Lời dẫn: Mấy hôm nay, thông tin về việc Nga được cho là đã tấn công bằng máy bay không người lái vào lãnh thổ Ba Lan đang nóng rực trên truyền thông thế giới! Ukraina thúc giục Ba Lan cùng NATO kiên quyết đáp trả Nga theo Điều 5 Hiến chương NATO vì Nga đã tấn công một quốc gia thành viên NATO!
Thế nhưng, chính người dân Ba Lan lại cho rằng phía Ukraina mới là bên cố tình phóng máy bay không người lái vào lãnh thổ Ba Lan để kéo Ba Lan cùng NATO vào cuộc cùng Ukraina đánh Nga. Người Ukraina đã từng phóng tên lửa vào lãnh thổ Ba Lan, giết chế 2 thường dân Ba Lan vào ngày 14 tháng 11 năm 2022 rồi lu loa rằng “Tên lửa Nga đã tấn công Ba Lan” nhưng hồi đó, chính Biden đã khẳng định rằng “thông tin ban đầu cho thấy vụ nổ có thể không phải do tên lửa được bắn từ Nga gây ra.”
Nếu không phải Nga thì đương nhiên là thủ phạm giết người Ba Lan ngày ấy chính là Ukraina!
Xem bài trên Al Jazeera với tiêu đề US, NATO investigating reports of Russian missiles inPoland – Dịch: Hoa Kỳ và NATO đang điều tra báo cáo về tên lửa Nga ở Ba Lan
15 tháng 11 năm 2022
Còn về vụ được cho là Nga đã tấn công bằng máy bay không người lái vào lãnh thổ Ba Lan mới đây, Bộ Quốc phòng Nga khẳng định: Không có mục tiêu nào được lên kế hoạch phá hủy trên lãnh thổ Ba Lan. Bộ Quốc phòng sau đó nhắc lại một số đặc điểm hiệu suất của máy bay không người lái Nga được sử dụng vào đêm 10 tháng 9 để tấn công các mục tiêu của đối phương ở Ukraine. Cần lưu ý rằng tầm hoạt động tối đa của các UAV được sử dụng không vượt quá 700 km. Do đó, Bộ Quốc phòng khẳng định rõ ràng rằng những máy bay không người lái này, mà Ba Lan đang công bố ảnh, không thể bay sâu vào lãnh thổ Ba Lan đến 40 km, chứ đừng nói đến 250 km.
Tổng thống Ba Lan Nawrocki cũng đã có cuộc điện đàm với D.Trump. Ngay sau cuộc điện đàm này, ông Nawrocki đã đăng trên X cho thấy Trump “im lặng” về vụ việc.
Kính mời những ai biết tiếng Ba Lan, xin hãy đọc bản gốc bài của Tổng thống Ba Lan Nawrocki trên X cùng những bình luận của người Ba Lan dưới bài đăng này.
Google.tienlang xin dịch bài của Tổng thống Ba Lan Nawrocki cùng một vài ý kiến của Bạn đọc Ba Lan dưới bài đăng đó…
******
Tổng thống Nawrocki đã thảo luận về vụ việc máy bay không người lái với Trump, sau đó ông lập tức đưa tin về cuộc trò chuyện trên kênh X. Ông gọi cuộc trò chuyện này là một phần của các cuộc tham vấn với các đồng minh, những người mà theo ông là đoàn kết. "Đúng vậy, Trump chẳng quan tâm gì đến chúng tôi cả", người Ba Lan viết trong phần bình luận và giải thích lý do tại sao không có phản ứng nào từ phía Hoa Kỳ.
Tổng thống Ba Lan Karol Nawrocki cho biết ông đã thảo luận về vụ việc máy bay không người lái với người đồng cấp Mỹ Donald Trump. Ngay sau cuộc điện đàm với Trump, tổng thống Ba Lan đã viết trên mạng xã hội X:
@NawrockiKn
Przed chwilą rozmawiałem telefonicznie z Prezydentem USA Donaldem Trumpem na temat wielokrotnego naruszenia polskiej przestrzeni powietrznej przez rosyjskie drony, do którego doszło dziś w nocy.
Rozmowa wpisuje się w szereg konsultacji prowadzonych przeze mnie z naszymi sojusznikami.
Dzisiejsze rozmowy potwierdziły jedność sojuszniczą.
https://x.com/NawrockiKn/status/1965840759849927128
Dịch: "Tôi vừa trao đổi qua điện thoại với Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump về vụ máy bay không người lái Nga liên tục xâm phạm không phận Ba Lan xảy ra đêm qua. Cuộc trò chuyện này là một phần trong loạt tham vấn mà tôi đã tổ chức với các đồng minh của chúng tôi. Cuộc hội đàm hôm nay đã tái khẳng định sự đoàn kết giữa các đồng minh."
https://x.com/NawrockiKn/status/1965840759849927128
Bình luận từ người dùng X:
@KrzysztofFig
Thưa Tổng thống, ngài có biết máy bay không người lái là thiết bị tối tân không? Những chiếc UAV bay vào không phận của chúng ta không hề bắn trúng bất kỳ mục tiêu nào ở Ba Lan. Chúng rơi xuống một cách ngẫu nhiên. Tại sao? Bởi vì tín hiệu của chúng bị hệ thống tác chiến điện tử của Ukraine gây nhiễu. Bắn hạ những vật thể như vậy là hành động bình thường. Và Ukraine đã cố tình cho phép chúng bay vào lãnh thổ Ba Lan. Đây không phải là tai nạn! Đây là một nỗ lực nhằm lôi kéo Ba Lan vào CUỘC CHIẾN KHÔNG PHẢI CỦA CHÚNG TA!
@DymowskaIda
Nếu bạn nghĩ đây là máy bay không người lái của Nga, tôi rất xin lỗi. Điều này có nghĩa là không gì và không ai có thể cứu được Ba Lan. Hầu hết người Ba Lan đều biết rằng đây là một hành động khiêu khích của Ukraine!
@Krol_Macius_I
Làm sao anh biết những máy bay không người lái này là của Nga? Việc Ukraine giết chết hai người Ba Lan ở Przewodów gần đây đã được Duda xác nhận, ông ta nói rằng Zelensky đã gây áp lực buộc ông ta phải đổ lỗi cho Nga về vụ tấn công này. Và anh vừa nói rằng Ba Lan sẽ không gửi người Ba Lan đến Ukraine. Liệu có phải "những người bạn" Banderites của chúng ta đã dàn dựng một vụ khiêu khích không? Tôi chỉ hỏi thôi, một người bạn đã nhờ tôi tìm hiểu.
@alexandra_ce1
Nếu tôi hiểu đúng tình hình thì Trump chẳng quan tâm gì đến chúng ta cả.
@miroslaw_karyta
Hoặc có thể việc Hoa Kỳ không phản ứng và các quan chức của chúng ta tránh nêu chi tiết trong phản hồi cho thấy họ đã biết rằng những máy bay không người lái này không phải do Nga phóng, rằng đây là một nỗ lực khác của Zelensky nhằm kéo chúng ta vào chiến tranh?
@Czimbabuku
Đây có thực sự là máy bay không người lái của Nga không? Chúng có thực sự được phóng từ lãnh thổ Nga không? Làm thế nào mà chúng bay qua toàn bộ lãnh thổ Ukraine mà không bị bắn hạ? Có điều gì đó không ổn ở đây, thưa Tổng thống. Đừng đi theo vết xe đổ của Duda.
@Piotr__Panasiuk
Làm sao bạn biết những chiếc UAV này là của Nga? Bạn đọc bã cà phê à? Hay bạn tung đồng xu?
@Bagatelka1
Tôi cầu xin ngài, thưa ngài Tổng thống, hãy đảm bảo rằng không bên nào, cả người Ukraine lẫn người Mỹ, những kẻ hưởng lợi từ mọi cuộc chiến, lôi kéo chúng ta vào một cuộc xung đột vũ trang với Nga. Và tôi yêu cầu ngài hãy đưa tất cả người tị nạn Ukraine về nước. Chúng ta không cần kẻ thù ở đây.
@hubert_czelusta
Nghe này, đây không phải chuyện nghiêm túc. Hãy cho tôi bằng chứng chứng minh những máy bay không người lái này bay từ Nga hoặc Belarus. Nếu không, anh có thể bịa đặt bất cứ điều gì anh muốn, anh có thể nói rằng người Sao Hỏa đã tấn công chúng ta.
@PiotrNo17746271
Lại là máy bay không người lái của Nga nữa sao? Có cả tên lửa Nga ở Przewodów nữa à? Làm ơn, đừng để chúng tôi gây chiến với người Nga, nếu muốn thì tự đi mà đánh.
@CmaGosia86386
Xin hãy thực hiện mọi biện pháp cần thiết và phân tích kỹ lưỡng sự kiện này trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào. Đổ lỗi mọi chuyện cho Nga chẳng phải là quá vội vàng sao? Xin hãy giữ bình tĩnh và cái đầu lạnh.
@Eleonor30808270
Tức là, chúng tôi đã tìm ra nguồn gốc của những chiếc máy bay không người lái, tôi hiểu đúng chứ, thưa Tổng thống? Chúng tôi không muốn chiến tranh, và xung quanh có rất nhiều kẻ hiếu chiến. Kính gửi Tổng thống, tôi yêu cầu ngài đừng nhượng bộ chúng!
@Bartosztarach33
Thưa Tổng thống, tôi kêu gọi ngài đừng nhượng bộ trước áp lực và khiêu khích. Nga không hề có ý định tấn công chúng ta, điều đó là rõ ràng. Đừng để Ba Lan dính líu vào cuộc chiến.
@MarcoBenelli01
Điều này có nghĩa là gì: sự đoàn kết đồng minh? Rằng người Đức, như thường lệ, sẽ nhắm chứ không bắn? Hay chúng ta nên yêu cầu Trump viết thêm một bài đăng nữa trên Twitter? Điều đó sẽ giúp ích.
@pee_kaa_
Hoa Kỳ cũng là đồng minh của Qatar, nhưng thực tế nước này không giúp đỡ Qatar nhiều.
@impera82
Vâng, ngài đã nói rồi, thưa ngài Tổng thống... Liệu có chi tiết cụ thể nào không? Hay nó sẽ tiếp tục chỉ là tuyên truyền? Liệu ngài có nói rằng đây là người Nga, khi cả Ba Lan đều biết đây là một hành động khiêu khích của Bandera?
Trịnh Thanh Hà – Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét