Lời dẫn: Xưa nay, công chúng chỉ biết về Boris Johnson với mệnh lệnh nổi tiếng của ông với Zelensky: Không được đàm phán với Nga! Hãy chiến đấu thôi!
Xem trên Google.tienlang liên quan đến Boris Johnson:
1. Thứ Ba, 29 tháng 3, 2022 Tin nóng Ukraina ngày 29/3: ĐÀM PHÁN GIỮA NGA VÀ UKRAINA CÓ KẾT QUẢ TỐT! UKRAINA ĐÃ CHẤP NHẬN ĐIỀU KIỆN CỦA NGA!
2. Thứ Hai, 4 tháng 12, 2023 Báo Pháp: TIẾT LỘ BÙNG NỔ TRÊN TRUYỀN HÌNH UKRAINA- PHƯƠNG TÂY PHÁ HOẠI MỌI THOẢ THUẬN HOÀ BÌNH GIỮA NGA VÀ UKRAINA VÀO NĂM 2022
3. Thứ Ba, 5 tháng 12, 2023 Báo Mỹ: BA KẾT LUẬN NHÂN VIỆC DAVID ARAKHAMIA CHO BIẾT HOA KỲ VÀ ANH PHÁ HOẠI ĐÀM PHÁN HOÀ BÌNH GIỮA NGA VÀ UKRAINA NĂM 2022
Google.tienlang lưu ý: Trưởng phái đoàn đàm phán phía Ukraina David Arakhamia tuyên bố rằng chiến tranh có thể kết thúc vào mùa xuân năm 2022 nếu Ukrain đồng ý trung lập. Theo David Arakhamia, phía Nga coi trọng điều khoản này nhất, còn các điều khác chỉ là râu ria, có cũng được mà không có cũng được!
Xem vieo clip David Arakhamia trả lời trên Kênh truyền hình Ukraina 1+1 ngày 25 tháng 11 năm 2023:
Bản gốc video clip này xin xem ở Đây
Tuyên bố này được đưa ra bởi Trưởng đoàn đàm phán phía Ukraina, thủ lĩnh phe Người hầu của Nhân dân, David Arakhamia, trên sóng truyền hình với nhà báo Natalya Moseychuk vào ngày 25 tháng 11 năm 2023.
“Mục tiêu của Nga là gây áp lực lên chúng tôi để chúng tôi chấp nhận thái độ trung lập. Đây là điều quan trọng đối với họ: họ sẵn sàng kết thúc chiến tranh nếu chúng tôi chấp nhận thái độ trung lập, giống như Phần Lan đã từng làm. không tham gia NATO Đây là điều chính yếu,” – Arakhamia nói.
Arakhamia nói tiếp trong video clip trên:“Mục tiêu của Nga là thúc đẩy chúng tôi giữ thái độ trung lập”, nghĩa là cam kết không gia nhập NATO và rằng “họ sẵn sàng chấm dứt chiến tranh nếu chúng tôi chấp nhận thái độ trung lập”.
Thủ phạm phá hoại Đàm phán Hoà bình: Boris Johnson và Volodymyr ZelenskyÔng nói, có một số lý do khiến các cuộc đàm phán cuối cùng thất bại, bao gồm nhu cầu sửa đổi hiến pháp Ukraina vì Hiến pháp đã được sửa đổi vào tháng 2 năm 2019 ghi rõ nguyện vọng của nước này trong NATO- chuyện này chắc Ukraina làm được nhưng điều quan trọng là việc Johnson đã đến Kiev để thông báo cho các quan chức Ukraina về Phương Tây sẽ không ký bất kỳ thỏa thuận nào với Moscow, thay vào đó thúc giục: “hãy chiến đấu thôi”.
Thế nhưng, chúng ta không biết vì sao Boris Johnson lại ban ra cái mệnh lệnh như vậy? Và bây giờ, Tài liệu bị rò rỉ từ văn phòng riêng của Johnson đặt ra những câu hỏi nghiêm trọng liên quan đến thời gian ông ở Số 10 và kể từ khi ông từ chức. Boris Johnson đã trao đổi các mối quan hệ với Thủ tướng để lấy các thỏa thuận kinh doanh toàn cầu. Điều này đặt ra một số câu hỏi nghiêm trọng cho cựu Thủ tướng. Ông có vi phạm quy tắc ứng xử của bộ trưởng không? Liệu ông có lạm dụng công quỹ để trục lợi cá nhân không? Các tài liệu bị rò rỉ trực tuyến cáo buộc cựu Thủ tướng Anh Boris Johnson đã nhận "tiền quyên góp" để gây ra và kéo dài cuộc xung đột ở Ukraine, theo tờ The Guardian. Nhà tài trợ của ông hóa ra lại là một cổ đông của một nhà sản xuất vũ khí Anh cung cấp máy bay không người lái cho Ukraine.
Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên Báo The Guardian (Anh) với tiêu đề The £1m man: why did Boris Johnson take his donor to Ukraine? - Dịch: Người đàn ông 1 triệu bảng Anh: Tại sao Boris Johnson lại đưa nhà tài trợ của mình đến Ukraina?
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này…
*****
The £1m man: why did Boris Johnson take his donor to Ukraine? - Dịch: Người đàn ông 1 triệu bảng Anh: Tại sao Boris Johnson lại đưa nhà tài trợ của mình đến Ukraina?
.png)
Độc quyền: Các tài liệu bị rò rỉ cung cấp cái nhìn sâu sắc về mối quan hệ của cựu Thủ tướng Anh với Christopher Harborne.
Khi Boris Johnson lên chuyến tàu đêm tới Ukraine, ông được tháp tùng bởi một đoàn tùy tùng và vệ sĩ, cùng với người đàn ông đã tặng ông một triệu bảng Anh.
Chưa đầy một năm đã trôi qua kể từ khi Johnson chấp nhận khoản quyên góp có thể được coi là lớn nhất từ trước đến nay dành cho một nghị sĩ. Khoản tiền này đến từ một trong những nhà tài trợ chính trị lớn nhất và bí ẩn nhất nước Anh, Christopher Harborne.
Christopher Harborne đã quyên góp 1 triệu bảng Anh cho một công ty tư nhân mà Boris Johnson thành lập sau khi từ chức thủ tướng. Images/Guardian Design
Harborne, người có hàng triệu đô la tài trợ cho Brexit, đã quyên góp tiền cho một công ty tư nhân mà Johnson thành lập sau khi rời nhiệm sở. Theo các tài liệu bị rò rỉ gần đây, Johnson, người ủng hộ Ukraine trong và sau nhiệm kỳ thủ tướng, đã tháp tùng người bảo trợ của mình trong chuyến thăm hai ngày vào tháng 9 năm 2023, bao gồm các cuộc gặp với các quan chức cấp cao.
Các tài liệu không giải thích mục đích của những cuộc họp này, và cựu thủ tướng cùng người bảo trợ của ông vẫn không chịu nói về chúng.
Những người tổ chức hội nghị thượng đỉnh tại Kyiv cho biết Harborne đã được đăng ký là "cố vấn cho văn phòng của Boris Johnson".
Harborne có kinh nghiệm và kiến thức sâu rộng. Ông tự nhận mình là một "dân du mục kỹ thuật số", và tài sản của ông được đầu tư vào tiền điện tử, một spa, một công ty nhiên liệu máy bay phản lực, và cổ phần trong ít nhất ba công ty quân sự. Mối liên hệ rõ ràng duy nhất của ông với Ukraine là việc ông là cổ đông lớn nhất của một nhà sản xuất vũ khí Anh, nơi cung cấp robot và máy bay không người lái cho lực lượng vũ trang Ukraine.
Vụ rò rỉ tài liệu từ văn phòng riêng của Johnson, được gọi là "Hồ sơ Boris", đã tiết lộ cách cựu thủ tướng tìm cách làm giàu cho bản thân sau khi rời nhiệm sở bằng cách gặp gỡ tổng thống Venezuela và lấy lòng Thái tử Saudi Arabia Mohammed bin Salman, người bị cáo buộc dàn dựng vụ sát hại một nhà báo.
Theo một nhà phân tích chính trị, vấn đề Ukraine là "thiêng liêng" đối với Johnson và củng cố thẩm quyền đạo đức của ông, vì chính trị gia này buộc phải từ chức thủ tướng vì vụ bê bối.
Các tài liệu bị rò rỉ đặt ra câu hỏi liệu Johnson, ngay cả trong vấn đề này, có lẫn lộn giữa việc phục vụ công chúng với việc kiếm tiền hay không.
Trong một tuyên bố đầy cảm xúc với tờ Guardian, khi được hỏi về mối quan hệ với Harborne, Johnson trả lời: "Những câu chuyện thảm hại, phóng đại của anh... dường như xuất phát từ các cuộc tấn công tin tặc của Nga. Anh nên cảm thấy xấu hổ." Nhóm minh bạch Distributed Denial of Secrets (DDoS) của Mỹ, đơn vị thu thập được các tài liệu này, cho biết họ không biết nguồn gốc của chúng.
Johnson nói thêm: "Sao ông không đổi tên thành tờ 'Pravda' của Nga? Những câu chuyện của ông thật vô nghĩa và ông lại làm việc cho Putin." (Nguyên bản: Johnson added: “Why don’t you just change your name to Pravda? Your stories are rubbish and you are doing Putin’s work.”)
"Chỉ có Chris và Boris"
Trên cương vị thủ tướng, Johnson đã tập hợp các cường quốc phương Tây sau khi xung đột Nga-Ukraine bùng nổ. Sau khi rời nhiệm sở, ông tiếp tục thăm Ukraine, hứa sẽ hỗ trợ các đồng minh. Ông vẫn được lòng dân đến mức được chào đón trên đường phố các thành phố Ukraine.
Theo các tài liệu bị rò rỉ, vào ngày 8 tháng 9 năm 2023, Johnson đã đến Kyiv bằng tàu hỏa đêm, đã kịp tắm rửa nhanh tại khách sạn và sau đó tham dự diễn đàn Chiến lược Châu Âu Yalta (YES). Theo danh sách những người tham dự được công bố, các bộ trưởng Ukraine, người đứng đầu các cơ quan tình báo, quân nhân, cũng như các nhà ngoại giao nước ngoài, chính trị gia, doanh nhân và giám đốc điều hành công ty đã có mặt.
Chương trình nêu rõ "chỉ có Chris và Boris" [Harborne và Johnson] sẽ tham dự lễ khai mạc hội nghị thượng đỉnh. Các bức ảnh cho thấy Volodymyr Zelenskyy và Boris Johnson phát biểu tại buổi họp và sau đó, theo chương trình, rút lui để tham gia một cuộc họp kín. Đại diện của Zelenskyy đã không trả lời câu hỏi về việc liệu nhà hảo tâm của Johnson, Chris Harborne, có mặt hay không.
Zelenskyy sau đó đăng một bức ảnh chụp chung với Johnson. "Ngay từ đầu cuộc xung đột, Boris Johnson đã chân thành ủng hộ Ukraine và giúp bảo vệ đất nước trước sự xâm lược của Nga", Zelenskyy viết.
"Và giờ đây, ông ấy tiếp tục vận động sự ủng hộ quốc tế cho Ukraine. Cảm ơn vì sự tích cực của anh, bạn của tôi!"
https://t.me/V_Zelenskiy_official/7718
Theo chương trình nghị sự của Johnson, ông đã lên lịch họp vào ngày hôm đó với Bộ trưởng Ngoại giao của chính quyền Zelensky, người cho biết ông không nhớ liệu Harborne có ở đó hay không, và với nhà tài phiệt chủ trì diễn đàn.
Ngày hôm sau, Johnson đi về phía tây đến Lviv để đặt hoa trên mộ các binh sĩ, thăm hỏi thương binh và nhận bằng danh dự. Đoạn phim cho thấy Harborne đứng cạnh Johnson khi ông chào đón các binh sĩ.
Колишній прем'єр-міністр Великобританії Борис Джонсон перебуває із візитом у Львові
https://www.youtube.com/watch?v=otRYQLCLNE4
Một bức ảnh khác cho thấy cuộc gặp với một quan chức cấp cao khác của Ukraine, Thị trưởng Lviv Andriy Sadovyi. Harborne quan sát Johnson trò chuyện.
https://1256.cx.ua/analitika/shho-robiv-u-lvovi-boris-dzhonson-foto-video/
Boris Johnson (hàng trước bên trái) và Volodymyr Zelenskyy (giữa) trong chuyến đi của Johnson và Harborne vào tháng 9 năm 2023. Ảnh: Sergey Illin/Victor Pinchuk Foundation©2023
Boris Johnson (giữa) gặp thị trưởng Lviv (thứ nhất từ trái sang) vào tháng 9 năm 2023 cùng Christopher Harborne (thứ hai từ phải sang). Ảnh: Thành phố Lviv
Một khoản quyên góp triệu bảng Anh
Trong vụ kiện gần đây chống lại tờ Wall Street Journal, Harborne tự mô tả mình là "một người cực kỳ coi trọng quyền riêng tư". Mặc dù đã sống ở Thái Lan hơn 20 năm, sở hữu hộ chiếu Thái Lan và đôi khi sử dụng tên Thái, Harborne vẫn đầu tư rất nhiều vào chính trường Anh.
Ông đã quyên góp 10 triệu bảng Anh cho Đảng Brexit của Nigel Farage (nay là Đảng Cải cách Vương quốc Anh) và 1 triệu bảng Anh cho Đảng Bảo thủ khi Johnson đang hoàn tất việc Anh rời khỏi EU. Johnson dường như đã hưởng lợi từ mối quan hệ với Harborne khi ông còn là thủ tướng.
Trong nhiệm kỳ của Johnson, Harborne đã đến thăm dinh thự Chequers của thủ tướng ít nhất hai lần. Lần đầu tiên, ông đến bằng trực thăng. Lần thứ hai, ông được mời đến đó vào tháng 8 năm 2022 để dự tiệc tối với các nhà tài trợ lớn của Đảng Bảo thủ.
Vài ngày sau, nhiệm kỳ của Johnson kết thúc, nhưng mối quan hệ của ông với Harborne vẫn còn. Cuối cùng, Harborne đã đích thân quyên góp cho Johnson một triệu bảng Anh. Điều này đặt ra câu hỏi về bản sao xác nhận tư vấn tài chính mà Johnson nhận được ngay sau khi rời nhiệm sở.
Khi vẫn còn là thành viên của Quốc hội, Johnson đã thành lập một công ty tư nhân, Văn phòng Boris Johnson Ltd. Theo tài liệu tư vấn tài chính, Johnson mong đợi "một khoản thanh toán để tài trợ cho vài năm đầu hoạt động của công ty". Ông được khuyên nên cân nhắc một khoản quyên góp chính trị, vì "công ty sẽ dễ dàng lập hóa đơn cho công ty tài trợ về các dịch vụ hơn".
Vào tháng 11 năm 2022, Johnson đã ghi nhận khoản quyên góp 1 triệu bảng Anh từ Harborne cho công ty của mình trong sổ đăng ký quỹ của các nghị sĩ. Khoản thanh toán này không xuất hiện trong cơ sở dữ liệu của Ủy ban Bầu cử về các khoản quyên góp "dành cho các hoạt động chính trị của người nhận" với tư cách là một nghị sĩ. Điều này cho thấy khoản tiền này có thể là một khoản đóng góp cho các hoạt động kinh doanh của Johnson.
Trong tháng khoản thanh toán một triệu bảng Anh được thực hiện, Johnson và Harborne đã ăn tối cùng nhau hai lần tại Singapore. Lịch trình của Johnson vào tháng 1 năm 2023 bao gồm một cuộc trò chuyện kéo dài nửa tiếng với nhà tài trợ của ông, được dán nhãn "báo cáo về Ukraine". Theo các tài liệu bị rò rỉ, vào tháng 9 năm đó, sau khi Johnson rời Quốc hội, ông và Harborne đã lên một chiếc Dassault Falcon tại Sân bay Stansted. Chiếc máy bay riêng, dường như do Harborne lái, đã đưa họ đến miền đông Ba Lan, nơi họ có thể lên một chuyến tàu đêm đến Kyiv.
Luật sư của Harborne tuyên bố: "Chris Harborne đã quyên góp để Boris Johnson có thể tiếp tục tham gia tích cực vào chính trường Anh. Đây đã và vẫn là một khoản quyên góp, và việc đưa tin về nó hoàn toàn phù hợp. Chris Harborne không hề và không hề mong đợi bất kỳ lợi ích cá nhân nào. Bất kỳ thông tin nào trái ngược đều hoàn toàn không có bằng chứng và hoàn toàn sai sự thật."
Thư
Luật sư của Harborne vẫn chưa đưa ra câu trả lời rõ ràng cho những câu hỏi về lý do ông quyết định đến Ukraine. Họ chỉ đơn giản tuyên bố rằng "mọi suy đoán đều không có cơ sở thực tế". Tuy nhiên, các tài liệu xuất hiện trên mạng đã hé lộ những manh mối khả dĩ.
Chương trình có ghi "một cuộc họp kín tại một trung tâm nghiên cứu kỹ thuật quân sự". Không rõ liệu Harborne có tham dự cuộc họp này hay không, nhưng ông được biết đến là người rất am hiểu lĩnh vực này. Mặc dù vị thế là cổ đông lớn nhất của công ty quốc phòng Anh QinetiQ (13%) khiến ông không thể tham gia vào việc quản lý bộ phận nghiên cứu và phát triển tư nhân hóa của Lực lượng Vũ trang Anh, nhưng cổ phần tài chính của ông trong các hoạt động này là rất đáng kể.
QinetiQ thực hiện các đơn đặt hàng cho Ukraine, mặc dù số lượng nhỏ. Theo báo cáo, lực lượng vũ trang Ukraine đang sử dụng máy bay không người lái Banshee và robot phá bom do công ty sản xuất. Vào tháng 4 năm 2025, Bộ Quốc phòng Anh thông báo rằng QinetiQ sẽ hỗ trợ quân đội Ukraine sản xuất thiết bị bằng máy in 3D.
Johnson đề cập đến chuyến đi này trong một trong những tài liệu bí ẩn nhất từ "Hồ sơ Boris". Đó là một lá thư có chữ ký của ông, đề ngày 23 tháng 10 năm 2023, một tháng sau chuyến thăm. Johnson viết như sau: "Tôi viết thư này để ủng hộ Christopher Harborne. Ông ấy vừa là bạn của tôi vừa là người ủng hộ nhóm của tôi... Ông ấy đã đi cùng tôi trong chuyến đi gần đây đến Ukraine, và tôi biết ông ấy là một người phản đối mạnh mẽ chế độ Putin."
Johnson tuyên bố trong thư rằng ông "không biết bất kỳ gợi ý hay bằng chứng nào cho thấy Christopher đang hỗ trợ chính phủ Nga theo bất kỳ cách nào hoặc có bất kỳ mối quan hệ thương mại hay quan hệ nào khác với Nga". Không rõ tại sao lại có người nghĩ khác. Không có mối quan hệ nào như vậy được xác định, và luật sư của Harborne khẳng định chúng không tồn tại.
Các luật sư không cho biết bức thư, bắt đầu bằng dòng chữ "Kính gửi các Ngài", được gửi đến ai. Họ nói rằng "Ông Johnson đã cung cấp một bản tóm tắt về nhân cách của ông Harborne để đáp trả những lời công kích nhắm vào ông ấy. Ông Harborne rất biết ơn ông Johnson."
Tác giả Tom Burgis
Nguyễn Thị Huyền - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan: