Hiển thị các bài đăng có nhãn #Báo Asia Times #Ukraina. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn #Báo Asia Times #Ukraina. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Bảy, 29 tháng 4, 2023

Báo Asia Times: ZELENSKY ĐANG PHẢI TÌM VIỆC LÀM Ở CALIFORNIA!

 
Cha con Zelensky- Biden ôm nhau và ... khóc! 

Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc trên báo Asia Times bài báo với tiêu đề Zelensky and Biden may be on their way out- Dịch: Zelensky và Biden có thể đang trên đường ra đi

https://asiatimes.com/2023/04/zelensky-and-biden-may-be-on-their-way-out/

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này....

*****

Zelensky and Biden may be on their way out- Dịch: Zelensky và Biden có thể đang trên đường ra đi

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Asia Times 

Đáng lo ngại cho quân đội Ukraine là gần như không có nguồn cung cấp thay thế để sử dụng nếu cuộc tấn công của họ kéo dài...

Không còn nghi ngờ gì nữa, Bakhmut sẽ sớm rơi vào tay người Nga. Bao lâu nữa? Có thể là một vài ngày và không quá một tuần.

Ukraine cho biết họ đã thành công trong việc sơ tán các lực lượng tinh nhuệ của mình khỏi thành phố, chỉ để lại các phần tử mới tuyển dụng từ hậu phương bám trụ đến phút cuối cùng. Những nỗ lực của Ukraine nhằm thực hiện các cuộc phản công đã không có kết quả và mọi nỗ lực đã bị chặn lại bởi lính dù Nga và binh sĩ Wagner PMC, cùng với lượng lớn pháo binh của Nga.

Trong khi đó, bản thân người Nga đang tập trung tấn công các lữ đoàn Ukraine mới được thành lập có nhiệm vụ dẫn đầu cuộc phản công. Đây là những lữ đoàn được trang bị vũ khí phương Tây đến tận tai nhưng lại thiếu quân đội được huấn luyện bài bản.

Những lữ đoàn như vậy cũng phải đối mặt với những thách thức hậu cần phức tạp, có lẽ là bất khả thi, vì nguồn cung cấp của phương Tây đòi hỏi phải có phụ tùng thay thế, trung tâm sửa chữa và trong nhiều trường hợp là các loại đạn dược khác nhau. Ngay cả xe tăng Leopard II được cung cấp cũng không thể sử dụng cùng một loại đạn.

Điều đáng lo ngại hơn đối với quân đội Ukraine là thiếu nguồn cung cấp thay thế nếu cuộc tấn công sắp tới của họ kéo dài. Nói một cách đơn giản, hầu như không có nguồn cung cấp xung quanh. Hoa Kỳ hầu như đã hết đạn dược và đã vét sạch các kho dự trữ ở Hàn Quốc và Israel - điều đã khiến các tướng lĩnh của Israel cảnh báo, những người nghĩ rằng một cuộc chiến tranh nóng bỏng với Iran chỉ còn vài tuần nữa.

Người Hàn Quốc đã giữ im lặng, chủ yếu là vì Tổng thống Yoon Suk Yeol vừa hoàn thành chuyến thăm Washington được dàn dựng theo từng giai đoạn để khiến Joe Biden có thiện cảm. Theo những gì có thể xác định được, chuyến thăm hoàn toàn mang tính chất nghi lễ và về cơ bản là không có kết quả. (Nói một cách nghiêm túc, kết quả duy nhất là Yoon nhân dịp dự tiệc chiêu đãi cấp nhà nước để hát bài “American Pie”, bất kể Joe lái chiếc Chevy của anh ấy đến bờ đê hay đi qua bờ đê. Thực tế là con đê khô ráo là một bình luận xã hội đương thời.)

Vào giờ thứ mười một, Ukraine đang ra sức chiêu mộ thêm binh lính, đôi khi sử dụng các chiến thuật thô bạo để lôi kéo những chàng trai trẻ. Những đội quân như vậy không thể được huấn luyện kịp thời. Thực tế mà nói, chúng cùng lắm chỉ là bia đỡ đạn.

Nhưng người Ukraine muốn tỏ ra đáng tin cậy đối với các ông chủ người Mỹ của họ, vì vậy họ không chỉ túm lấy những người trẻ tuổi ở các góc phố hoặc trước các quán nước nổi tiếng như McDonald's, mà còn đánh đập họ nếu họ chống cự.

(Xem bài  BI HÀI CHUYỆN 'BẮT LÍNH" Ở UKRAINA)

Điều tương tự cũng xảy ra với bất kỳ nhà báo Ukraine  nào cố gắng viết bất cứ điều gì mà cái gọi là chính phủ “dân chủ” của Ukraine không thích. Chế độ của Volodymyr Zelensky đã bắt giữ các đối thủ chính trị hoặc đuổi họ ra khỏi đất nước, hoặc tệ hơn. Và những ngày này, các nhóm hoạt động đặc biệt của Ukraine đang ám sát các nhà báo và nhà bình luận ở Nga và những nơi khác phản đối Ukraine.

Người biểu tình cầm bức ảnh của nhà báo Tetyana Chornovil, người bị đánh đập và bỏ xuống mương chỉ vài giờ sau khi đăng một bài báo về tài sản của các quan chức chính phủ hàng đầu, trong một cuộc biểu tình phản đối trước Bộ Nội vụ Ukraine ở Kiev. Ảnh trên REUTERS/Stringer

(Xem bài trên Hãng Reuters với tiêu đề Ukrainian journalist beaten up and left in ditch – Dịch: Nhà báo Ukraine bị đánh đập rồi bỏ xuống mương)

Sau khi Bakhmut thất thủ, có thể người Nga sẽ đề nghị đàm phán với Hoa Kỳ. Biden, người đang tái tranh cử, không muốn bất kỳ sự thay đổi hiện trạng nào cho đến khi tái đắc cử.

Nhưng cuộc bầu cử lại của Biden ngày càng trở nên xa vời hơn khi vị tổng thống nửa già yếu vấp ngã và khi một số chính sách của chính phủ của ông ấy, cuối cùng, sẽ hạ bệ chính quyền của ông ấy bất chấp tình trạng tinh thần sa sút của ông ấy hay có bao nhiêu người Ukraine đã chết phải trả giá giá cho nỗ lực tái tranh cử của mình.

(Xem bài Nhân 1 năm Chiến dịch đặc biệt: CỤ GIÀ BIDEN LẠI NGÃ TRÊN CẦU THANG ‘KHÔNG LỰC MỘT’ BÁO HIỆU BÁO HIỆU THỜI BÁ CHỦ THẾ GIỚI CỦA MỸ ĐÃ QUA RỒI! )

Một làn sóng lớn người nhập cư sẽ sớm tràn qua biên giới phía nam của Hoa Kỳ; các loại thuế mới sẽ sớm được áp dụng đối với các khoản thế chấp đối với những người có điểm tín dụng tốt (không cần bận tâm đến việc quốc hội phê duyệt); lạm phát tiếp tục giết chết tầng lớp trung lưu; và tệ nhất là chính quyền Biden yêu cầu kiểm soát tất cả giới tính của trẻ em mà không cần cha mẹ phải nói.

Nếu không đàm phán, người Nga sẽ cố gắng tiêu diệt một cách có hệ thống các lữ đoàn mới của Ukraine. Với lực lượng lớn hơn, chiến thuật tốt hơn và nhiều sức mạnh không quân, phòng không và thiết bị mặt đất hơn, người Nga rất có thể đánh bại quân đội Ukraine và buộc thay đổi chế độ ở Kiev.

Nói tóm lại, trong một tương lai không xa, Biden có thể phải lết trên khung tập điZelensky có thể đang tìm việc ở California. 

(Biden có thể phải lết trên khung tập đi và Zelensky có thể đang tìm việc ở California - Nguyên bản tiếng Anh: Biden may have to hang up his walker and Zelensky may be looking for a job in California)

Tác giả Stephen Bryen- thành viên cao cấp tại Trung tâm Chính sách An ninh  và tại Viện Yorktown.

Nguyễn Thị Huyền- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Google.tienlang từng dẫn ra nhiều bài báo của các chuyên gia từ nhiều nước trên thế giới nói điều tương tự như Google.tienlang, rằng cuộc chiến ở Ukraina do Mỹ khơi mào. Ví dụ là các bài:

Mời xem bài liên quan:

Thứ Bảy, 15 tháng 4, 2023

Báo Asia Times: CUỘC 'TẤN CÔNG MÙA XUÂN' CỦA UKRAINA CÓ THỂ LÀ MỘT CÁI BẪY CHẾT NGƯỜI ĐỐI VỚI MỸ, NATO

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài báo trên Asia Times

Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Asia Times với tiêu đề Ukraine’s spring offensive a likely death trap for US, NATO - Dịch: Cuộc tấn công mùa xuân của Ukraine có thể là một cái bẫy chết người đối với Mỹ, NATO
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này....
******
Ukraine’s spring offensive a likely death trap for US, NATO - Dịch: Cuộc tấn công mùa xuân của Ukraine có thể là một cái bẫy chết người đối với Mỹ, NATO

Ukraine nói rằng họ cần vũ khí lớn hơn và tốt hơn để đánh bại Nga Hình ảnh: Twitter / New Statesman

Dưới sự chỉ đạo của Mỹ, Ukraine đang lên kế hoạch phản công lớn có thể xảy ra vào cuối mùa xuân này khi các cánh đồng và con đường thứ cấp không được trải nhựa khô cạn. Hiện tại, hầu hết các phương tiện quân sự không thể hoạt động trên các bãi đất trống và gặp khó khăn thực sự trên các con đường phụ không trải nhựa.

Theo  các tài liệu của Lầu Năm Góc bị rò rỉ, Ukraine đã tập hợp 12 lữ đoàn cho kế hoạch Phản công mùa Xuân.

Chín trong số mười hai lữ đoàn được trang bị thiết giáp và pháo binh của Mỹ và châu Âu, ba lữ đoàn còn lại được tạo thành từ các thiết bị cũ hơn có nguồn gốc từ Nga, một số được Ukraine cải tiến.

Theo các tài liệu bị rò rỉ, Ukraine có thể mong đợi những lợi ích lớn từ cuộc tấn công của mình. Nhưng có vẻ như thực tế lại hoàn toàn khác. Ngay cả tờ  Wall Street Journal, một tờ báo ủng hộ Ukraine, cũng nghi ngờ.

Thật vậy, bản thân các tài liệu kể một câu chuyện khác, giúp giải thích hành động điên cuồng của chính quyền Biden nhằm cố gắng ngăn chặn việc phổ biến các tài liệu bị rò rỉ.

Cuộc tấn công vào cuối mùa xuân của Ukraine đã được lên kế hoạch có thể là một cái bẫy chết người đối với Mỹ, NATO và thậm chí cả các đồng minh châu Á của Mỹ.

Một lữ đoàn thường có từ 3.000 đến 5.000 binh sĩ. Sử dụng con số cao hơn, Ukraine đang lên kế hoạch triển khai 60.000 quân trong cuộc phản công, tập trung vào nỗ lực phá vỡ sự kiểm soát của Nga đối với các cảng Biển Đen ngoài Sevastopol.

Tuy nhiên, có khả năng Ukraine sẽ tiến hành một số cuộc tấn công đồng thời vào Crimea và Sevastopol, nếu có thể.

Cuộc tấn công phần lớn là sản phẩm trí tuệ của Thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ về các vấn đề chính trị Victoria Nuland. Cô ấy là  người nổi  tiếng trong chính quyền Biden khi nói đến Ukraine.

Một trong những lãnh đạo biểu tình trên Quảng trường Độc lập ở Kiev là Oleh Tyahnybo, thủ lĩnh của Phong trào Svoboda  phát xít cánh hữu
Xem bài Video clip của Kênh truyền hình Đức KlagemauerTV: Sự thật về Evromaydan- Tổng hợp dư luận quốc tế về tình hình Ucraina

Trợ lý ngoại trưởng Mỹ Nuland cùng các thủ lĩnh biểu tình. Từ trái sang  phải Oleh Tyahnybok, thủ lĩnh của Phong trào Svoboda  phát xít cánh hữu, võ sĩ đấm bốc Klitschko và Arseni Yatsenyuk. Kiev. Hình chụp đầu tháng 2/2014, trước khi Tổng thống hợp hiến Yanukovich bị lật đổ.

Nuland không hề giấu diếm tham vọng muốn Ukraine lấy lại Crimea. Nuland, người cực kỳ chống Nga và chống Putin, muốn thấy chính phủ Putin sụp đổ: theo quan điểm của bà, để đạt được điều đó đòi hỏi Ukraine phải giành chiến thắng tuyệt đối trước Nga, nghĩa là Ukraine sẽ chiếm lại từng mét vuông đất đã mất. Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đồng ý.

Thứ trưởng Ngoại giao Victoria Nuland. Ảnh: Tư liệu Asia Times

Nuland có một lịch sử lâu dài với Ukraine. Trong chính quyền Obama, bà ủng hộ những người biểu tình Maidan và lật đổ chính phủ được bầu hợp pháp nhưng thân Nga của Ukraine.

Có  những đoạn ghi âm bí mật về cuộc trò chuyện của bà với đại sứ Hoa Kỳ tại Ukraine vào thời điểm đó, quyết định ai sẽ là người tốt nhất để thay thế Viktor Yanukovych, người lúc đó là tổng thống Ukraine. Yanukovych được bầu vào năm 2010 trong cuộc tranh cử giữa ông và Thủ tướng Yulia Tymoshenko. Yanukovych ban đầu đến từ Donetsk; ông ấy hiện đang sống lưu vong ở Nga.

Hoa Kỳ ủng hộ cuộc đảo chính ở Ukraine, mặc dù nó là bất hợp pháp và phi dân chủ. Kể từ đó, hầu hết các khu vực nói tiếng Nga của Ukraine đã không tham gia các cuộc bầu cử ở Ukraine, bao gồm cả cuộc bầu cử của Zelensky vào năm 2019.

Bây giờ, sau khi sáp nhập vào Nga, người dân Donbass không còn tham gia các cuộc bầu cử do Kiev tổ chức vì khu vực Donbass đã trở thành các nền  "cộng hòa" ở miền đông Ukraine (Donetsk và Luhansk cùng với KhersonZaporizhzhia  và Crimea hiện nay, theo quan điểm của chính phủ Nga,  là một phần của Nga.

Cuộc phản công theo kế hoạch, bất chấp sự hỗ trợ của Hoa Kỳ và NATO, phải đối mặt với một số trở ngại đáng kể. Chín lữ đoàn được Mỹ-NATO trang bị có  ít thiết giáp hơn so với lời hứa của NATO.

Dưới đây là hình dáng của các lữ đoàn Ukraine này, theo các bài báo của Lầu Năm Góc và theo giải thích của  Simplicius  trên blog Substack của anh ấy:

1.    Lữ đoàn 116:

90 x BMP (Ba Lan/Séc), đã được chuyển giao.

13 x T-64 (Ucraina), đã sẵn sàng.

17 x Xe tăng không xác định, TBD.

12 x AS-90 (lựu pháo 155mm của Anh), giao hàng tháng 4. —đây là các loại lựu pháo 155mm tương đương với Krab, M109, PhZ2000, v.v.

2.    Lữ đoàn 47:

99 x M2 Bradley, giao hàng vào cuối tháng Ba.

28 x T-55S (Slovakia), sẵn sàng.

12 x M109 (Pháo tự hành 155mm của Mỹ), sẵn sàng.

12 x D-30 (pháo kéo cũ của Liên Xô), sẵn sàng.

3.   Lữ đoàn 33:

90 x MaxxPro (MRAPS của Mỹ), 20 sẵn sàng, phần còn lại vào cuối tháng Ba.

14 x Leopard 2A6 (Đức), dự kiến ​​giao hàng vào tháng 4.

4 x Leopard 2A4 (Canada), giao tháng 4.

14 x Leopard 2A4 (Ba Lan), giao hàng tháng 3.

12 x M119 (lựu pháo hạng nhẹ 105mm cũ của Mỹ), sẵn sàng.

4.   Lữ đoàn 21:

20 x CVRT (Bọ cạp cũ của Anh với súng 76mm), giao hàng vào tháng Tư.

30 x Senator (IMV Canada, tương đương Humvee, v.v., chỉ súng máy hạng nhẹ), sẵn sàng.

20 x Bulldog, 21 x Husky (APC hạng nhẹ của Anh, tương tự M113), x 10 M113's, sẵn sàng.

30 x T-64 (Ucraina), sẵn sàng.

10 x FH70 (lựu pháo kéo 155mm cũ của Ý từ những năm 1960), sẵn sàng.

5. Lữ đoàn 32:

90 x MaxxPro (MRAP của Mỹ), sẵn sàng.

10 x T-72 (Hà Lan), giao hàng vào tháng 4.

20 x Xe tăng không xác định (mơ tưởng), TBD.

12 x D-30 (pháo cũ của Liên Xô), sẵn sàng.

6.   Lữ đoàn 37:

30 x Mastiff/Husky (MRAP của Anh với vũ khí hạng nhẹ), giao hàng vào tháng Tư.

30 x Mastiff/Wolf (cùng thứ), giao hàng dự kiến.

30 x Thượng sĩ (IMV Canada, tương đương Humvee), TBD giao hàng.

14 x AMX-10 ("xe tăng" bánh lốp với súng nhỏ 105mm của Pháp), giao hàng vào tháng 3.

16 x Xe tăng không xác định (mộng tưởng), TBD.

12 x D-30 (lại là lựu pháo của Liên Xô), TBD giao hàng.

7.  Lữ đoàn 118:

90 x M113's (APC thiếc-can của Mỹ thời Việt Nam), sẵn sàng.

28 x T-72 (Ba Lan), trước tháng 4.

6 x M109 (Pháo 155mm SPG Mỹ), giao hàng tháng 3.

8 x FH70 (lựu kéo kéo cũ của Ý), dự kiến ​​vào tháng Tư.

xxxx – Một cái gì đó không thể đọc được nhưng có thể xuất hiện nhiều IMV hơn.

8.  Lữ đoàn 117:

28 x Viking (APC nhỏ của Hà Lan), sẵn sàng.

10/20 x XA185 (APC của Phần Lan tương đương với BTR-82a, v.v.), ước tính vào tháng 4.

10 x Senators (Hummer Canada), giao TBD.

31 x PT-91 (T-72 nâng cấp của Ba Lan), giao hàng vào tháng 4.

12 x D-30 (Pháo Liên Xô), sẵn sàng.

(xxxx - Một cái gì đó không thể đọc được).

9.   Lữ đoàn 82:

90 x Strykers (IFV của Mỹ), dự kiến ​​vào tháng 3.

40 x Marders (IFV của Đức), dự kiến ​​vào tháng 4.

14 x Challenger-2 (MBT của Anh), dự kiến ​​tháng 4.

24 x M119 (Lựu pháo kéo hạng nhẹ 105mm của Mỹ), sẵn sàng.

Có thể thấy, việc duy trì một nhóm các thiết bị khác nhau sẽ không dễ dàng và việc sửa chữa hiện trường sẽ gần như không thể. Điều này sẽ đặt ra một thách thức đáng kể đối với người Ukraine, những người cũng sẽ không có dự trữ thiết bị để thay thế những gì có thể bị mất trong trận chiến.

(Mỹ và châu Âu đã thiết lập một số trạm sửa chữa ở Ba Lan và Romania, nhưng chúng cách xa khu vực xung đột.)

Các tài liệu của Lầu Năm Góc cũng cho chúng ta biết rằng hệ thống phòng không của Ukraine đang cạn kiệt nghiêm trọng, hoặc bị phá hủy bởi người Nga hoặc thiếu đạn dược. Ngay cả tên lửa đánh chặn cho hệ thống phòng không Patriot của Mỹ đã giao cho Ukraine hiện cũng không khả dụng trừ khi các tên lửa thay thế được lấy từ các đơn vị hoạt động của Mỹ và châu Âu. Điều này có nghĩa là người Nga có lợi thế về ưu thế trên không mà trong bất kỳ cuộc tấn công nào, họ sẽ sử dụng để chống lại lực lượng Ukraine. Việc thiếu đạn dược cũng là một vấn đề lớn để hỗ trợ cuộc tấn công đã hứa, thậm chí để tiếp tục cuộc chiến.

Ví dụ, hãy xem xét đạn dược cho pháo binh. Mỹ đã cung cấp pháo 155mm, chủ yếu là đạn nổ mạnh. Lựu pháo M-777 có tầm bắn khoảng 21 kilômét (13 dặm). Tính đến thời điểm hiện tại, Ukraine đã bắn gần 1 triệu quả đạn 155mm, một số lượng khổng lồ.

Theo báo cáo của Lầu Năm Góc, hiện tại không có dự án nào đang được triển khai. Mặc dù có thể tìm thấy thêm hàng nghìn khẩu khác, với tỷ lệ chi tiêu khổng lồ của quân đội Ukraine, thật khó để biết 155mm sẽ giúp ích nhiều như thế nào trong cuộc tấn công theo kế hoạch (giả sử những khẩu pháo này sống sót sau các cuộc không kích của Nga, một giả định lớn).

Mỹ đã cung cấp 142 khẩu pháo kéo M-177 cho Ukraine và Mỹ và châu Âu đã cung cấp khoảng 300 hệ thống pháo 155mm được kéo và tự hành cho Ukraine.

Ukraine cũng có lựu pháo D-30 122mm do Nga sản xuất, mặc dù chúng đang bị máy bay, máy bay không người lái, tên lửa và pháo binh của Nga tiêu diệt. Nga có khoảng 6.000 hệ thống pháo và tên lửa ở Ukraine.

Câu chuyện tương tự cũng xảy ra với M-142 HIMARS . Loại đạn quan trọng cho HIMARS ở Ukraine được gọi là Tên lửa phóng đa hướng dẫn (GMLRS), có tầm bắn từ 15 đến 70 km (9,3 dặm đến 43,5 dặm).

Hệ thống tên lửa pháo binh cơ động cao đã được triển khai tới Ukraine. Hình ảnh: Thời Báo Châu Á

Ukraine đã bắn 9.612 tên lửa loại này, mỗi tên lửa trị giá khoảng 160.000 USD (tổng chi phí không tính vận chuyển và hỗ trợ là 1,538 tỷ USD). Theo các tài liệu của Lầu Năm Góc, không còn những tên lửa này trong đường tiếp tế.

Giống như những chiếc 155, HIMARS sẽ phải được rút khỏi các đơn vị quân đội và thủy quân lục chiến đang hoạt động của Hoa Kỳ để tiếp tế cho Ukraine. Trong khi đó,  người Nga tuyên bố thành công ngàycàng tăng  trong việc bắn hạ tên lửa HIMARS.

Các lữ đoàn Ukraine cũng có thể không có đủ sức mạnh, và số lượng binh lính đeo băng tay màu vàng hoặc tinh nhuệ, có kinh nghiệm có thể thấp. Nhiều người trong số những người sẽ bị ném vào cuộc chiến là những người lính mới, được đánh dấu bằng băng tay màu xanh lá cây.

Tuy nhiên, Ukraine cho đến nay đã cho thấy khả năng phục hồi đáng kể và chủ yếu là các chiến thuật tốt. Càng ngày, các nhà điều hành thiết giáp của Ukraine càng được các nước NATO đào tạo.

Tuy nhiên, số lượng lớn các lực lượng tập trung ở Bakhmut (10.000 đến 15.000) và các nơi khác (Avdiivka, Vuhledar, v.v.) tạo ra một vấn đề kép cho Ukraine: giải vây cho các lực lượng này trước khi chúng bị tiêu diệt hay tiếp tục vào cuối mùa xuân bằng một cuộc tấn công, khiến các lực lượng hiện có phải cố gắng giữ vững vị trí của mình. Nga đang đạt được những thành tựu ổn định, nếu chậm, trong các trận chiến Bakhmut và Avdiivka, nhưng không phải ở Vuhledar.

Nếu người Nga thoát khỏi các trận chiến dọc theo đường tiếp xúc ở Donbas và tiến về phía tây, sẽ không có nhiều thứ để ngăn cản họ. Điều đó sẽ buộc Ukraine phải phân chia các lữ đoàn phản công hiện đang được tập hợp của họ, hoặc buộc họ phải ngăn chặn Nga tiếp cận sông Dnepr và đe dọa Kiev.

Nga cũng có thể thực hiện một  cuộc diễn tập kiểu Schlieffen và đánh quân Ukraine tham gia vào cuộc tấn công cuối mùa Xuân ở phía sau và sườn phía đông của họ. Do đó, bức tranh về cuộc tấn công của Ukraine có vẻ không hứa hẹn. Có lẽ Ukraine có thể cố gắng đợi cho đến khi Mỹ và NATO có thể cung cấp tất cả các thiết bị hạng nặng và đạn dược cần thiết, nhưng điều đó có lẽ là một vài năm nữa. Tuy nhiên, người Nga có thể không muốn để kịch bản đó xảy ra.

Lập trường của chính quyền Biden đối với Ukraine là phản đối các cuộc đàm phánchính trị, ít nhất là cho đến thời điểm hiện tại. Có tin đồn rằng chính quyền đã yêu cầu Ukrainelinh hoạt hơn về chủ đề này, nhưng những điều này chưa được xác nhận. Nuland và những người khác trong chính quyền phản đối bất kỳ thỏa thuận nào với người Nga, nhưng có những thế lực khác đang hoạt động.

Đầu tiên là ngành công nghiệp Nga đang tăng cường sản xuất đạn dược và vũ khí mới trên cơ sở chiến tranh toàn diện (không giống như Mỹ và NATO). Nhân lực của Nga hầu hết đã được bổ sung hoặc đang được bổ sung, và các lực lượng Nga nhìn chung đang chiến đấu hiệu quả hơn trước đó. Rủi ro là nếu người Nga chiếm ưu thế, Ukraine với tư cách là một thực thể chính trị có thể sụp đổ.

Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg họp báo trong hội nghị thượng đỉnh NATO tại trụ sở Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương ở Brussels ngày 14/6/2021. Ảnh: AFP / Olivier Hoslet

Yếu tố thứ hai là áp lực đối với NATO từ cuộc chiến ở Ukraine. NATO  sắp hết đạn dược và nguồn cung cấp  và ngay cả các chính trị gia châu Âu thân Ukraine cũng bắt đầu trở nên mất kiên nhẫn trong cuộc chiến. Ngoài ra còn có  hậu quả từ việc phá hủy các đường ống Nord Stream, điều đã làm suy yếu mối quan hệ Mỹ-Đức.

Yếu tố thứ ba là khả năng của NATO trong việc bảo vệ biên giới thậm chí còn dài hơn của họ với Nga, với Phần Lan là thành viên liên minh mới của NATO, nếu giao tranh nổ ra bên ngoài biên giới Ukraine.

Một số người chơi NATO nghĩ rằng họ mạnh, Ba Lan là ví dụ điển hình nhất, nhưng những người khác thì kém về mặt quân sự. Đức và Anh, hai cường quốc châu Âu, có quân đội nhỏ với những thiếu sót nghiêm trọng về trang thiết bị.

Thêm vào đó là thực tế là Hoa Kỳ đã dồn gần như tất cả các nguồn lực ELINT, COMINT và Imaging của mình để hỗ trợ Ukraine, chấp nhận rủi ro rằng rắc rối có thể đến ở những nơi khác ở Châu Âu hoặc Thái Bình Dương.

Trên hết, một số thành viên NATO, chẳng hạn như Hungary, không ủng hộ Hoa Kỳ và NATO ở Ukraine, và ít nhất một thành viên quan trọng, Thổ Nhĩ Kỳ, có thể không ủng hộ NATO hoặc đồng ý với Điều 5 của hệ thống phòng thủ tập thể NATO, mà đòi hỏi sự nhất trí của các thành viên. Kể từ khi tài liệu của Lầu Năm Góc bị rò rỉ, ngày càng có  nhiều nghi ngờ về khả năng Ukraine  tiếp tục tham chiến.

Ngay lập tức, Hoa Kỳ có rất ít nguồn lực trong tủ để cung cấp cho Đài Loan, Nhật Bản hoặc Hàn Quốc. Mọi thứ đặc biệt gay gắt khi nói đến  Đài Loan, quốc gia đã yêu cầu vũ khí của Mỹ mà họ không nhận được vì cuộc chiến ở Ukraine.

(Xem thêm bài AsiaTimes: RÒ RỈ CUỘC ĐIỆN ĐÀM ZELENSKY AN ỦI ĐỒNG NGHIỆP PUPPET XỨ ĐÀI KHI THÁI VĂN ANH LO SỢ LẶP LẠI SỐ PHẬN PUPPET TIỀN BỐI NGÔ ĐÌNH DIỆM…)

Các ví dụ bao gồm HIMARS, được đặt hàng nhưng bị trì hoãn và pháo tự hành 155mm (M-198) không  có sẵn do Ukraine. Ngay cả những chiếc F-16 mới, hứa hẹn với Đài Loan, cũng không được giao đúng tiến độ. Nếu bất cứ điều gì giống như  giao hàng đến Bungari, sự chậm trễ là ít nhất hai năm. Các đồng minh châu Á của Mỹ, những người cũng đọc tài liệu bị rò rỉ từ Lầu Năm Góc, phải lo lắng.

Những chiếc F-16 Fighting Falcons vào vị trí cất cánh để hỗ trợ cho Cuộc tập trận Bình minh trên bầu trời tại Căn cứ Không quân Misawa, ngày 22 tháng 9 năm 2021. Ảnh của Lực lượng Không quân.

Do đó, việc Mỹ phản đối một thỏa thuận thương lượng với Nga dường như là một rủi ro an ninh chiến lược lớn, với rất ít khả năng cải thiện ngay cả khi Ukraine bằng cách nào đó có thể giành được một số lợi thế trong cuộc tấn công vào cuối mùa Xuân.

Quá trình hành động thận trọng hơn sẽ là thúc đẩy đàm phán với người Nga. Điều đó sẽ không dễ dàng, bởi vì người Nga có thể sẽ không đồng ý với bất kỳ sự đình trệ hoặc ngừng bắn nào, và có thể sẽ yêu cầu Mỹ và EU dỡ bỏ các lệnh trừng phạt.

Tuy nhiên, trừ khi chính quyền Biden thay đổi hướng đi, họ sẽ tiếp tục chơi trò cò quay kiểu Nga với tất cả các ngăn đã đầy.

Tác giả: Stephen Bryen - thành viên cao cấp  tại Trung tâm Chính sách An ninhViện Yorktown.  

Nguyễn Thị Huyền- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Google.tienlang từng dẫn ra nhiều bài báo của các chuyên gia từ nhiều nước trên thế giới nói điều tương tự như Google.tienlang, rằng cuộc chiến ở Ukraina do Mỹ khơi mào. Ví dụ là các bài:


Bài liên quan khác: