Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Mỹ Breitbart (Hoa Kỳ)
Mời những ai biết tiếng Anh hãy đọc bản gốc bài trên Báo Breitbart (Hoa Kỳ) với tiêu đề Joe Biden Willing to Speak to Vladimir Putin butOnly if He’s Ready for Peace in Ukraine- Dịch: Joe Biden Sẵn sàng nói chuyện với Vladimir Putin nhưng chỉ khi ông ấy sẵn sàng cho hòa bình ở Ukraine
Dưới đây, Google.tienlang xin dichhj bài báo này cùng một số ý kiến bạn đọc dưới bài báo đó....
*****
Joe Biden Willing to Speak to Vladimir Putin butOnly if He’s Ready for Peace in Ukraine- Dịch: Joe Biden Sẵn sàng nói chuyện với Vladimir Putin nhưng chỉ khi ông ấy sẵn sàng cho hòa bình ở Ukraine
Tác giả: Charlie Spiring
Tổng thống Joe Biden đã nói rằng ông sẵn sàng nói
chuyện với Putin, nhưng chỉ khi ông sẵn sàng cho hòa bình ở Ukraine.
Biden nói: "Có một cách để kết thúc giao tranh
một cách thận trọng. Putin phải rút khỏi Ukraine. Nhưng có vẻ như ông ấy sẽ
không làm điều đó".
Tổng thống cho biết điều này trong cuộc họp báo
chung với Tổng thống Pháp Emmanuel Macron tại Nhà Trắng.
Biden lưu ý rằng ông không có kế hoạch gặp Putin
trong tương lai gần. Đồng thời, ông nói thêm rằng ông không phản đối ý tưởng
như vậy nếu có cơ sở cần thiết để đàm phán.
"Tôi sẽ lựa chọn lời nói của mình một cách cẩn
thận. Tôi sẵn sàng nói chuyện với Putin nếu ông ấy tỏ ra quan tâm và quyết định
rằng chúng ta cần tìm cách chấm dứt cuộc xung đột vũ trang này", Biden
nói. "Nhưng ông ấy thì không".
Biden nói thêm rằng ông sẽ chỉ đàm phán với Putin nếu
các đồng minh NATO cảm thấy đó là điều đúng đắn nên làm.
"Tôi sẵn sàng nếu ông ấy sẵn sàng nói chuyện, bởi vì chúng tôi cần tìm hiểu xem ông ấy muốn làm gì. Nhưng tôi sẽ chỉ làm điều đó sau khi tham khảo ý kiến của các đồng minh NATO", Tổng thống Mỹ nói.
Biden nhấn mạnh rằng việc ủng hộ người dân Ukraine,
những người tiếp tục chiến đấu chống lại Nga, là "cực kỳ quan trọng".
"Ý tưởng rằng Putin sẽ đè bẹp Ukraine đơn giản
là không thể tưởng tượng được," ông nói.
“Câu hỏi đặt ra là ông ấy sẽ thoát ra khỏi hoàn cảnh
như thế nào,” Biden nói, ám chỉ Putin.
Ý kiến độc
giả
downercows_80%: Ukes are getting smoked and the Aleppo grind is about to happen. 24 heavy bombers moved, and they're out of air defense.
Dịch: Ukrov bị chiên, máy xay thịt đang chờ họ như ở Aleppo. 24 máy bay ném bom hạng nặng đã được di chuyển và chúng nằm ngoài tầm phòng không. Một bức tranh không vui.
Adam1: All because the U.S. put Ukraine up to it- Dịch: Tất cả chỉ vì Hoa Kỳ đã đặt Ukraine vào thế phải làm..
barackem1: Sadly, that appears to be the case. The same people who impeached Trump on false grounds in order to stop any investigation into their corrupt dealings in Ukraine, while pretending to care about Ukraine not getting weapons to defend itself, are using the Ukrainian people as cannon fodder in their proxy war on Russia that reignited as soon as Biden gained office.
The fact that Biden is even considering talking to
Putin at this point is recognition that the Ukrainian infrastructure is being
decimated as we approach a cold winter and all of the happy talk about how
great it is to be in endless wars might not sell so easily.
Dịch: Đáng buồn thay, đó dường như là trường hợp. Cũng chính những người đã luận tội Trump với lý do sai trái để ngăn chặn bất kỳ cuộc điều tra nào về các giao dịch tham nhũng của họ ở Ukraine, trong khi giả vờ quan tâm đến việc Ukraine không có vũ khí để tự vệ, đang sử dụng người dân Ukraine làm bia đỡ đạn trong cuộc chiến ủy nhiệm của họ với Nga. trị vì ngay sau khi Biden đắc cử.
Việc Biden thậm chí đang cân nhắc nói chuyện với
Putin vào thời điểm này là do thừa nhận rằng cơ sở hạ tầng của Ukraine đang bị
tàn phá khi chúng ta bước vào một mùa đông lạnh giá và tất cả những lời nói vui
vẻ về việc tuyệt vời như thế nào khi được tham gia các cuộc chiến bất tận có thể
không dễ bán như vậy.
Bartbeast:
The world is safer if Biden doesn't talk to Putin - Thế giới sẽ an toàn hơn nếu
Biden không nói chuyện với Putin
Arby Jay: Or
anyone else- Và tốt nhất, ông ấy không nói chuyện với bất cứ ai cả.
ClearData:
Doubtful Putin would take the call. - Tôi nghi ngờ rằng Putin thậm chí sẽ nhấc
máy.
Alan Mckay: I doubt Putin wants to talk to the imbecile in chief to be honest.- Thành thật mà nói, tôi nghi ngờ rằng Putin sẽ muốn nói chuyện với vị tổng thống ngu ngốc.
ladyjane3660:
Biden talking to Putin is the equivalent of a kindergarten child talking to a
college graduate.- Dịch: Biden nói chuyện với Putin? Nó giống như một học sinh mẫu
giáo nói chuyện với một sinh viên tốt nghiệp đại học.
KajunTex: I
am laughing just thinking how stupid that statement from Biden sounds being
that it is coming from and Old, Senile, Deranged, Demented crook like Biden....
the entire world is laughing at America and the Old Fart that they installed as
president.
Dịch: - Tôi đang bật cười khi nghĩ rằng câu nói đó của
Biden nghe có vẻ ngu ngốc đến mức nào khi nó đến từ một kẻ già nua, già yếu, loạn
trí, mất trí nhớ như Biden.... cả thế giới đang cười nhạo nước Mỹ và Old Fart
mà họ đã bổ nhiệm làm tổng thống.
D.S.Patrick: Joe Biden gave away $100$ billion US taxpayer dollars to Ukraine. Nothing more than a Biden scam. The leader of the free world is a con-man.- Dịch: Biden đã cho Ukraine một trăm tỷ đô la từ túi của những người đóng thuế ở Mỹ. Một vụ lừa đảo khác của anh ta. Nhà lãnh đạo của thế giới tự do là một kẻ bất hảo.
Maude •
12 hours ago: Why would Putin speak with Biden? Speaking with Biden is like
talking to a bowl of cold mashed potatoes.- Dịch: Tại sao Putin lại nói chuyện với Biden?
Nói chuyện với Biden giống như nói chuyện với một bát khoai tây nghiền nguội.
AlexxtheGreat:
Just remembering all the peace we were enjoying while Trump was president. Dịch: -
Bây giờ hãy nhớ chúng ta đã tận hưởng hòa bình như thế nào dưới thời Tổng thống
Trump.
Arby Jay: And
gas at $2 a gallon. And grocery bills that didn't require a 2nd job. - Dịch: Và xăng thời
Trump có giá nửa đô la một lít. Và các sản phẩm không quá đắt, và không cần phải
tìm kiếm công việc thứ hai.
WhiteBluecollarRedneck:
Who said Ukraine could join NATO? Who called for someone to "take this
guy out"? Who said he would do whatever it takes? Who blamed who for
hyper-inflation?
Who called who "a threat to the world"?
The same person who called half of America "extremists and a threat to
democracy"? The Pedophile and Thief, Joe Biden. - Dịch: Ai đã hứa rằng Ukraine có thể
gia nhập NATO? Ai đã kêu gọi "loại bỏ anh chàng (Putin) này"? Ai nói họ sẽ
làm bất cứ điều gì cần thiết (Phá hủy Đường ống Dòng chảy phương Bắc 2)? Ai đổ lỗi cho ai về siêu lạm phát? Ai gọi ai là mối
đe dọa cho thế giới? Cũng chính người đàn ông đã gọi một nửa nước Mỹ là
"những kẻ cực đoan và là mối đe dọa đối với nền dân chủ." - Kẻ ấu dâm
và tên trộm Joe Biden.
V4V: According
to some US officials, this war in unwinnable. Better to negotiate an end than
continue the carnage. Those who want to continue the carnage to the last
Ukrainian; I will pay for your helmet, boots, uniform and one-way ticket to
Ukraine where you will be issued a Stinger™ missile and be ushered to the front
lines so you can put your money where your mouth is – Dịch: Theo một số nhà
lãnh đạo Mỹ, cuộc xung đột này không thể thắng. Tốt hơn là thương lượng để chấm
dứt nó hơn là tiếp tục đổ máu. Và đối với những người muốn tiếp tục chiến đấu
cho đến người Ukraine cuối cùng, tôi sẽ nói điều này: Tôi sẵn sàng mua cho bạn
mũ bảo hiểm, ủng, đồng phục và vé một chiều đến Ukraine. Ở đó, bạn sẽ được cấp
một "Stinger" và được gửi ra tiền tuyến để bạn chứng minh lời nói của
mình bằng hành động.
Jordanminn: The
"war" was never about winning................
it was / is about laundering about $1,000,000,000,000 US tax payer dollars.
Dịch: - "Cuộc chiến" không bao giờ chiến thắng
...............
đó chỉ là việc rửa khoảng 1.000.000.000.000 đô la Mỹ
cho người nộp thuế.
David Sibley:
Yep, Ukraine has been used for kickbacks, bribes, etc for years which is
why Congress went berserk when Trump asked a question. - Dịch: Vâng, Ukraine đã được sử
dụng để lại quả, hối lộ, v.v. trong nhiều năm. Đó là lý do tại sao Quốc hội trở
nên náo nhiệt khi Trump bắt đầu đặt câu hỏi.
Adam1: But but but I'm not a kinetic warrior! I'm a social justice warrior! We wield virtue in defense of Ukraine! Me and my comrades-- a bunch of former lady soldiers and trans soldiers-- all veterans-- POGs are veterans too-- we're firing the best virtue America can produce, and Ukraine is surrendering the best lives they can produce. We just need to stay the course, and our strength-- diversity-- is sure to conquer their strength: cutting edge weapons and masculinity. - Dịch: Nhưng nhưng nhưng tôi không phải là một chiến binh động học! Tôi là một chiến binh công bằng xã hội! Chúng tôi vận dụng đức hạnh để bảo vệ Ukraine! Tôi và các đồng đội của tôi-- một nhóm cựu quân nhân nữ và quân nhân chuyển giới-- tất cả đều là cựu chiến binh-- POG cũng là cựu chiến binh-- chúng tôi đang sử dụng những phẩm chất tốt nhất mà nước Mỹ có thể tạo ra, và Ukraine đang hy sinh những mạng sống tốt nhất mà họ có thể tạo ra. Chúng ta chỉ cần tiếp tục hành trình, và sức mạnh của chúng ta-- sự đa dạng-- chắc chắn sẽ đánh bại sức mạnh của họ: vũ khí tối tân và nam tính.
V4V Stephen Paxrideau • 12 hours ago: You seem to be unaware of NATO encroachment on Russia's borders. Ukraine joining NATO is a red line for them. Would the US allow China to place missiles in Canada, Mexico or Cuba?- Dịch: Bạn dường như không biết về sự xâm phạm của NATO vào biên giới của Nga. Ukraine gia nhập NATO là một lằn ranh đỏ đối với họ. Mỹ sẽ cho phép Trung Quốc đặt tên lửa ở Canada, Mexico hay Cuba?
Right ontime GDub • 13 hours ago: It's been
the Russian talking point all the time. They claim that there is no
"Ukrainian people" and that the revolution of 2014 was orchestrated
by the US government. Russia doesn't want to talk with Zelensky because in the
end they don't recognize Ukraine as an independent country at all - they want
to talk to NATO to stop its expansion. In fact it would be formally more
correct to send Stoltenberg, not Biden. Obviously NATO could participate in a
negotiation with Putin but not without Ukraine at the table.- Dịch: Đây là quan điểm
nói chuyện của Nga mọi lúc: Họ tuyên bố rằng không có "chính phủ Ukraine hợp
pháp" và cuộc cách mạng năm 2014 (EuroMaidan 2014) là do chính phủ Hoa Kỳ dàn dựng. Nga
không muốn nói chuyện với Zelensky vì cuối cùng họ không công nhận Ukraine là một
quốc gia độc lập - họ muốn nói chuyện với NATO để ngăn chặn sự bành trướng của
nó. Trên thực tế, sẽ đúng hơn nếu gửi Stoltenberg chứ không phải Biden. NATO có
thể tham gia đàm phán với Putin nhưng không thể không có Ukraine trên bàn đàm
phán.
Tác giả: Charlie Spiring
Nguyễn Thành Trung- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
=====
