Lời dẫn: National Interest là một tạp chí quan hệ quốc tế của
Mỹ. Mới đây tờ Tạp chí này đăng bài
Google.tienlang xin dịch và giới thiệu bài phân tích này.
*******
Thủ tướng Ý Mario Draghi chính thức từ chức. Sự kiện này sẽ thay đổi mạnh mẽ lập trường của
Italy trong cuộc xung đột Ukraine và thái độ của nước này đối với Nga. Tác giả
bài báo lo ngại rằng chính phủ mới sẽ củng cố đảng "hòa bình" ở
phương Tây có hại cho lập trường của Mỹ và sẽ yêu cầu Ukraine bắt đầu đàm phán.
Tác giả Jason Davidson
Trên phạm vi toàn cầu, việc Mario Draghi từ chức Thủ
tướng Ý có vẻ như là một sự kiện đã rồi. Thế nhưng, Draghi có khả năng vẫn đứng
đầu chính phủ lâm thời cho đến tháng 9, khi cuộc bầu cử quốc hội diễn ra. Hơn nữa,
các nhân vật hàng đầu của cánh hữu Ý, những người được dự đoán sẽ giành chiến
thắng, đã bày tỏ sự ủng hộ đối với Ukraine kể từ khi bắt đầu hoạt động đặc biệt
của Nga vào ngày 24 tháng Hai. Tuy nhiên, một cái nhìn sâu hơn về chính trị Ý
cho thấy lập trường của nước này đối với cuộc xung đột Nga-Ukraine có thể thay
đổi đáng kể. Và đây sẽ là một đòn giáng mạnh vào sự ủng hộ Ukraine của phương
Tây thống nhất.
Cựu lãnh đạo Ngân hàng Trung ương châu Âu, Mario
Draghi, nhậm chức thủ tướng vào tháng 2 năm 2021 và lãnh đạo chính phủ đoàn kết
dân tộc. Khi một năm sau, Nga phát động các chiến dịch quân sự quy mô lớn ở
Ukraine, Draghi đã ủng hộ mạnh mẽ Ukraine. Ý đã giúp củng cố sườn phía đông của
NATO, cung cấp viện trợ cho Ukraine và ủng hộ các biện pháp trừng phạt cứng rắn
chống lại Nga, mặc dù họ có quan hệ thương mại mạnh mẽ trong lịch sử và Rome phụ
thuộc nhiều vào dầu khí của Nga. Hùng biện nhất về tầm quan trọng của Ý đối với
một phản ứng thống nhất của phương Tây đối với cuộc xung đột Nga-Ukraine là
chuyến thăm vào tháng 6 của Draghi tới Kyiv, cùng với Tổng thống Pháp Emmanuel
Macron và Thủ tướng Đức Olaf Scholz.
Việc từ chức của ông Draghi chắc chắn sẽ thay đổi hoàn toàn lập trường của Ý trong cuộc xung đột Ukraine và thái độ của nước này đối với Nga. Đánh giá theo các cuộc thăm dò hiện tại, phe cực hữu chắc chắn sẽ chiếm ưu thế trong cuộc bầu cử vào tháng 9. Và các nhà lãnh đạo của các đảng cực hữu chính ở Ý luôn ủng hộ Putin.
Matteo Salvini của đảng Liên đoàn mặc một chiếc áo phông in hình Putin
Matteo Salvini của đảng Liên đoàn mặc một chiếc
áo phông in hình Putin và gọi ông là "một trong những nhà lãnh đạo xuất sắc nhất
thế giới." Người đứng đầu tổ chức Anh em Ý, Georgia Meloni, ca ngợi Putin
là người bảo vệ "các giá trị châu Âu" và "bản sắc Kitô
giáo". Và tất nhiên, một trong những người bạn tốt nhất và là người ủng hộ
Putin trên chính trường Tây Âu trong một thời gian dài là Cựu Thủ tướng Ý Silvio Berlusconi.
Ngay cả khi liên minh các đảng cực hữu không giành
được chiến thắng, lập trường của Italy trong cuộc xung đột Nga-Ukraine chắc chắn cũng sẽ thay đổi. Trong lịch sử, tình cảm ủng hộ Nga rất mạnh mẽ trong xã hội Ý, vì
vậy ý kiến về việc ai là người đáng trách ở Ukraine đã bị chia rẽ. Kể từ
tháng 2, các phương tiện truyền thông Ý đã dành cho những tiếng nói ủng hộ Điện
Kremlin một khoảng thời gian phát sóng hợp lý để bảo vệ các hành động của Nga.
Đáng chú ý, ngay cả Phong trào Dân túy Cánh tả Năm Sao gần đây cũng chia rẽ về
quyết định của chính phủ Draghi trong việc gửi viện trợ quân sự cho Ukraine.
Đừng hiểu sai ý tôi, điều này không có nghĩa là
chính phủ Ý tiếp theo sẽ hoàn toàn đứng về phía nước Nga của Putin - với bản chất
tàn khốc của cuộc xung đột, điều này sẽ không xảy ra. Tuy nhiên, cánh hữu Ý sẽ
theo đuổi các chính sách làm suy yếu sự thống nhất của phương Tây chống lại
Nga. Đầu tiên, chính phủ tiếp theo của Ý chắc chắn sẽ yêu cầu Ukraine đàm phán
chấm dứt xung đột với Nga, ngay cả khi Kyiv phải nhượng bộ lãnh thổ trong quá
trình này. Vào tháng 6, Salvini tuyên bố ý định gửi một "đặc sứ hòa
bình" đến Moscow (nhưng sau đó rút lui sau những chỉ trích từ phe trung tả).
Nếu Salvini trở thành một nhân vật hàng đầu trong một chính phủ tương lai, anh
ta chắc chắn sẽ tiếp tục các sáng kiến hòa bình của mình. Do đó, Ý sẽ củng cố
đảng "hòa bình" ở phương Tây làm phương hại đến vị thế hiện tại của
Hoa Kỳ,
Thứ hai, chính phủ mới khó có thể ủng hộ các biện
pháp trừng phạt bổ sung đối với Nga, đặc biệt là về dầu khí. Mặc dù cho đến nay
không có đảng nào kêu gọi rút khỏi Liên minh châu Âu (EU), Liên đoàn và Anh em
Ý công khai không theo quan điểm châu Âu và ngày càng chỉ trích chính phủ không kiềm
chế được giá năng lượng. Do EU yêu cầu một sự đồng thuận nhất trí, Brussels sẽ
không thể siết chặt các biện pháp trừng phạt năng lượng đối với Nga nữa.
Thứ ba, phương Tây có thể chờ đợi rằng chính phủ Ý
trong tương lai sẽ từ chối hỗ trợ quân sự thêm cho Ukraine. Cuộc thăm dò hồi
tháng 6 cho thấy sự ủng hộ "biện pháp quân sự với Nga" ở Ý là yếu nhất
trong toàn bộ G7, một vị trí mà về nguyên tắc, phù hợp với chủ nghĩa hòa bình
thời hậu chiến của nước này. Ngay cả khi không công khai ủng hộ Nga, các quan
chức Ý sẽ cho rằng việc hỗ trợ quân sự thêm cho Kyiv chỉ làm trầm trọng thêm
tình trạng đổ máu không cần thiết.
Cuối cùng, những người kế nhiệm Draghi chắc chắn sẽ
chú ý nhiều hơn đến các mối đe dọa như khủng bố ở Địa Trung Hải và ít hơn đối với
Nga, mặc dù NATO đã nhấn mạnh vai trò của mình trong một Khái niệm Chiến lược gần
đây. Sự tập trung vào khủng bố và các mối đe dọa khác ở Địa Trung Hải nhiều hơn
do nỗi ám ảnh di cư của cánh hữu Ý. Do đó, lập trường của Ý sẽ làm gia tăng sự
chia rẽ giữa Đông Âu, vốn chủ yếu lo ngại về Nga và Nam Âu, vốn lo ngại nhiều
hơn về các mối đe dọa từ các tổ chức phi nhà nước.
Sự sụp đổ của chính phủ Mario Draghi và sự thay đổi quan điểm của Ý trong cuộc xung đột Nga-Ukraine cho thấy sự phản đối chung của phương Tây về chính sách chống lại Nga. Trên khắp phương Tây, sự phẫn nộ trước sự tàn bạo của hoạt động đặc nhiệm của Nga bắt đầu giảm dần. Theo thời gian, chi phí của chế độ trừng phạt sẽ gây gánh nặng cho người dân nhiều hơn là sự tức giận trước một cuộc xung đột ở xa. Trong một thời gian, các chính phủ có thể không chú ý đến dư luận. Tuy nhiên, các hệ thống chính trị dân chủ của phương Tây mang đến cho các chính phủ quyền lực đại diện cho ý chí của người dân. Ở Ý, điều này chắc chắn sẽ làm giảm áp lực đối với Nga và làm suy yếu sự ủng hộ đối với Ukraine.
Cẩm Quỳ- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
======
