Cách đây vài giờ, tờ báo Politico (Mỹ) đưa tin nóng hổi và đây chắc chắn là tin cực xấu cho Zelensky: VIKTOR ORBAN- MỘT NGƯỜI BẠN CỦA PUTIN SẼ LÀM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG CHÂU ÂU!
Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo
Politico (Mỹ) với tiêu đề Charles Michel to run for EU election, triggering topjob scramble – Dịch: Charles Michel tranh cử cuộc bầu cử EU, gây ra cuộc tranh
giành chức vụ chủ tịch Hội đồng châu Âu.
https://www.politico.eu/article/charles-michel-to-run-for-eu-election-2024-top-jobs-viktor-orban/
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này…
*****
Chủ tịch Hội đồng Châu Âu Charles Michel sẽ ra tranh cử với tư cách ứng
cử viên cho cuộc bầu cử quốc hội châu Âu vào tháng 6, ông nói với ba cơ quan
truyền thông Bỉ. Người phát ngôn của Michel đã xác nhận thông báo này với
POLITICO.
Michel có kế hoạch đảm nhận ghế của mình trong Nghị viện Châu Âu vào giữa
tháng 7 nếu ông đắc cử, có nghĩa là các nhà lãnh đạo EU sẽ phải nhanh chóng thống
nhất về người kế nhiệm cho vị trí Hội đồng còn trống của ông. Nếu không, Thủ tướng
Hungary Viktor Orbán, quốc gia sẽ đảm nhận chức chủ tịch luân phiên của Hội đồng
EU vào tháng 7, sẽ chủ trì các cuộc họp - vai trò môi giới thường do chủ tịch Hội
đồng châu Âu đảm nhận.
Kịch bản đó - một Orbán sẽ cai trị Hội đồng trong sáu tháng ngay sau cuộc
bầu cử ở Châu Âu năm 2024 - là một trong số 26 nhà lãnh đạo khác của các nước
EU sẽ cố gắng tránh, chẳng hạn như do căng thẳng leo thang giữa họ và Orbán Sự
hỗ trợ của Liên minh đối Ukraine mà Hungary kiên quyết phản đối.
Đây là lần đầu tiên một chủ tịch Hội đồng đương nhiệm ra tranh cử trong
một cuộc bầu cử nghị viện châu Âu. Michel thường sẽ tiếp tục làm công việc này
cho đến cuối tháng 11, khi một Chủ tịch mới được bầu. Mặc dù động thái của
Michel hợp pháp về mặt pháp lý, nhưng nó gây thêm áp lực cho các nhà lãnh đạo
châu Âu, vì họ thường có nhiều thời gian hơn để điều hành và giải quyết trong
quá trình phân chia công việc hàng đầu luôn diễn ra sau các cuộc bỏ phiếu 5 năm
một lần của EU.
Sau cuộc bầu cử quốc hội được tổ chức từ ngày 6 đến ngày 9 tháng 6 tại
tất cả 27 quốc gia EU, các nhà lãnh đạo châu Âu dự kiến sẽ gặp nhau vào ngày
17 và 28 tháng 6. Tại các cuộc họp này, họ có thể sẽ tìm cách đi đến thỏa thuận
về người thay thế Michel - mặc dù vai trò của người đứng đầu Hội đồng Châu Âu
thường là một phần của cuộc mua bán kéo dài giữa các nhóm chính trị sau khi kết
quả bầu cử trở nên rõ ràng, và khi họ tìm cách phân chia cho nhau những công việc
hàng đầu khác nhau của EU.
Thông báo của Michel được đưa ra ngay trước đại hội đầu tiên và tiệc
đón năm mới của đảng của ông, những người theo chủ nghĩa tự do người Bỉ - Phong
trào Cải cách (MR). Tại đại hội diễn ra vào Chủ nhật, Chủ tịch đảng
Georges-Louis Bouchez dự kiến sẽ đưa ra thông tin rõ ràng hơn về ai sẽ lãnh
đạo trách nhiệm trước ngày 9 tháng 6, khi người Bỉ đi bỏ phiếu không chỉ cho lá
phiếu EU mà còn cho các cuộc bầu cử khu vực và quốc gia, như POLITICO đã đưa
tin hôm thứ Sáu.
Michel sẽ không nói rõ liệu quyết định tranh cử một ghế trong Quốc hội
có nghĩa là ông sẽ quan tâm đến các công việc hàng đầu khác hay không, chẳng hạn
như trở thành ứng cử viên chính của Đảng Tự do Châu Âu, phe chính trị lớn thứ
ba của khối, cho chức chủ tịch Ủy ban Châu Âu, hoặc liệu ông có muốn kế nhiệm
Didier Reynders - người cũng đến từ MR - làm ủy viên EU của Bỉ hay không.
Tác giả BARBARA MOENS
Nguyễn Thị Huyền – Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Mời xem bài liên quan:
1. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM
4. Nóng: DMITRY MEDVEDEV KHẲNG ĐỊNH, NGA KHÔNG LOẠI TRỪ KHẢ NĂNG GIẢI PHÓNG TP KIEV, ODESSA, KHARKOV…
5. Asia Times: ĐÃ ĐẾN LÚC ZELENSKY PHẢI RA ĐI TRƯỚC KHI UKRAINA SỤP ĐỔ
7. Triển vọng 2024: VÌ NGƯỜI DÂN UKRAINA ANH EM, NGA BẮT BUỘC PHẢI TIẾN VỀ KIEV!
9. Báo Anh: ĐẦU NĂM 2024, ZELENSKY GẶP KHÓ KHI CẢ TRÊN CHIẾN TRƯỜNG LẪN Ở HẬU PHƯƠNG ĐỀU BẾ TẮC
10. THÊM BA BÀI BÁO PHƯƠNG TÂY ĐỀU DỰ BÁO TÌNH HÌNH THÊ THẢM CỦA CHẾ ĐỘ KIEV
11. VÌ LỢI ÍCH CỦA NGƯỜI DÂN CHÂU ÂU, NGHỊ SĨ CHÂU ÂU WALLACE KÊU GỌI ĐUỔI NATO RA KHỎI CHÂU ÂU
12. Báo Mỹ: NATO THỰC CHẤT CHỈ LÀ MỘT TỔ CHỨC TIẾP THỊ, BÁN HÀNG CHO CÁC TẬP ĐOÀN SẢN XUẤT VŨ KHÍ MỸ
13. Báo Mỹ: HOA KỲ CHÍNH THỨC HẾT TIỀN CHO UKRAINA
14. Báo Ukraina: NGÀY 15/01/2024, BỘ BINH NGA SẼ TẤN CÔNG KHARKOV!
15. Tin cực xấu cho Zelensky: VIKTOR ORBAN- MỘT NGƯỜI BẠN CỦA PUTIN SẼ LÀM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG CHÂU ÂU

.png)






.png)
