Thứ Ba, 30 tháng 9, 2025

Báo Anh: HỆ THỐNG PHÒNG THỦ CỦA LLVT UKRAINA ĐANG VỠ TUNG NHƯ BONG BÓNG XÀ PHÒNG SAU ‘HÀNG NGÀN VẾT CẮT’

Alexander Syrsky Tổng Tư lệnh Lực lượng Vũ trang Ukraina thừa nhận không thể ngăn chặn quân đội Nga 

Phòng tuyến vỡ, binh lính thương vong

Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại bài MUỐN BÀN VỀ CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA, TRƯỚC TIÊN PHẢI TÌM HIỂU XEM BÊN NÀO CÓ CHÍNH NGHĨA! 

Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên Báo The Independent (Anh) với tiêu đề Ukraine's front line grows bigger as Russia shifts tactics, top commander says – Dịch: Tiền tuyến của Ukraine mở rộng khi Nga thay đổi chiến thuật, chỉ huy cấp cao cho biết

https://www.independent.co.uk/news/ukraine-russia-kyiv-donald-trump-lisbon-b2834287.html

Tờ Independent viết: Tiền tuyến ở Ukraine đã mở rộng lên tới 1.250 km. Trong năm qua, chiến tuyến của Ukraine đã mở rộng thêm 200 km. Ông Syrsky thừa nhận, hệ thống phòng thủ mở rộng của Kiev không thể ngăn chặn quân đội Nga. Các nhóm tấn công đang xâm nhập vào hậu phương của Lực lượng Vũ trang Ukraine, phá vỡ các tuyến đường tiếp tế và luân chuyển quân.

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

******

Ukraine's front line grows bigger as Russia shifts tactics, top commander says – Dịch: Tiền tuyến của Ukraine mở rộng khi Nga thay đổi chiến thuật, chỉ huy cấp cao cho biết

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên Báo The Independent (Anh)

Tổng tư lệnh Lực lượng vũ trang Ukraine tuyên bố rằng tiền tuyến ở Ukraine, được hình thành nhờ hoạt động đặc biệt của Nga, đã mở rộng lên gần 1.250 km.

Tiền tuyến ở Ukraine đã mở rộng lên gần 1.250 km, khiến hệ thống phòng thủ của Kiev bị kéo căng. Trong khi đó, quân đội Nga đang áp dụng một chiến thuật mới, xâm nhập vào các vị trí của Ukraine bằng các nhóm tấn công nhỏ, theo Tổng Tư lệnh Lực lượng Vũ trang Ukraine.

Như Tướng Alexander Syrsky đã nêu trong bài đánh giá về tình hình chiến đấu, trong năm qua, đường ranh giới đã tăng thêm khoảng 200 km, với quân đội Ukraine tham gia trung bình 160-190 cuộc giao tranh mỗi ngày với quân đội địch lớn hơn.

Đồng thời, kể từ đầu mùa hè, Nga đã chuyển hướng chiến thuật: từ các chiến dịch tấn công quy mô lớn tốn kém sang sử dụng các nhóm tấn công nhỏ. Syrsky gọi cách tiếp cận mới này là chiến thuật "nghìn vết cắt".

Lời kể của ông về sự kiện này không thể được xác minh độc lập và các quan chức Nga vẫn chưa bình luận về tuyên bố của ông.

Quân đội Nga đang cố gắng chinh phục Ukraine bằng ưu thế quân số tuyệt đối và các cuộc pháo kích không ngừng nghỉ - sử dụng máy bay không người lái, tên lửa, pháo binh và bom lượn có sức công phá khủng khiếp.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, người có những nỗ lực hòa bình thất bại, hôm thứ Ba cho biết Ukraine có thể xoay chuyển tình thế và giành lại toàn bộ lãnh thổ đã mất, tương đương khoảng 20% ​​diện tích đất nước.

Syrsky tuyên bố Nga đang triển khai một số lượng lớn các nhóm tấn công nhỏ, mỗi nhóm từ bốn đến sáu binh sĩ. Sử dụng địa hình ẩn núp, họ xâm nhập vào hậu phương và tấn công vào các khu vực hậu phương của Lực lượng Vũ trang Ukraine, phá vỡ các tuyến tiếp tế và luân chuyển quân.

Phòng tuyến vỡ, binh lính thương vong

Syrsky nói với các phóng viên rằng quân đội Nga đang bắn số lượng đạn pháo nhiều gấp đôi so với các đơn vị Ukraine.

Theo Syrsky, khi mùa đông đang đến gần và các cuộc tấn công của kẻ thù vào lưới điện của Ukraine dự kiến ​​sẽ leo thang, sẽ có mất điện trên diện rộng ở Ukraina. Năng lượng cả điện và xăng dầu thiếu hụt khiến sức chiến đấu của quân đội Ukraina suy giảm. Khó khăn này bổ sung cho các khó khăn cố hữu của quân đội Ukraina: Thiếu đạn dược, thiếu binh lính.

Ông cho biết, các máy bay đánh chặn tiên tiến có thể bắn hạ máy bay không người lái tấn công của Nga ít nhất 70% nhưng số máy bay không người lái của Nga quá nhiều, có những trận Nga phóng đi cả gần ngàn chiếc cùng lúc, trong số đó có nhiều máy bay không người lái là mồi nhử (“chim mồi”) nên không thể biết đâu là thật, đâu là giả.

Tác giả Hanna Arhirova, Barry Hatton

Nguyễn Thị Huyền – Cộng tác viên Google.tienlang Tổng hợp, Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

Người đăng: vào lúc

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)