Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại một vài bài liên quan:
Kính mời những ai biết tiếng Nga, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Strana.ua (Ukraina) với tiêu đề Отказ Трампу? Что означает "мюнхенская речь" Зеленского – Dịch: Sự từ chối của Trump? "Bài phát biểu Munich" của Zelensky có ý nghĩa gì?
https://strana.news/news/480133-chto-oznachaet-rech-zelenskoho-v-mjunkhene.html
Bài phát biểu của Tổng thống Volodymyr Zelensky hoàn toàn mang tính đối đầu với Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump.
Zelensky yêu cầu không tham gia đàm phán với Putin cho đến khi Washington nhất trí về một lập trường chung với Ukraine (mặc dù Trump đã bác bỏ yêu cầu này khi gọi điện cho Putin trước). Ông lặp lại những cáo buộc của châu Âu đối với Tổng thống Hoa Kỳ, nói rằng ông "chưa bao giờ nghe Trump nói rằng châu Âu nên có một ghế tại bàn đàm phán". Zelensky nghi ngờ liệu Mỹ có cần châu Âu làm đồng minh hay không và kêu gọi EU "dựa vào sức mạnh của chính mình" và thành lập quân đội riêng, bao gồm cả Lực lượng vũ trang Ukraine.
Nếu chúng ta thêm vào sự xích mích của Zelensky với người Mỹ về thỏa thuận về tài nguyên khoáng sản do Trump tích cực thúc đẩy (phương tiện truyền thông phương Tây đưa tin rằng tổng thống Ukraine yêu cầu Hoa Kỳ đưa ra một số đảm bảo an ninh để đổi lấy các mỏ), thì chúng ta sẽ thấy một sự từ chối gần như hoàn toàn đối với Trump về mọi điểm trong chương trình nghị sự của ông: Hòa bình nhanh nhất có thể dựa trên sự thỏa hiệp với Putin, các mỏ, quan hệ với châu Âu, v.v.
Chúng tôi đã viết rằng "phe chiến tranh" phương Tây đã tích cực thúc đẩy Zelensky làm chính xác điều này (từ chối lời kêu gọi đàm phán ngay lập tức để chấm dứt chiến tranh của Trump), sau khi phát động một chiến dịch lớn nhằm chống lại "sự phản bội của Trump" trên các phương tiện truyền thông sau cuộc gọi của Tổng thống Hoa Kỳ cho Putin.
Và, ít nhất là cho đến hiện tại, có vẻ như Zelensky đã nhượng bộ chủ đề này và thực sự quyết định "từ chối đề xuất của Trump". Có lẽ ông tin rằng bằng cách cùng gây sức ép với Trump với châu Âu, ông sẽ có thể củng cố vị thế đàm phán của mình.
Tuy nhiên, ở đây có một rủi ro lớn.
Đầu tiên, không biết Trump sẽ phản ứng thế nào trước những hành động và tuyên bố như vậy của Zelensky. Xét theo bài phát biểu của Vance ngày hôm qua, mâu thuẫn giữa Hoa Kỳ và châu Âu đang gia tăng nhanh chóng và nỗ lực của tổng thống Ukraine nhằm dựa vào sự ủng hộ của các nước EU và Anh có thể gây ra tác dụng ngược tại Washington - làm xấu đi đáng kể thái độ của Hoa Kỳ đối với chính phủ Ukraine và thúc đẩy Trump bắt đầu gây sức ép mạnh mẽ lên Kyiv bằng cách, chẳng hạn như, chặn nguồn cung cấp vũ khí.
Thứ hai, lập trường của EU còn chưa rõ ràng. Đối mặt với căng thẳng gia tăng trong quan hệ với Hoa Kỳ, nhiều nước châu Âu có thể quyết định rằng một cuộc chiến trên hai mặt trận - chống lại cả Nga và Mỹ - là quá sức chịu đựng đối với châu Âu. Ngược lại, cũng đang có tiếng nói từ Đức: cố gắng khôi phục quan hệ với Nga càng sớm càng tốt để giảm thiểu nguy cơ xung đột trực tiếp và đạt được lợi ích kinh tế từ việc nối lại nguồn cung cấp năng lượng cho Nga.
Nhưng ngay cả khi chúng ta không xem xét đến kịch bản như vậy, mà vẫn hoàn toàn mang tính giả thuyết, thì trong mọi trường hợp, bản thân châu Âu, nếu không có sự giúp đỡ của Hoa Kỳ, cũng không có khả năng cung cấp đầy đủ cho Kyiv các nguồn cung cấp quân sự cần thiết để tiếp tục chiến tranh. Bản thân Zelensky cũng thừa nhận điều này. Nghĩa là, việc Trump từ chối cung cấp viện trợ sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng cho Ukraine.
Nhìn chung, tình hình vô cùng khó khăn và Zelensky đang chấp nhận rủi ro lớn.
Nói về trò chơi “chơi hết mình” như vậy, tôi nhớ lại bài phát biểu của ông tại Munich đúng ba năm trước – vào tháng 2 năm 2022, vào đêm trước khi một cuộc chiến tranh toàn diện nổ ra. Như phương tiện truyền thông phương Tây sau đó đã đưa tin, Scholz và các chính trị gia châu Âu khác đã cố gắng thuyết phục tổng thống Ukraine tuyên bố từ chối gia nhập NATO, điều mà theo họ là có thể ngăn chặn được chiến tranh. Nhưng Zelensky không những không làm như vậy mà trong bài phát biểu của mình, ông còn ám chỉ đến khả năng bắt đầu công việc đưa vũ khí hạt nhân trở lại Ukraine. Và điều này gần như ngay lập tức được Putin đưa vào danh sách lý do cho cuộc xâm lược.
Mời mọi người đọc tiếp bài cũng trên báo Strana.ua (Ukraina) với tiêu đề "Мрачная сделка" и "страх в Киеве". Британские СМИ публикуют пессимистические материалы после разговора Трампа с Путиным – Dịch: "Một thỏa thuận đen tối" và "nỗi sợ hãi ở Kyiv". Truyền thông Anh công bố tài liệu bi quan sau cuộc điện đàm Trump-Putin
Donald Trump và Vladimir Putin.
Ngày 12 tháng Hai năm 2025, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã có cuộc điện đàm với Vladimir Putin. Các phương tiện truyền thông Anh đã đăng tải những báo cáo bi quan sau cuộc trò chuyện của họ.
"Thế giới bây giờ là của Putin và Trump", tờ The Telegraph viết. Tờ báo này tin rằng việc mở các cuộc đàm phán chính thức với Nhà Trắng là "một chiến thắng lớn cho Putin".
"Ông ấy luôn tin rằng Nga sẽ trở thành một trong những cường quốc - cùng với Hoa Kỳ và Trung Quốc - có khả năng chia cắt phần còn lại của thế giới. Đó là lý do tại sao ông ấy luôn muốn bàn về số phận của Ukraine với Washington, chứ không phải với chế độ Kiev. Bất kỳ điều gì khác đều là sự sỉ nhục", bài báo viết.
Bài báo cho biết: "Đây là một thỏa thuận đen tối sẽ thưởng cho Nga những vùng đất bị đánh cắp và khiến Ukraine dễ bị tấn công lần thứ hai trong những năm tới".
Ngược lại, tờ Times viết rằng có "niềm vui ở Moscow và nỗi sợ hãi ở Kyiv".
Cuộc gọi với Trump "được Moscow coi là bằng chứng cho thấy nỗ lực cô lập Nga và biến nhà lãnh đạo Điện Kremlin thành kẻ bị ruồng bỏ trên trường quốc tế đã thất bại".
Bài báo cho biết: "Tại Kyiv, cuộc gọi này có thể làm dấy lên lo ngại rằng Trump có kế hoạch loại Ukraine khỏi các cuộc đàm phán hòa bình".
Đồng thời, tờ báo lo ngại rằng Trump sẽ không thể ngăn chặn cuộc chiến "nếu không hoàn toàn nhượng bộ các yêu cầu của Moscow".
Tuy nhiên, ấn phẩm này khuyến cáo rằng "Ukraine không có nghĩa vụ phải hạ vũ khí theo lệnh của Trump", đồng thời nhắc lại rằng "Kyiv sẽ có thể tiếp tục các hoạt động quân sự? ít nhất là trong nửa đầu năm và sau đó, ngay cả khi Trump ngừng mọi viện trợ quân sự" (trích dẫn tính toán của Bộ trưởng Tài chính Ukraine Marchenko).
Trong một bài viết riêng, chúng tôi đã xem xét liệu các cuộc đàm phán và tuyên bố của Trump, Zelensky và Putin có nghĩa là chiến tranh sắp kết thúc hay không.
Nguyễn Thu Giang - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:

.jpg)
.jpg)


.jpg)
.jpg)


.png)
.png)


.png)


.jpg)
.jpg)
