Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại một vài bài liên quan:
1. MỘT CÔ GÁI PHÁP TÂM SỰ: VÌ SAO CÔ LỰA CHỌN CUỘC SỐNG Ở NGA?
4. Báo Daily Maill (Anh): CẢNH SÁT CHUYỂN GIỚI CÓ QUYỀN LỘT ĐỒ ĐÀN BÀ CON GÁI ĐỂ KHÁM XÉT
Trích: Nam tính được khuyến khích ở Nga. Ở Mỹ và phương Tây, đàn ông bị biến thành quái vật và không được phép là chính mình. Và người đồng tính ở khắp mọi nơi. Bạn biết đấy, thậm chí còn có nghi ngờ rằng người ta đang cố tình thêm một thứ gì đó vào thức ăn và nước uống của mình, một loại chất độc nào đó có tác dụng ức chế nam tính ở nam giới.
Lời dẫn: Ngày 19/8/2024, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ký Sắc lệnh số 702 cho phép người nước ngoài chia sẻ "các giá trị truyền thống" của Nga được nộp đơn xin giấy phép cư trú mà không cần phải thi ngôn ngữ và lịch sử:
Chính sách mới, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 9 năm 2024, nhằm mục đích thu hút những cá nhân không đồng tình với những gì sắc lệnh mô tả là "hệ tư tưởng tân tự do phá hoại" ở quốc gia của họ. Lộ trình cư trú, được gọi là Visa Giá trị chung (SVV), là một phần trong chiến lược rộng lớn hơn của Nga nhằm bảo tồn và củng cố những gì mà nước này coi là “các giá trị tinh thần và đạo đức truyền thống”.
Các tính năng chính của chương trình SVV bao gồm:
1. Miễn trừ hệ thống hạn ngạch đối với giấy phép cư trú tạm thời;
2. Không yêu cầu phải vượt qua các bài kiểm tra tiếng Nga, lịch sử và luật;
3. Điều kiện đối với công dân của các quốc gia không thân thiện; và
4. Người nộp đơn phải bày tỏ mong muốn chuyển đến Nga vì không đồng tình với các chính sách của quốc gia quê hương trái ngược với các giá trị truyền thống của Nga. Cấm tuyên truyền LGBT (đồng tính luyến ái); Cấm phẫu thuật chuyển giới. Sắc lệnh nêu rõ những giá trị này là tôn trọng sự sống, phẩm giá, quyền con người, lý tưởng đạo đức cao đẹp, giá trị gia đình mạnh mẽ và coi trọng tinh thần hơn vật chất.
Bây giờ. Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Telegraph (Anh) với tiêu đề The Americans being lured in byRussia’s ‘anti-woke’ visa – Dịch: Người Mỹ bị hấp dẫn bởi thị thực 'Giá trị chung' của Nga
https://www.telegraph.co.uk/news/2025/09/15/americans-lured-russias-anti-woke-visa/
Tờ Telegraph viết: Người Mỹ bị thu hút bởi thị thực "Giá trị chung" của Nga. Ngày càng nhiều người phương Tây bất mãn chuyển đến Nga cùng gia đình. Họ muốn con cái mình lớn lên trong một môi trường có các giá trị truyền thống, vốn đang dần mai một ở đất nước họ, lại được vun đắp mạnh mẽ ở Nga. Người nước ngoài cũng rất thích việc Vladimir Putin điều hành đất nước như một người đàn ông đích thực.
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này...
*****
The Americans being lured in byRussia’s ‘anti-woke’ visa – Dịch: Người Mỹ bị hấp dẫn bởi thị thực 'Giá trị chung' của Nga
.png)
'Visa giá trị chung' kỳ lạ của Putin đang khuyến khích những người phương Tây bất mãn chuyển đến Nga
Trong một phòng xử án yên tĩnh, dưới ánh đèn flash của máy quay, một người đàn ông nói giọng Mỹ cảm ơn Vladimir Putin đã cấp cho anh ta quyền tị nạn. Cầm trên tay tấm giấy chứng nhận màu xanh xác nhận gia đình năm người của anh ta có quyền sống và làm việc tại Nga, Leo Hare nói trước ống kính: "Tôi cảm thấy như mình đã được đặt lên một chiếc thuyền an toàn."
Leo Hare và gia đình
Vợ ông cười khúc khích ngượng ngùng: "Theo một cách nào đó, tôi cảm thấy như mình vừa mới kết hôn với nước Nga vậy." Thật kỳ lạ, sự xuất hiện của Hares ở Moscow vào tháng 8 năm 2024 không phải là điều duy nhất.
Trên thực tế, những người Texas này chỉ là một ví dụ về số lượng ngày càng tăng những người lo ngại về cái mà họ coi là sự suy tàn của phương Tây "suy đồi", với chủ nghĩa tự do, tội phạm và làn sóng nhập cư ồ ạt, những người đang bỏ lại mọi thứ phía sau và chạy trốn sang Nga.
Xu hướng này đã được chính phủ của Putin nhận thấy, và một tháng sau khi Hare ra tòa, một "thị thực giá trị chung" đã được đưa ra để khuyến khích những người bảo thủ phương Tây đang vỡ mộng chuyển đi.
Theo các quan chức Nga, cho đến nay, hơn 1.300 người đã được cấp quyền cư trú nhanh theo chương trình này (bao gồm 300 người từ Đức, 163 người từ Mỹ và thậm chí 87 người từ Anh), và có tới 150 người nộp đơn mỗi tháng. Loại thị thực này dành cho công dân của gần 50 quốc gia mà Moscow coi là không thân thiện.
Bảo vệ các giá trị 'truyền thống'
Hair, người đến thủ đô nước Nga vào tháng 12 năm 2023, cho biết anh quyết định hành động vì "chương trình nghị sự về tình dục" mà cộng đồng LGBT thúc đẩy ở trẻ em và thất bại của Donald Trump trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2020, mà anh tin là đã bị gian lận.
'Chúng tôi rời khỏi nước Mỹ vì chúng tôi thấy nơi này đang dần bị phá hủy,' Hare (chụp ảnh cùng vợ Chantelle) cho biết.
Người đàn ông 62 tuổi này cho biết ông đã bỏ công việc giặt thảm, bán mọi thứ và dùng số tiền thừa kế để chuyển đến sống cùng vợ Chantelle, 51 tuổi, và ba con trai, lần lượt 18, 16 và 12 tuổi.
Tháng 6 năm ngoái, gia đình Cơ đốc giáo sùng đạo này cuối cùng đã được cấp quyền cư trú tạm thời theo "thị thực giá trị chung". Họ tự gọi mình là "những người di cư có đạo đức".
Hare chia sẻ với tờ The Telegraph: "Chúng tôi rời khỏi nước Mỹ vì thấy đất nước đang dần sụp đổ và chúng tôi muốn con cái mình tránh xa nơi đó khi điều đó xảy ra".
Tất cả những điều này, dĩ nhiên, đều được Điện Kremlin hài lòng. Thật vậy, buổi lễ cấp quy chế tị nạn cho gia đình Hiram đã được truyền thông nhà nước Nga phát sóng, với lời tự hào tuyên bố: "Thêm một gia đình Mỹ đã chọn đất nước chúng tôi..., nơi các giá trị truyền thống được nhà nước bảo vệ."
Phương Tây đang bị "kéo vào phễu suy thoái"
Tuyên truyền của Nga từ lâu đã mô tả đất nước này như một thành trì của các giá trị truyền thống coi trọng gia đình mà họ cho rằng đã bị phương Tây làm suy yếu. Putin liên tục nói rằng phương Tây đang lôi kéo mọi người vào vòng xoáy suy thoái đạo đức và xã hội.
Đầu những năm 2010, Putin đã theo đuổi chủ nghĩa bảo thủ xã hội vì những lý do trong nước, đáng chú ý nhất là luật năm 2013 cấm "tuyên truyền đồng tính" cho trẻ em. Kể từ cuộc xâm lược Ukraine năm 2022, ông đã đẩy mạnh cả chiến dịch tuyên truyền đối ngoại lẫn các chính sách bảo thủ trong nước, bao gồm cả những hạn chế gần đây về phá thai.
Nhưng hình ảnh nước Nga được ông tỉ mỉ xây dựng như một thiên đường truyền thống không phải lúc nào cũng đúng với thực tế. Bất chấp sự hồi sinh tôn giáo vào những năm 1990, nước Nga phần lớn vẫn mang tính thế tục - di sản của 80 năm cải cách xã hội Xô Viết. Chỉ 15% người Nga thường xuyên đi nhà thờ
Tuy nhiên, nhiều người phương Tây vẫn tin rằng xã hội Nga tốt hơn xã hội Mỹ cùng phuong Tây nói chung. Joseph Schutzman, một chuyên gia công nghệ thông tin 38 tuổi, cho biết anh thậm chí chưa từng gặp một người Nga nào trước khi bán tất cả tài sản của gia đình và chuyển từ Kansas đến vùng ngoại ô Moscow cùng người vợ 36 tuổi người Úc, Anna, và bảy đứa con. Giống như Hare, anh mô tả sự thất vọng với cái mà anh gọi là "tuyên truyền LGBT" ở Mỹ.
Jozef Schutzman, một nhân viên CNTT 38 tuổi, chuyển từ Kansas đến vùng ngoại ô Moscow cùng với người vợ người Úc, Anna, 36 tuổi, và bảy đứa con của họ
"Con cái chúng tôi, những đứa trẻ được nuôi dạy ngây thơ, có những giá trị truyền thống, yêu Chúa trên hết mọi sự, giờ đây lại hỏi những câu hỏi như, 'Bố ơi, đó là ai vậy? Đó là nữ à? Đó là nam à?'", ông nói với tờ The Telegraph từ thủ đô nước Nga. "Điều này rất khó hiểu đối với những đứa trẻ được nuôi dạy theo truyền thống sùng đạo."
"Putin điều hành nước Nga như một người đàn ông"
Những người như Hare và Schutzmann nêu ra các vấn đề về tình dục và giới tính ở mọi cơ hội, nhưng sự tức giận của họ về tình trạng hiện tại ở phương Tây cũng bị thúc đẩy bởi nhiều lý do, trong đó có việc tiêm chủng bắt buộc, tỷ lệ sinh giảm và nhập cư.
Về phần mình, Schutzman đã chuyển gia đình mình ra khỏi Thành phố Kansas trong đại dịch virus corona để tránh việc tiêm chủng và đeo khẩu trang bắt buộc, đến một thị trấn bảo thủ ở vùng nội địa không thực thi các quy định như vậy.
Cuối cùng, ông bị thu hút bởi nước Nga vì vị tổng thống của nước này. Schutzman nói rằng Putin là một nhà lãnh đạo "hành động như một người đàn ông và điều hành đất nước như một người đàn ông. Và khi ông ấy nói sẽ làm điều gì đó, ông ấy sẽ làm. Ông ấy không khoan nhượng trong hành vi và trong việc điều hành đất nước. Ông ấy quan tâm đến đất nước mình. Không thể phủ nhận rằng ông ấy có một thành tích đáng kinh ngạc trong việc đưa đất nước từ cảnh hoang tàn trở thành một cường quốc thế giới thành công, một siêu cường."
Ngược lại, Donald Trump là một "người thích phô trương" "đưa ra nhiều lời hứa nhưng không thực hiện", Schutzman nói thêm.
Nhưng những người mới đến nghĩ gì về hàng trăm ngàn người chết trong cuộc chiến ở Ukraine? "Đó là một thảm kịch thực sự", Schutzmann, người tự nhận là có lòng trắc ẩn với cả hai bên, nói. "Nhưng kẻ phản diện thực sự ở đây chính là nước Mỹ của chúng tôi. Chúng tôi ủng hộ NATO và chúng tôi tiếp tay cho sự thù hận này với người Nga."
Về phần Hare, ông cho biết mình không biết đủ về cuộc xung đột để "đưa ra những tuyên bố mà tôi có thể chịu trách nhiệm". Ông nói thêm: "Tôi chắc chắn rằng có rất nhiều thứ đang diễn ra ở hậu trường mà tôi không biết gì cả, và có lẽ tôi sẽ không đồng ý với bất kỳ điều gì trong số đó vào thời điểm này".
"Tìm kiếm tàu Nô-ê"
Theo Ilya Belobragin, đối tác quản lý chung của công ty thị thực MovetoRussia.com, hầu hết người nộp đơn xin thị thực "giá trị chung" đều nêu lý do chính để chuyển đi là lo ngại về an ninh, các giá trị bảo thủ và cơ hội kinh tế.
Chương trình này được cho là "cung cấp hỗ trợ nhân đạo cho những cá nhân chia sẻ các giá trị tinh thần và đạo đức truyền thống của Nga" và cấp giấy phép cư trú ba năm, sau đó có thể được chuyển đổi thành quyền công dân chính thức. Những người nhận được giấy phép này sẽ được hưởng lương hưu và trợ cấp chăm sóc trẻ em, cũng như quyền tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe toàn dân. Chính phủ Nga cũng đã khởi động các sáng kiến giúp người mới đến tìm nhà ở và việc làm.
Nhưng không chỉ nhà nước tạo điều kiện cho việc di cư. Các công ty tư nhân và cá nhân cũng đóng một vai trò nhất định, và có lẽ không ai khác ngoài nghị sĩ Maria Butina. Người phụ nữ 36 tuổi này, người bị kết tội làm gián điệp cho Nga chống lại Hoa Kỳ vào năm 2018 và bị trục xuất về Nga vào năm sau, đã trở thành người ủng hộ công khai chương trình cấp thị thực của Điện Kremlin.
Cô điều hành Welcome to Russia, một nhóm 10 người chuyên hỗ trợ người nước ngoài muốn chuyển đến Nga vì những giá trị chung. Tháng 11 năm ngoái, cô đã ra mắt Family — Russia, một chương trình phát sóng trên truyền hình nhà nước Nga, giới thiệu những người đã chọn rời bỏ phương Tây.
“Nhà nước Nga coi đây là một sứ mệnh nhân đạo”, Butina nói với tờ The Washington Post hồi đầu năm nay, đồng thời trích dẫn “LGBT và người di cư” là hai lý do chính khiến các gia đình rời bỏ phương Tây. “Mọi người di chuyển vì họ đang tìm kiếm con tàu Nô-ê.”
Chuyển sang Youtube
Tuy nhiên, không phải ai cũng gặp khó khăn khi chuyển đến Nga. Một số người cho biết họ gặp khó khăn về pháp lý và tài chính.
Về phần mình, gia đình Hares phải đối mặt với một cuộc chuyển nhà đặc biệt khó khăn. Sau khi định cư tại Ivanovo, một thành phố ở phía đông bắc Moscow, họ bị thiếu 50.000 đô la sau một thỏa thuận tồi tệ với một người dân địa phương.
Hare cho biết chương trình này có thể giúp ích rất nhiều cho những người đã ở Nga. Người cha ba con này thừa nhận rằng trải nghiệm của anh đôi khi rất "đau thương". Các con anh không nói được tiếng Nga, nên chúng không thể đến trường và cảm thấy cô đơn.
"Tôi nghĩ chúng ta phải đơn giản hóa cơ sở hạ tầng hành chính để nó hoạt động hiệu quả. Chúng ta chỉ cần cố gắng giải quyết những tác động thực tế của một điều tuyệt vời và sáng tạo như lệnh này."
Nhưng nhiều người đã dấn thân dường như muốn tô vẽ cuộc sống ở Nga một cách tươi đẹp. Một số người phương Tây nhập cảnh vào nước này theo chương trình "Giá trị chung" đã thu hút hàng chục nghìn lượt xem bằng cách đăng tải câu chuyện của họ lên mạng xã hội, sau đó được truyền thông nhà nước chính thức phát sóng.
Joseph Rose là một trong số đó. Vào tháng 2 năm 2022, anh chuyển từ Florida đến Moscow cùng người vợ Nga, Svetlana Anokhina-Rose, và năm đứa con của họ vì cô ấy nhớ nhà và anh "thấy mọi thứ không ổn ở phương Tây".
Joseph Rose chuyển từ Florida đến Moscow vào năm 2022 cùng với người vợ người Nga, Svetlana Anokhina-Rose (cả hai đều có mặt trong ảnh) và năm đứa con của họ
Rose hiện đăng tải video về cuộc sống ở Nga cho gần 80.000 người theo dõi trên kênh YouTube Expat American của mình. Trong khi đó, vợ anh điều hành một công ty di trú, Russia Expats, chuyên hỗ trợ những người di cư từ phương Tây tìm việc làm và nhà ở.
Khi được hỏi lý do chuyển đi, Rose lưu ý đến sự suy tàn của phương Tây, đặc biệt là tỷ lệ sinh giảm và nỗi sợ "bị thay thế về mặt văn hóa".
"Nếu mỗi gia đình không có ba con, văn hóa của bạn sẽ không còn tồn tại nữa... Chúng ta đang mở ra cánh cửa cho những nền văn hóa khác có nhiều con", ông nói với tờ Telegraph. "Có một quốc gia trên thế giới mà các bà mẹ được hưởng lợi ích khi sinh con. Có một quốc gia khác trên thế giới mà trẻ em được khuyến khích phẫu thuật chuyển đổi giới tính."
"Ở Nga, các bà mẹ Nga sẽ giúp bạn đưa con bạn lên tàu, còn các chàng trai trẻ sẽ giúp vợ tôi mang xe đẩy", Shutsman nói thêm. "Thật tuyệt vời khi ở đây, bạn cảm thấy mình là một phần của cả một bộ lạc, chứ không chỉ là một 'cái tôi' đơn độc."
(Google.tienlang mở ngoặc: Điều này ở Nga đối nghịch với xã hội vô cảm ở phương Tây thể hiện trong bài vừa đăng: Spiked (Anh): XÃ HỘI MỸ, MỘT XÃ HỘI BỆNH HOẠN! IRINA ZARUTSKAIA BỊ QUAY PHIM KHI ĐANG HẤP HỐI NHƯNG KHÔNG MỘT HÀNH KHÁCH NÀO MUỐN GIÚP CÔ)
Cuộc sống mới đang chờ đợi
Gia đình Hairs cũng có một kênh YouTube ghi lại cuộc sống thường ngày ở Ivanovo và những nỗ lực của họ trong việc khởi nghiệp kinh doanh hạt.
Họ sống một cuộc sống yên bình trong một căn hộ "rất đẹp" ở tầng 10. Thứ Sáu hàng tuần, Hare làm pizza. Họ học tiếng Nga và kiếm sống bằng nghề dạy kèm tiếng Anh.
Bất chấp tất cả những khó khăn mà họ đã trải qua, "chúng tôi sẽ tự tạo dựng cuộc sống cho mình ở đây", Hare nói. "Chúng tôi chỉ cần vượt qua những trở ngại đã đặt ra trên con đường của mình."
Quả thực, những lời phàn nàn của Hare về việc anh không thể thích nghi với cuộc sống ở ngôi nhà mới chẳng thấm vào đâu so với những lời chỉ trích của anh về ngôi nhà mà họ đã bỏ lại phía sau. "Chúng tôi đã mất mát rất nhiều khi chuyển đến Nga, nhưng chúng tôi tin rằng... tương lai của chúng tôi quan trọng hơn những gì chúng tôi đã đạt được và đạt được ở Mỹ", anh nói.
Tác giả Lily Shanagher
Hương Trà – Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét