Dưới
đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….
*****
Happy holiday from Philly! Depressing sight from birthplace of American independence as drug users and homeless blight city- Dịch: Chúc bạn có kỳ nghỉ vui vẻ ở Philly! Cảnh tượng chán nản từ nơi sinh ra nền độc lập của Mỹ khi những người sử dụng ma túy và thành phố bị tàn phá bởi những người vô gia cư
* Đoạn
phim mới cho thấy những người nghiện ma túy 'nổ súng' giữa ban ngày ở
Philadelphia
* Khu
phố Kensington được biết đến là 'điểm không' cho cuộc khủng hoảng ma túy của
thành phố
* ĐỌC
THÊM: Bên trong đại dịch 'tranq' chưa được
chế ngự của Philadelphia
Bởi
ANDREA CAVALLIER DÀNH CHO DAILYMAIL.COM
08:04
BST, ngày 4 tháng 7 năm 2023
Những
bức ảnh đáng lo ngại đã tiết lộ cuộc khủng hoảng ma túy ở Philadelphia, với những
người vô gia cư xả súng trên đường phố nơi khai sinh ra nền độc lập của Mỹ vào
cuối tuần ngày 4 tháng 7.
Khu
phố Kensington, 'vùng đất số 0' cho đại dịch ma túy của thành phố, được nhìn thấy
đầy rác và những con nghiện tiêm chích ma túy vào giữa ban ngày.
Thảm
họa đã được thúc đẩy bởi sự gia tăng của loại thuốc Xylazine, được gọi là
'tranq' - một loại thuốc an thần gây chết người được sử dụng để tăng cường tác
dụng của heroin, fentanyl và cocaine.
Philadelphia
đã trở nên tràn ngập bởi tội phạm sử dụng ma túy dưới thời Công tố viên Quận
Dân chủ Larry Krasner, một 'công tố viên tiến bộ' như ông ta tự mô tả.
Việc
ông ấy không bị xử lý kịp thời đã dẫn đến việc ông ấy bị luận tội vào năm 2022
vì tội 'lơ là nhiệm vụ', tuy nhiên ông ấy vẫn tại vị sau khi phiên tòa xét xử
ông ấy bị hoãn vô thời hạn.
Những
hình ảnh đáng lo ngại cho thấy một cảnh tượng đáng buồn ở Philadelphia khi những
người sử dụng ma túy và những người vô gia cư xả rác trên đường phố của Thành
phố Tình huynh đệ vào cuối tuần ngày 4 tháng 7, ngày Lễ Độc lập của Hoa Kỳ.
Đó
là một tình huống được thúc đẩy bởi sự gia tăng của loại thuốc Xylazine, còn được
gọi là 'tranq' - một loại thuốc an thần gây chết người thường được sử dụng để
tăng cường tác dụng của heroin, fentanyl và cocaine
Đoạn
phim mới cho thấy những người nghiện công khai tự chích hoặc bất tỉnh trên vỉa hè
Bằng
chứng mới nhất được ghi lại trong các bức ảnh và video về khu phố Kensington,
tràn ngập những người nghiện ngập, rác rưởi và dụng cụ sử dụng ma túy.
Người
nghiện chích ma túy vào chân, tay, cổ giữa thanh thiên bạch nhật ngay giữa vỉa
hè.
Những
người vô gia cư tiều tụy nằm bất tỉnh trên đường bên cạnh những chiếc chai rỗng
và túi ni lông.
Tội
phạm đã tăng 1/5 ở Philadelphia so với năm ngoái, với hành vi trộm cắp nằm
trong số các hành vi vi phạm pháp luật khiến vấn đề trở nên dai dẳng.
Những
người vô gia cư và những người nghiện ma túy thường bị dẫn đến hành vi trộm cắp
vặt như một cách để kiếm sống hoặc kiếm đủ tiền để cung cấp cho những cơn nghiện
của họ.
Cảnh
quay của Dailymail.com vào tháng 5 đã tiết lộ quy mô của dịch bệnh 'tranq' chưa
được ngăn chặn ở Philadelphia, đã biến đường phố của thành phố thành một địa ngục
ngập tràn ma túy.
Hai
tháng sau, hình ảnh cho thấy tình hình vẫn như cũ.
Những cảnh khủng khiếp trong 'Thành phố của tình huynh đệ' chiếu cảnh những con nghiện vô gia cư loạng choạng đi loạng choạng trên đường phố, xung quanh là lều bạt và rác rưởi vương vãi. Một người đã cung cấp cho Dailymail.com một cái nhìn sâu sắc về tình huống đau khổ này, giải thích rằng 'mọi người đang chết đói, mọi người đang dùng thuốc quá liều'.
'Tôi
đã phải làm hô hấp nhân tạo cho năm người ở đây. Chúng tôi đã tìm thấy ba xác
chết, mọi người chỉ bước qua những xác chết đang nằm ở đó. Tôi đã không đếm được
bao nhiêu lần chúng tôi đã phải làm Narcan, uh, cho mọi người,” người này nói.
Người
này nói thêm rằng những người nghiện đang đổ xô từ California và New York và
các khu vực khác của Hoa Kỳ.
'Bạn
biết đấy, khi tôi, khi chúng tôi đến từ Virginia, mọi người giống nhau. Tại sao
bạn lại đến Philly? Đó là một vấn đề của Philadelphia. Giống như, đây là một vấn
đề của Mỹ và nó sẽ đến một thành phố gần bạn nếu chúng ta không làm gì đó với
nó bởi vì, ừm, mọi người thực sự đến từ khắp bờ biển phía đông vì họ biết rằng
họ có thể đến đây và sử dụng thoải mái và họ đã thắng 'Không, họ sẽ không gặp rắc
rối vì điều đó.'
Cảnh
quay của Dailymail.com vào tháng 5 đã tiết lộ quy mô của dịch bệnh 'tranq' chưa
được ngăn chặn ở Philadelphia, đã biến đường phố của thành phố thành một địa ngục
ngập tràn ma túy
Những
người nghiện được nhìn thấy trong các bức ảnh nằm trên vỉa hè và những người
khác đi làm công việc của họ
Tranq
có thể được tiêu thụ theo một số cách vì nó được trộn với các chất khác để tăng
cường 'phê' - có tác dụng tương tự như các loại thuốc opioid khác
Người
dùng được nhìn thấy đang hút thuốc, khịt mũi, tiêm, nuốt và hít thuốc, thậm chí
một số người còn tiêm thuốc vào giữa các ngón chân của họ.
Người
này cũng nói về những con nghiện 'nổ súng' giữa ban ngày.
Họ
nói: “Bạn sẽ thấy những người giống như những tấm gương, họ sẽ đặt một chiếc
gương trên cây và họ sẽ đi thẳng tới và bắn vào cổ.”
'Ground
zero, địa ngục trần gian', người này trả lời khi được hỏi về tình hình. 'Ừm,
ngoài trời lớn nhất, hoặc đó là chợ ma túy ngoài trời duy nhất ở bờ biển phía
Đông, nơi, ừm, bạn biết đấy, mọi người được phép mua, bán, gái mại dâm đã qua sử
dụng. Uh, và nó, nó chỉ được cho phép, bạn biết đấy, không có quy định nào cả.'
Nhìn
chung, tội phạm ở Thành phố Tình huynh đệ tăng 17,7% so với cùng thời điểm năm
ngoái, theo số liệu thống kê của Sở Cảnh sát Philadelphia.
Trộm
cắp tăng 5,7 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái. Nhưng các vụ giết người, bắn
chết nạn nhân, hiếp dâm và cướp của đều giảm so với cùng kỳ năm ngoái.
Cảnh
ghê rợn trong 'Thành phố tình huynh đệ' bầy đàn nghiện vô gia cư
Những
con nghiện lững thững đi lang thang trên đường phố, xung quanh là lều và rác
vương vãi
Tác
dụng của thuốc có vẻ rất giống với tác dụng của quá liều, vì nạn nhân bị mê man
không kiểm soát được, thở chậm lại và bất tỉnh.
Vỉa
hè gợi nhớ đến một cảnh trong Walking Dead hơn là một tàu điện ngầm nhộn nhịp.
Đầu
năm nay, những bức ảnh đáng lo ngại do DailyMail.com thu được đã phơi bày quy
mô của vấn đề ma túy bi thảm của thành phố.
Giữa
cơn lũ ma túy phổ biến và nguy hiểm, vỉa hè gợi nhớ đến một cảnh trong Xác sống
hơn là một tàu điện ngầm nhộn nhịp.
Tranq
có thể được tiêu thụ theo một số cách vì nó được trộn với các chất khác để tăng
cường độ 'phê' - có tác dụng tương tự như các loại thuốc dạng thuốc phiện khác.
Tác
dụng của thuốc có vẻ rất giống với tác dụng của quá liều, vì nạn nhân bị mê man
không kiểm soát được, thở chậm lại và bất tỉnh.
Bản
đồ trên cho thấy tỷ lệ phần trăm thay đổi về số ca tử vong do dùng thuốc quá liều
theo tiểu bang trên khắp Hoa Kỳ. Mỗi nơi đều có sự gia tăng ngoại trừ Hawaii. Tử
vong ở Oklahoma không tăng hoặc giảm so với các năm trước
Tử vong do fentanyl ở Mỹ tăng mạnh trong những năm 2010. Vào đầu thập kỷ này, 2.666 người Mỹ đã chết vì dùng quá liều fentanyl. Con số này vọt lên 19.413 vào năm 2016. Covid càng khiến tình hình tồi tệ hơn, với kỷ lục 72.484 ca tử vong được ghi nhận vào năm 2021
Xylazine
cũng thường gây ra những vết thương hở, thô ráp cho nạn nhân của nó, nhiều người
trong số họ được tìm thấy với những vết thương khủng khiếp khi họ nằm giữa rác
và ống tiêm.
Những
con số đáng kinh ngạc cũng cho thấy tranq đã được tìm thấy trong hơn 90% mẫu
fentanyl ở Philadelphia, và các phòng cấp cứu đã báo cáo rằng các vết thương
trên da và mô mềm đã tăng gấp bốn lần trong ba năm qua.
Vào
năm 2021, đã có hơn 107.000 ca tử vong do sử dụng ma túy quá liều, tăng gần 15%
so với năm trước.
Xu
hướng quốc gia cho thấy số người chết vì ma túy tiếp tục tăng vọt, với những
'thây ma' tranq và fentanyl tràn ngập trên đường phố khắp nước Mỹ.
'Đây
là hình ảnh của chứng nghiện... Đây là những gì xảy ra': Mẹ của nạn nhân dùng
quá liều xylazine mô tả cơn nghiện của con trai bà
Nora
Sheehan mất con trai Andrew Jugler, 29 tuổi, vào tháng 10 năm 2021, sau khi anh
uống một hỗn hợp xylazine và fentanyl chết người sau cuộc chiến kéo dài 8 năm với
chứng nghiện ngập. Cô cho biết cơn nghiện của con trai cô bắt đầu sau khi cậu bắt
đầu dùng thuốc giảm đau oxycontin vào năm 2010, nhưng sau đó dần dần chuyển
sang dùng heroin và fentanyl.
Trước
sự mất mát của cô ấy, Sheehan, 56 tuổi, đã chia sẻ một bức ảnh về những khoảnh
khắc cuối cùng của cô ấy với con trai trên mạng xã hội để cố gắng nâng cao nhận
thức về tác động tàn khốc của cuộc khủng hoảng opioid.
Nora Sheehan, 56 tuổi, mất con trai Andrew Jugler, 29 tuổi, vào tháng 10 năm 2021, sau khi anh ta uống một hỗn hợp chết người gồm Xylazine và fentanyl sau cuộc chiến kéo dài 8 năm với chứng nghiện
'Ôm
đứa con trai đã chết của tôi trong tay, đây là hình ảnh của cơn nghiện... Đây
là những gì sẽ xảy ra', chú thích Sheehan, từ Rehoboth Beach, Delaware.
Điều
phối viên hành chính lo sợ cho con trai bà khi cậu tham gia một nhóm sống trong
rừng ở Elkton, Maryland vào mùa hè năm ngoái khi cơn nghiện lên đến đỉnh điểm.
Andrew Jugler, 29 tuổi, qua đời vào năm 2021 vì dùng quá liều xylazine sau 8 năm chiến đấu với chứng nghiện
Cô
và hai chị gái của Andrew, Candace Jugler, 38 tuổi và Haley Jugler, 30 tuổi, đã
cố gắng đưa anh vào một chương trình cai nghiện nhưng không thành công.
Cô nói: 'Khi anh ấy chuyển đến khu rừng, tôi hỏi
anh ấy liệu tôi có thể mua cho anh ấy một chiếc lều mới hay một chiếc túi ngủ mới
không nhưng anh ấy từ chối. Tôi cầu xin anh ấy về nhà.
'Khi
tôi đang cố gắng chở Andrew đến một trung tâm cai nghiện vào tháng 9, anh ấy đã
mở cửa trong khi xe của tôi đang chạy 60 dặm một giờ như thể muốn ném mình ra
ngoài.
'Tôi
dừng xe và bắt đầu la hét. Tôi đã hỏi anh ấy vào lúc đó anh ấy muốn được chôn cất
ở đâu.'
Người
đàn ông 29 tuổi qua đời vào ngày 7/10 nhưng phải hai ngày sau bà Sheehan mới có
thể nhận dạng được thi thể của con trai mình.
Cô
Sheehan nói: 'Tôi không thể đau buồn thêm cho đến khi nhìn thấy anh ấy. Cho đến
lúc đó tôi đã nuôi hy vọng.
'Họ
bảo tôi chuẩn bị cho mùi trong phòng, vì thi thể anh ấy đã ở bên ngoài một lúc
trong thời tiết nóng bức.
'Đó
là điều xa nhất trong tâm trí của tôi. Tôi muốn ôm anh và ôm anh lần cuối.
'Andrew
vô cùng tốt bụng và chu đáo. Anh ấy là một thợ cơ khí tự lập và rất được tất cả
chúng tôi, các chị gái, cháu gái và cha dượng của anh ấy yêu quý.' Thay vì tổ
chức tang lễ truyền thống, cô Sheehan và gia đình tổ chức lễ tưởng niệm nho nhỏ
cho anh ấy và mời bạn bè của Andrew, những người đang chiến đấu với tình trạng
vô gia cư và nghiện ngập.
Cô ấy
nói thêm: 'Tôi hy vọng rằng việc chia sẻ hình ảnh này sẽ tác động đến những
người nghiện nhưng chủ yếu tôi hy vọng những người còn lại trong chúng ta ngừng
đi loanh quanh một cách mù quáng’.
'Tôi
chưa bao giờ nghĩ rằng heroin và fentanyl lại phổ biến trong cộng đồng của mình
như hiện nay. Đó là một bệnh dịch kinh hoàng.'
Tác
giả ANDREA CAVALLIER DÀNH CHO DAILYMAIL.COM
.png)
