Thứ Hai, 29 tháng 7, 2024

Dự báo của Google.tienlang: TRUNG QUỐC SẼ THOẢ THUẬN ĐƯỢC VỚI NGA VÀ UKRAINA V/V TỔ CHỨC HỘI NGHỊ HOÀ BÌNH CHO UKRAINA TẠI BẮC KINH

 

Trước khi tiếp tục đọc bài mới, mời mọi người coi lại 2 bài liên quan:

1.  NGUYÊN VĂN ‘KẾ HOẠCH HOÀ BÌNH’ CỦA TRUNG QUỐC CHO XUNG ĐỘT Ở UKRAINA

2. Báo Ukraina lý giải: VÌ SAO ZELENSKY ĐỘT NGỘT MUỐN ĐÀM PHÁN HOÀ BÌNH VỚI V.PUTIN?

Phần I. Google.tienlang trả lời câu hỏi: Vì sao lại là Trung Quốc?

1. Kiev có vẻ mong muốn hoà bình thực sự.

Chính ZELENSKY ĐỘT NGỘT MUỐN ĐÀM PHÁN HOÀ BÌNH VỚI V.PUTIN. Nhưng phía Nga đã nói rõ: Họ không dự các loại hội nghị do Kiev sắp xếp. Nga cũng không tin tưởng "lòng thành" của Kiev khi nói muốn Hoà Bình. Nga cho rằng Kiev muốn tổ chức hội nghị Hoà Bình chẳng qua là để xả hơi, để câu giờ, để tập hợp lực lượng rồi chiến tiếp, tương tự như các hội nghị Minsk1, Minsk2 (Xem bài Báo Mỹ tiết lộ: CÁC HIỆP ĐỊNH MINSK1 VÀ MINSK2 VỀ ĐÌNH CHIẾN Ở UKRAINA CHỈ LÀ THỦ ĐOẠN GIAN DỐI CỦA MỸ VÀ PHƯƠNG TÂY

2. Dù có hội nghị hoà bình, Phía Nga sẽ không dừng chiến sự.

Trong thư gửi Chủ tịch Hội đồng châu Âu Charles Michel cùng các thành viên EU, ông Thủ tướng Hungary V.Orban viết: "Cả Ukraina và cả Nga đều nghi ngại phía bên kia sẽ lợi dụng việc họp hành ở hội nghị hoà bình để "xả hơi", để "tạm nghỉ" lấy sức rồi đánh nhau tiếp." Thế thì lần này, phía Nga đã chọn phương án: Nếu có hội nghị hoà bình diến ra chăng nữa, Quân đội Nga sẽ tiếp tục Chiến dịch đặc biệt chứ không hề "ngừng nghỉ" như hồi diến ra cuộc Hội đàm ở Istanbul. Vào ngày 29 tháng Ba năm 2022, khi thấy Hội đàm có tiến triển tốt nên Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Liên bang Nga Alexander Fomin vạch ra: "Do các cuộc đàm phán đang đi vào bình diện thực tế, Bộ Quốc phòng Liên bang Nga đã quyết định giảm hoạt động quân sự ở các hướng Kiev và Chernihiv.", tức là, để thể hiện sự thiện chí của mình, Nga đã chủ động rút cánh quân đang bao vây Kiev. (Xem bài  Tin nóng Ukraina ngày 29/3: ĐÀM PHÁN GIỮA NGA VÀ UKRAINA CÓ KẾT QUẢ TỐT! UKRAINA ĐÃ CHẤP NHẬN ĐIỀU KIỆN CỦA NGA!). Thế nhưng truyền thông phương Tây bây giờ lại xuyên tạc bịa đặt rằng Dù hồi tháng Ba năm 2022, chưa có nhiều vũ khí hiện đại của phương Tây nhưng Kiev đã kiên cường chống trả, làm thất bại ý đồ của Nga nhanh chóng đánh chiếm Kiev, buộc Nga phải rút lui...!

3. Mỹ cùng NATO tuy không khoái để cho Trung Quốc chủ trì việc thiết lập hoà bình nhưng thực tế chẳng có ai ngoài Trung Quốc đủ điều kiện làm việc này.

Bao nhiêu năm nay, Zelensky thề lên thề xuống, rằng không bao giờ đàm phán với Putin, anh ta còn ban hành một Sắc lệnh cấm bất cứ cơ quan tổ chức hay cá nhân nào ở Ukraina đàm phán với Putin; Zelensky xây dựng một "Công thức hoà bình 10 điểm cho Ukraina" khét tiếng với những yêu cầu Putin phải rút quân, trả lại cho Ukraina biên giới 1991, phải đưa Putin ra Toà xét xử như một tội phạm chiến tranh, Putin phải bồi thường cho Ukraina trăm tỷ, ngàn tỷ đô...

Đùng một cái, mới đây, ngày 20/7/2024, Zelensky nói trên BBC, nêu ra triển vọng đàm phán với Nga để chấm dứt cuộc chiến, rằng anh ta không loại trừ đàm phán với Putin; Zelensky còn cử Kuleba - Bộ trưởng ngoại giao sang nhờ Bộ trưởng ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị làm trung gian cho Ukraina đàm phán với Putin...

Trước khi Kuleba - Bộ trưởng ngoại giao Ukraina đến Trung Quốc thì chính phía Kiev cũng không ít lần bày tỏ sự KHÔNG tin tưởng vào KẾ HOẠCH HOÀ BÌNH’ CỦA TRUNG QUỐC CHO XUNG ĐỘT Ở UKRAINA. Nhưng thực tế chiến sự gần ba năm qua và tình hình Trump sắp trở lại Nhà trắng đã buộc Zelensky phải nghĩ lại: Giải pháp Trung Quốc vẫn là khả thi và tốt đẹp nhất cho Kiev.

B. TRUNG QUỐC SẼ THOẢ THUẬN ĐƯỢC VỚI NGA VÀ UKRAINA V/V TỔ CHỨC HỘI NGHỊ HOÀ BÌNH CHO UKRAINA TẠI BẮC KINH

Google.tienlang tin rằng, ngay lúc này đây, khi chúng tôi gõ những dòng chữ này, Bắc Kinh, có thể không cần rùm beng cử các phái đoàn trực tiếp đến nơi nọ nơi kia nhưng chắc chắn Bắ Kinh đang tích cực "ngoại giao con thoi" giữa Kiev và Moskva. Bắc Kinh sẽ phân tích cho các bên cái lợi khi dự Hội nghị Hoà Bình. Và khi Nga không thèm dự hội nghị do Kiev tổ chức thì bây giờ, Bắc Kinh sẽ tổ chức ngay tại Bắc Kinh. Phía Nga không có lý do từ chối nữa.

Về Địa điểm Hội nghị, cũng có thể một vài địa điểm sẽ được nêu ra như Ấn Độ, Brazin... Nhưng một khi hội nghị do Trung Quốc chủ trì thì chắc Trung Quốc sẽ không phí sức đi xin xỏ các quốc gia khác đăng cai. Vả lại, Hẳn Tập Cận Bình cũng muốn tổ chức hội nghị ngay ở Bắc Kinh nhằm tăng vị thế của Trung Quốc trên trường quốc tế.

C. NHỮNG ĐIỀU GÌ ĐƯỢC ĐƯA RA TRANH CÃI Ở HỘI NGHỊ BẮC KINH?

Hội nghị Hoà Bình ở Bắc Kinh chắc chắn sẽ kéo dài, ít nhất là vài tháng.

Bàn về chiến sự Ukraina thì dứt khoát phải tìm hiểu nguồn cơn cuộc chiến. MUỐN BÀN VỀ CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA, TRƯỚC TIÊN PHẢI TÌM HIỂU XEM BAN NÀO CÓ CHÍNH NGHĨA. Rất tiện cho Putin, khi phía Nga chưa lên tiếng ở Hội nghị Bắc Kinh thì các học giả Mỹ đã lên tiếng ở bài Báo Mỹ- Nhân 75 năm thành lập: NATO LIÊN TỤC TRÁO TRỞ LÀ NGUYÊN NHÂN CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA.

D.Trump vừa mới đây lên tiếng trong video clip có tiêu đề In conversation with PresidentTrump – Dịch: Trò chuyện với cựu Tổng thống Trump
Theo D.Trump, cuộc xung đột này phải được nhìn qua lăng kính của những lời hứa với Ukraina về việc gia nhập NATO. Donald Trump ngày 21/6/2024 tuyên bố rằng Biden hứa hão về việc Ukraina gia nhập NATO "thực sự là lý do khiến cuộc chiến (toàn diện) này bắt đầu". Và vì vậy lỗi thuộc về Joe Biden, ông ta hứa với Ukraina việc gia nhập NATO là nguyên nhân dẫn đến cuộc chiến.

Trump: "Tôi đã nghe nói suốt 20 năm rằng việc Ukraina gia nhập NATO sẽ là một vấn đề lớn đối với Nga. Theo đó, đó là lý do tại sao chiến tranh bắt đầu."

Theo Tổng thống thứ 45 của Hoa Kỳ, người cũng muốn trở thành Tổng thống thứ 47, nguyên nhân khiến Nga bắt đầu xung đột là do Joe Biden liên tục “nói những điều sai trái về Ukraina và NATO”.

Trump nói: “Khi tôi làm tổng thống, không ai nói rằng Ukraine sẽ gia nhập NATO. Và do đó Nga sẽ không tấn công Ukraina”.

"Phải công nhận Zelensky là người bán hàng giỏi, một con buôn đại tài. Không bao giờ anh ta ra về bằng tay không. Lần nào anh cũng mang về được 50 đến 60 tỷ đô. Và vừa mang 50-60 tỷ đo này về đến nhà, Zelensky lại nghĩ ra mưu kế đòi 50-60 tỷ đô khác", - D.Trum nói thêm.

Vụ Đảo chính Maidan Kiev tháng Hai 2014 chắc chắn sẽ được Nga nhắc tới. 

Chắc chắn phía Nga sẽ yêu cầu: xin bạn cứ tìm hiểu từ khoá "F**k the EU", bạn sẽ thấy hàng loạt video clip Victoria Nuland F*** bọn EU:

https://www.youtube.com/watch?v=L2XNN0Yt6D8
https://www.youtube.com/watch?v=WV9J6sxCs5k
Ở các video clip này bạn sẽ nghe được lời nói của chính bà Nuland đang sắp xếp bộ máy lãnh đạo Ukraina ngay khi Tổng thống hợp hiến Yanukovych còn đang tại vị.

Tiếp theo, xin hỏi bạn, bạn có biết những người trong tấm hình dưới đứng cùng bà Nuland là ai không? 

Người đứng Bên phải bà Nuland chính là Oleh Tyahnybok, thủ lĩnh của Phong trào Svoboda  phát xít cánh hữu.
Ngay tại thời điểm đó (thời điểm Yanukovych vẫn tại vị) thì tay Oleh Tyahnybok này đã không ngần ngại khoe những bức hình thể hiện tư tưởng Hitler: 
Giống nhau không?
Ai khơi mào chiến tranh ở Ukraina?
Cả Thế giới đề biết, đó là Mỹ chứ không phải Nga!
Hãy xem các bài 
D. DIỄN BIẾN TIẾP THEO Ở HỘI NGHỊ HOÀ BÌNH BẮC KINH
Tại Hội nghị Hoà Bình Bắc Kinh, Nga sẽ chứng minh cho cả thế giới biết: Chính Mỹ đã làm cuộc cách mạng màu ở Maidan Kiev tháng Hai năm 2014. Đây là cuộc ĐẢO CHÍNH bất hợp pháp, lật đổ Tổng thống hợp hiến do dân bầu ra là ông Yanukovych rồi dựng lên chế độ con rối - puppet Kiev. Tuân lệnh Mỹ, cái chế độ con rối - puppet này mang xe tăng đại bác khởi động chiến tranh phát xít, tàn sát chính những công dân Ukraina ở miền Đông - Nam đất nước từ tháng Tư năm 2014. Xem bài trên Google.tienlang từ Thứ Sáu, 16 tháng Tư năm 2021 với tiêu đề Các nhà báo Việt Nam nên biết: NGUYÊN NHÂN QUAN HỆ NGA- UKRAINA ĐANG NÓNG LÊN LÀ DO UKRAINA CHỦ TRƯƠNG ĐẢO NGƯỢC LỊCH SỬ, QUYẾT LÀM TAY SAI CHO MỸ!
Và vì vậy, Nga cùng dư luận Thế giới nói chung sẽ yêu cầu Zelensky thoái vị để trả lại quyền quản lý đất nước cho ... Yanukovych! Mời xem lại bài từ Thứ Bảy, 25 tháng 5, 2024 với tiêu đề CỰU TỔNG THỐNG UKRAINA V. YANUKOVYCH ĐẾN MINSK ĐỂ LÀM GÌ?
Dương Thành - Bình luận viên Quốc tế của Google.tienlang

Kính mời xem các bài liên quan:

Người đăng: vào lúc 16 nhận xét:

Chủ Nhật, 28 tháng 7, 2024

Báo Ukraina lý giải: VÌ SAO ZELENSKY ĐỘT NGỘT MUỐN ĐÀM PHÁN HOÀ BÌNH VỚI V.PUTIN?

 

Trước khi tiếp tục đọc bài mới, mời mọi người coi lại bài  NGUYÊN VĂN ‘KẾ HOẠCH HOÀ BÌNH’ CỦA TRUNG QUỐC CHO XUNG ĐỘT Ở UKRAINA

Lời dẫn: Bao nhiêu năm nay, Zelensky thề lên thề xuống, rằng không bao giờ đàm phán với Putin, anh ta còn ban hành một Sắc lệnh cấm bất cứ cơ quan tổ chức hay cá nhân nào ở Ukraina đàm phán với Putin; Zelensky xây dựng một "Công thức hoà bình 10 điểm cho Ukraina" khét tiếng với những yêu cầu Putin phải rút quân, trả lại cho Ukraina biên giới 1991, phải đưa Putin ra Toà xét xử như một tội phạm chiến tranh, Putin phải bồi thường cho Ukraina trăm tỷ, ngàn tỷ đô...

Đùng một cái, mới đây, ngày 20/7/2024, Zelensky nói trên BBC, nêu ra triển vọng đàm phán với Nga để chấm dứt cuộc chiến, rằng anh ta không loại trừ đàm phán với Putin; Zelensky còn cử Kuleba - Bộ trưởng ngoại giao sang nhờ Bộ trưởng ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị làm trung gian cho Ukraina đàm phán với Putin...

Tại sao Zelensky thay đổi thái độ như vậy? Thật buồn cười cho anh hề Zelensky, ngay mới đây anh hề Zelensky cùng các quan thầy NATO, EU còn lớn tiếng trách mắng ông Thủ tướng Hungary Viktor Orbán vì đã đi gặp V.Putin, D.Trump tìm giải pháp cho Đàm phán hoà bình... Và bây giờ thì Zelensky cũng cuống cuồng đi làm chính cái việc mà Viktor Orbán đã làm. 

Báo Strana.ua (Ukraina) có bài bình luận về chuyện này.

Kính mời những ai biết tiếng Nga, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Strana.ua (Ukraina) phiên bản tiếng Nga với tiêu đề Китайская надежда. Что означают заявления украинскихвластей о готовности к переговорам и оскором окончании войны - Dịch: Hy vọng ở Giải pháp Trung Quốc. Những tuyên bố của chính quyền Ukraine về sự sẵn sàng đàm phán và sự kết thúc sắp xảy ra của chiến tranh có ý nghĩa gì?

https://strana.news/news/469161-pochemu-vlasti-kieva-zajavljajut-o-hotovnosti-k-perehovoram-s-rf.html

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này...

******

Китайская надежда. Что означают заявления украинскихвластей о готовности к переговорам и оскором окончании войны - Dịch: Hy vọng ở Giải pháp Trung Quốc. Những tuyên bố của chính quyền Ukraine về sự sẵn sàng đàm phán và sự kết thúc sắp xảy ra của chiến tranh có ý nghĩa gì?

Những tuyên bố về đàm phán đang được đưa ra ngày càng thường xuyên hơn

Tuần trước, Vladimir Zelensky đã đưa ra nhiều tuyên bố rằng ông sẵn sàng đàm phán với Nga trong khuôn khổ hội nghị thượng đỉnh lần thứ hai về Ukraine, đồng thời mong muốn một nền hòa bình nhanh chóng và thậm chí còn gợi ý rằng “giai đoạn nóng của cuộc chiến” có thể kết thúc vào cuối năm.

Tại Trung Quốc, Ngoại trưởng Ukraine Dmitry Kuleba cũng tuyên bố sẵn sàng đàmphán với Nga, tuy nhiên, ông nói thêm rằng ông chưa thấy Liên bang Nga sẵn sàng cho việc này.

Tất cả những tuyên bố này có ý nghĩa gì?

Theo truyền thông phương Tây, chúng có liên quan đến tình hình khó khăn ở mặt trận Ukraine, cũng như sự không chắc chắn về sự hỗ trợ của phương Tây trong tương lai trong bối cảnh triển vọng Donald Trump lên nắm quyền sau cuộc bầu cử Mỹ. Điều này được báo cáo đặc biệt bởi CNN.

Nhiều người cũng thu hút sự chú ý đến việc Zelensky gần đây đã nhiều lần tuyên bố rằng ông sẵn sàng đàm phán với Nga và dừng chiến tranh mà không cần giành lại tất cả các lãnh thổ - tức là ông thực sự đã cho phép từ chối yêu cầu chính trước đó về việc rút quân của Nga khỏi biên giới năm 1991. Đây cũng được coi là tín hiệu cho thấy Kyiv mong muốn thực sự chấm dứt chiến tranh trong thời gian tới.

Nhưng điều này thực tế đến mức nào?

Chúng ta hãy nhớ lại rằng các đề xuất của Vladimir Putin nhằm chấm dứt chiến tranh ở Ukraine bao gồm yêu cầu chuyển giao cho Liên bang Nga toàn bộ lãnh thổ các vùng Donetsk, Lugansk, Kherson và Zaporozhye, tình trạng trung lập của Ukraine và dỡ bỏ các lệnh trừng phạt của phương Tây đối với Liên bang Nga.

Và rõ ràng, bây giờ nhiệm vụ của chính quyền Ukraine và các đồng minh của họ ở phương Tây sẽ là đưa quan điểm này lên một quan điểm ít theo chủ nghĩa tối đa hơn, để có cơ sở cho các cuộc đàm phán tại “hội nghị thượng đỉnh hòa bình 2” mà Zelensky dự định tổ chức. trước cuối năm.

Tuy nhiên, vẫn chưa có dấu hiệu nào cho thấy Moscow sẵn sàng tham gia: Bộ Ngoại giao Nga đã tuyên bố rằng Nga sẽ không đến đó. Và nếu Điện Kremlin đồng ý tham gia bất kỳ cuộc đàm phán nào với Ukraine, thì rõ ràng là họ sẽ sẵn sàng từ bỏ các yêu cầu mà Putin đã đưa ra (bốn lĩnh vực, dỡ bỏ lệnh trừng phạt, v.v.).

Về mặt lý thuyết, có ba điều có thể thay đổi quan điểm của Putin.

Đầu tiên là bước ngoặt tình hình trên mặt trận có lợi cho Lực lượng vũ trang Ukraine hay bất ổn nội bộ ở Liên bang Nga. Nhưng hiện nay quân đội Nga vẫn giữ được thế chủ động. Và cho đến nay vẫn chưa có dấu hiệu nào cho thấy tình hình có thể đột ngột thay đổi mạnh mẽ như vậy trong thời gian tới. Các chuyên gia phương Tây cho rằng nhiệm vụ tối đa hiện nay của quân đội Ukraine là ổn định mặt trận và ngăn chặn cuộc tấn công của Nga. Về khả năng xảy ra bất ổn ở Liên bang Nga, vẫn chưa có dấu hiệu rõ ràng nào về điều đó.

Thứ hai là quan điểm của Washington, có thể đưa ra cho Putin điều gì đó có thể khuyến khích ông đồng ý dừng chiến tranh dọc tiền tuyến và giảm bớt các yêu cầu trong bốn lĩnh vực. Ví dụ, “điều gì đó” này có thể là việc dỡ bỏ các lệnh trừng phạt, xác nhận tình trạng trung lập của Ukraine, đồng ý ký kết một hiệp ước hòa bình chính thức với việc ấn định các biên giới mới. Nhưng xét trên thực tế, Tổng thống đương nhiệm Joe Biden đã thực sự biến thành một con vịt què và đang trải qua những tháng cuối cùng trên cương vị tổng thống, thật khó để mong đợi một sự thay đổi quan điểm mạnh mẽ như vậy từ ông ấy. Về phần Trump, người hứa sẽ chấm dứt chiến tranh trong 24 giờ, vẫn chưa rõ liệu ông có thắng cử hay không. Và ngay cả khi anh ta thắng, thực tế không phải là anh ta sẽ thực sự có thể thực hiện một sự thay đổi triệt để trong chính sách của Mỹ đối với Ukraine.

Thứ ba là Trung Quốc. Và cho đến nay, đó là thực tế nhất về khả năng tác động đến Moscow để làm dịu lập trường của Điện Kremlin. Nhưng chỉ trong những điều kiện nhất định.

Và về vấn đề này, chuyến thăm của Ngoại trưởng Ukraine Kuleba tới Bắc Kinh mang tính biểu thị.

Trước đó, Trung Quốc từ chối tham dự hội nghị thượng đỉnh thế giới ở Thụy Sĩ vì Liên bang Nga không được mời tới đó. Bây giờ Ukraine đã công khai tuyên bố rằng Moscow sẽ được mời tham dự hội nghị thượng đỉnh lần thứ hai. Theo đó, đã có chủ đề để thảo luận về vấn đề này với Trung Quốc.

Tuy nhiên, chúng tôi nhắc lại, cho đến nay chính Liên bang Nga vẫn từ chối tham dự hội nghị thượng đỉnh.

Tuy nhiên, một số triển vọng thúc đẩy đàm phán sẽ xuất hiện nếu Trung Quốc, nước hiện có ảnh hưởng lớn đối với Liên bang Nga, thực sự tham gia vào quá trình này, trong khi Điện Kremlin, với tư cách là điều kiện để đàm phán, yêu cầu chuyển giao toàn bộ lãnh thổ bốn phía nam - khu vực phía đông. Rõ ràng, đây chính là điều mà ngành ngoại giao Ukraine dự định tập trung vào: để Moscow giảm bớt các yêu cầu của mình gần hơn với những gì Trung Quốc đưa ra. Sau đó, một cửa sổ đàm phán sẽ mở ra.

Đúng vậy, câu hỏi được đặt ra: liệu Trung Quốc có muốn giúp Ukraine thuyết phục Moscow không? Một mặt, Bắc Kinh không quan tâm đến một cuộc chiến kéo dài, vì nó phá hủy mối quan hệ với châu Âu và góp phần củng cố EU và Hoa Kỳ. Trong khi nhiệm vụ chiến lược của Trung Quốc, ngược lại, là cắt đứt quan hệ giữa Liên minh châu Âu và Mỹ càng nhiều càng tốt, để họ không hoạt động như một mặt trận thống nhất chống lại Trung Quốc, chẳng hạn, đồng thời đưa ra các hạn chế đối với hàng nhập khẩu của Trung Quốc.

Tuy nhiên, Trung Quốc chỉ có thể thực hiện một số nỗ lực thực sự để hợp tác với Moscow nhằm chấm dứt chiến tranh càng sớm càng tốt trong những điều kiện nhất định. Ở mức tối thiểu, điều này cần có sự đồng ý của Kyiv để dừng chiến tranh dọc tiền tuyến (giờ đây, ngay cả người Trung Quốc cũng không thể thuyết phục Putin rút quân về biên giới năm 1991 hoặc 2022). Ngoài ra, có thể (dù không hiển nhiên) Trung Quốc sẽ đề xuất hình thức tổ chức hội nghị thượng đỉnh hòa bình của riêng mình, dựa trên sáng kiến ​​hòa bình của chính mình.

Liệu chính quyền Ukraine có thực hiện những bước đi như vậy hay không vẫn là một câu hỏi bỏ ngỏ. Không có xác nhận công khai rõ ràng nào về sự sẵn sàng của Kiev cho việc này.

Ngoài ra còn có quan điểm cho rằng mọi tuyên bố của chính quyền Ukraine về việc sẵn sàng đàm phán để chấm dứt chiến tranh đều không phản ánh ý định thực sự của Kyiv mà chỉ là một động thái chiến thuật - đáp lại lời kêu gọi ngày càng tăng trên thế giới (chủ yếu từ miền Nam bán cầu) để sớm kết thúc chiến tranh. Và cũng để đáp lại việc củng cố tình cảm tương ứng ở Ukraine. Để thể hiện: “Chúng tôi ủng hộ hòa bình, nhưng Putin phản đối điều đó và từ chối tham dự hội nghị thượng đỉnh. Vì vậy, mọi câu hỏi bây giờ đều thuộc về ông ấy”.

Nguồn bài báo: Strana.ua (Ukraina)
Hương Thuỷ - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

Người đăng: vào lúc 11 nhận xét:

Thứ Bảy, 27 tháng 7, 2024

Cuối tuần: GẶP GỠ NHỮNG NGƯỜI HÂM MỘ V.PUTIN GIỮA LÒNG DORTMUND

Khu vực phố đi bộ - Khu vực sầm uất nhất ở Dortmund 

Trước khi tiếp tục xem bài mới, mời mọi người coi lại bài Báo Đức: NGƯỜI ĐỨC TỨC GIẬN VÌ BA LAN ĐƯỢC MUA 'DƯA CHUỘT PUTIN- PUTINS GURKEN', CÒN NGƯỜI ĐỨC THÌ KHÔNG!

https://googletienlang2014.blogspot.com/2023/03/bao-uc-nguoi-uc-tuc-gian-vi-ba-lan-uoc.html

Tuyên truyền của giới cầm quyền Đức và phương Tây nói chung khi các chính trị gia cố tô vẽ hình ảnh V.Putin như một con ngáo ộp để doạ người dân Đức:

Trái ngược với tuyên truyền của giới cầm quyền, người dân bình thường ở Dortmund vẫn ngưỡng mộ V.Putin.

Kính mời những ai biết tiếng Đức, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Westfalenpost (Đức) với tiêu đề Wladimir Putin mitten inDortmund seine Fans hat - Dịch: Nơi Vladimir Putin có người hâm mộ ngay giữa Dortmund

https://www.wp.de/sauer-und-siegerland/article406829142/wo-putin-mitten-in-dortmund-seine-fans-hat.html

Người Nga, người Đức, người Ukraine, người Ba Lan - mọi người đều ghé thăm một cửa hàng thực phẩm Nga ở Dortmund, Westfalenpost viết. Người mua hòa thuận với nhau mà không xung đột với nhau. Nhiều người trong số họ tôn trọng tổng thống Nga, tác giả bài báo phát hiện.

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này…

*******

 Wladimir Putin mitten inDortmund seine Fans hat - Dịch: Nơi Vladimir Putin có người hâm mộ ngay giữa Dortmund

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Westfalenpost (Đức)

Phố đi bộ ở Dortmund, Đức, nơi tập trung nhiều cửa hàng

Gennady Buls cười lớn. Người đàn ông 52 tuổi quê ở một ngôi làng nhỏ ở miền nam Kazakhstan. Anh cho biết vợ anh đi mua sắm hàng ngày tại siêu thị Vostok của người Nga ở trung tâm Dortmund. Chủ yếu anh ấy mua thịt hoặc cá: gan cá tuyết đóng hộp, xúc xích. “Nỗi nhớ thuần khiết,” người đàn ông giải thích. Hôm nay, lần đầu tiên, anh ấy đại diện cho “người mình yêu- Putin”. “Và tôi cũng ủng hộ Vladimir Putin,” người đàn ông nói thêm, mặc dù không ai hỏi anh ta câu hỏi như vậy “Theo ý kiến ​​​​của tôi, anh ấy (Putin) rất tốt.”

Khu vực Wattenscheidskampstrasse với những cửa hàng tạp hóa được mệnh danh là "Khu phố Nga". Hầu hết những người nhập cư từ Nga, người tị nạn Ukraine và người Ba Lan đều đến Vostok. Hai năm trước, ngay sau khi bắt đầu các hoạt động quân sự ở Ukraine, chúng tôi đã đến thăm khu vực này, nơi các tòa nhà cao tầng thống trị cảnh quan đường phố. Chủ cửa hàng là một phụ nữ tên Ella Sapun. 80% người mua đến từ Kazakhstan. Nhiều người trong số họ vẫn tôn trọng tổng thống Nga và coi các hành động quân sự là chính đáng và công bằng.

Hai năm trong quân ngũ

Buls cũng thuộc về những người Kazakhstan ủng hộ Putin. Ông đã sống ở Đức được 25 năm, trong đó có 14 năm ở Dortmund. Người đàn ông thích khu vực này. "Rất nhiều người cùng chí hướng. Rất nhiều người đã trải qua điều tương tự như tôi và có suy nghĩ giống tôi." Sau bao năm gian khổ, nơi đây đã trở thành nhà của anh. Khi được hỏi về cuộc khủng hoảng ở Ukraine, ông dừng lại vài giây. Sau đó, anh ấy nhìn vào khoảng không qua cặp kính của mình và nói: "Bạn biết đấy, ở Đức, tôi cảm thấy được bảo vệ." Anh xoa đầu gối, đau nhức vì làm việc trong nhà kho và làm người chuyển phát nhanh. Người đàn ông 52 tuổi cho rằng việc EU cung cấp vũ khí cho Ukraine là một “sai lầm lớn”. “Ukraine không có cơ hội, họ không thể giành chiến thắng và bản thân họ biết điều đó – vậy mà họ lại gửi tuổi trẻ của mình đến cái chết chắc chắn.”

Gennady Buls đã phục vụ trong quân đội Nga được hai năm. Người đàn ông coi chiến dịch quân sự tích cực là giải phóng. "Tất cả các phương tiện truyền thông Đức đều chỉ trích Putin, nhưng ông ấy có những cố vấn giỏi ở Moscow." Ông coi kế hoạch của Mỹ bắt đầu triển khai tên lửa tầm xa và tên lửa hành trình ở Đức vào năm 2026 là mối đe dọa nghiêm trọng. "Tôi biết người Nga làm việc như thế nào." Nếu tên lửa đến từ phía đông, ông hy vọng sẽ có một "kết thúc nhanh chóng". Vợ anh đang đợi anh. "Bữa trưa đã sẵn sàng". Bánh quy gừng nhân dưa và bánh quy bột yến mạch “Hrum-Hrum” đựng trong những gói sáng màu lấp ló trong túi mua sắm. “Sự cám dỗ ngọt ngào,” người đàn ông bình luận.

Một vị khách khác đến thăm “Vostok” là Neringa Lenkutiene. Cô bán đồ lưu niệm bằng giấy: những trái tim màu của cô cũng có thể được mua ở một cửa hàng ở Nga. Sau một hồi lâu lục túi để tìm điện thoại, cuối cùng cô cũng tự hào khoe thành quả từ công việc kinh doanh nhỏ của mình: cô mở một thư viện ảnh và trưng bày các tác phẩm nghệ thuật làm bằng giấy - ví dụ như một con voi được ghép từ 2.900 mảnh giấy nhỏ. Theo người phụ nữ, đồ trang trí trên bàn của cô đang bán rất chạy. Lenkutiene, 53 tuổi, ghé thăm cửa hàng Nga hai lần một tuần. Những người hàng xóm người Đức của cô, những người không có nhiều người trên con phố này, gọi cô là Neri.

Neringa Lenkutienė đến từ Kaunas, thành phố lớn thứ hai ở Lithuania, nhưng đã coi Đức là quê hương của mình trong 22 năm. Ở Vostok ông ấy mua kem chua của Litva. "Nó có vị khác: hơi giống món địa phương, nhưng có dư vị cay hơn." Người phụ nữ chỉ mua nó ở đây.

Neringa nói: “Người Nga, người Ukraina, người Ba Lan, người Litva - tất cả họ đều rất hợp nhau trong cửa hàng của Ella Sapun. Chiến tranh còn rất xa và việc thảo luận về chính trị là điều cấm kỵ. Trên đường phố - vâng, giọng điệu đôi khi trở nên gay gắt hơn, đặc biệt là ở giới trẻ". “Tất cả họ chỉ xem truyền hình nhà nước Nga và đã làm việc này trong 20 năm; họ tin rằng thông tin hiển thị trên các kênh của họ là sự thật.” 

Người đàn ông 53 tuổi này đã vận động cho Ukraine được hai năm và từng tham dự các cuộc biểu tình phản đối hoạt động quân sự của Tổng thống Putin cùng với nhóm Trái tim xanh và Trái tim vàng. Hành động cuối cùng diễn ra ở Dortmund vào ngày 8 tháng 7. Lenkutiene cảm ơn người dân Ukraine vì cuộc đấu tranh dũng cảm của họ. "Tất cả chúng ta đều biết rằng ba quả bom lớn là đủ đối với người Baltic. Đến khi NATO can thiệp, mọi thứ sẽ kết thúc. Sẽ không còn lại gì cho người Litva."

Ella Sapun, có cha mẹ là người Ukraine và chồng cô đã điều hành cửa hàng ở Nga từ năm 2000. Bà chủ người Đức gốc Nga tự hào về món nướng truyền thống của Nga - bánh gừng - và bánh trứng đường. Bà công khai gọi việc bắt đầu chiến dịch quân sự ở Ukraine là một “sai lầm”. Người phụ nữ 50 tuổi thừa nhận rằng quan điểm của bà không được những người thân ở Moscow thông cảm: “Tôi thường xuyên tranh cãi với họ”. Cô nói, trong hai năm, có rất ít thay đổi. “Ngoại trừ việc chúng ta không nói về chính trị trong công việc kinh doanh của mình nữa.” Cô ấy quá chuyên nghiệp cho việc đó. Tuy nhiên, Sapun cho biết thêm hiện nay ông đặt hàng từ Ukraine nhiều hơn từ Nga. "Hết đoàn kết!"

Beate Rummler là một trong số ít người Đức định kỳ đến thăm Vostok. “Bình thường thì tôi hiếm khi vào, chỉ khi họ mang cá trích muối đến - mẹ tôi rất thích món đó.” Rummler nhìn quanh cửa hàng, ngạc nhiên trước nhiều bảng giá bằng chữ Cyrillic. Trong một lúc, cô quan sát những người mua sắm hối hả giữa các hàng. Người phụ nữ Đức nhận thấy mọi người đều nở nụ cười trên môi. Bất chấp tất cả, hòa bình vẫn ngự trị giữa người Ukraine và người Nga trong cửa hàng. “Mọi thứ đều ổn,” người phụ nữ Đức nói thêm.

Một khách hàng khác của Vostok là Jörg Sommer, một người đàn ông cao lớn với bộ râu trắng gốc Crimea. Bác sĩ tai mũi họng đã nghỉ hưu 69 tuổi chuyển đến Đức vào năm 1991. Giống như Beate Rummler, ông cũng đến cửa hàng mua cá trích muối. Người đàn ông cho rằng Donald Trump là tổng thống Mỹ tốt nhất. “Trump là người nói lên suy nghĩ của mình và có quá ít người như vậy trong chính trị”. Ngoài ra, Trump còn là một doanh nhân thành đạt, điều này cũng thu hút Sommer. Người đàn ông từ chối thảo luận về chính phủ liên minh ở Đức: “Nếu không tôi sẽ bị bắt chỉ thế này: bây giờ tất cả chúng ta sẽ phải trả giá cho sự kém cỏi của Berlin, vì nền kinh tế đang rơi tự do”. Những nước láng giềng như Ba Lan “cười nhạo Đức”. “Đất nước của chúng ta đã trở thành cái gì?” Đồng thời, ông nói với sự tôn trọng về Angela Merkel. "Nhà khoa học, nghiên cứu hóa học; biết cô ấy đang làm gì."

Sommer nhìn vào cửa sổ của những ngôi nhà đối diện cửa hàng, trong đó có treo cờ Ukraina với cây đinh ba - quốc huy của đất nước, tượng trưng cho chim ưng lặn. Người đàn ông khó có thể kìm được sự bất mãn: “Tất cả họ đều cần trở về Ukraine. Họ được tắm rửa bằng tiền, trong khi những người khác phải làm việc chăm chỉ. Đây là quê hương của chúng tôi, không phải của họ”.

Yury Zvonar ngồi trên vỉa hè gần Vostok; chiếc kính râm của anh ấy được đẩy lùi trên đầu. Chàng trai 19 tuổi chăm sóc hai em trai trong khi mẹ đi mua sắm. Cầu thủ người Ukraine đã sống ở Dortmund được hai năm. Anh ấy thích đồ ngọt từ “phương Đông” và không quan tâm đến chính trị. Chàng trai trẻ ít nói. Hành động quân sự ở nhà, người thân, tình cảm? Anh im lặng, nhìn xuống sàn nhà. Những câu hỏi về khả năng tự vệ của anh ấy rõ ràng khiến anh ấy bận tâm. Anh khao khát hòa bình. Chàng trai trẻ không muốn nêu tên quê hương của mình ở miền Tây Ukraine, nhưng sẵn sàng nói về các loại mặt hàng trong cửa hàng ở Nga - “chỉ vậy thôi”. Một người đàn ông lớn tuổi với chòm râu dê trắng và túi mua sắm đầy ắp đang đi xe đạp đi ngang qua lắng nghe cuộc trò chuyện - và lẩm bẩm điều gì đó bằng tiếng Nga. Nghe có vẻ không thân thiện lắm.

Tác giả Rudi Pistilli

Trịnh Thanh Hà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

Người đăng: vào lúc 5 nhận xét:
Đăng ký: Bài đăng (Atom)