Hiển thị các bài đăng có nhãn Khí đốt châu Âu. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Khí đốt châu Âu. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Năm, 31 tháng 3, 2022

Tin nóng từ LB Đức: CHÂU ÂU THỞ PHÀO VÌ NGA VÀ ĐỨC ĐÃ TÌM ĐƯỢC LỐI THOÁT ĐỂ ĐỨC TIẾP TỤC MUA GAS CỦA NGA

 

Stand: 30.03.2022, 20:53 Uhr

Ein plötzlicher Stopp der Gaslieferungen aus Russland könnte vorerst abgewendet sein. In einem Telefonat soll Putin die Möglichkeit von Gaszahlungen in Euro zugesichert haben.

Russlands Ankündigung, für Gaslieferungen künftig nur noch Rubel als Zahlmittel zu akzeptieren, hat die letzten Tage für Verunsicherung gesorgt. Nun zeichnet sich vorerst eine Entspannung ab. Russlands Präsident Wladimir Putin hat Bundeskanzler Olaf Scholz nach Angaben der Bundesregierung zugesichert, dass europäische Unternehmen ihre Rechnungen weiterhin in Euro begleichen können.

Telefonat zwischen Putin und Scholz

Putin habe in einem Telefonat zwar gesagt, dass Gaslieferungen ab dem 1. April in Rubel zu begleichen seien, erklärte Regierungssprecher Steffen Hebestreit am Mittwoch. "Zugleich betonte er in dem Gespräch, dass sich für die europäischen Vertragspartner nichts ändern werde." Die Zahlungen sollen demnach weiterhin ausschließlich in Euro an die Gazprom-Bank überwiesen werden, die nicht von Sanktionen betroffen sei. "Die Bank konvertiere dann das Geld in Rubel", zitierte Hebestreit den russischen Staatschef.

****

Trên đây là toàn bộ Bản tin trên Kênh Truyền hình Đức ARD tại link https://www1.wdr.de/nachrichten/putin-sichert-gaslieferungen-auch-gegen-euro-zu-100.html 
Google.tienlang xin dịch sang tiếng Việt:
******

Putin đảm bảo thanh toán khí đốt bằng đồng euro

Đăng: 30/03/2022, 8:53 tối (Giờ Berlin, tức 0:53 sáng 31/3/2022 giờ Hà Nội)

Việc ngừng cung cấp khí đốt từ Nga có thể được ngăn chặn. Trong một cuộc điện đàm với Thủ tướng Đức, Tổng thống Nga Putin đã bảo đảm khí đốt bán cho LB Đức vẫn có thể thanh toán bằng đồng euro.

Thông báo của Nga rằng họ sẽ chỉ chấp nhận đồng rúp vì khoản thanh toán cho việc giao khí đốt trong tương lai đã gây ra sự lo lắng ở châu Âu trong vài ngày qua. Bây giờ đã có tín hiệu vui mừng, có thể thở phào thư giãn. Theo chính phủ liên bang Đức, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã đảm bảo với Thủ tướng Olaf Scholz rằng các công ty châu Âu vẫn có thể tiếp tục thanh toán các hóa đơn của họ bằng đồng euro. 

Cuộc điện đàm giữa Putin và Scholz

Trong một cuộc điện đàm với Thủ tướng Đức, ông Putin cho biết, việc giao khí đốt sẽ phải được thanh toán bằng đồng rúp kể từ ngày 1 tháng 4, phát ngôn viên chính phủ Steffen Hebestreit giải thích hôm thứ Tư.  "Đồng thời, ông ấy nhấn mạnh trong cuộc trò chuyện rằng sẽ không có gì thay đổi đối với các đối tác hợp đồng châu Âu. Do đó, các khoản thanh toán sẽ tiếp tục được chuyển riêng bằng đồng euro cho Ngân hàng Gazprom, ngân hàng không bị ảnh hưởng bởi các lệnh trừng phạt." Hebestreit dẫn lời nguyên thủ Nga cho biết thêm: “Ngân hàng Gazprom sau đó sẽ chuyển tiền thành rúp".

*****(Hết Bản tin trên Kênh Truyền hình Đức ARD)

Ngay sau khi có bản tin trên, thị trường khí đốt châu Âu phản ứng tức thì.

Giá khí đốt ở châu Âu giảm xuống dưới 1.300 USD / nghìn mét khối.

Nhìn chung, giá gas đã giảm 8,2% kể từ khi bắt đầu giao dịch.

Giá khí đốt tại châu Âu khi mở cửa giao dịch trên sàn chứng khoán hôm thứ Năm đã giảm xuống dưới 1.300 USD / 1.000 mét khối, theo ICE của Sở giao dịch chứng khoán London.

Giá kỳ hạn tháng 5 tại trung tâm TTF ở Hà Lan giảm xuống 1.270,5 USD / 1.000 mét khối  hoặc € 110 mỗi MWh (dựa trên tỷ giá hối đoái euro / đô la hiện tại, giá ICE tính bằng euro trên MWh).

Nguyễn Thành TrungBình luận viên quốc tế của Google.tienlang

====

Từ ngày 27/4/2021, Google.tienlang nhắc anh em báo chí VN:

Bài liên quan: