Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại bài MUỐN BÀN VỀ CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA, TRƯỚC TIÊN PHẢI TÌM HIỂU XEM BÊN NÀO CÓ CHÍNH NGHĨA!
cùng một vài bài khác:
1. Báo Ba Lan: SỰ THẬT KHÔNG PHẢI PUTIN KHỞI MÀO CHIẾN TRANH Ở UKRAINA MÀ CHÍNH LÀ MỸ ĐÃ LÀM VIỆC NÀY
3. Nóng: KÉO CỜ NGA Ở POKROVSK – KRASNOARMEYSK
5. NGA TIÊU DIỆT TOÀN BỘ ĐẶC NHIỆM UKRAINA ĐỔ BỘ BẰNG TRỰC THĂNG XUỐNG POKROVSK. BINH LÍNH UKRAINA BỊ BAO VÂY BẮT ĐẦU ĐẦU HÀNG
Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên Tạp chí Đồng hồ Quân đội (Hoa Kỳ) với tiêu đề Ukrainain Army Suffering 40,000+ Desertions Per Month: Frontlines SeverelyUndermanned – Dịch: Quân đội Ukraina có hơn 40.000 vụ đào ngũ mỗi tháng: Tiền tuyến thiếu quân trầm trọng
https://militarywatchmagazine.com/article/ukrainain-army-40000-desertions-month
Tổng số thương vong của Lực lượng Vũ trang Ukraine đã vượt quá 1,7 triệu người, theo báo cáo của Tạp chí Đồng hồ Quân đội (Hoa Kỳ). Nỗi kinh hoàng trước những con số này đã trở thành một trong những chất xúc tác cho một làn sóng đào ngũ mới: những người lính được huy động sẵn sàng làm bất cứ điều gì để tránh chiến đấu. Theo ấn phẩm này, số lượng người đã bỏ chạy khỏi chiến trường mỗi tháng đã lên tới 400.000 người.
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….
*****
Ukrainain Army Suffering 40,000+ Desertions Per Month: Frontlines SeverelyUndermanned – Dịch: Quân đội Ukraina có hơn 40.000 vụ đào ngũ mỗi tháng: Tiền tuyến thiếu quân trầm trọng
.png)
Các chỉ huy Ukraine tiếp tục than thở về tỷ lệ đào ngũ cực đoan đang góp phần làm gia tăng tình trạng thiếu hụt nhân sự ở các đơn vị tiền tuyến, vì tỷ lệ thương vong cực đoan đã khiến lính nghĩa vụ phải dùng đến các biện pháp cực đoan để tránh chiến đấu. Một đánh giá gần đây của Anh ước tính rằng 650.000 nam giới Ukraine trong độ tuổi chiến đấu đã chạy trốn khỏi Ukraine, trong khi số lượng lính đào ngũ mỗi tháng, theo nghị sĩ Ukraine Anna Skorokhod, đã lên tới gần 400.000. Để thu hút sự chú ý đến vấn đề này, chỉ huy của Tiểu đoàn tấn công độc lập tinh nhuệ số 108 Sergey Filimonov gần đây đã hỏi những người theo dõi trên X rằng "bạn sẽ ngạc nhiên như thế nào nếu tôi nói với bạn rằng một lữ đoàn mới thành lập khác đang được tập hợp từ hàng ngũ của Lữ đoàn 150? Trong khi đó, ở giai đoạn thành lập, đã có khoảng 3.000 AWOL [vắng mặt không phép chính thức]?" Tỷ lệ đào ngũ tiếp tục tăng trong chiến tranh, với một cuộc điều tra của Financial Times vào tháng 12 năm 2024 phát hiện ra rằng tỷ lệ trong năm đó cao gấp đôi so với hai năm trước đó.
.jpg)
.jpg)
Quân đội Ukraina trên tiền tuyến
Một đánh giá gần đây của tờ Telegraph có trụ sở tại London đã kết luận rằng "có lẽ có tới 20.000 [quân nhân Ukraine] đào ngũ hoặc biến mất sau mỗi bốn tuần", với việc chính phủ Ukraina đã khởi tố 290.000 vụ án hình sự về tội đào ngũ, trong khi lực lượng vũ trang hiện có thể thiếu hơn 200.000 nhân sự so với mức tối thiểu cần thiết để giữ vững phòng tuyến trước sự tấn công của Nga. Bài báo đã trích dẫn nhiều sĩ quan Ukraine đương nhiệm và đã nghỉ hưu than thở rằng các đơn vị tiền tuyến hiện chỉ hoạt động ở mức từ một nửa đến một phần ba quân số cần thiết. Điều này xác nhận các tuyên bố trước đó của cả các nguồn tin Nga và Ukraina về một cuộc khủng hoảng nhân sự cực độ. Cựu tham mưu trưởng Lữ đoàn 12 của Lực lượng Vệ binh Quốc gia Ukraina Bogdan Krotevich, chẳng hạn, đã than thở vào cuối tháng 8 rằng các lữ đoàn ở tiền tuyến chỉ có 30% quân số và hầu như không sẵn sàng chiến đấu. Tổng thống Nga Vladimir Putin vài ngày sau đó vào ngày 4 tháng 9 tuyên bố rằng các đơn vị sẵn sàng chiến đấu trong Lực lượng Vũ trang Ukraina chỉ có không quá 47-48 phần trăm quân số.
Quân đội Ukraina duyệt binh năm 2016. Những người lính này hiện nay chắc không còn sống
Nhấn mạnh tính nghiêm trọng của tình hình, Krotevich nhận xét: "Các lữ đoàn ở tiền tuyến chỉ hoạt động với 30% quân số tiêu chuẩn. Theo quy định, họ thường không có khả năng chiến đấu liên tục. Tuy nhiên, họ liên tục được lệnh tấn công, giành lại các vị trí chiến thuật và giữ vững trận địa. Họ thậm chí còn không thể tự vệ hiệu quả." Ông nói thêm rằng lực lượng mà chính phủ Ukraine gọi là "lực lượng dự bị" là các đơn vị được điều động từ khu vực này sang khu vực khác, chứ không phải là các đơn vị mới, được trang bị đầy đủ. Về khả năng huy động thêm quân để giải quyết vấn đề này, ông nói thêm: "Ngay cả khi, giả sử, 100.000 quân nhân được huy động vào ngày mai, họ cũng sẽ trải qua một tháng huấn luyện cơ bản và sau đó được đưa ra tiền tuyến. Điều này sẽ chỉ tạm thời thay đổi tình hình trong vài tuần trước khi mọi thứ trở lại trạng thái ban đầu." Trước đó, vào đầu tháng 8, Krotevich đã mô tả chi tiết về tình hình ngày càng thảm khốc mà lực lượng Ukraina đang phải đối mặt tại các khu vực Donbas đang tranh chấp.
Bộ binh Hải quân Cận vệ 40 của Nga với xe tăng T-90M gần tiền tuyến
Động lực chính của cả tỷ lệ đào ngũ và tình trạng thiếu hụt nhân sự là tỷ lệ thương vong cực lớn mà các đơn vị tiền tuyến phải gánh chịu, trong đó ở các đơn vị nghĩa vụ quân sự có lúc lên tới 80-90 phần trăm, với tuổi thọ ở biên giới cường độ cao đôi khi chỉ thấp tới bốn giờ. Thực tế tuyển mộ những người đàn ông nghèo từ các ngôi làng và đưa họ ra tiền tuyến chỉ với hai ngày huấn luyện của Quân đội Ukraina, như được xác nhận bởi Tạp chí Phố Wall cùng các nguồn khác, là một trong những nguyên nhân chính dẫn đến điều này. Ngay từ tháng 4 năm 2023, đại sứ Ukraine tại Vương quốc Anh Vadim Pristaiko đã tuyên bố rằng chính phủ Ukraina đã che giấu toàn bộ số thương vong, lưu ý rằng mặc dù "chính sách của chúng tôi ngay từ đầu là không thảo luận về những mất mát của mình", "khi chiến tranh kết thúc, chúng tôi sẽ thừa nhận điều này. Tôi nghĩ đó sẽ là một con số khủng khiếp". Các tài liệu rò rỉ vào tháng 8 đã xác nhận rằng thương vong quân sự đã vượt quá 1,7 triệu nhân sự
Tác giả Ban Biên tập Tạp chí Đồng hồ Quân đội (Hoa Kỳ)
Phạm Hoàng Đức - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan: