Báo Mỹ: LỮ ĐOÀN CƠ GIỚI SỐ 47 TINH NHUỆ NHẤT CỦA UKRAINA BỊ BAO VÂY VÀ THIẾU ĐẠN DƯỢC. MẶT TRẬN QUAN TRỌNG SỤP ĐỔ

 
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bai báo trên Tạp chí Military Watch - Đồng hồ Quân đội (Hoa Kỳ)

Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bài trên Tạp chí Military Watch - Đồng hồ Quân đội (Hoa Kỳ) với tiêu đề Ukraine’s Elite 47th Mechanised BrigadeSurrounded and Low on Ammunition: Critical Front Faces Collapse – Dịch: Lữ đoàn cơ giới số 47 tinh nhuệ của Ukraine bị bao vây và thiếu đạn dược: Mặt trận quan trọng sụp đổ

https://militarywatchmagazine.com/article/47th-mechbrigade-surrounded-lowammo

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

******

 Ukraine’s Elite 47th Mechanised BrigadeSurrounded and Low on Ammunition: Critical Front Faces Collapse – Dịch: Lữ đoàn cơ giới số 47 tinh nhuệ của Ukraine bị bao vây và thiếu đạn dược: Mặt trận quan trọng sụp đổ

 

Nhân sự Lữ đoàn 47 với Xe chiến đấu Bradley vào tháng 3/2023

Tạp chí Military Watch - Đồng hồ Quân đội viết rằng lữ đoàn cơ giới số 47 tinh nhuệ của Lực lượng vũ trang Ukraine, đóng quân ở Avdievka, đang bị bao vây và đối mặt với tình trạng thiếu đạn dược. Điều này sẽ hạn chế khả năng của Kiev trong việc chống lại đà tiến công của lực lượng Nga gần Donetsk.

Lữ đoàn cơ giới số 47 tinh nhuệ của Lực lượng vũ trang Ukraine, đóng tại thành phố Avdiivka ở vùng Donetsk, đang bị bao vây và đối mặt với tình trạng thiếu đạn dược ngày càng tăng, như đã nêu trong nhiều báo cáo từ các nguồn tin Ukraine và phương Tây.

Theo người Anh, lữ đoàn lẽ ra phải tấn công các đơn vị Nga trước khi họ liên kết với đơn vị bộ binh xung kích ở sườn phía bắc Avdievka, nhưng không thể thực hiện được do thiếu đạn dược. Tờ Times gọi những nỗ lực của lữ đoàn nhằm ngăn chặn bước tiến của Nga ở Avdiivka là "tuyệt vọng", nói rằng thất bại của họ củng cố cảm giác về một "sự sụp đổ sắp xảy ra", cũng là lung lay vị thế Ukraine và làm tiêu tan hy vọng rằng họ sẽ có thể ngăn chặn một chiến thắng khác của Nga trước kỳ nghỉ lễ Năm mới.

Nhờ vị thế ưu tú trong Lực lượng vũ trang Ukraine, Lữ đoàn 47 đã nhận được một số thiết bị quân sự mới nhất của phương Tây: tiểu đoàn xe tăng của họ sử dụng xe tăng Leopard 2A6 của Đức, các tiểu đoàn súng trường cơ giới có xe chiến đấu Bradley của Mỹ mới được tân trang lại và xe tự hành số 1 Tiểu đoàn Pháo binh sử dụng pháo M109 của Mỹ. Nhưng kể từ khi bắt đầu cuộc phản công thảm khốc kéo dài nhiều tháng của Lực lượng vũ trang Ukraine chống lại lực lượng Nga, quân Ukraine đã mất rất nhiều xe tăng Leopard 2 và xe Bradley, buộc các nhà phân tích phải xem xét lại những đánh giá trước đây của họ về khả năng sống sót của những phương tiện này.

Xe tăng Leopard 2A6 bị vô hiệu hóa và bị bỏ rơi

Một người lính thuộc Lữ đoàn 47, người tự nhận mình là Trung sĩ Danila, cho biết trong một cuộc phỏng vấn tuần trước rằng "tình hình thật tồi tệ" và việc thiếu đạn dược đang buộc các binh sĩ phải đưa ra những quyết định sinh tử bất khả thi. "Vào mùa hè, chúng tôi có lượng đạn nhiều hơn gấp 10 lần và chất lượng tốt hơn. Đạn Mỹ được giao theo lô trong đó tất cả các loại đạn đều có trọng lượng gần như nhau - điều này giúp điều chỉnh hỏa lực dễ dàng hơn và số lượng đạn không nổ là rất nhỏ. Bây giờ chúng tôi đang nhận được những quả đạn chất lượng khác nhau từ khắp nơi trên thế giới và chúng tôi chỉ nhận được 15 quả đạn trong ba ngày. Tuần trước họ đã mang đến cho chúng tôi một lô đạn, hầu hết đều là đạn lép, không hoạt động.

Vì vậy, thay vì bắn vào quân Nga ngay khi họ đến trong tầm bắn, quân đội Ukraine ngày càng phải chờ đợi để đảm bảo rằng quân Nga đang tiến về vị trí của họ và chỉ giao chiến với các nhóm lớn. Đạn do châu Âu sản xuất thường không bắn được và đôi khi gần như hoàn toàn vô dụng. Chất lượng kém nhất được tìm thấy ở đạn pháo của Ý, kém hơn nhiều so với đạn do Liên Xô và Mỹ sản xuất.”

Mặt trận Avdeevska sắp sụp đổ

Trung sĩ Danila kể chi tiết về tình huống mà lữ đoàn của anh gặp phải: “Trước đây, chúng tôi phải kiểm soát khu vực của mình từ khoảng cách 4 km để có thể tiêu diệt hàng trăm lính Nga trước khi họ tiếp cận bộ binh của chúng tôi, trong khi chỉ mất một số binh sĩ bị thương. Nhưng bây giờ không có đạn, chúng tôi không thể làm được điều này. Khi tôi nhìn thấy hai hoặc ba người lính, tôi không bắn nữa. Chúng tôi chỉ làm việc khi tình hình nguy kịch - chẳng hạn, có 10 người Nga bên cạnh bộ binh của chúng tôi. Nếu đạn dược của chúng tôi khác trọng lượng nặng, quả đạn tiếp theo sẽ bắn trượt người Nga ở độ cao 200 mét. Và khi đó sẽ quá muộn”, anh nói.

Nếu tình trạng thiếu đạn dược làm suy yếu nghiêm trọng khả năng chiến đấu của ngay cả các đơn vị tinh nhuệ, thì tiềm năng chiến đấu của các đơn vị nghĩa vụ - hiện chiếm đa số - thậm chí còn đáng lo hơn. Trong khi đó, chất lượng trang bị của lực lượng Nga tiếp tục được cải thiện. Đặc biệt, trong một năm rưỡi qua, kho tên lửa đạn đạo của họ đã tăng lên đáng kể, dẫn đến việc các vị trí của Ukraine bị pháo kích dữ dội hơn.

Nhân sự Lữ đoàn 47 với xe chiến đấu Bradley mới được giao vào tháng 3/2023

Trong khi các nguồn tin phương Tây và Nga đồng ý rằng Ukraine đang gửi một số lượng lớn lính nghĩa vụ ra chiến trường mà không được huấn luyện hoặc ít được huấn luyện - điều này được phản ánh qua tỷ lệ thương vong cực kỳ cao, khoảng 80-90% và tuổi thọ trung bình trên tiền tuyến được đo trong vài giờ. – Nhà nước Ukraine coi nhân sự của các đơn vị như Lữ đoàn cơ giới 47 là tài sản quý giá hơn nhiều. Về khả năng chiến đấu, họ vượt xa các đơn vị khác, đó là lý do tại sao tổn thất về nhân sự có thể gây ra hậu quả nặng nề cho nỗ lực quân sự của Lực lượng vũ trang Ukraine nói chung.

Có thông tin cho rằng từ ngày 10 tháng 12, quân đội Nga bắt đầu cuộc tấn công mới vào Avdeevka. Vào thời điểm đó, Lực lượng vũ trang Ukraine tuyên bố: “Hôm qua kẻ thù đã phát động các hoạt động tấn công lớn với sự hỗ trợ của xe bọc thép theo hướng Avdeevska và Mariinsky”. Nghĩa là, Lữ đoàn 47 có thể đóng vai trò quyết định đối với kết quả của các cuộc chiến ở khu vực này, do đó, điều này sẽ có tác động đáng kể đến diễn biến của toàn bộ cuộc xung đột - do vị trí chiến lược của các vùng lãnh thổ này. Sự sụp đổ của các vị trí gần Avdiivka và tiềm lực chiến đấu của Lữ đoàn 47 sẽ hạn chế đáng kể khả năng của Kyiv trong việc ngăn chặn đà tiếng công ngày càng mạnh của lực lượng Nga gần Donetsk.

Tác giả Ban Biên tập Tạp chí Đồng hồ Quân đội

Nguyễn Thị Huyền - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Mời xem bài liên quan:

1. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

2. Báo Thuỵ Điển: THUỴ ĐIỂN TRỞ THÀNH ‘TIỀN ĐỒN’ CỦA NATO CHỐNG NGA – GIỚI QUYỀN LỰC LỪA DỐI NGƯỜI DÂN THUỴ ĐIỂN

3. Báo Ý: UKRAINA ĐÃ THẤT BẠI! THẤT BẠI CỦA UKRAINA CHÍNH LÀ THẤT BẠI CỦA MỸ CÙNG NATO VÀ EU

4. Báo Đức: LIÊN MINH CHÂU ÂU SẼ CÓ NHỮNG THAY ĐỔI VÀ ĐÂY LÀ TIN KHÔNG VUI CHO KIEV

5. Báo Ba Lan: TƯỚNG BA LAN SKRZYPCZAK: THẤT BẠI CỦA UKRAINA SẼ DẪN ĐẾN SỰ SỤP ĐỔ CỦA ZELENSKY, ÔNG TA PHẢI RA ĐI

6. Báo Séc: “NGƯỜI NGA SẼ CHIẾM ODESSA VÀ THẾ LÀ XONG. KHI ĐÓ NGƯỜI UKRAINA SẼ HIỂU HỌ ĐÃ BỊ LỪA NHƯ THẾ NÀO.” ĐIỀU GÌ ĐÃ THAY ĐỔI Ở UKRAINA?

7 EXXpress (Áo): BERLIN TUYÊN BỐ, "UKRAINA KHÔNG PHẢI LÀ ĐỒNG MINH CỦA ĐỨC"

8. Báo Ba Lan: CAM CHỊU LÀM TAY SAI CHO MỸ CỦA NGƯỜI BA LAN SẼ ĐƯA ĐẤT NƯỚC ĐẾN CHỖ DIỆT VONG

9. CNN đưa tin Thượng nghị sĩ Mỹ JD Vance: QUAN ĐIỂM CHO RẰNG PUTIN CÓ THỂ TẤN CÔNG QUỐC GIA NATO LÀ ‘PHI LÝ’

10. Thời báo New York (Hoa Kỳ): EU LO NGẠI MỸ RÚT KHỎI NATO NẾU TRUMP TÁI ĐẮC CỬ NHIỆM KỲ HAI

11. Tin chính thức: QUỐC HỘI MỸ BẬN LẮM NÊN KHÔNG THỂ XEM XÉT YÊU CẦU VIỆN TRỢ CHO UKRAINA!

12. CNN (Hoa Kỳ): NGHIÊN CỨU CHO THẤY SỰ CAN THIỆP CỦA MỸ LUÔN DẪN ĐẾN KẾT QUẢ TIÊU CỰC

13. Báo Thổ Nhĩ Kỳ: NHÂN LOẠI VÀO NĂM 2024 SẼ LỰA CHỌN GIỮA CHIẾN TRANH HAY HOÀ BÌNH

14. Báo Ukraina công khai: CHẾ ĐỘ KIEV PHẠM TỘI ÁC KHI LIÊN TỤC ĐIỀU BINH SĨ SANG BỜ TRÁI SÔNG DNEPR VÀ BIẾT TRƯỚC RẰNG HỌ SẼ CHẾT

15. ĐÚNG NHƯ GOOGLE.TIENLANG DỰ BÁO: QUỐC HỘI MỸ BẬN LẮM, CHẢ CÓ THỜI GIAN XEM XÉT LỜI CẦU XIN CỦA ANH HỀ ZELENKY

16. Báo Mỹ: LỮ ĐOÀN CƠ GIỚI SỐ 47 TINH NHUỆ NHẤT CỦA UKRAINA BỊ BAO VÂY VÀ THIẾU ĐẠN DƯỢC. MẶT TRẬN QUAN TRỌNG SỤP ĐỔ