Chủ Nhật, 5 tháng 3, 2023

Cuối tuần: HÃY ĐỂ MẶT TRỜI LUÔN CHIẾU SÁNG- ПУСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ СОЛНЦЕ- MÃI LÀ CA KHÚC YÊU HOÀ BÌNH CỦA THIẾU NHI CẢ THẾ GIỚI

 

Cũng như Việt Nam từng phải tiến hành ‘cuộc chiến bắt buộc’ trên đất Campuchia, ngày nay nước Nga đang phải tiến hành ‘Cuộc chiến đặc biệt’ trên đất Ukraina. Cũng như người Việt – dân tộc yêu hoà bình, người Nga cũng yêu hoà bình, yêu Tổ quốc. Nhưng, như Bác Hồ của chúng ta từng nói: “Mỗi khi Tổ quốc bị xâm lăng, thì tinh thần yêu nước ấy lại sôi nổi, nó kết thành một làn sóng vô cùng mạnh mẽ, to lớn, nó lướt qua mọi sự nguy hiểm, khó khăn, nó nhấn chìm tất cả lũ bán nước và lũ cướp nước.”

Người Nga cũng vậy. Mỹ cùng NATO đạo diễn cuộc cách mạng màu sắc EuroMaidan 2014 lật đổ tổng thống dân bầu Yanukovych rồi dựng lên cái chính quyền tay sai (puppet)- tân phát xít Kiev, tương tự cái chính quyền Ngô Đình Diệm- Nguyễn Văn Thiệu ở Việt Nam trước đây (Chế độ Kiev có phải là phát xít hay không thì hãy xem bài mới đây của Nhà báo Mỹ đăng trên báo Mỹ: NHÀ BÁO MỸ BÌNH LUẬN VỀ KẾ HOẠCH CỦA UKRAINA ‘ĐẬU XE TĂNG TRÊN QUẢNG TRƯỜNG ĐỎ Ở MOSKVA’ và bài của Giáo sư Mỹ John V Walsh trên báo Asia Times AsiaTimes: RÒ RỈ CUỘC ĐIỆN ĐÀM ZELENSKY AN ỦI ĐỒNG NGHIỆP PUPPET XỨ ĐÀI KHI THÁI VĂN ANH LO SỢ LẶP LẠI SỐ PHẬN PUPPET TIỀN BỐI NGÔ ĐÌNH DIỆM -…). Ngay lập tức, theo lệnh ông chủ, cái chính quyền tay sai (puppet)- tân phát xít Kiev này dùng xe tăng đại bác đàn áp người dân Ukraina ở miền Đông. Và khói lửa chiến tranh che phủ bầu trời miền Đông Ukraina suốt từ 2014 đến nay. (Xem bài báo Ý Báo Ý: "UKRAINA- NATO ĐÃ PHÁT ĐỘNG CUỘC TẤN CÔNG 8 NĂM TRƯỚC" - (Ucraina: l’attacco lo lanciò la Nato otto anni fa)…

Cũng như Việt Nam thời năm 1979, thể theo tiếng kêu cứu của người dân Campuchia trước nạn diệt chủng của bè lũ phát xít Pol Pot (với sự trợ lưng của bè lũ phản động Bắc Kinh và quan thầy Hoa Kỳ), “Bộ Đội Nhà Phật” Việt Nam đã phải tiến hành “cuộc chiến bắt buộc” trên đất Campuchia. Ngày nay, trước sự kêu cứu của người dân Ukraina ở miền Đông, người Nga cũng đang phải tiến hành cuộc “Chiến tranh đặc biệt” trên đất Ukraina nhằm “phi phát xít hoá” bè lũ tay sai Kiev với sự chống lưng của Mỹ cùng NATO nhằm mang lại ánh sáng mặt trời cho thiếu nhi cùng người dân Ukraina miền Đông mà ngày nay người dân nơi đây đã bỏ phiếu đồng tình sáp nhập vùng đất này vào nước Nga.

Nhân ngày Chủ nhật, kính mời bạn đọc nghe bài hát Hãy để mặt trời luôn chiếu sáng (tiếng Nga: Пусть всегда будет солнце!)- một bài hát tiếng Nga được viết cho thiếu nhi. 

Video clip 1. Пусть всегда будет солнце!- Hãy để mặt trời luôn chiếu sáng. Phiên bản tiếng Nga. 

Trình bày:  Хор Академии популярной музыки Игоря Крутого- Dàn hợp xướng của Học viện Âm nhạc nổi tiếng mang tên Igor Krutoy

Bài hát được sáng tác năm 1962, Arkady Ostrovsky sáng tác nhạc và phần lời do Lev Ivanovich Oshanin viết. Nhà văn Nga Korney Ivanovich Chukovsky sau này đã viết trong một cuốn sách rằng nội dung chính của bài hát là 4 câu (mà về sau là phần điệp khúc của bài), được sáng tác vào năm 1928 bởi một cậu bé 4 tuổi.

Korney Ivanovich Chukovsky vào năm 1961 đã viết bài thơ này dưới ấn tượng về câu thơ của cậu bé bốn tuổi của Kostya Barannikov::

Mong luôn có nắng,

Mong luôn có bầu trời,

Mong luôn có mẹ,

Mong luôn có con.

Bài thơ của cậu bé này đã được xuất bản vào năm 1928 trên tạp chí "Ngôn ngữ bản địa và văn học trong trường lao động" trong một bài báo của nhà nghiên cứu tâm lý trẻ em K. Spasskaya. Sau đó, những bài thơ này được đưa vào cuốn sách "Từ hai đến năm " của K. Chukovsky , cuốn sách đã lọt vào mắt xanh của nghệ sĩ.

Bài hát được giới thiệu lần đầu vào năm 1962 tại Liên hoan Thanh niên và Sinh viên Thế giới lần thứ VIII ở Helsinki (27 tháng 7 - 5 tháng 8 năm 1962) và tại Liên hoan các bài hát Quốc tế ở Sopot, (1963) do ca sĩ Nga Tamara Miansarova hát. Nó đã giúp cô giành được giải đầu tiên ở đó và ngay lập tức được phổ biến rộng rãi khắp Liên Xô và một vài quốc gia khác. Bài hát được hát bởi Đội Thiếu niên Tiền phong Liên Xô trong Hội trại ở trường học. Năm 1977, bài hát được lấy làm tên cho Đại hội liên hoan thiếu nhi thế giới lần thứ nhất tổ chức tại Moskva. Bài hát được phổ biến rộng khắp như một biểu tượng hòa bình ở Liên Xô.

Bài hát là một trong số ít những bài không bị suy giảm ảnh hưởng sau khi Liên Xô tan rã, ngay cả khi tổ chức Đội Thiếu niên Tiền phong Liên Xô ngừng hoạt động và đến nay vẫn được phổ biến tại Nga.

Bài hát đã được Tom Botting dịch sang tiếng Anh và được Ilse, Hans Naumilkat và Manfred Streubel dịch sang tiếng Đức. 

Lời tiếng Nga: Пусть всегда будет солнце!- Hãy để mặt trời luôn chiếu sáng

Bài hát của Arkady Il'ich Ostrovsky

Солнечный круг небо вокруг

Это рисунок мальчишки

Нарисовал он на листке

И подписал в уголке

Пусть всегда будет солнце

Пусть всегда будет небо

Пусть всегда будет мама

Пусть всегда буду я

Пусть всегда будет солнце

Пусть всегда будет небо

Пусть всегда будет мама

Пусть всегда буду я

Милый мой друг, добрый мой друг

Людям так хочется мира

И в 35-ть сердце опять

Не устает повторять

Пусть всегда будет солнце

Пусть всегда будет небо

Пусть всегда будет мама

Пусть всегда буду я

Тише солдат слышишь солдат

Люди пугаются взрывов

Тысячи глаз в небо глядят

Губы упрямо твердят

Пусть всегда будет солнце

Пусть всегда будет небо

Пусть всегда будет мама

Пусть всегда буду я

Против беды против войны

Встанем за наших мальчишек

Солнце навек счастье навек

Так повелел человек

Пусть всегда будет солнце

Пусть всегда будет небо

Пусть всегда будет мама

Пусть всегда буду я

Пусть всегда будет солнце

Пусть всегда будет небо

Пусть всегда будет мама

Пусть всегда буду я

Lời tiếng Việt do Phong Nhã dịch, nằm trong album ca nhạc thiếu nhi 10 chàng tí hon do Hãng phim Phương Nam sản xuất năm 1996.

Video clip 2. Пусть всегда будет солнце!- Hãy để mặt trời luôn chiếu sáng. Phiên bản tiếng Việt

Trình bày: Đội ca, Nhà Văn hoá thiếu nhi Tp Hồ Chí Minh

Пусть всегда будет солнце!- Hãy để mặt trời luôn chiếu sáng

Lời bài hát bằng tiếng Việt (do nhạc sỹ Phong Nhã viết)

Một vòng tròn xoe xoay giữa bầu trời

Họa sĩ bé xíu vẽ ông Mặt Trời

Dạt dào niềm vui khoái chí tuyệt vời

Bạn bè năm châu cùng ca hát

ĐK:

Mặt Trời lên

Mãi mãi sáng tươi bầu trời xanh

Mãi mãi ngát xanh và trẻ em

Vui sống giữa mẹ hiền yêu dấu thật êm ấm

Mặt Trời lên

Mãi mãi sáng tươi bầu trời xanh

Mãi mãi ngát xanh và trẻ em

Trên thế giới nguyện cùng nhau tiến đến chân trời

Hoàng Minh Tâm Giới thiệu

Trước khi đọc bài mới, kính mời bạn đọc xem các bài thời sự nóng hổi gần đây trên Google.tienlang:

 Và đừng quên một vài bài:

Người đăng: vào lúc 20 nhận xét:
Nhãn:

Thứ Sáu, 3 tháng 3, 2023

Báo Telegraph (Anh): NÓNG Ở BAKHMUT- PHÍA NGA KHUYÊN ZELENSKY CHO PHÉP BINH LÍNH RÚT LUI

 

Xem ngay bài Báo EXXpress (Áo): BAKHMUT-ZELENSKY ĐANG HỌC TẬP KINH NGHIỆM CỦA HITLER “CẤM BINH SĨ ĐẦU HÀNG” Ở TRẬN STALINGRAD

Kính mời những ai biết tiếng Anh xin hãy đọc bản gốc bản tin nóng trên Hãng Telegraph (Anh) với tiêu đề Ukraine-Russia war latest: Wagner chief tells Zelensky to abandon 'encircled' Bakhmut- Dịch: Cuộc chiến Ukraine-Nga mới nhất: Người đứng đầu Wagner khuyên nhủ Zelensky cho phép binh lính của mình từ bỏ việc 'cố thủ' Bakhmut

Cập nhật 11 phút trước

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2023/03/03/russia-ukraine-war-news-putin-latest-wagner-bakhmut-attack/

Người đứng đầu nhóm Wagner đã kêu gọi Volodymr Zelensky từ bỏ Bakhmut khi ông tuyên bố các chiến binh của ông đã "bao vây thực tế" thành phố Ukraine.

Yevgeny Prigozhin cho biết: "Các đơn vị của nhóm bán quân sự Wagner trên thực tế đã bao vây Bakhmut, chỉ còn một con đường rời khỏi thành phố."

"Nếu trước đây chúng tôi chiến đấu chống lại quân đội chuyên nghiệp, thì giờ đây chúng tôi ngày càng thấy nhiều người già và trẻ em", Prigozhin nói trong đoạn video quay từ sân thượng của một tòa nhà.

Những binh sĩ Ukraina ở Bakhmut toàn những "người già và trẻ em" thế này

“Họ đang chiến đấu, nhưng tuổi thọ của họ ở Bakhmut giờ rất ngắn, chỉ là ngày một ngày hai… hãy cho họ cơ hội rời khỏi thành phố,” ông nói.

Đoạn video sau đó cho thấy một ông già và hai thanh niên yêu cầu Zelensky để họ rời đi.

Nó được đưa ra sau khi Bộ Tổng tham mưu Quân đội Ukraine cho biết các lực lượng Ukraine đã đẩy lùi hơn 85 cuộc tấn công trong 5 khu vực chính của tiền tuyến Bakhmut. 

Xem video clip trên Kênh YouTube của Telegraph (Anh): Ukraine war: Wagner claims to have almost reached centre of Bakhmut -Chiến tranh Ukraine: Wagner tuyên bố gần như đã đến trung tâm Bakhmut https://www.youtube.com/watch?v=CWmJszedWJ8

51.947 lượt xem  2 thg 3, 2023  

The founder of Russia's Wagner mercenary force has claimed to have nearly reached the centre of Bakhmut.

Dịch: Trong một bài đăng trên Telegram, dịch vụ báo chí của Yevgeny Prigozhin, người sáng lập Wagner, đã trích dẫn lời của anh ta: "Các chàng trai đang quay video gửi về nhà. Họ đã mang thứ này từ Bakhmut sáng nay, gần như là trung tâm thành phố."

Trong video, những người đàn ông mặc đồng phục đang giương biểu ngữ Wagner trên đỉnh một tòa nhà nhiều tầng gần như đổ nát. Một trong những người đàn ông đang khiêu vũ và cầm một cây đàn guitar, liên quan đến biệt danh thân mật của Wagner là "các nhạc sĩ".

8:16AM

Chỉ huy lính đánh thuê Nga nói rằng Bakhmut của Ukraine thực tế đã bị bao vây. Yevgeny Prigozhin, người sáng lập lực lượng lính đánh thuê Wagner của Nga, cho biết trong một video được công bố hôm thứ Sáu rằng thành phố Bakhmut của Ukraine "thực tế đã bị bao vây" bởi các lực lượng Nga và lực lượng của Kyiv chỉ có thể tiếp cận một con đường duy nhất.

Hương Trà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Google.tienlang từng dẫn ra nhiều bài báo của các chuyên gia từ nhiều nước trên thế giới nói điều tương tự như Google.tienlang, rằng cuộc chiến ở Ukraina do Mỹ khơi mào. Ví dụ là các bài:


Bài liên quan khác:
Người đăng: vào lúc 21 nhận xét:
Nhãn:

Thứ Năm, 2 tháng 3, 2023

Video clip của Kênh truyền hình Mỹ NBC: MỘT CÁI NHÌN HIẾM HOI BÊN TRONG KRƯM

 
Nhà báo Mỹ Keir Simmons đang tác nghiệp tại Krưm

Mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy trực tiếp xem video clip của Kênh truyền hình Mỹ NBC với tiêu đề Exclusive: A rare look inside Crimea, the territory illegallyannexed by Russia in 2014- Dịch: Độc quyền: Một cái nhìn hiếm hoi bên trong Crimea, lãnh thổ bị Nga sáp nhập bất hợp pháp vào năm 2014

https://www.youtube.com/watch?v=l6zYM3SH91E

54.801 lượt xem  1 thg 3, 2023  #NBCNews #Russia #Crimea

Russia illegally annexed Crimea, a portion of Ukraine, back in 2014, but now Ukrainian President Zelenskyy is determined to get it back. NBC News’ Keir Simmons has a rare inside look inside Crimea and speaks with residents there. - Dịch: Nga đã sáp nhập bất hợp pháp Crimea, một phần của Ukraine, vào năm 2014, nhưng giờ đây, Tổng thống Ukraine Zelenskyy đang quyết tâm lấy lại nó. Keir Simmons của NBC News có một cái nhìn hiếm hoi bên trong Crimea và nói chuyện với cư dân ở đó.

Trước khi đọc bài mới, kính mời bạn đọc xem các bài thời sự nóng hổi gần đây trên Google.tienlang:

 Và đừng quên một vài bài:

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch cuộc trao đổi giữa phóng viên Keir Simmons  của NBC với những cư dân ở Krưm mà anh bất chợt gặp trên đường phố….

*****

 Exclusive: A rare look inside Crimea, the territory illegallyannexed by Russia in 2014- Dịch: Độc quyền: Một cái nhìn hiếm hoi bên trong Crimea, lãnh thổ bị Nga sáp nhập bất hợp pháp vào năm 2014

Nhà báo NBC Keir Simmons đã đến thăm Crimea - Sevastopol và và hỏi cư dân địa phương những câu hỏi thẳng thắn về quyền sở hữu bán đảo. Tất cả những người được hỏi đều cho nhà báo một câu trả lời thống nhất: Đương nhiên Krưm là của Nga! Kết quả là Simmons đã phải bác bỏ luận điểm tuyên truyền của phương Tây.

Keir Simmons

Chúng tôi đã đến thành phố Sevastopol của Crimean, nơi đặt căn cứ hải quân quan trọng nhất mà cả hai bên trong cuộc xung đột ở Ukraine đều sẵn sàng chiến đấu.

Đó là điều mà Tổng thống Putin sẽ quyết tâm bảo vệ, đó là lằn ranh đỏ thực sự của ông ấy.

Moscow tái sáp nhập Crimea 9 năm trước, Ukraine đang đấu tranh để đòi lại Nhưng đưa người Nga ra khỏi thành phố không phải là một nhiệm vụ dễ dàng.

Diana vui vẻ cho chúng tôi xem hộ chiếu của cô ấy.

Cô Diana

- Đây có phải là hộ chiếu Nga của chị không?

- Đúng.

Đây là những gì đã xảy ra trong quá khứ: Tháng 10 năm ngoái, một vụ nổ đã phá hủy cây cầu quan trọng nối bán đảo với lục địa Nga. Sau này Nga đổ lỗi cho Ukraine về những gì đã xảy ra, và đến lượt Ukraine, đến nay vẫn từ chối chịu trách nhiệm.

(Xem bài Video nóng: NGOẠI TRƯỞNG UKRAINA THÚ NHẬN KIEV THỰC HIỆN CÁC VỤ ĐÁNH BOM Ở BELGOROD VÀ CRƯM và Sau vụ khủng bố cầu Krưm: GẤU NGA SẼ TỈNH GIẤC)

Chúng tôi đến đây bằng tàu hỏa qua trên chính cây cầu bắc qua eo biển Kerch, mà Liên Hợp Quốc gọi là "biên giới được quốc tế công nhận của Ukraine." Cây cầu đã được thông xe sau khi sửa chữa vào tuần trước.

— Chính tại nơi này đã xảy ra vụ nổ vào tháng 10 năm ngoái, vào một buổi sáng sớm.

Tổng thống Ukraine Zelensky đã nói với phương Tây rằng nếu phương Tây cung cấp cho ông nhiều vũ khí hơn, Ukraine sẽ đòi lại những gì đúng ra là của họ, kể cả Krưm. Nhưng ở Krưm, nơi giờ đây bạn có thể nhìn thấy các biển báo chỉ nơi trú ẩn gần nhất ở khắp mọi nơi, có một số lượng lớn công dân thân Nga coi vùng đất này là của họ.

Crimea của ai: Nga hay Ukraine?

- Tất nhiên rồi, của Nga! Đúng.

"Tất nhiên là của Nga,"- cụ bà Praskovya, 73 tuổi, nói.

Chúng tôi đến thành phố Bakhchisaray, thủ đô lịch sử của người Tatar ở Crimea, những người mà theo Liên Hợp Quốc, các quyền của họ bị vi phạm ở khắp mọi nơi do tình cảm chống Moscow.

Người phụ nữ Tatar ở Bakhchisaray Krưm

“Tất cả chúng ta đều cầu nguyện cùng một vị thần, Người phụ nữ Tatar ở Bakhchisaray Krưm nói, vậy tại sao chúng ta không thể chia sẻ bánh mì với nhau?”

Sau đó, chúng tôi đã gặp một người đàn ông có thứ gì đó để mất.

Người đàn ông này nói với phóng viên Mỹ, rằng  Zelensky sẽ không bao giờ lấy lại Crimea được

- Ông nói rằng con trai ông đang chiến đấu bên phía Nga. Anh ấy bao nhiêu tuổi?

- Sắp được 21.

Ông ấy nói chỉ mới 20 tuổi và sau đó nói thêm rằng Zelensky sẽ không bao giờ lấy lại Crimea được vì chỉ huy tối cao của họ là Putin.

Một năm đã trôi qua kể từ khi bắt đầu cuộc xung đột, và trong thời gian này, mặt trận đã mở rộng đáng kể.

Tác giả Keir Simmons

Ý kiến Bạn đọc:

Home Helpers Team 1 ngày trước: Thank you NBC for the truth! You are doing the right thing! Telling the truth is nowhere to find anymore. Well done!- Dịch: Cảm ơn NBC vì sự thật! Bạn đang làm điều đúng! Bây giờ ở Mỹ, Sự thật không còn tìm thấy ở đâu nữa. Làm tốt!

AndyFromBeaverton 7 giờ trước:  For over a century Crimea has been majority Russian.  Before that, the majority were Turkish Tatars.  Ukrainians have never been a majority or near majority in Crimea.  For the past 8 years, the Ukrainian government has cut off all water to the territory and the land has become a wasteland. Maybe you should stop reading state propaganda and find the real truth. - Dịch: Trong hơn một thế kỷ Crimea đã có đa số người Nga. Trước đó, phần lớn là người Tatar Thổ Nhĩ Kỳ. Người Ukraine chưa bao giờ chiếm đa số hoặc gần như đa số ở Crimea. Trong 8 năm qua, chính phủ Ukraine đã cắt toàn bộ nguồn nước đến lãnh thổ và muốn biến vùng đất này trở thành bãi đất hoang. Có lẽ các bạn nên ngừng đọc tuyên truyền của nhà nước (Mỹ)  và tự mình đi tìm sự thật.

Danger RUSS 6 giờ trước: Good old google search.  I wanted to know more about this and it turns out I found an article claiming that the people of Crimea voted for and the leader of Crimea applied to become part of Russia… say what you will, but that’s democracy at its finest(if we take the word of the 2014 BBC article).- Dịch: Tìm kiếm thông tin trên google cũng tốt. Tôi muốn biết thêm về điều này và hóa ra tôi đã tìm thấy một bài báo tuyên bố rằng người dân Crimea đã bỏ phiếu ủng hộ và nhà lãnh đạo Crimea đã nộp đơn xin trở thành một phần của Nga… muốn nói gì thì nói, nhưng đó là nền dân chủ tốt nhất của nó (nếu chúng ta chấp nhận từ của bài báo năm 2014 của BBC).

Thea 7790 2 ngày trước: This report was amazing. Actual news. Little spin. Absolutely unheard of.- Dịch: Thông tin ở video này thật tuyệt vời. Tin tức thực tế. Quay ít. Tôi hoàn toàn chưa từng nghe thấy.

Михаил Ковешников ср.1 ngày trước: It is so satisfying to see,  how american journalism beginning to  see the truth about Crimea. I hope you will  go to Donetsk  and frontline,  to show people of usa what is happening here .- Dịch: Thật hài lòng khi thấy báo chí Mỹ bắt đầu nhìn ra sự thật về Crimea như thế nào. Tôi hy vọng bạn sẽ đến Donetsk và tiền tuyến, để cho người dân Hoa Kỳ thấy những gì đang xảy ra ở đây.

John Doe 1 ngày trước: When Zelensky talks about Crimea, he says, "the land is ours, the mountains are ours, the sea is ours." He never says anything about the people who live there because he does not care about them at all.- Dịch: Khi nói về Crimea, Zelensky nói, "đất là của chúng ta, núi là của chúng ta, biển là của chúng ta." Anh ấy không bao giờ nói bất cứ điều gì về những người sống ở đó nghĩ gì bởi vì anh ấy không quan tâm đến họ chút nào.

(Tổng số có tới gần 1000 ý kiến, có lẽ chủ yếu là người Mỹ? Và tát cả đều cảm ơn tác giả Kênh NBC đã cho khán giả biết sự thật)

Nguyễn Thị Huyền- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Xem thêm: CRƯM: ĐÊM YÊN TĨNH TRƯỚC NGÀY LỊCH SỬ; Trưng cầu dân ý ở Crimea và Luật pháp quốc tế

======

Google.tienlang từng dẫn ra nhiều bài báo của các chuyên gia từ nhiều nước trên thế giới nói điều tương tự như Google.tienlang, rằng cuộc chiến ở Ukraina do Mỹ khơi mào. Ví dụ là các bài:


Người đăng: vào lúc 12 nhận xét:
Nhãn:

Thứ Tư, 1 tháng 3, 2023

Báo Al-Ain (Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất): CHÂU ÂU VÀ UKRAINA- ‘TÌNH SỬ LÃNG MẠN’ ĐÃ KẾT THÚC

 

Kính mời những ai biết tiếng Ả rập xin mời đọc bản gốc trên báo Báo Al-Ain (Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất) bài báo với tiêu đề أوروبا وأوكرانيا.. الرواية المفقودة- Dịch: CHÂU ÂU VÀ UKRAINA- ‘TÌNH SỬ LÃNG MẠN’ ĐÃ KẾT THÚC

Trước khi đọc bài mới, kính mời bạn đọc xem các bài thời sự nóng hổi gần đây trên Google.tienlang:

 Và đừng quên một vài bài:

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài trên báo Al-Ain (Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất)….

****** 

  أوروبا وأوكرانيا.. الرواية المفقودة- Dịch: CHÂU ÂU VÀ UKRAINA- ‘TÌNH SỬ LÃNG MẠN’ ĐÃ KẾT THÚC

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Al-Ain (Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất)

Thứ Ba 28/2/2023 12:11 AM giờ Abu Dhabi

https://al-ain.com/article/europe-ukraine-lost-novel 

Thế giới sau khi chiến tranh Nga-Ukraine nổ ra đến nay không mấy giống với nguyện vọng của người dân lục địa già. Đi đâu cũng thấy mọi người chủ yếu lo thảo luận về nguyên nhân của cuộc khủng hoảng này và những hệ lụy kinh hoàng của nó.

Như thể châu Âu, do Pháp và Đức dẫn đầu, ngày nay đang phải đối mặt với những thách thức khó xác định, khi nó diễn ra những chiều hướng xung đột mới trong chính hành lang của chính thể chế Liên minh châu Âu, kéo theo đó là cuộc tranh luận vô ích về các vấn đề kinh tế và chính trị không quan trọng.

Có lẽ Mỹ là lý do, ít nhất là theo quan điểm của Thủ tướng Ba Lan, khi người này trích dẫn chuyến thăm thứ hai của Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden tới đất nước của ông trong vòng chưa đầy một năm, coi đây là bằng chứng rõ ràng về tầm quan trọng của Warsaw đối với người Mỹ theo cách vượt quá sự quan tâm ở Berlin và Paris.

Ở đây, sự mất cân bằng minh họa cho những căn bệnh này xuất hiện, khi Washington quay trở lại châu Âu một lần nữa theo cách vô lý, như thủ tướng Đức ám chỉ, để trao cho các nước châu Âu một vị trí không thể thực hiện nhiệm vụ của mình, bỏ qua cái gọi là “lãnh đạo của lục địa,” theo mô tả của Ngoại trưởng Pháp.

Đương nhiên khi nói rằng logic của các đồng minh trong việc thể hiện sự thống nhất của Châu Âu và Mỹ để ủng hộ chính phủ của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky là logic chính trị tồn tại ở một mức độ lớn, nhưng việc thúc đẩy các cuộc đàm phán khẩn cấp với Moscow là điều khiến tranh chấp ngày càng gia tăng.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky không ít lần khăng khăng không có đàm phán với Nga trước khi đòi lại được Donbass và cả Krưm.

Ở đây, điều đáng chú ý là sự thống nhất của châu Âu và Mỹ trong khuôn khổ hỗ trợ Ukraine là logic chính trị có chỗ đứng, nhưng việc thúc ép Kiev tổ chức các cuộc đàm phán hòa bình với Moscow là điều làm trầm trọng thêm xung đột.

Emmanuel Macron và Olaf Scholz có cách tiếp cận rất tích cực đối với vấn đề này. Họ mong đợi "mở cửa ngoại giao" để chấm dứt xung đột Ukraine. Washington cũng tin rằng Moscow và Kiev nên ngồi vào bàn đàm phán.

Nghịch lý thay, Zelenskiy đã sa thải tổng chưởng lý Ukraine vì tiếp tục điều tra tham nhũng ở con trai của Tổng thống Hoa Kỳ hiện tại, Hunter Biden. Việc sa thải ông này đã không bị Donald Trump bỏ quên. Ông ấy đã dành một số bài đăng về điều này ở tài khoản của mình trên nền tảng mạng xã hội Truth Social.

Vấn đề chính của cuộc khủng hoảng Ukraine là thiếu tầm nhìn rõ ràng về tương lai của châu Âu. Toàn bộ lục địa đang ngồi trong một thùng bột, lo sợ sự leo thang của cuộc xung đột ở Moldova hoặc thậm chí là các nước Balkan.

Việc châu Âu không thể theo kịp Mỹ trong hồ sơ Ukraine, hoặc thậm chí phối hợp với nó, là do người Mỹ muốn cầm lái và biến châu Âu thành một hành khách đơn thuần không biết về số phận của mình và không biết khi nào hành trình sẽ đến kết thúc hoặc theo cách nào để thực hiện nó.

Không còn nghi ngờ gì nữa, leo thang quân sự hơn nữa vào đầu mùa xuân sẽ là sự kiện nổi bật nhất giữa người Nga và người Ukraine, và tình hình sẽ ngày càng tồi tệ hơn khi không ai chịu lắng nghe những sáng kiến hoà giải ​​một cách nghiêm túc.

Người dân Mỹ thì không thích điều tù mù này. Một người đã chặn Nancy Pelosi, cựu Chủ tịch Hạ viện, trên đường phố San Francisco, và nói với bà ấy: “Tại sao bà lại chi hàng trăm tỷ đô la cho Ukraine, trong khi chỉ một tỷ trong số đó là đủ để cứu hàng chục nghìn người vô gia cư trên đường phố ở một số bang của Mỹ?”

Có lẽ trả cho lợi ích, vì các chính trị gia của chính phủ ở Washington ngày nay đang đầu tư vào cuộc xung đột Ukraine để đạt được lợi ích đảng phái và lợi ích bầu cử trong thời gian ngắn, và ngân khố Mỹ rộng mở, và những người chi tiền là tìm kiếm sở thích của họ.

Tác giả Abdul Jalil Al-Saeed

Nhà báo Abdul Jalil Al-Saeed

Maria Sharapova- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Xem thêm bài báo tiếng Ả rập 

Bình luận nóng của báo Al Binaa (Liban): SAU SOLEDAR VÀ BAKHMUT, THỜI GIAN ĐẾM NGƯỢC BẮT ĐẦU VỚI UKRAINA

Google.tienlang từng dẫn ra nhiều bài báo của các chuyên gia từ nhiều nước trên thế giới nói điều tương tự như Google.tienlang, rằng cuộc chiến ở Ukraina do Mỹ khơi mào. Ví dụ là các bài:


Bài liên quan khác:
Người đăng: vào lúc 13 nhận xét:
Nhãn:
Đăng ký: Bài đăng (Atom)