Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại bài MUỐN BÀN VỀ CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA, TRƯỚC TIÊN PHẢI TÌM HIỂU XEM BÊN NÀO CÓ CHÍNH NGHĨA!
cùng một vài bài khác:
8. Nóng quá: D.TRUMP TUYÊN BỐ, PUTIN KHÔNG CÓ LỖI GÂY RA CHIẾN TRANH Ở UKRAINA; LỖI LÀ Ở ZELENSKY, BIDEN VÀ GIỚI CẦM QUYỀN CHÂU ÂU!9. Báo Mỹ: UKRAINA CÙNG PHƯƠNG TÂY ĐÃ THUA NGA TỪ LÂU NHƯNG VẪN NGOAN CỐ KHÔNG CHỊU THỪA NHẬN. NGAY CẢ TRUMP CŨNG CHẢ CÓ VÕ GÌ TRƯỚC PUTIN!10. Báo Politico (Mỹ): TRUMP - "CẢNH SÁT TRƯỞNG MỚI ĐÃ ĐẾN THỊ TRẤN" THÌ ZELENSKY - PUPPET CŨ CỦA BIDEN NÊN CHO ĐI THEO NGÔ ĐÌNH DIỆM!
Lời dẫn: Từ đầu Chiến dịch Đặc biệt đến nay, Zelensky liên tục đòi hỏi Mỹ cùng các ông chủ phương Tây cung cấp các loại vũ khí xịn xò, tiên tiến, hiện đại: Xe tăng Leopard 2A7V, Leopard 2A8, Leopard 2A7+, M1A1 Abrams, máy bay F16, hệ thống phòng không Patriot… Khi xin, Zelensky luôn tung ca rằng đó là những loại vũ khí “xoay chuyển cục diện chiến trường” giúp Kiev có thể chiến thắng Nga! Đâu ngờ, người Nga luôn sáng tạo, thích ứng với những loại vũ khí này và tiêu diệt chúng! Xem thêm bài Cựu Thủ tướng Slovakia JanCzarnogursky: “BÁO ĐỐM” CHÁY NHƯ DIÊM Ở UKRAINA, NGA SẼ THẮNG, NATO SẼ SỤP ĐỔ VÀ MỸ SẼ RÚT KHỎI CHÂU ÂU
https://googletienlang2014.blogspot.com/2023/12/cuu-thu-tuong-slovakia-jan-czarnogursky.html
Cựu Thủ tướng Jan Czarnogursky: Báo đốm -Leopard 2 của Đức cháy như diêm
Và, dù không hề có hạ tầng cơ sở để phóng tomahawk nhưng Zelensky vẫn nằng nặc xin Bu Mỹ!
Trở lại với hệ thống phòng không Patriot. Than ôi, chính tờ tạp chí chuyên sâu về vũ khí là Tạp chí Đồng hồ Quân đội (Hoa Kỳ) mới đây cho biết: HIỆU QUẢ CỦA HỆ THỐNG PHÒNG KHÔNG PATRIOT “ĐÃ GIẢM TỪ 42% XUỐNG CÒN 6%!”
Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên Tạp chí Đồng hồ Quân đội (Hoa Kỳ) với tiêu đề Ukrainain General Warns Patriot Air Defences Are No Longer Effective AgainstRussian Strikes – Dịch: Tướng Ukraina cảnh báo hệ thống phòng không Patriot không còn hiệu quả trước các cuộc tấn công của Nga
https://militarywatchmagazine.com/article/ukrainain-general-patriot-no-effect
Tạp chí Đồng hồ Quân đội viết: Hệ thống phòng không Patriot không còn hiệu quả trước các cuộc tấn công của Nga vào Ukraina. Quân đội Ukraine phàn nàn rằng hiệu quả của hệ thống phòng không Patriot của Mỹ trước tên lửa Nga đã giảm từ 42% xuống còn 6%. Hơn nữa, tác giả cũng chỉ ra rằng hiệu suất của hệ thống phòng thủ tên lửa này đã không được như mong đợi trong nhiều thập kỷ.
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này…
*****
Ukrainain General Warns Patriot Air Defences Are No Longer Effective AgainstRussian Strikes – Dịch: Tướng Ukraina cảnh báo hệ thống phòng không Patriot không còn hiệu quả trước các cuộc tấn công của Nga
.png)
Cựu Phó Tổng Tham mưu trưởng Lực lượng Vũ trang Ukraine, Tướng Ihor Romanenko, cảnh báo rằng hệ thống phòng không tầm xa MIM-104 Patriot của Mỹ, do các thành viên NATO cung cấp cho nước này, không còn khả năng bảo vệ đáng tin cậy trước các cuộc tấn công của Nga. Gần đây, ông tuyên bố rằng hiệu quả của các hệ thống này đã giảm "từ 42% xuống còn 6%", và cho rằng điều này là do các bản cập nhật phần mềm cho tên lửa đạn đạo của Nga đã tăng tốc độ và khả năng cơ động khi tiếp cận mục tiêu.
Những lời này đã xác nhận tuyên bố được đưa ra vài ngày trước đó bởi các quan chức Ukraine và phương Tây rằng hiệu quả của hệ thống phòng không Patriot trước các hệ thống tên lửa Iskander-M và Kinzhal đã giảm xuống chỉ còn 6%. Romanenko cho rằng tình hình trở nên trầm trọng hơn do Ukraine "không có đủ số lượng tổ hợp Patriot": số lượng hệ thống đang hoạt động hạn chế khiến tỷ lệ đánh chặn thấp trở thành vấn đề đặc biệt.
Đầu tháng 10, Yuriy Ignat, người đứng đầu bộ phận quan hệ công chúng của Không quân Ukraine, đã xác nhận những khó khăn ngày càng tăng trong việc đánh chặn tên lửa đạn đạo Nga, nhấn mạnh vào mô hình bay mới và quỹ đạo phức tạp hơn của chúng. "Điều này làm phức tạp hoạt động của Patriot vì hệ thống hoạt động ở chế độ đường đạn tự động, khiến việc tính toán điểm mà tên lửa đánh chặn sẽ va chạm hoặc tiếp cận tên lửa đối phương trở nên khó khăn hơn. Đó chính là khó khăn", ông nói.
Từ lâu, người ta đã dự đoán rằng quỹ đạo nông, gần giống đạn đạo của tên lửa Iskander-M 9K720 và tên lửa Kinzhal phóng từ trên không, lắp trên tiêm kích MiG-31I, sẽ đặt ra những thách thức đặc biệt cho phòng không. Việc phóng từ nhiều hướng càng làm phức tạp thêm các nỗ lực phòng không, và Ignat than thở: "Nếu đạn đạo có thể đến từ nhiều hướng, thì việc phát hiện bằng một hệ thống duy nhất là bất khả thi. Cần nhiều hệ thống, nhiều radar, có thể phát hiện mục tiêu và bao phủ thành phố từ nhiều hướng."
Tuy nhiên, hiệu suất của hệ thống Patriot trước ngay cả những tên lửa đạn đạo đơn giản cũng rất kém trong nhiều thập kỷ. Khi hệ thống lần đầu tiên tham gia chiến đấu chống lại tên lửa R-17 (tên mã NATO: Scud B) của Iraq vào năm 1991, các cuộc điều tra đã cho thấy hiệu suất kém của nó. Tiểu ban Lập pháp và An ninh Nội địa của Hạ viện đã tiết lộ điều này trong báo cáo: "Hệ thống tên lửa Patriot không phải là thành công vang dội trong Chiến tranh Vùng Vịnh như công chúng Mỹ từng nghĩ. Có bằng chứng cho thấy Patriot chỉ bắn trúng một số ít tên lửa R-17 do Iraq phóng trong cuộc giao tranh—thực tế, ngay cả những tên lửa đó cũng có một số nghi ngờ. Công chúng và Quốc hội đã bị đánh lừa bởi những tuyên bố chắc nịch về thành công của Chính quyền và các quan chức Raytheon trong và sau chiến tranh."
Năm 1992, một báo cáo quân sự cho thấy trong số 158 tên lửa được quân đội Hoa Kỳ phóng trong Chiến tranh Vùng Vịnh, 45% được phóng vào mục tiêu giả. Một nghiên cứu từ đầu những năm 1990 của Theodore Postol thuộc Viện Công nghệ Massachusetts (MIT) nhấn mạnh: "Tỷ lệ đánh chặn của hệ thống Patriot trong Chiến tranh Vùng Vịnh rất thấp. Dữ liệu sơ bộ cho thấy tỷ lệ đánh chặn của Patriot có thể chỉ dưới 10%, thậm chí có thể bằng không." Postol kết luận rằng ngay cả "kẻ thù thô sơ nhất" cũng có thể dễ dàng né tránh hệ thống Patriot.
Mặc dù có hy vọng rằng hiệu quả của hệ thống sẽ được cải thiện thông qua quá trình hiện đại hóa dần dần, hệ thống Patriot vẫn không thể đánh chặn được cuộc tấn công bằng tên lửa đạn đạo tự chế của lực lượng dân quân Yemen vào Ả Rập Xê Út năm 2017 hoặc các cuộc tấn công tiếp theo vào các mục tiêu quan trọng của Ả Rập Xê Út vào năm 2019.
Những hạn chế của hệ thống này trước các loại đạn thậm chí còn thô sơ hơn từ lâu đã làm dấy lên nghi ngờ nghiêm trọng về khả năng đánh chặn tên lửa hiện đại của Nga, vốn được trang bị các khả năng đánh chặn tiên tiến. Do những hạn chế này, lực lượng vũ trang Nga đã thành công trong việc phá hủy các hệ thống Patriot bằng các cuộc tấn công tên lửa đạn đạo như Iskander-M, làm trầm trọng thêm tình trạng thiếu hụt phòng không của Lực lượng Vũ trang Ukraine.
Nguyễn Thành Trung – Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan: