Giao lưu trực tuyến Vladimir Putin Владимир Путин về tình hình Ukraina

 

 Vladimir Putin Владимир Путин

********

Xem video clip:

 Giao lưu trực tuyến Vladimir Putin Владимир Путин về tình hình Ukraina

Задать вопрос можно с помощью смс - номер для смс 0-40-40, или позвонив по бесплатным номерам телефонов: номер для звонков по России 8-800-200-40-40, номер для Крыма +7(495)539-24-42.

Bạn có thể đặt câu hỏi qua tin nhắn- Số dùng cho nhắn tin 0-40-40, hoặc gọi điện thoại theo só miễn phí: Dùng cho thuê bao đặt tại Nga  8-800-200-40-40, Số thuê bao ở Krưm: +7(495)539-24-42.

Вопрос через интернет можно будет задать на сайте программы по адресам www.moskva-putinu.ru  или москва-путину.рф из раздела "Задать вопрос". 

Câu hỏi qua internet có thể nêu tại địa chỉ: www.moskva-putinu.ru hoặc москва-путину.рф ở mục "Задать вопрос" ("Đặt câu hỏi")
Với bạn đọc Việt Nam muốn nêu câu hỏi cho Vladimir Putin xin mời gõ bằng tiếng Nga theo hướng dẫn ở bài SỬ DỤNG BÀN PHÍM ĐỂ ĐÁNH MÁY TIẾNG NGA hoặc vào thẳng link:  http://translit.ru/
================

“Đối thoại trực tiếp với Vladimir Putin” năm nay đã là lần thứ 12 liên tiếp, trước cuộc gặp mặt, ban tổ chức thông báo rằng người Nga đã gửi đến nguyên thủ đất nước gần 2 triệu câu hỏi. Dự kiến là những câu hỏi phổ biến và thú vị nhất gửi ông Putin sẽ vang lên trong thời gian phát sóng cuộc “đối thoại trực tiếp”.

Trước sự kiện này, thư ký báo chí của tổng thống Dmitry Peskov nói với các phóng viên rằng theo ông, những chủ đề chính của đối thoại năm nay sẽ là sự kiện thống nhất Crưm với Nga và tình hình ở Ukraina.

Cuộc “đối thoại trực tiếp” truyền thống diễn ra từ một phòng thu của Matxcova. Trong chương trình sẽ tổ chức truyền hình trực tuyến với nhiều khu vực khác nhau của Nga và người dân tại đó có thể đưa yêu cầu trực tiếp lên Tổng thống. Năm ngoái, chương trình “đối thoại trực tiếp với tổng thống Putin” đã kéo dài với thời gian kỷ lục là 4 giờ 48 phút. 
=========
Президент РФ считает, что предвыборная кампания на Украине проходит в недопустимых формах, если так пойдет дальше, то российские власти не смогут признать их легитимными.
Tổng thống Nga nói rằng chiến dịch tranh cử ở Ukraine được tổ chức theo những cách không thể chấp nhận, nếu điều này diễn ra, các nhà chức trách Nga sẽ không thể công nhận chúng là hợp pháp.
Vladimir Putin: «Какие же это легитимные выборы, если кандидатов с востока постоянно избивают, обливают какими-то чернилами и так далее, не допускают до встреч с избирателями? Что это за избирательная кампания?! Если дальше все будет происходить таким образом, мы, конечно, не сможем признать все, что будет происходить после 25 мая (после выборов), легитимными».
"Nó cuộc bầu cử gì vậy, nếu như các ứng cử viên từ phía đông thường xuyên bị đánh đập, bị đổ một số mực gì đó màu đen và thậm chí lại không cho phép đến tiếp xúc với cử tri? Tranh cử kiểu gì vậy? Nếu tất cả mọi thứ tiếp tục xảy ra như vậy thì chúng tôi chắc chắn sẽ không thể công nhận tất cả những gì xảy ra sau ngày 25/5 (sau cuộc bầu cử), là hợp pháp"!
 
Dù không công nhận chính quyền Kiep hiện nay là hợp pháp nhưng Putin cho biết: Nước Nga vẫn chủ động giữ mối bang giao.

Vladimir Putin : " Chúng tôi thực sự cho rằng chính quyền Kiep hiện nay là bất hợp pháp, họ không có tư cách quốc gia để quản lý và điều hành đất nước. Tuy nhiên, chúng tôi đã không bỏ cuộc liên lạc với bất cứ ai. Thủ tướng Medvedev đã nói chuyện với Yatsenuk,  Naryshkin - với Turchinov.

Владимир Путин заявил, что не испытывает страха перед расширением НАТО. "Страха у нас нет - ни у меня нет, ни у кого не должно быть, - подчеркнул он в ходе "прямой линии" с гражданами России. - Но мы должны исходить из реалий". 
Vladimir Putin tuyên bố, rằng ông không hề cảm thấy lo sợ trước việc mở rộng NATO. "Chúng tôi không hề lo sợ- trong suy nghĩ của cá nhân tôi cũng như của bất cứ ai cũng không có điều đó,- ông nhấn mạnh tại cuộc giao lưu trực tuyến với công dân Nga. Nhưng chúng ta cần phải nhìn nhận từ thực tế."
"Khi cơ sở hạ tầng của một liên minh quân sự tiến dần đề biên giới của chúng ta thì đương nhiên sẽ nảy sinh những mối quan tâm và những câu hỏi. Chúng ta cần có một số biện pháp để đáp ứng với những bước tiến của họ. Đó cũng là hiển nhiên và không ai có thể phản bác".
=================================================
Trình tiếng Nga của chúng tôi chưa đủ để dịch toàn bộ các câu hỏi và câu trả lời ở buổi giao lưu này.
Chúng tôi xin chép cả về đây và kính mong bác Kichbu hoặc bác KJoc Khơ Me và ai đó dịch giúp. Xin cảm ơn:
=========

 «Смерть за други своя, за свой народ, за Отечество»

Глава государства открыто и подробно ответил на огромное количество накопившихся вопросов

17 апреля 2014, 11:30 Фото: ИТАР-ТАСС Текст: Михаил Бударагин Версия для печати  • В закладки  • Постоянная ссылка  • Вставить в блог   • Сообщить об ошибке  •

В четверг прошла двенадцатая по счету прямая линия с президентом России Владимиром Путиным. В разговоре с гражданами глава государства уделил большое внимание воссоединению Крыма с Россией, ситуации на Украине, взаимоотношениям с Западом. Среди прочего Путин предположил, что Барак Обама спас бы его от смерти, объяснил, почему в стране все еще нет «первой леди», и ответил на вопрос о том, что есть русский народ.

Поделиться новостью

17 апреля 16:23

Русский мир

Это была первая «Прямая линия», так явно обращенная вовне: значительная часть вопросов касалась Украины и внешней политики. Внутренние проблемы были затронуты по отраслям и регионам: проблемы есть в здравоохранении, не очень все хорошо в Ингушетии, за туристов тревожится Сочи, а Дальний Восток переживает за паводок.Отдельно и несколько раз Путин вступился за военных в Крыму, легитимизировав там их присутствие. Да, наши. Этого признания все мы ждали очень долго, и спасибо Владимиру Баранцу, ответившего за наших военных.
Еще год назад «Прямая линия» была суммой самых разнообразных просьб, от починки водопровода до снижения цен. Теперь просят объяснить, что вообще будет дальше.
Путин выступил в этот раз не только как президент, сколько как лидер Русского мира, границы которого простираются сколь угодно широко. Стоит отметить, что и либералам дали в этот раз слово и даже – под занавес – «Дождь» помиловали.
Новая политика – нам нужны все и всякие, пусть и вчерашние враги, если раскаявшиеся, пусть и давние партнеры, запутавшиеся в собственных обязательствах, пусть и геополитические противники. Лишних нет – не вчера придуманная универсальная формула – оказывается теперь снова работающей.
«Да, назначение русского человека есть бесспорно всеевропейское и всемирное. Стать настоящим русским, стать вполне русским, может быть, и значит только (в конце концов, это подчеркните) стать братом всех людей, всечеловеком, если хотите». Это – Федор Михайлович Достоевский, «Пушкинская речь», 1880 год.

17 апреля 15:49

Чтобы помнили

Зачитав вопрос с призывом расстреливать чиновников-коррупционеров (и тогда весь народ будет с ним), Путин хотя и сказал, что у нас за воровство не расстреливали, специально подчеркнул, что взял этот вопрос для того, чтобы чиновники видели, какие настроения у народа. Учитывая, что сегодня основное внимание было уделено Украине и внешней политике в целом, а о чиновниках говорилось очень мало, это предупреждение элите дорогого стоит.

17 апреля 15:46

Смерть за други своя, за свой народ, за Отечество

Начался блиц– Будут ли менять губернаторов?
– Будут.
(Путин говорит о проблемах Ингушетии. Молча встает глава региона Юнус-Бек Евкуров.)
– Самый любимый фильм?
– «Чапаев», конечно.
– Надо пару дней отдохнуть. Когда на российских купюрах появится герб?
– Это ЦБ решает, подумаем.
– Расстреляйте 350 воров.
– Пусть чиновники видят настроения народа. Не будем расстреливать.
– Будет ли снова железный занавес?
– Не будет.
– Из Крыма. Оформил машину в лизинг, а ПриватБанк ушел из Крыма. Что делать?
– Ну, катайтесь спокойно.
– Согласны ли вы оставаться президентом пожизненно?
– Нет.
(Передает привет детскому дому и мальчику Данилу Щетину.)
– Как вы думаете, спас бы вас Обама, если бы вы тонули?
– Думаю, что он порядочный человек. Он бы сделал это.
– Кристина. Готова приехать пожать руку.
– Спасибо, Кристина.
– Что такое для вас русский народ?
– В основе наших особенностей лежат ценностные ориентиры. Человек Русского мира думает о том, что есть какое-то высшее моральное предназначение, он обращен не в себя любимого, а развернут вовне. Только у нашего народа могла родиться поговорка «На миру и смерть красна»: смерть за други своя, за свой народ, за Отечество – в этом и есть глубокие корни нашего патриотизма.

17 апреля 15:30

Журналисты

Вопрос о том, что делать либералам после Крыма?Путин: Либеральная площадка, важная составляющая нашего общества, никогда не была большой. Государство ничего не сокращает и слушает всех.
Константин Ремчуков, главный редактор «Независимой газеты», пытается защитить корректоров и верстальщиков, которые страдают от закрытия СМИ: Вам нужен общенародный консенсус или большинство?
Путин: Я только что об этом сказал. Мы должны слышать любую другую точку зрения. Мы хотим хороших отношений с Западом, но не должны уступать свои интересы. Это невозможно.
Виктор Баранец резко и эмоционально заступается за людей, которых называют «зелеными человечками», и говорит о том, что либеральные хомячки вгрызаются своими зубками в наши опоры: Стоит большая государственная задача – уметь защищать наши победы.
Путин: Обойдемся и без «зеленых человечков», и без «хомяков с гнилыми зубами».

17 апреля 15:21

Ограниченные возможности

После вопроса о спортсменах-параолимпийцах Ситтель задает вопрос, знает ли президент о том, что глухие люди не могут вызвать скорую.Путин: Это решаемая проблема, обязательно попрошу коллег из Агентства стратегических инициатив.
Обсуждение медицины.
Растут цены на препараты, закрываются фельдшерские пункты и т.д. Две самые больные темы: закрытие сельских больниц и низкие зарплаты медиков.
Сергей Александрович, Волгоград: Почему официально озвучивается зарплата в 49 тысяч рублей, а реально получают врачи 12-13 тысяч?
А в реальности все по-другому, говорят люди.
Путин: Очень странно, что закрываются ФАПы, в рамках модернизации здравоохранения мы выделяли на село огромные деньги. Если что-то где-то закрывается, должны открываться межпоселковые ФАПы. Закрытие – это недопустимая практика. О зарплате врачей. Заработная плата растет опережающими темпами.
Все нужно смотреть конкретно. Прямая линия выходит на привычный формат: просьба – реакция.

17 апреля 15:10

Сочи

Пустой Олимпийский парк (как говорит ведущий Антон Верницкий, он пугает местных жителей), очень тревожный вопрос о будущем Сочи. Доступных авиабилетов нет.Путин: Инфраструктура Крыма рассчитана на людей с небольшими доходами.
Президент защищает Крым, объясняя, что противопоставления Крыма и Сочи нет. Сочи будет поддержан, не будет забыт. Вот и Ткачев пригодился, Путин апеллирует к нему, рассказывая о том, что олимпийские объекты будут использоваться и перепрофилироваться.
Клейменов: Возможна ли отмена чемпионата мира по футболу из-за требований США?
Путин: Нет. Футбол вне политики.
Иван Беляев, студент Российского международного олимпийского университета: Кто и как будет обслуживать олимпийские объекты?
Путин: Ваня, я только что об этом сказал. Все будет сделано.

17 апреля 15:05

Первая леди

Вопрос дня. Когда мы увидим первую леди?Путин: Мне сначала свою бывшую жену нужно замуж выдать, потом о себе подумаю.

ВИДЕО

17 апреля 14:59

Сенсационное видеопослание

Эдвард Сноуден, по видео.
Путин: Как же без этого...
Сноуден по-английски, Клейменов быстро пишет, видимо, перевод. Вопрос касается массовой слежки в Сети, сбора информации. Занимается ли Россия перехватом, хранением и анализом переговоров миллионов людей, оправдан ли подобный контроль?
Путин: Вы – бывший агент, я раньше имел отношение к разведке, будем говорить на профессиональном языке. Необходимо разрешение суда. В соответствии с законом массовой слежки быть не может. Мы не позволяем себе массовой слежки, а спецслужбы находятся под строгим контролем государства и общества.

17 апреля 14:33

Зерно и газ

Почему цена на зерно падает, а стоимость хлеба растет?Путин: В цене хлеба стоимость зерна – это 30%. У нас в этом году планируется инфляция 6–6,5%, но что меня настораживает, что в структуре роста цен все неоднородно. Виноват и просевший рубль, и импорт, мы много покупаем.
Ситтель: Вопрос стоит о продовольственной безопасности.
Путин: Сельское хозяйство важнее, чем пушки. Будем за всем следить и реагировать.
Клейменов зачитывает важный вопрос: Почему россиян за неуплату от газа отключают, а Украину нет?
Путин: Всегда нужно исходить из конкретной ситуации. Нужно смотреть, в каком состоянии находится семья. Что касается Украины, то в 2009 году мы заключили контракт. Украина, пусть со сбоями, но платила. Формула цены с тех пор не менялась. В 2010 году мы подписали Харьковское соглашение о пребывании нашего флота в Крыму и начали платить вперед. За 4 года мы заплатили 11,4 млрд долларов. Возникает вопрос: где эти деньги?
Президент рассказывает, зачем Газпром повышает цену для Украины и почему она будет 485 долларов. Мы будем терпеть месяц. Если месяц платежей не будет, мы перейдем на предоплату.
Клейменов цитирует Жана Баррозу, который пытается переложить ответственность на Россию.
Путин: Транзит – ответственность Украины.

17 апреля 14:31

Господин Тимченко

Путин отвечает на вопрос о санкции бизнесменам, среди которых есть его друзья: Они занимались бизнесом с 90-х, конечно, никакой связи санкций и Крыма нет. Мне не стыдно за своих друзей.

"К сожалению, операция в Славянске не окончена, а захлебнулась" - Сергей Гармаш