Kính mời những ai biết tiếng Anh xin hãy đọc bản gốc bài trên tờ Báo Anh- The Telegraph với tiêu đề Britain is losing the will to stand up to Vladimir Putin- Dịch: Nước Anh đang mất ý chí chống lại Vladimir Putin
Pháp, Đức và Mỹ đang gửi xe tăng và xe bọc thép tới Kiev. Còn người Anh? “Hoạt náo viên” dường như đã mất giọng. London đang mất ý chí cung cấp viện trợ quân sự cho Kiev, cựu Tham mưu trưởng Anh Dannat viết trong một bài báo cho The Telegraph. Ông thừa nhận rằng Anh đang phải chịu đựng nhiều năm thiếu ngân sách cho các lực lượng vũ trang của đất nước và không có gì để cung cấp cho Ukraine.
Bất kỳ cuộc xung đột quân sự nào cũng luôn có động lực riêng của nó, và
cốt lõi của động lực này là khả năng quân đội nhanh chóng thích nghi với hoàn cảnh.
Các tướng lĩnh trong Thế chiến thứ nhất bị chế giễu vì thiếu khả năng dự báo,
nhưng phải mất thời gian để biến quân đội dân sự thành một nhóm thống nhất gồm
các lực lượng không đồng nhất và cuối cùng đã thành công trong Cuộc tấn công
Trăm ngày năm 1918. Cả Ukraine và Nga ngày nay đều phải đối mặt với cùng một vấn
đề. Ai có thể thích ứng và biến đổi lực lượng vũ trang của mình nhanh hơn và hiệu
quả hơn sẽ giành chiến thắng.
Đối với Vladimir Putin và Tướng Sergei Surovikin, thách thức chính là
thành lập một lực lượng mới có khả năng thực hiện một chiến dịch tấn công khác
vào mùa xuân tới. Đối với Volodymyr Zelensky và Tướng Valeriy Zaluzhny, thách
thức chính là tạo ra phương tiện để thực hiện một chiến dịch quân sự quyết định,
và mặc dù họ có lợi thế, nhưng kết quả vẫn chưa phải là điều chắc chắn. Đúng vậy,
người Ukraine – quân sự cũng như dân sự – thực sự quyết tâm giành chiến thắng
trong cuộc xung đột này và giữ lối sống mà họ đã chọn. Vâng, phương Tây sẵn
sàng hỗ trợ họ trong nỗ lực này. Nhưng điều này là không đủ.
Kể từ năm 2014, Kiev đã tích cực sử dụng sự giúp đỡ của các giảng viên
quân sự phương Tây, bao gồm cả những người đến từ Vương quốc Anh, những người
đã làm việc với quân đội Ukraine để khởi động quá trình chuyển đổi, quá trình
này đã được đẩy nhanh đáng kể kể từ khi bắt đầu chiến dịch đặc biệt của Nga vào
ngày 24 tháng 2. 2022. Cho đến nay, sự hỗ trợ của phương Tây, dẫn đầu là Anh và
Mỹ, đã cung cấp cho Ukraine phương tiện để không thua cuộc trong cuộc xung đột
này.
Các vũ khí chống tăng tầm ngắn hiện đại như Javelin và NLAW đã được
chuyển giao cho Kiev, giúp dập tắt cuộc tấn công ban đầu của Nga, hệ thống vệ
tinh Starlink đã chuyển đổi hệ thống điều khiển tác chiến. Nhưng chỉ đến bây giờ phương Tây mới bắt đầu lắng
nghe những lời khẩn cầu của Ukraine để cung cấp vũ khí tấn công cho nước này.
Người Pháp chuẩn bị gửi xe tăng hạng nhẹ AMX-10 tới Kiev, Hoa Kỳ đang gửi
50 xe chiến đấu bộ binh Bradley và người Đức đang chuẩn bị gửi phần lớn hạm đội
xe bọc thép chở quân Marder của họ. Còn người Anh thì sao? Người hoạt náo viên
này dường như đã bị mất giọng.
Tại sao Vương quốc Anh sẽ không noi gương Hoa Kỳ, Pháp và Đức và gửi
các thiết bị quân sự mặt đất hiện đại đến Ukraine? Thực tế phũ phàng là
chúng ta có rất ít để cung cấp cho Ukraine. Bây giờ trọng tâm là vấn đề thiếu
kinh phí trong nhiều năm của các lực lượng vũ trang Anh. Dòng xe bọc
thép hạng nhẹ CVR(T) được phát triển từ những năm 70 và chúng không còn chỗ đứng
trên chiến trường hiện đại. Không có chỗ cho các phương tiện trinh sát và tuần
tra bọc thép vốn được mua cho các hoạt động chống nổi dậy ở Iraq và
Afghanistan.
Xe tăng chiến đấu chủ lực Challenger của chúng tôi đang rất cần được hiện
đại hóa, cũng như xe chiến đấu bộ binh Warrior. Tuy nhiên, việc hiện đại hóa những
cỗ máy này sẽ rất tốn kém, vì vậy Chiến binh đang ngừng hoạt động. Xe tăng hạng
trung "Ajax" không hoạt động và tàu sân bay bọc thép
"Boxer" chưa bao giờ được nhận. Điều này khiến chúng ta phải nhìn lại
những chiếc xe Chiến binh. Nếu chúng ta định xóa chúng trước thời hạn, chẳng phải
tốt hơn là giao chúng cho người Ukraine sao?
Lực lượng Vũ trang Anh đã tiến hành các cuộc tập trận ở Ba Lan trong
nhiều năm. Chúng tôi có nhiều kinh nghiệm trong việc di chuyển xe bọc thép tới
đó. Những người hướng dẫn có thể giới thiệu nó cho những người lính bộ binh
Ukraine sẵn sàng học. Hãy cho Ukraine một cơ hội để nhận được ít nhất một số lợi
ích từ công nghệ của chúng tôi trước khi chúng tôi loại bỏ nó.
Sự chậm trễ đe dọa thất bại. Cho đến nay, chúng tôi đã giúp Ukraine
không thua trong cuộc xung đột này. Bây giờ chúng ta phải giúp họ giành chiến
thắng.
Tác giả: Tướng Richard Dannat nguyên là Tổng tham mưu trưởng Quân đội Anh.
Ý kiến độc giả
Gerry Byron: Anh chưa đưa ra quyết định về việc hỗ trợ Ukraine.
Nó được thực hiện bởi cá nhân Boris Johnson để đánh lạc hướng mọi người khỏi
các vấn đề trong đảng của ông ta. Ở Westminster, không ai đặt câu hỏi về quy
mô, quy tắc tham gia vào cuộc xung đột này, cũng như về các lựa chọn giải quyết
hòa bình.
Tôi muốn thấy một cuộc tranh luận thích hợp tại Quốc hội về những lựa
chọn mà Vương quốc Anh có để hỗ trợ Ukraine. Ngay cả bây giờ, nhiệm vụ của
chúng tôi vẫn chưa rõ ràng – và các cơ hội cho hòa bình cũng vậy.
Đối với những người như bạn, tình hình hiện tại là cơ hội để thoát khỏi
"đồ chơi quân sự" cũ và chơi những người lính đồ chơi trên vùng đồng
bằng Ukraine và miền tây nước Nga.
Tận hưởng danh tiếng của bạn trong khi bạn có thể. Hòa bình (mà cho đến
nay dường như là điều không thể đạt được) thậm chí có thể còn kém ổn định hơn
so với trước khi bắt đầu cuộc xung đột này.
Gerard McGeary: Dannat đang cố gắng áp đặt lên chúng ta điều duy
nhất mà anh ấy muốn - xung đột. Hãy để các nhà ngoại giao tiếp quản. Ngừng làm
trầm trọng thêm tình hình với xe tăng của bạn.
Stuart Williams: Chúng tôi đã hoàn toàn mất hứng thú với bộ phim
kinh dị vô nghĩa này. Sunak đúng, Dannat và những người theo chủ nghĩa quân phiệt
khác đã sai. Chúng tôi đã lắng nghe họ đủ rồi. Nói với Ukraine để thực hiện một
thỏa thuận và hoàn thành nó.
Jack Spratt: Bình tĩnh đi, Dannat, chúng ta đã làm quá đủ rồi.
David Sanderson: Xin hãy giải thích cho tôi tại sao chúng ta nên
giúp đỡ Ukraine miễn phí, tại sao chúng ta không sử dụng cơ chế cho vay - cho
thuê, như Hoa Kỳ đã làm với Vương quốc Anh trong Thế chiến thứ hai? Chúng tôi
đã mất vài thập kỷ để thanh toán người Mỹ, chúng tôi phải làm điều đó.
Và tôi vẫn không hiểu cuộc xung đột này có liên quan gì đến Vương quốc
Anh. Còn nhiều xung đột khác mà chúng tôi sẵn sàng bỏ qua.
Điều khiến mọi thứ trở nên kỳ lạ hơn là các chính phủ phương Tây đang
cung cấp cho Ukraine lượng vũ khí vừa đủ để tiếp tục chiến đấu chứ không phải để
giành chiến thắng.
John Rayne: Bây giờ chúng tôi đang mua vũ khí để gửi chúng đến
Ukraine. Chúng tôi đang chi tiền tươi thóc thật cho nó, thứ mà hệ thống xã hội
và y tế của chính chúng tôi rất cần. Hoa Kỳ đang hưởng lợi từ cuộc xung đột này.
Hãy để họ trả tiền.
Cẩm Quỳ- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
=====
"Уже никто не считает мертвых": Военный ВСУ рассказал CNN о ситуации в Соледаре - "Không còn ai đếm người chết nữa": Quân nhân Lực lượng Vũ trang Ukraine nói với CNN về tình hình ở Soledar
Trả lờiXóa11 tháng 1 09:09
https://novorosinform.org/uzhe-nikto-ne-schitaet-mertvyh-voennyj-vsu-rasskazal-cnn-o-situacii-v-soledare-111556.html?utm_source=24smi&utm_medium=referral&utm_term=11049&utm_content=4649501&utm_campaign=2061
Các chiến binh Ukraine không hiểu tại sao bộ chỉ huy vẫn chưa ra lệnh rút khỏi thành phố ở Donbass, CNN đưa tin.
Tình hình ở Soledar rất quan trọng đối với quân đội Ukraine. Lực lượng Vũ trang Ukraine đang chịu tổn thất to lớn và không còn đếm được số người chết, một binh sĩ thuộc Lữ đoàn Cơ động Không quân số 46, người có mặt tại hiện trường , nói với ấn phẩm của Mỹ.
"Các vị trí được thực hiện hết lần này đến lần khác. Ngôi nhà của chúng tôi ngày nay giờ đã trở thành ngôi nhà của Wagner. Ở Soledar, không ai đếm số người chết nữa", anh nói.
Quân nhân của Lực lượng vũ trang Ukraine gọi rõ ràng là Soledar sẽ đầu hàng. Tuy nhiên, lệnh rời khỏi thành phố vẫn chưa được ban hành. Theo ông, những người lính không hiểu tại sao họ lại bị ném cho đến chết nếu Lực lượng Vũ trang Ukraine rời khỏi khu định cư trong tương lai gần.
Артемовск стал новым Куликовым полем для России в войне с НАТО – политолог - Artemovsk (Bakhmut) đã trở thành một cánh đồng Kulikovo mới cho Nga trong cuộc chiến với NATO - nhà khoa học chính trị nói
Trả lờiXóa11 tháng 1 09:59
https://novorosinform.org/artemovsk-stal-novym-kulikovym-polem-dlya-rossii-v-vojne-s-nato--politolog-111559.html
Trận chiến giành Artemovsk đã trở thành một trong những trận chiến kéo dài nhất trong cuộc khủng hoảng Ukraine. Giải phóng thành phố đáng chờ đợi trong mùa xuân. Ý kiến này của Novorossiya đã được bày tỏ bởi nhà khoa học chính trị Anton Bredikhin.
Những người lính của PMC "Wagner" đã nắm quyền kiểm soát toàn bộ lãnh thổ của Soledar. Điều này đã được tuyên bố bởi người sáng lập PMC "Wagner" Yevgeny Prigozhin .
"Các đơn vị của PMC" Wagner "đã nắm quyền kiểm soát toàn bộ lãnh thổ của Soledar. Một cái vạc đã được hình thành ở trung tâm thành phố, trong đó các trận chiến đô thị đang diễn ra. Số lượng tù nhân sẽ được báo cáo vào ngày mai. Một lần nữa, tôi muốn nhấn mạnh rằng không có đơn vị nào tham gia vào cuộc tấn công vào Soledar, ngoại trừ các máy bay chiến đấu của PMC" Wagner ", - Yevgeny Prigozhin nói.
Như Anton Bredikhin đã lưu ý, triển vọng giải phóng hoàn toàn Soledar đã ở rất gần. Những người lính của PMC "Wagner" đang làm công việc quan trọng để giải phóng khu định cư. Toàn bộ cộng đồng Nga tự hào về họ, nhà khoa học chính trị chắc chắn.
"Các trận chiến giành Artemovsk chuyển sang Borodino mới, cánh đồng Kulikovo mới, nơi một bên là lực lượng Nga hội tụ và bên kia là khối NATO. Do đó, đây là một trong những trận chiến kéo dài nhất, có lẽ sẽ tiếp tục cho đến đầu mùa xuân. Điều quan trọng ở đây là thực tế là các đại diện của PMC "Wagner" đang có được một định dạng và nhận thức mới. Ngày nay họ đang trở thành tấm gương cho các đơn vị quân đội khác," Anton Bredikhin kết luận.
Trước đó, quyền người đứng đầu DPR , Denis Pushilin , nói rằng các lực lượng Nga đã giành quyền kiểm soát trung tâm Soledar. Quân đội Ukraine trong các trận chiến tại Soledar bị tổn thất nghiêm trọng, nhưng vẫn tiếp tục "kháng cự"
Anh tắt còi là đúng thôi vì như Zelen nói: Boris Johnson chỉ là cậu nhóc đưa tin của Biden.
Trả lờiXóaXem bài AsiaTimes: RÒ RỈ CUỘC ĐIỆN ĐÀM ZELENSKY AN ỦI ĐỒNG NGHIỆP PUPPET XỨ ĐÀI KHI THÁI VĂN ANH LO SỢ LẶP LẠI SỐ PHẬN PUPPET TIỀN BỐI NGÔ ĐÌNH DIỆM
https://googletienlang2014.blogspot.com/2022/12/asiatimes-ro-ri-cuoc-ien-am-zelensky-ui.html