 tháng 1 /TASS/. Phó Trợ lý Tổng thống Mỹ phụ trách An ninh Quốc gia Dalip Singh tin rằng quyết định của Nga hạn chế xuất khẩu uranium đã làm giàu vào tháng 11/2024 đã tạo ra nguy cơ gián đoạn ngành điện hạt nhân Mỹ. Ông bày tỏ quan điểm này khi phát biểu tại Hội đồng Đại Tây Dương (được coi là một tổ chức không được mong muốn ở Liên bang Nga).

    Ông Singh nói: “Nga đã hạn chế xuất khẩu uranium đã làm giàu vào tháng 11 năm ngoái, tạo ra nguy cơ gián đoạn hoạt động hạt nhân đối với chúng tôi và các đồng minh của chúng tôi”.

    Chính phủ Nga đã đưa ra những hạn chế tạm thời đối với việc xuất khẩu uranium đã làm giàu sang Hoa Kỳ. Chúng ta đang nói về việc xuất khẩu nguyên liệu thô trực tiếp sang đất nước này hoặc theo các hiệp định thương mại nước ngoài được ký kết với những người đã đăng ký tại khu vực tài phán của Hoa Kỳ. Ngoại lệ là các nguồn cung cấp theo giấy phép một lần do Cơ quan Kiểm soát Xuất khẩu và Kỹ thuật Liên bang cấp. Đây là phản ứng trước lệnh hạn chế do Hoa Kỳ áp đặt trong giai đoạn 2024-2027 và từ năm 2028 - lệnh cấm nhập khẩu các sản phẩm uranium của Nga. Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ra lệnh phân tích khả năng hạn chế nguồn cung nguyên liệu thô chiến lược ra thị trường nước ngoài vào tháng 9 tại cuộc họp với chính phủ

    Trả lờiXóa
  3. TASS: Джорджеску обвинил НАТО в попытках развязать третью мировую войну через Румынию -Georgescu cáo buộc NATO đang cố gắng bắt đầu một cuộc chiến tranh thế giới thứ ba thông qua Romania
    Ngày 16 tháng 1, 04:57
    https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/22892149

    Một ứng cử viên độc lập cho chức tổng thống nước cộng hòa bày tỏ quan điểm rằng liên minh bị chia rẽ giữa Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump, “người muốn hòa bình” và “phe châu Âu”, theo đuổi chính sách có lợi cho việc tiếp tục xung đột ở Ukraine
    BUCHAREST, ngày 16 tháng Giêng. /TASS/. Ứng cử viên tổng thống độc lập của Romania Calin Georgescu cho rằng Tổng thư ký NATO Mark Rutte đang cố gắng khơi mào một cuộc chiến tranh thế giới thứ ba với sự giúp đỡ của Romania.
    “Ông Rutte, người đứng đầu NATO, đã cố gắng áp đặt các quy tắc của mình và bắt đầu một cuộc chiến tranh thế giới thứ ba ở khu vực Ukraine, đặc biệt là Romania,” ông nói trong một podcast với blogger và nhà báo người Mỹ Alex Jones, người đóng quân ở X. “Đây là mối nguy hiểm lớn nhất mà chúng ta phải đối mặt. Họ chỉ có nô lệ ở các vị trí lãnh đạo, nói chung trên thế giới hiện nay chỉ có những con rối, và với sự giúp đỡ của họ, họ muốn bắt đầu. chiến tranh thế giới thứ ba ở Ukraine qua Romania càng nhanh càng tốt." Chính trị gia này nói thêm: “Không có Romania thì không thể kiểm soát được cuộc chiến ở Ukraine”.
    “Ông Rutte, người đứng đầu NATO, đã cố gắng áp đặt các quy tắc của mình và bắt đầu một cuộc chiến tranh thế giới thứ ba ở khu vực Ukraine, đặc biệt là Romania,” ông nói trong một podcast với blogger và nhà báo người Mỹ Alex Jones, người đóng quân ở X. “Đây là mối nguy hiểm lớn nhất mà chúng ta phải đối mặt. Họ chỉ có nô lệ ở các vị trí lãnh đạo, nói chung trên thế giới hiện nay chỉ có những con rối, và với sự giúp đỡ của họ, họ muốn bắt đầu. chiến tranh thế giới thứ ba ở Ukraine. qua Romania càng nhanh càng tốt." Chính trị gia này nói thêm: “Không có Romania thì không thể kiểm soát được cuộc chiến ở Ukraine”.

    Trả lờiXóa
  4. NĂNG LƯỢNG CHÂU ÂU, XOAY KIỂU GÌ CŨNG KHÔNG THOÁT KHỎI BÀN TAY PUTIN!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. EU devours Russian gas at record speed despite cutoff - EU tiêu thụ khí đốt của Nga với tốc độ kỷ lục mặc dù đã cắt giảm
      Ngày 16 tháng 1 năm 2025 4:03 chiều CET
      https://www.politico.eu/article/eu-devouring-russian-gas-at-record-speed-despite-cut-off-sanctions-war-ukraine/

      Áp lực áp đặt lệnh trừng phạt, một cuộc chiến tranh đang diễn ra và nhiệm kỳ tổng thống sắp tới của Trump vẫn chưa dập tắt được cơn khát khí đốt của Nga trong khối này.
      Châu Âu đang mua khí đốt của Nga với tốc độ chưa từng có vào năm 2025, chi hàng tỷ đô la mà Điện Kremlin có thể sử dụng để tài trợ cho cuộc chiến ở Ukraine chỉ vài tuần sau khi kết thúc một thỏa thuận trung chuyển lớn làm dấy lên hy vọng rằng châu lục này có thể phá vỡ sự phụ thuộc vào Moscow.

      Dữ liệu do công ty nghiên cứu hàng hóa Kpler thu thập và POLITICO phân tích cho thấy trong 15 ngày đầu tiên của năm 2025, 27 quốc gia thuộc Liên minh châu Âu đã nhập khẩu 837.300 tấn khí đốt tự nhiên hóa lỏng từ Nga.

      Con số này đánh dấu mức cao kỷ lục, tăng so với mức 760.100 tấn được đưa vào cùng kỳ năm ngoái, làm dấy lên lo ngại rằng các quốc gia phương Tây không làm đủ để siết chặt nguồn tiền của Nga khi cuộc chiến của Moscow bước sang năm thứ tư.

      Có chuyện gì thế?
      Các con số này xuất hiện sau khi một thỏa thuận mang tính bước ngoặt cho phép Nga bơm khí đốt sang EU thông qua các đường ống chạy qua Ukraine kết thúc vào ngày 1 tháng 1, với việc Kyiv tuyên bố sẽ không đàm phán gia hạn. Điều đó gây thêm áp lực cho các quốc gia mua LNG vận chuyển bằng đường biển, được vận chuyển bằng tàu chở dầu từ các cảng của Nga.

      Một số ít quốc gia, bao gồm Slovakia và Hungary, phụ thuộc vào tuyến đường Ukraine để cung cấp năng lượng và đã thúc đẩy việc gia hạn thỏa thuận, cảnh báo rằng họ sẽ phải trả giá cao hơn cho LNG nếu nó kết thúc. Thủ tướng Slovakia thân Kremlin Robert Fico thậm chí đã tuyên bố sẽ cắt nguồn cung cấp điện cho Ukraine và cắt giảm hỗ trợ cho người tị nạn nếu Kyiv không lùi bước và cho phép quá cảnh được tiếp tục .

      Nhưng việc cắt giảm này không kiềm chế được nhu cầu khí đốt Nga rộng lớn hơn của châu Âu. Theo Charles Costerousse, một nhà phân tích LNG cấp cao tại Kpler, có một cơn bão hoàn hảo các yếu tố để giải thích điều này.


      "Đã có một đợt lạnh kể từ nửa cuối tháng 12; sản lượng điện gió chưa đạt mức cao nhất", ông nói. "Vì vậy, có nhu cầu duy trì lượng điện này".

      Ông nói thêm rằng 95 đến 96 phần trăm LNG của Nga nhập khẩu vào châu Âu đến từ nhà máy Yamal, một cơ sở rộng lớn ở miền bắc Siberia lạnh giá.

      "Phần lớn các khối lượng đó là hợp đồng dài hạn", ông nói. "Vì vậy, không phải EU đang mua thêm hàng hóa giao ngay, mà là những khối lượng hợp đồng này đang đến".

      Xóa
    2. Anna-Kaisa Itkonen, người phát ngôn của Ủy ban châu Âu, cho biết những nỗ lực nhằm cắt giảm thị phần nhập khẩu than, dầu và khí đốt của Moscow đã "phá vỡ sự kìm kẹp của Nga đối với hệ thống năng lượng của châu Âu".

      "Tuy nhiên, bất chấp những kết quả đáng kể này, năng lượng của Nga — đặc biệt là khí đốt — vẫn hiện diện ở EU và lượng khí đốt nhập khẩu từ Nga đã tăng vào năm 2024, bao gồm cả nhập khẩu LNG. Điều này làm nảy sinh những lo ngại nghiêm trọng", bà thừa nhận, đồng thời chỉ ra kế hoạch của Ủy ban nhằm đưa ra "lộ trình" chấm dứt nhập khẩu năng lượng từ Nga, dự kiến ​​vào cuối tháng 2.

      Riêng 10 nước EU đang kêu gọi khối này trừng phạt LNG của Nga , vốn được mua với số lượng lớn sau khi Moscow bắt đầu đóng cửa đường ống cung cấp nhiên liệu nhằm mục đích vũ khí hóa dòng nhiên liệu hóa thạch sau khi bắt đầu cuộc chiến toàn diện với Ukraine.

      “Khả năng duy trì các nỗ lực chiến tranh của Nga gắn chặt với doanh thu năng lượng của nước này”, các quốc gia cho biết trong một đề xuất bị rò rỉ. “Chúng ta cần phải có bước tiến xa hơn nữa và giải quyết vấn đề nhập khẩu khí đốt tự nhiên hóa lỏng ngày càng tăng của Nga. Mục tiêu cuối cùng là cần phải cấm nhập khẩu khí đốt và LNG của Nga sớm nhất có thể”.

      EU cũng đang chịu áp lực phải mua thêm nhiên liệu từ Hoa Kỳ khi Tổng thống sắp nhậm chức Donald Trump tuyên bố rằng ông muốn "khoan, khoan, khoan" và thúc đẩy xuất khẩu khí đốt.

      Chủ tịch Ủy ban Ursula von der Leyen đã ủng hộ ý tưởng mua thêm nhiên liệu của Hoa Kỳ để xóa bỏ nguồn nhiên liệu thay thế từ Nga.

      “Tại sao không thay thế nó bằng LNG của Mỹ, rẻ hơn cho chúng ta và làm giảm giá năng lượng của chúng ta?" bà nói vào tháng 11. "Đó là điều mà chúng ta có thể thảo luận, cũng [khi] liên quan đến thâm hụt thương mại của chúng ta."
      Có khả năng von der Leyen đang lấy cảm hứng cho một thỏa thuận tiềm năng từ người tiền nhiệm Jean-Claude Juncker, người đã thiết kế một thỏa thuận đình chiến mang tính hình thức cao với Trump vào năm 2018.

      Trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, Juncker đã tránh được nhiều mức thuế quan hơn bằng cách đảm bảo với tổng thống Hoa Kỳ rằng châu Âu sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho việc nhập khẩu nhiều khí đốt tự nhiên hóa lỏng hơn (và nhiều đậu nành của Mỹ hơn). Trên thực tế, Ủy ban châu Âu không có thẩm quyền thực sự trong việc quyết định việc các công ty châu Âu mua LNG và đậu nành, nhưng Trump vui vẻ chấp nhận sân khấu chính trị bằng cách phô trương dữ liệu cho thấy lượng mua của châu Âu đang tăng lên.

      Xóa
  5. Nguyễn Đức Kiênlúc 20:08 17 tháng 1, 2025

    Tôi đồng tình với Lời dẫn của Google.tienlang:
    ***
    "Lời dẫn: Ngày càng có nhiều người châu Âu hiểu ra một SỰ THẬT, rằng cuộc chiến ở Ukraina không phải bắt đầu từ ngày 24 tháng 2 năm 2022 mà là từ khi Mỹ cùng phương Tây đạo diễn cuộc đảo chính lật đổ Tổng thống dân bầu Yanukovych vào tháng Hai năm 2014 tại Maidan Kiev và lập nên chính quyền con rối – puppet Kiev. Ngay sau đó, theo lệnh Mỹ, chính quyền con rối – puppet Kiev này đã mang xe tăng đại bác đến miền Đông- Nam Ukraina giết hại chính người Ukraina nói tiếng Nga – chiến tranh bắt đầu từ đó.

    Ngày càng có nhiều người châu Âu hiểu ra một SỰ THẬT nữa, vẻ bề ngoài thì NATO là một Liên minh, song thực chất ở đó Hoa Kỳ, cụ thể là giới lái súng Mỹ, hay còn gọi là cái “Đảng chiến tranh toàn cầu Mỹ” mới là ông chủ, còn các thành viên NATO khác chỉ là chư hầu do Mỹ sai khiến. "
    **** Hết trích****
    Mời các bạn xem lại bài hay:
    Thứ Năm, 27 tháng 4, 2023
    Nóng trên báo Pháp-Jean-Noel Poirier, Nguyên Đại sứ Pháp tại Hà Nội: CHÍNH HOA KỲ LÀ THỦ PHẠM PHÁ HOẠI NORD STREAM, NHƯNG ĐÓ LÀ MỘT ‘BÍ MẬT KHÔNG DỄ NÓI RA’

    https://googletienlang2014.blogspot.com/2023/04/nong-tren-bao-phap-jean-noel-poirier.html

    Nord Stream: l’Europe a la tête dans le gaz – Dịch: Nord Stream: Châu Âu ngụp lặn trong vấn đề khí đốt
    Hãy cầu nguyện rằng sự thật không bao giờ được nói ra ...

    Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài của ông Jean-Noel Poirier trên báo Causeur
    Vụ nổ đường ống dẫn khí đốt hồi tháng 9 vừa qua là cơn ác mộng ngoại giao đối với người châu Âu. Nếu hóa ra chính người Mỹ chứ không phải người Nga đã làm điều đó, thì EU sẽ bị ‘cấm khẩu’, và do đó bị sỉ nhục: không thể trừng phạt một “đồng minh” như vậy. Có lẽ tốt hơn là không biết ai là kẻ phá hoại.

    Sự cố phá hủy đường ống dẫn khí đốt Nord Stream, vào ngày 26 tháng 9 năm 2022, cuối cùng lại nổi lên mặt nước, giống như một bong bóng khí mê-tan thoát ra khỏi bùn và nổ tung trong không khí. Và nó không có mùi thơm tho. Đặc biệt là đối với người châu Âu.

    Vụ nổ Nord Stream là cơn ác mộng kéo dài đối với châu Âu. Nếu những nghi ngờ nặng nề bao trùm lên Hoa Kỳ được xác nhận, người châu Âu sẽ thấy mình chìm trong sự sỉ nhục, bất lực, mất uy tín và sự nhạo báng của quốc tế. Khó nuốt khi chính EU lại là nạn nhân.

    Phiên bản ban đầu về thủ phạm vụ phá hoại này là Nga mà các công chức và phương tiện truyền thông ít thông minh nhất đã cung cấp cho chúng ta như một mục nhập không thể tồn tại lâu vì nó quá kém thuyết phục. Bài báo "Tại sao Hoa Kỳ đã phá hủy Nord Stream?", được xuất bản vào ngày 8 tháng 2 vừa qua bởi Seymour Hersh, đã bác bỏ phiên bản đầu về “thủ phạm Nga” chỉ bằng một cú nhấp chuột.


    (Xem bài vào Thứ Bảy, 18 tháng 2, 2023 với tiêu đề Báo Berliner Zeitung (Đức): HOA KỲ PHÁ HOẠI TUYẾN DÒNG CHẢY PHƯƠNG BẮC VÌ LO SỢ ĐỨC SẼ DỠ BỎ TRỪNG PHẠT NGA
    Hoa Kỳ: Còn ai nữa ?

    Phản ứng với Kết quả điều tra của nhà báo Mỹ được đưa ra theo ba giai đoạn: Chính phủ Mỹ chính thức phủ nhận cáo buộc của nhà báo Seymour Hersh; Những tờ báo lớn ở Mỹ nghĩ ra một thuyết âm mưu chống lại tác giả, rằng nhà báo Seymour Hersh là người Mỹ nhưng “thân Putin” nên không đáng tin! Sau đó, CIA lại nghĩ ra một “thủ phạm” mới: một nhóm doanh nhân ất ơ, không chắc chắn là người Nga-chống-Putin-và-ủng hộ Ukraina…

    Ba cuộc điều tra của 3 quốc gia là Thụy Điển, Đan Mạch và Đức – được khởi xướng vào tháng 9 hiện đã hoàn tất. Kết luận của họ, dự kiến ​​​​sẽ công bố vào đầu năm nay nhưng đến giờ vẫn chưa được công bố. Điều chắc chắn duy nhất được các quan chức châu Âu tuyên bố: “Ở giai đoạn này, không có bằng chứng nào cho thấy Nga đứng sau vụ phá hoại này.”

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Nguyễn Đức Kiênlúc 20:09 17 tháng 1, 2025

      Trong thời kỳ mọi thứ đều thuận lợi để tấn công Mátxcơva, bản án này hoàn toàn xứng đáng với sự công nhận sự trong sạch của nước Nga.
      Như Tướng Dominique Trinquand, cựu lãnh đạo phái bộ quân sự Pháp tại Liên Hợp Quốc và NATO, một nhà tư vấn quân sự gần như không thân Nga hơn so với kênh mà ông điều hành (LCI), gần đây đã chỉ ra, “nếu chúng ta không tìm thấy bằng chứng từ phía Nga, chúng ta phải tìm thủ phạm ở nơi khác”. Tuy nhiên, ngoài người Mỹ, vị tướng của chúng ta khó biết tìm đâu ra một kẻ khả nghi đáng tin cậy.
      Vị tướng Pháp nhận định, câu hỏi quan trọng đặt ra là ai hưởng lợi từ vụ phá hoại đường ống Nord Stream. Tướng Trinquand lưu ý, các đường ống bị phá hủy thuộc sở hữu của Nga, do đó, việc tấn công phá huỷ đường ống này "sẽ không có lợi cho người Nga".

      Và ông nói thêm cho những ai chưa hiểu: “Nếu chúng ta không có kết luận [của ba cuộc điều tra đã được thực hiện], đó là vì chúng ta không muốn đưa ra kết luận.”
      Các tập mới của bộ phim truyền hình dài tập này có thể sớm mang lại cho chúng ta ít nhiều bằng chứng không thể chối cãi về tội lỗi của người Mỹ. Đây sẽ là bất cứ điều gì ngoại trừ tin tốt cho người châu Âu. Cá nhân, tôi cầu nguyện rằng sự thật không bao giờ xảy ra.

      Cơn ác mộng bất tận

      Tôi đã có thể nghe thấy những tiếng nói "chống châu Âu" điên cuồng của tất cả những đối thủ của EU và Mỹ: những người này, bạn biết đấy, những phần tử thân Nga, tất cả những người chống Mỹ ngu ngốc và những người theo chủ nghĩa Gaullist "hóa thạch". Đây là những gì họ có thể hét lên:

      - Châu Âu đã trở thành nạn nhân của một hành động khủng bố nhà nước, xin lỗi, được thực hiện bởi đồng minh chính và người bảo đảm an ninh của nó? "Với những người bảo vệ như vậy, không cần kẻ thù!"

      - Châu Âu không có động thái gì, không khởi tố hình sự gì, không yêu cầu bồi thường thiệt hại? “Vậy đây là một châu Âu hùng mạnh mà ông đã hứa, một châu Âu độc lập?”

      - Brussels hài lòng với một thông cáo báo chí trong đó họ "lấy làm tiếc" về hành động "không thân thiện" này, đồng thời "lên án" hành động "phá hoại". Trong trường hợp này, trong EU, một số quốc gia có thể phẫn nộ trước những "điều hối tiếc" này: chẳng hạn như những người Ba Lan luôn hiếu chiến sẽ nói gì? Họ sẽ hét lên: "Châu Âu đã làm mất danh dự của mình!"

      - Châu Âu sẽ không xem xét lại quan hệ với Hoa Kỳ, và mọi thứ sẽ tiếp tục như không có chuyện gì xảy ra? "Châu Âu chỉ là người hầu của chú Sam. Châu Âu phải tiếp tục chịu đòn trong im lặng."

      Xóa
    2. Nguyễn Đức Kiênlúc 20:10 17 tháng 1, 2025


      “Tệ hơn nữa, hãy tưởng tượng rằng người Nga và người Trung Quốc, với sự hỗ trợ của một số quốc gia đáng kể, đệ trình một nghị quyết lên Hội đồng Bảo an hoặc đệ trình lên Đại hội đồng Liên Hợp Quốc. Các đại diện của EU, do không thể bỏ phiếu cùng với người Nga và người Trung Quốc về mặt khái niệm để lên án Mỹ, sẽ buộc phải bỏ phiếu trắng hoặc tệ hơn là bỏ phiếu chống một văn bản lên án sự chuyển hướng rõ ràng là chống châu Âu và chống Nga này. Mặc dù sự phá hoại này đã được thực hiện trên lãnh thổ của EU! Hãy tưởng tượng những tiếng kêu khủng khiếp đó: "Châu Âu đang nằm dưới chân chú Sam!"

      - Cuối cùng, để kết luận, chúng ta đang chờ đợi một cuộc diễu hành của những cá nhân khủng khiếp nhất đối với EU: Erdogan, Putin, những người Iran có râu và những kẻ độc tài đủ mọi sọc, những người sẽ chế giễu người châu Âu bằng sự thô lỗ thường thấy của họ. Gọi chúng tôi là chư hầu xấc xược, nói rằng chúng ta đã đánh mất phẩm giá của mình. "Tiêu chuẩn kép... Sự hai lòng của người châu Âu đã được đưa ra ánh sáng... EU đã mất hết niềm tin vào chính mình... EU là một người lính nhỏ bé của Hoa Kỳ..."

      Vì vậy, tôi đã nghe thấy những giọng nói này, như thể chúng đã vang lên, và bên cạnh tôi. Một cơn ác mộng bất tận, tôi nói với bạn. Đương nhiên, chúng ta sẽ khởi động một cuộc phản công trên phương tiện truyền thông bằng cách nhắc lại một số bằng chứng cho đến nay vẫn còn trong bóng tối: rằng cuộc tấn công khủng bố này nhằm vào Nga, không phải tài sản châu Âu; việc phá hủy đường ống dẫn khí ảnh hưởng đến người Nga nhiều hơn chúng ta. Chắc chắn những điều sau đây cũng sẽ được nói: hãy nhớ rằng, họ nói rằng kẻ thù chính của bạn là Nga, không phải Hoa Kỳ. Hãy nhớ rằng chính người Nga chứ không phải người Mỹ muốn phá hủy nền dân chủ châu Âu, v.v. : chúng ta sẽ thuyết phục những công dân cả tin của EU rằng chiến công này của các thợ lặn quân sự thực chất chỉ là một màn dàn dựng do kẻ thù - con người thực hiện…

      Tôi không biết nên cười hay nên khóc. Nhưng tôi yêu cầu bạn nghĩ về các nhà ngoại giao Pháp. Họ thấy mình giữa một nước Nga đang gây chiến, một đồng minh tàn bạo của Mỹ và các đối tác châu Âu. Nhưng những nhà ngoại giao này của chúng ta đang đấu tranh để xây dựng một "nền ngoại giao châu Âu độc lập" vĩ đại, mà chúng ta đã tự hào tuyên bố hai mươi năm trước. Và bạn có biết những nhà ngoại giao này của chúng ta thấy gì không? Ở nhiều nơi trên Trái đất, một cảm giác đang hình thành đối với chúng ta còn tồi tệ hơn cả sự từ chối bạo lực. Cụ thể là, sự thờ ơ.

      Tác giả: Jean-Noel Poirier. Jean-Noël Poirier là Đại sứ Pháp tại Việt Nam từ năm 2012 đến năm 2016. Ông sống ở Hà Nội và làm việc ở Đông Nam Á, nơi ông đã sống được 14 năm.

      Xóa
    3. Nguyễn Đức Kiênlúc 20:13 17 tháng 1, 2025

      "Châu Âu đang nằm dưới chân chú Sam!"
      Jean-Noel Poirier Kết luận:
      "- Cuối cùng, để kết luận, chúng ta đang chờ đợi một cuộc diễu hành của những cá nhân khủng khiếp nhất đối với EU: Erdogan, Putin, những người Iran có râu và những kẻ độc tài đủ mọi sọc, những người sẽ chế giễu người châu Âu bằng sự thô lỗ thường thấy của họ. Gọi chúng tôi là chư hầu xấc xược, nói rằng chúng ta đã đánh mất phẩm giá của mình. "Tiêu chuẩn kép... Sự hai lòng của người châu Âu đã được đưa ra ánh sáng... EU đã mất hết niềm tin vào chính mình... EU là một người lính nhỏ bé của Hoa Kỳ..."

      Xóa