Thứ Tư, 6 tháng 7, 2022

TASS: BỘ TRƯỞNG NGOẠI GIAO VIỆT NAM KHẲNG ĐỊNH NGA LÀ ĐỐI TÁC CHÍNH TRỊ QUAN TRỌNG NHẤT

 

Ngoại trưởng Sergei Lavrov đặt vòng hoa và vào lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh sáng 06/7/2022

Cách đây ít phút, Hãng Thông tấn TASS của Chính phủ Liên bang Nga đăng bản tin với tiêu đề Глава МИД Вьетнама назвал Россию важнейшимпартнером в политике
Dịch: BỘ TRƯỞNG NGOẠI GIAO VIỆT NAM KHẲNG ĐỊNH NGA LÀ ĐỐI TÁC CHÍNH TRỊ QUAN TRỌNG NHẤT. Dưới đây, Google.tienlang xin dịch Bản tin này:
******

Глава МИД Вьетнама назвал Россию важнейшимпартнером в политике - Dịch: BỘ TRƯỞNG NGOẠI GIAO VIỆT NAM KHẲNG ĐỊNH NGA LÀ ĐỐI TÁC CHÍNH TRỊ QUAN TRỌNG NHẤT.

HÀ NỘI, ngày 6 tháng 7. / TASS /. Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cho biết sự phát triển tiến bộ của quan hệ với Nga là một ưu tiên của Việt Nam tại cuộc gặp với Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov tại Hà Nội hôm thứ Tư.

"Tôi muốn đảm bảo với các bạn rằng Nga sẽ luôn là đối tác quan trọng nhất và là ưu tiên chính trong chính sách của nhà nước chúng ta", Bộ trưởng Việt Nam nói.

Theo ông, sự phát triển ngày càng mạnh mẽ của quan hệ giữa Nga và Việt Nam và quyết định nâng tầm quan hệ đối tác chiến lược là vì lợi ích của nhân dân hai nước. Ông nói thêm: “Tôi tin tưởng sâu sắc rằng mức độ tin cậy chính trị cao và sự quan tâm lâu dài đối với sự phát triển của quan hệ giữa chúng ta sẽ tiếp tục phát triển."

Về phần mình, Ngoại trưởng Lavrov lưu ý rằng Việt Nam là đối tác quan trọng của Nga trong ASEAN và trong các tiến trình khác trên lục địa Á-Âu. "Như ông đã nói, quan hệ của chúng ta dựa trên một lịch sử chung và đấu tranh cho công lý. Hiện nay, tình hình quốc tế đang phát triển theo chiều hướng phức tạp nên một lần nữa cần phải đoàn kết nỗ lực duy trì luật pháp quốc tế, nguyên tắc bình đẳng, tôn trọng chủ quyền của các quốc gia và Không can thiệp vào công việc của nhau," Lavrov nói thêm.

Ngoại trưởng Sergei Lavrov đặt vòng hoa và vào lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh

Người đứng đầu Bộ Ngoại giao Nga bắt đầu chuyến thăm Hà Nội bằng việc đặt hoa tại Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh và Tượng đài các anh hùng liệt sĩ. Khi đến Bộ Ngoại giao Việt Nam, Bộ trưởng Nga đã để lại một mục trong sổ những vị khách danh dự, trong đó ông lưu ý rằng các nhân viên của Bộ Ngoại giao Việt Nam, cùng với các đồng nghiệp Nga của họ, "bảo vệ công lý trong các vấn đề thế giới trên cơ sở các nguyên tắc của Hiến chương Liên hợp quốc." Ông Lavrov viết: “Lịch sử chung vinh quang của chúng ta mang lại sức mạnh cho những nỗ lực ngăn chặn chủ nghĩa bá quyền trong quan hệ giữa các quốc gia”.

Hoàng Ngân Thương Dịch và Giới thiệu

===

Từ ngày 27/4/2021, Google.tienlang nhắc anh em báo chí VN:

Mời xem một vài bài về thân phận những kẻ làm tay sai cho Mỹ:

8 nhận xét:

  1. Nguyễn Thị Huyềnlúc 15:06 6 tháng 7, 2022

    На Украине выявили махинации с военной помощью от Запада
    https://tass.ru/ekonomika/15135311
    6 tháng 7, 03:08
    Gian lận với viện trợ quân sự từ phương Tây bị lộ ở Ukraine
    Cục trưởng Cục An ninh Kinh tế Ukraine Vadim Melnyk cho biết Cục đã mở khoảng 10 vụ án hình sự dựa trên các tình tiết phạm tội.
    Kyiv, ngày 5 tháng bảy. / TASS /. Cục trưởng Cục An ninh Kinh tế Ukraine Vadim Melnyk cho biết về các trường hợp bán hàng viện trợ nhân đạo và quân sự liên tục nhận được từ các đối tác phương Tây.

    Ông nói trên kênh Ukraine-24 hôm thứ Ba rằng: "Ngay cả hàng hóa quân sự cũng được bán để lấy tiền mặt. Chúng tôi đã xác định được sự thật như vậy" .

    Melnik nhấn mạnh: “Cần thiết lập các thuật toán rõ ràng để kiểm soát cả việc nhận, phân phối và sử dụng hỗ trợ mà các đối tác quốc tế dành cho chúng ta ngày nay”.

    Theo ông, văn phòng đã mở khoảng mười vụ án hình sự về những sự thật này. Tuy nhiên, Melnik chỉ ra rằng đây chưa phải là con số cuối cùng của những lần phạm tội như vậy, các cơ quan thực thi pháp luật khác cũng ghi nhận chúng.

    Trước đó, Văn phòng Tổng Công tố Ukraine đã nhiều lần thông báo về các sự kiện gian lận với các khoản viện trợ nhân đạo và quân sự nhận được từ phương Tây.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Nhận xét này đã bị quản trị viên blog xóa.

      Xóa
  2. Nguyễn Thị Huyềnlúc 15:12 6 tháng 7, 2022

    Захарова сравнила заявление Госдепа о встрече Лаврова и Блинкена с песней Бритни Спирс
    https://tass.ru/politika/15136857
    6 tháng 7, 12:32
    Zakharova so sánh tuyên bố của Bộ Ngoại giao về cuộc gặp giữa Lavrov và Blinken với bài hát của Britney Spears
    Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Ned Price trước đó chỉ ra rằng Washington muốn Nga đưa ra một cuộc họp song phương của các bộ trưởng ngoại giao.
    MOSCOW, ngày 6 tháng 7. / TASS /. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova trả lời Bộ Ngoại giao về khả năng có cuộc gặp giữa Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov và Ngoại trưởng Mỹ Anthony Blinken bên lề Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao G20 tại Indonesia bằng lời bài hát bằng tiếng Anh. , June Song do ca sĩ Nga Lucy Chebotina thể hiện.
    Trên kênh Telegram của mình hôm thứ Tư, Zakharova đã lưu ý đến phát biểu của người phát ngôn Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Ned Price, người trước đó đã chỉ ra rằng Washington muốn Nga đưa ra lý do cho cuộc gặp song phương giữa Blinken và Lavrov. Theo Zakharova, câu nói này giống với lời trong bài hát Baby One More Time của nữ ca sĩ người Mỹ Britney Spears: "Sự cô đơn của tôi đang giết chết tôi. Tôi phải thế, tôi vẫn tin tưởng. Khi không ở bên cạnh tôi, tôi sẽ mất trí. . Cho tôi một dấu hiệu. Đánh tôi một cái nữa đi "

    Đáp lại, nhà ngoại giao Zakharova đã trích dẫn những dòng trong Bài hát tháng sáu của cô ấy bằng tiếng Anh, do Lyusya Chebotina trình diễn: "Vậy là tháng Sáu đã kết thúc. Quyền lực của bạn thấp hơn. Và tôi sẽ bay. Tránh xa lời nói dối này" (Tháng Sáu đã kết thúc. Của bạn sức mạnh suy yếu. Và tôi sẽ bay đi. Tránh xa lời nói dối này).

    Trả lờiXóa
  3. Ngoại trưởng Lavrov nêu quan điểm về việc cuộc trò chuyện giữa Putin và Macron bị rò rỉ
    14:46 06.07.2022
    HÀ NỘI (Sputnik) - Chiều 6/7, Ngoại trưởng Nga đưa ra bình luận về việc phát tán các đoạn điện đàm giữa Tổng thống Nga Vladimir Putin và và người đồng cấp Pháp Emmanuel Macron.
    Trả lời báo chí tại cuộc tiếp xúc vào chiều 6/7 tại Hà Nội trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Việt Nam, ông Lavrov nhấn mạnh:
    “Tôi nghĩ rằng nghi thức ngoại giao không bao hàm việc rò rỉ hồ sơ một chiều như vậy”.

    Ngoại trưởng Lavrov cho biết thêm, trên thực tế trong ngoại giao của Nga đã xảy ra trường hợp tương tự.
    Theo đó, Bộ Ngoại giao Nga đã công bố hồ sơ các cuộc đàm phán với các ngoại trưởng Pháp và Đức mà Nga làm việc theo “thể thức Normandy”. Moskva đã cố gắng thuyết phục hai vị ngoại trưởng này “khuyên” Kiev tuân thủ các thỏa thuận Minsk.
    Đồng thời, ông Lavrov nhấn mạnh rằng, Moskva đã ba lần công khai cảnh báo về việc công bố chi tiết cuộc đàm phán của ông với những người đồng cấp Pháp và Đức. Tuy nhiên, phía Pháp và Đức đã không có phản ứng.
    Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Lavrov - Sputnik Việt Nam, 1920, 06.07.2022
    Ngoại trưởng Lavrov: Nga đánh giá cao lập trường của Việt Nam đối với các lệnh trừng phạt chống Nga
    14:19
    "Trước khi công bố nội dung cuộc nói chuyện với người đồng cấp Pháp và Đức, chúng tôi đã cảnh báo họ ba lần. Trong đó nêu rõ, nếu chúng tôi không nhận được lời giải thích tại sao họ từ chối các thoả thuận mà trước đó họ đã tham gia. Chính vì vậy, chúng tôi buộc phải công khai những nội dung này”, Ngoại trưởng Nga cho biết.

    Nhận lời mời của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Bùi Thanh Sơn, ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov thăm chính thức Việt Nam từ ngày 5-6/7/2022. Chuyến thăm của ông Lavrov diễn ra trong thời điểm hai nước đánh dấu 10 năm thiết lập quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện.

    Trả lờiXóa
  4. Ngoại trưởng Lavrov: Indonesia đã không khuất phục trước những nỗ lực ngăn cản việc Nga tham gia G20
    14:36 06.07.2022

    HÀ NỘI (Sputnik) - Lãnh đạo Indonesia đã không phản ứng trước những nỗ lực ngăn cản sự tham gia của phía Nga trong các sự kiện G20. Thông tin này đã được Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov cho biết trong cuộc họp báo chiều 6/7 sau cuộc hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam Bùi Thanh Sơn tại Hà Nội.
    Nói rõ hơn về nội dung này, tại buổi họp báo, ông Lavrov nhấn mạnh:
    "Tôi không biết họ có nỗ lực đó hay không. Chúng tôi nhận lời mời từ phía Indonesia đến cuộc họp của Hội đồng Bộ trưởng Ngoại giao, khai mạc vào ngày mai tại Bali và Hội nghị thượng đỉnh G20 sắp tới vào tháng 11. Nếu không có những nỗ lực này, thì Lãnh đạo Indonesia đã không xác nhận với các thành viên về sự tham gia của chúng tôi”.
    Với tư cách là Chủ tịch G20 năm nay, Tổng thống Widodo có kế hoạch thăm cả Ukraine lẫn Nga, lần lượt hội đàm với người đồng cấp Ukraina Zelensky và người đồng cấp Nga Putin. Theo nhà lãnh đạo này, ông đang nỗ lực để giải quyết vấn đề tăng giá lương thực và giá nhiên liệu trên thế giới cũng như cuộc xung đột Nga-Ukraina vốn gây ra tình trạng thiếu hụt lương thực và nhiên liệu tại nhiều quốc gia.

    Nhận lời mời của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Bùi Thanh Sơn, ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov thăm chính thức Việt Nam từ ngày 5-6/7/2022. Chuyến thăm của ông Lavrov diễn ra trong thời điểm hai nước đánh dấu 10 năm thiết lập quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện.
    Năm 1950, Việt Nam và Nga thiết lập quan hệ ngoại giao. Năm 2001, hai nước quyết định nâng tầm quan hệ lên đối tác chiến lược. 11 năm sau, hai nước trở thành đối tác chiến lược toàn diện. Quan hệ giữa hai nước được tăng cường thông qua trao đổi các phái đoàn và những cuộc gặp song phương ở mọi cấp.

    Năm 2020, kim ngạch thương mại song phương đạt 4,85 tỷ USD, tăng 9% so với năm 2019. Trong năm 2021, kim ngạch hàng hóa tương hỗ tăng lên 7,1 tỷ USD, tăng hơn 25% so với năm 2020. Tại Việt Nam, Nga có 151 dự án với tổng vốn đầu tư đăng ký hơn 950 triệu USD.
    Trong chuyến thăm chính thức Nga từ ngày 29/11-2/12/2021, Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc đã cùng Tổng thống Nga Vladimir Putin ra Tuyên bố chung về Tầm nhìn quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Nga đến năm 2030, nhằm định hướng hợp tác giữa hai nước trên tất cả các lĩnh vực.

    Trả lờiXóa
  5. 13:12 07/06/2022 (cập nhật: 13:27 07/06/2022)
    Bộ Ngoại giao nói rằng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không bắt giữ tàu Nga
    MFA: Tàu của Nga đang ở trên đường của cảng và đang tiến hành các thủ tục theo quy định
    MOSCOW, ngày 6 tháng 7 - RIA Novosti. Không có chuyện tạm giữ hay bắt giữ tàu Zhibek Zholy treo cờ Nga ở Thổ Nhĩ Kỳ, nó đang ở trong đường cảng và đang được tiến hành các thủ tục theo quy định, Phó Cục trưởng Cục Thông tin và Báo chí Ngoại giao Nga Alexei Zaitsev cho biết tại một cuộc họp báo ở Mátxcơva.
    Ông nói: “Chúng tôi lưu ý, một vài ấn phẩm trên một số phương tiện truyền thông dường như có 1 vụ giam giữ tàu Zhibek Zholy ở cảng Karasu của Thổ Nhĩ Kỳ với lá cờ Nga”.
    "Theo thông tin từ Đại sứ quán Nga tại Thổ Nhĩ Kỳ , con tàu hiện đang ở trên đường của cảng Karasu và đang tiến hành các thủ tục tiêu chuẩn, bao gồm cả kiểm soát vệ sinh y tế. Dựa trên kết quả, các nhà chức trách Thổ Nhĩ Kỳ sẽ quyết định có hay không vào cảng," ông nói. Và nói thêm rằng "không có chuyện giam giữ hoặc bắt giữ. "

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Bản gốc: В МИД заявили, что Турция не собирается арестовывать российское судно
      https://ria.ru/20220706/turtsiya-1800656435.html

      Xóa
  6. Nhận xét này đã bị quản trị viên blog xóa.

    Trả lờiXóa