Nóng: TƯỚNG NGA SERGEI SUROVIKIN BỊ BẮT VÌ LIÊN QUAN ĐẾN PRIGOZHIN

 
Tướng Sergei Surovikin

Kính mời xem bài liên quan đến cuộc binh biến ở Nga:

• 1. Bạn có biết: BỘ TRƯỞNG QUỐC PHÒNG NGA- ĐẠI TƯỚNG SHOIGU KHÔNG PHẢI LÀ NGƯỜI NGA?
• 2. KHÔNG THÍCH PUTIN? HÃY LÀM VIỆC VỚI SHOIGU!
• 3. Nóng trên báo Asia Times: BAKHMUT VÀ DẤU CHẤM HẾT CHO UKRAINA
• 4. Nóng: CHÍNH BÁO UKRAINA BÓC MẼ BÁO MỸ LOAN TRUYỀN 
• 5. Độc giả France 24 có phát hiện thú vị: BAKHMUT CHO THẤY CẢ MỘT NATO HÙNG MẠNH ĐÃ THUA MỘT MỘT NHÓM ĐẦU BẾP NHÀ HÀNG
• 6. Nóng: EVGENY PRIGOZHIN PHẢI BỊ BẮT GIỮ VÌ ÂM MƯU TỔ CHỨC BINH BIẾN QUÂN SỰ
• 7. TOÀN VĂN PHÁT BIỂU CỦA V. PUTIN VỚI NHÂN DÂN NGA VỀ SỰ KIỆN BINH BIẾN CỦA PRIGOZHIN (Có Video)
• 8. Nóng: PRIGOZHIN ĐÃ 'QUAY ĐẦU', TỪ BỎ CUỘC BINH BIẾN; VỤ ÁN HÌNH SỰ CHỐNG LẠI ÔNG TA ĐƯỢC HUỶ BỎ
• 9. Tướng Anh cảnh báo nóng trên báo Anh: PRIGOZHIN SANG BELORUS GIÚP PUTIN MỞ MẶT TRẬN THỨ HAI TẤN CÔNG KIEV TỪ BELORUS!
• 10. Giáo sư Harvard Graham Allison: NẾU UKRAINA KHÔNG ‘TIẾN LÊN’ TRONG MÙA HÈ THÌ CUỘC XUNG ĐỘT SẼ ĐƯỢC GIẢI QUYẾT THÔNG QUA ĐÀM PHÁN
• 11. Truyền thông Đức: ĐÀM PHÁN HOÀ BÌNH CHO UKRAINA SẼ DIỄN RA VÀO THÁNG 7
• 12. Nóng: TƯỚNG NGA SERGEI SUROVIKIN BỊ BẮT VÌ LIÊN QUAN ĐẾN PRIGOZHIN

Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài báo tiếng Anh của báo The Moscow Times với tiêu đề Russian General Arrested Following Wagner Mutiny – MT Russian- Dịch: Tướng Nga Bị Bắt Sau Cuộc Nổi Loạn Wagner – MT Russian

https://www.themoscowtimes.com/2023/06/28/russian-general-arrested-following-wagner-mutiny-mt-russian-a81685

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này....

******

Russian General Arrested Following Wagner Mutiny – MT Russian- Dịch: Tướng Nga Bị Bắt Sau Cuộc Nổi Loạn Wagner – MT Russian

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài báo trên Moscow Times

Tướng Nga Sergei Surovikin đã bị bắt, tờ The Moscow Times cả phiên bản tiếng Anh và phiên bản tiếng Nga đưa tin, trích dẫn hai nguồn tin thân cận với Bộ Quốc phòng nói với điều kiện giấu tên.

Bộ Quốc phòng Nga vẫn chưa bình luận về thông tin bắt giữ Surovikin, người đã không xuất hiện trước công chúng kể từ thứ Bảy, khi người đứng đầu Tập đoàn Wagner Yevgeny Prigozhin phát động một cuộc nổi dậy vũ trang chống lại giới lãnh đạo quân sự của Nga.

"Tình hình với anh ấy không 'OK'. Đối với các nhà chức trách, tôi không thể nói gì hơn", một trong những nguồn tin cho biết.

Theo nguồn tin thứ hai, vụ bắt giữ được thực hiện "trong bối cảnh của Prigozhin."

"Rõ ràng, anh ấy [Surovikin] đã chọn phe của Prigozhin trong cuộc nổi dậy, và họ đã bắt được anh ấy," nguồn tin cho biết.

Khi được hỏi về nơi ở hiện tại của vị tướng này, nguồn tin trả lời: "Chúng tôi thậm chí không bình luận về thông tin này thông qua các kênh nội bộ của mình".

Trước đó vào thứ Tư, blogger quân sự ủng hộ chiến tranh Vladimir Romanov cho biết Surovikin đã bị giam giữ vào Chủ nhật, một ngày sau cuộc binh biến bị dập tắt của Prigozhin, xem ảnh dưới:

Romanov tuyên bố rằng Surovikin hiện đang bị giam giữ tại trung tâm giam giữ Lefortovo của Moscow.

Alexei Venediktov, tổng biên tập của đài phát thanh Ekho Moskvy đã bị đóng cửa, đã viết  trên Telegram rằng Surovikin đã không liên lạc với gia đình anh ấy trong ba ngày và lính canh của anh ấy cũng không phản hồi.

Tờ New York Times (Hoa Kỳ) đưa tin  hôm thứ Ba, trích dẫn các quan chức Mỹ giấu tên, rằng Surovikin đã biết trước về kế hoạch của Prigozhin nhằm kích động một cuộc nổi dậy chống lại giới lãnh đạo quân sự của Nga.

Người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov hôm thứ Tư  đã bác bỏ  báo cáo này là "suy đoán" và "tin đồn", cho thấy rằng Putin đã không nhượng bộ trước yêu cầu của Prigozhin về một cuộc cải tổ sắp xảy ra đối với các quan chức hàng đầu của quân đội Nga.

Cuộc nổi dậy của Wagner đã gây ra cuộc khủng hoảng an ninh nghiêm trọng nhất của Nga trong nhiều thập kỷ trước khi Prigozhin đồng ý từ chức vào tối thứ Bảy để đổi lấy quyền miễn trừ lưu vong, như một phần của thỏa thuận do Tổng thống Belarus Alexander Lukashenko làm trung gian.

Surovikin chỉ huy lực lượng của Nga tại Ukraine trong ba tháng từ tháng 10 năm 2022 đến tháng 1 năm 2023 cho đến khi ông được thay thế bởi Tổng tham mưu trưởng Valery Gerasimov.

******

Senior Russian General Knew About Wagner Leader’s Mutiny Plans – NYT- Dịch: Tướng cấp cao của Nga biết về kế hoạch binh biến của thủ lĩnh Wagner – NYT

https://www.themoscowtimes.com/2023/06/28/senior-russian-general-knew-about-wagner-leaders-mutiny-plans-nyt-a81673

Cựu chỉ huy hàng đầu của Nga tại Ukraine, Tướng Sergei Surovikin, đã biết rõ về kế hoạch lật đổ lãnh đạo quân đội của nhà lãnh đạo Wagner Yevgeny Prigozhin vào cuối tuần trước, The New York Times (Hoa Kỳ) đưa tin hôm thứ Ba, dẫn lời các quan chức Mỹ giấu tên.

“Prigozhin sẽ không phát động cuộc nổi dậy của mình trừ khi ông ấy tin rằng những người khác ở các vị trí quyền lực sẽ hỗ trợ ông ấy,” theo các quan chức được tờ báo trích dẫn.

Surovikin chỉ huy lực lượng của Nga ở Ukraine trong ba tháng từ tháng 10 năm 2022 đến tháng 1 năm 2023 cho đến khi ông được thay thế bởi Tướng Valery Gerasimov.

Prigozhin trước đây đã ca ngợi Surovikin trong khi chỉ trích Gerasimov và Bộ trưởng Quốc phòng Nga Sergei Shoigu về cách họ xử lý cuộc xâm lược Ukraine của Moscow.

Theo The New York Times, các quan chức Hoa Kỳ hiện đang cố gắng xác định liệu Surovikin có “giúp lên kế hoạch cho các hành động của ông Prigozhin vào cuối tuần trước hay không”.

Các quan chức cho biết, Tổng thống Vladimir Putin “bây giờ phải quyết định liệu ông ấy có tin rằng Surovikin đã giúp đỡ Prigozhin hay không và ông ấy nên phản ứng thế nào,” tờ báo lưu ý. 

Nó nói thêm rằng các đồng minh Mỹ của Ukraine quan tâm đến việc làm suy yếu vị thế của Surovikin, việc loại bỏ ông này “chắc chắn sẽ mang lại lợi ích” cho những nỗ lực của Kyiv nhằm giành lại lãnh thổ đã chiếm được trong cuộc phản công của họ.

Bản thân Surovikin đã xuất hiện trong một video hôm thứ Bảy tố cáo cuộc binh biến ngắn ngủi của Prigozhin.

“Chúng ta có cùng dòng máu. Chúng tôi là những chiến binh. Tôi yêu cầu các bạn dừng lại,” Surovikin, với một tay đặt trên khẩu tiểu liên, nói trong video.

Một cựu quan chức Mỹ được The New York Times trích dẫn cho biết “ngôn ngữ cơ thể của Surovikin cho thấy ông ấy không thoải mái khi tố cáo một đồng minh cũ”.

Surovikin, người mà truyền thông Nga gọi là "Tướng quân Armageddon", đã giám sát cuộc rút lui của lực lượng Nga khỏi vòng vây ở thủ phủ khu vực duy nhất mà họ nắm giữ cho đến nay, thành phố Kherson ở miền nam Ukraine.

Tờ New York Times cho biết các quan chức Mỹ nhìn thấy những dấu hiệu cho thấy các tướng lĩnh Nga khác cũng có thể ủng hộ cuộc nổi dậy của Prigozhin chống lại Shoigu và Gerasimov.

Putin dường như hoàn toàn ủng hộ Shoigu sau cuộc binh biến của Prigozhin. Bộ trưởng Quốc phòng đã xuất hiện nhiều lần trước công chúng trong tuần này sau khi vắng mặt một cách đáng chú ý trong những giờ Wagner hành quân thần tốc tới Moscow.

Người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov hôm thứ Tư đã bác bỏ báo cáo là "suy đoán" và "tin đồn", cho thấy rằng Putin đã không nhượng bộ trước yêu cầu của Prigozhin về một cuộc cải tổ sắp xảy ra đối với các quan chức hàng đầu của quân đội Nga.

Prigozhin đã phải sống lưu vong ở Belarus hôm thứ Ba như một phần của thỏa thuận do Minsk làm trung gian để giảm bớt các cáo buộc hình sự về tội nổi loạn của ông ta.

Nhưng Putin gợi ý rằng một cuộc điều tra tội phạm khác có thể được tiến hành khi ông tiết lộ rằng Wagner đã được nhà nước Nga tài trợ, nói rằng: “Tôi hy vọng rằng không ai lấy cắp bất cứ thứ gì hoặc lấy cắp rất ít, dù sao đi nữa, chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề đó.”

Hương Thuỷ- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Google.tienlang từng dẫn ra nhiều bài báo của các chuyên gia từ nhiều nước trên thế giới nói điều tương tự như Google.tienlang, rằng cuộc chiến ở Ukraina do Mỹ khơi mào. Ví dụ là các bài:

1.  Báo dikGAZETE (Thổ Nhĩ Kỳ): SỰ LẬT LỌNG CỦA OBAMA CÙNG PHƯƠNG TÂY Ở MAIDAN 2014 LÀ NGUYÊN NHÂN CUỘC CHIẾN HIỆN NAY Ở UKRAINA

2. Báo Yahoo News (Nhật Bản): XUNG ĐỘT UKRAINA KHÔNG PHẢI LÀ CUỘC CHIẾN ĐỂ BẢO VỆ ĐỘC LẬP TỰ DO CHO UKRAINA

3. Cuộc chiến ở Ukraina: GIÁO SƯ MỸ HÉ LỘ MỤC TIÊU THẬT SỰ CỦA MỸ: “KHÔNG PHẢI ĐỂ BẢO VỆ CHỦ QUYỀN UKRAINA, MÀ LÀ ĐỂ TẤN CÔNG ĐÁNH QUỴ NƯỚC NGA”

4. P. Giáo sư Mỹ hé lộ: MỸ ĐANG ĐẠO DIỄN CUỘC CHIẾN TRUYỀN THÔNG CHO UKRAINA

5. Đây mới thực sự là tin chấn động- GIÁO HOÀNG VATICAN: "NATO SỦA TRƯỚC CỬA NGÕ NƯỚC NGA" LÀ NGUYÊN NHÂN CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA 

6. Báo Ý: "UKRAINA- NATO ĐÃ PHÁT ĐỘNG CUỘC TẤN CÔNG 8 NĂM TRƯỚC" - (Ucraina: l’attacco lo lanciò la Nato otto anni fa)

7. RFI (PHÁP) TỪ LÂU ĐÃ KHẲNG ĐỊNH CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA LÀ CUỘC CHIẾN UỶ NHIỆM CỦA NGƯỜI MỸ...

8.  THỜI MỸ TẤN CÔNG QUÂN SỰ ‘NGAY VÀ LUÔN’ NHƯ VỚI LYBIA ĐÃ QUA RỒI- TẠI SAO?