Báo Ba Lan: NGA KHÔNG COI CHẾ ĐỘ KIEV LÀ KẺ THÙ CHÍNH; KẺ THÙ CỦA NGA Ở TẨM LỚN HƠN

 
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Myśl Polska (Ba Lan)

Trước khi xem bài mới, kính mời mọi người coi lại bài TOÀN VĂN PHÁT BIỂU CỦA TỔNG THỐNG NGA V.PUTIN TẠI PHIÊN HỌP TOÀN THỂ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THẾ GIỚI NGA (CÓ VIDEO)

Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Ba Lan, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Myśl Polska (Ba Lan) với tiêu đề Krzysztof Podgórski: Rosja zdefiniowała swojego wroga – Dịch: Krzysztof Podgórski: Nga đã xác định được kẻ thù của mình

https://myslpolska.info/2023/11/29/krzysztof-podgorski-rosja-zdefiniowala-swojego-wroga/                                                                                                                                          

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

*****

 Krzysztof Podgórski: Rosja zdefiniowała swojego wroga – Dịch: Krzysztof Podgórski: Nga đã xác định được kẻ thù của mình

Myśl Polska viết: xung đột ở Ukraine chỉ là một phần của cuộc đối đầu giữa Nga và phương Tây. Xung đột ở Ukraine trên các phương tiện truyền thông phương Tây được giải thích một chiều và thô tục. Đây là lý do tại sao bài phát biểu của Putin tại Hội đồng Nhân dân Thế giới Nga đang bị bưng bít và xuyên tạc. Trong đó, ông giải thích chính xác lý do tại sao Nga lại chiến đấu với phương Tây.

Hôm nay tôi muốn nói không phải về thiết bị quân sự, không phải về công nghệ, không phải về chiến lược hay chiến thuật mà là về triết học. Phải chăng Nga và Thế giới Nga đang tiến hành “Thánh chiến” với tập thể phương Tây?

Vào năm thứ hai của cuộc chiến giành Ukraine, những lời nói rất nặng nề đã thốt ra từ miệng nhà lãnh đạo Nga. Nga đã quyết định kẻ thù của mình và đây không phải là Ukraine. Trong “bong bóng thông tin” phương Tây của chúng ta, bài phát biểu của ông tất nhiên sẽ bị đàn áp hoặc bóp méo. Cuộc chiến giành Ukraine trong dòng chính phương Tây của chúng ta được giải thích một cách rõ ràng, một chiều, đơn giản, người ta có thể nói, một cách thô tục. Chúng tôi không cố gắng tìm hiểu lý do của những gì đang xảy ra và những gì đã xảy ra vào ngày 22 tháng 2 năm 2022 mà ngay lập tức chuyển sang các đánh giá đơn giản hóa. Chúng tôi không phân tích lý do tại sao điều gì đã xảy ra. Đó là lý do tại sao thời cơ màu mỡ đã đến cho những kẻ lùn trí thức như vậy, những cá nhân kinh tởm cả về đạo đức lẫn đạo đức, giống như những kẻ tuyên truyền quân phiệt rẻ tiền mà tôi khinh thường.

Ở phương Tây, không gian công cộng của chúng ta bị thống trị bởi một hình thức tuyên truyền quân sự thô tục của Mỹ, thích ứng với tiêu chuẩn trí tuệ không cao của xã hội Mỹ, một hình thức mà cho đến gần đây vẫn còn xa lạ với xã hội Tây Âu phát triển trí tuệ hơn. Phương pháp tuyên truyền này bao gồm việc một quốc gia cụ thể trước tiên được nhân cách hóa, gắn liền với nhà lãnh đạo của nó, thù địch với Hoa Kỳ, và sau đó nhà lãnh đạo này bị mất nhân tính và bị quỷ ám, kết quả là sự ghê tởm được thấm nhuần vào anh ta về mặt đạo đức và trí tuệ. trong đó nhà lãnh đạo này bắt đầu bị coi là kẻ ngoài vòng pháp luật. .

Theo logic này, người Mỹ không chiến đấu với quân Đức mà giải phóng họ khỏi quyền lực của tên sát nhân Hitler, không chiến đấu với người Ý mà giải phóng họ khỏi quyền lực của chế độ độc tài Mussolini, không chiến đấu với người Iraq mà “cứu”. họ khỏi quyền lực của satrap đẫm máu Saddam Hussein,” đã chiến đấu không phải với người Libya mà với Gaddafi, đồng thời giải phóng người Serb khỏi quyền lực của “nhà độc tài Milosevic”, người Syria khỏi “Assad đẫm máu”, v.v. và như thế.

Về phần mình, vào những thời điểm mối đe dọa nảy sinh, cơ quan tuyên truyền của Nga và những kẻ chuyên quyền kiểm soát nó, các sa hoàng, tổng thư ký và tổng thống Liên bang Nga luôn nhắc đến ý tưởng về Thế giới Nga, nói về vụ ám sát nước Nga thần thánh. và một cuộc tấn công vào “Mẹ Nga”, nhằm đẩy lùi kẻ thù phương Tây ( Khối thịnh vượng chung Ba Lan-Litva năm 1612, Vua Charles XII của Thụy Điển năm 1709, Hoàng đế Napoléon năm 1812, Hitler năm 1941, và ngày nay, năm 2023, “tập thể phương Tây” , tức là NATO do Hoa Kỳ lãnh đạo.”

Cuộc xung đột tồi tệ ở Ukraine là một cuộc chiến hỗn hợp cường độ cao, một cuộc chiến thay thế giữa các nền dân chủ tự do phương Tây do Hoa Kỳ lãnh đạo và một nước Nga chuyên quyền từ chối một hệ thống toàn cầu gồm các hình thức chính phủ tự do và một nền kinh tế toàn cầu trong đó có chỗ trống. chỉ cho một siêu cường - Hoa Kỳ.

Tại Hội đồng Nhân dân Nga Thế giới thường niên do Giáo hội Chính thống Nga tổ chức, Tổng thống Putin đã có bài phát biểu có ý nghĩa chính trị quan trọng. Ông công khai, không mập mờ về mặt ngoại giao, lên tiếng tại sao chính xác là Nga, dưới sự lãnh đạo của ông, đang chiến đấu với phương Tây tập thể. Đây là một loại tuyên bố về "Thánh chiến", như được biết đến trong lịch sử nước Nga, được tuyên bố trong những tình huống quan trọng đối với sự tồn tại của nhà nước Nga, trong thời kỳ bị ngoại xâm, bao gồm cả cuộc xâm lược của Hoàng đế Napoléon vào Moscow năm 1812 và cuộc tấn công của nước Đức của Hitler cùng nhiều đồng minh của nước này vào Liên Xô vào tháng 6 năm 1941.

Phân tích những luận điểm vừa được Putin trình bày, có thể dễ dàng hiểu nguyên nhân gây ra quyết định chi 30% ngân sách Nga vào năm 2024 cho quân đội và vũ khí, không khó để nhận ra hòa bình ở Ukraine còn bao xa và cuộc chiến vì Ukraine chỉ là một phần trong cuộc chiến của những gã khổng lồ, một yếu tố hình thành trật tự thế giới đa cực mới.

Với mục đích giáo dục, mô phạm thuần túy, làm thông tin để suy ngẫm, tôi sẽ trình bày bên dưới những điểm chính trong bài phát biểu của Vladimir Putin. Để hiểu các quá trình mà chúng ta đang quan sát, sẽ rất hữu ích nếu biết kẻ thù nghĩ gì, ngay cả khi chúng ta không chia sẻ quan điểm của hắn, ít nhất là những quan điểm mà hắn đã công khai đưa ra, chứ không phải những quan điểm mà “những người bảo vệ quyền duy nhất” thân yêu của chúng ta đưa ra vào miệng và một cái nhìn chân thực về nước Nga."

Tóm tắt:

▪️ Cuộc chiến tranh giành chủ quyền và công lý đang diễn ra của Nga mang tính chất giải phóng dân tộc. Bởi vì người Nga bảo vệ an ninh và hạnh phúc của người dân họ, quyền lịch sử cao nhất là nước Nga - một cường quốc mạnh mẽ, độc lập, một nền văn minh đất nước;

▪️ Nga hiện đang đi đầu trong việc hình thành một trật tự thế giới công bằng hơn (đa cực; trong khi siêu cường - nghĩa là Mỹ - đang tan rã);

▪️ Bài trừ Nga và các hình thức phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa phát xít mới đã trở thành hệ tư tưởng chính thức của giới tinh hoa phương Tây.

▪️ Những gì đang xảy ra ở Ukraine không chỉ nhằm vào người Nga mà còn chống lại tất cả các dân tộc Nga.

▪️ Các nước phương Tây không cần một nước Nga rộng lớn, đa quốc gia, họ muốn chia cắt và cướp bóc nước Nga. Người Nga sẽ không cho phép bất cứ ai chia cắt nước Nga, họ chỉ có một.

▪️ Nga coi mọi sự can thiệp từ bên ngoài vào công việc nội bộ là hành động gây hấn và sẽ đáp trả thỏa đáng (cảnh báo về sự can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống sắp tới vào tháng 3 năm 2024).

▪️ Sự đa dạng và thống nhất của các nền văn hóa Nga không phù hợp với thế giới quan của phương Tây, vốn dựa trên mong muốn bóc lột, phi cá nhân hóa hoàn toàn (chúng ta đang nói về việc tạo ra một con người phổ quát - tách biệt khỏi dân tộc của mình, văn hóa, phong tục của họ, truyền thống, một con người thống nhất - với mục đích phục tùng và sử dụng các tập đoàn toàn cầu trên khắp hành tinh). Vì vậy, ở phương Tây, họ lại tung ra chiếc đàn organ cũ kỹ: họ nói rằng nước Nga là “nhà tù của các dân tộc”, và bản thân người Nga cũng là “dân tộc của nô lệ”.

▪️ Lợi thế cạnh tranh của Nga nằm ở sự đa dạng, là tài sản chung và phải được bảo vệ.

▪️ Nước Nga hiện đại đang quay trở lại, củng cố và nhân rộng chủ quyền của mình với tư cách là một cường quốc thế giới (độc lập khỏi các tập đoàn toàn cầu, Ngân hàng Thế giới, nền kinh tế dựa trên đồng đô la và khỏi các quy tắc do giới tinh hoa Hoa Kỳ đặt ra). Tiếp theo, tổng thống nói về việc khôi phục thế giới Nga.

▪️ Không có người Nga với tư cách là một dân tộc thì không có và không thể có nước Nga và thế giới Nga. Tiếng Nga không chỉ là một quốc tịch, nó còn là một bản sắc lịch sử văn hóa. Theo ông, Putin lên án quyết định giả tạo nhằm chia cắt Liên Xô thành Nga, Belarus và Ukraine, dựa trên chủ nghĩa ích kỷ dân tộc. Theo Tổng thống Nga, đây là một quốc gia nằm trong khuôn khổ liên tục: Nước Nga cổ đại, Vương quốc Muscovite, Đế quốc Nga, Liên Xô.

▪️ Chúng ta cần cảm ơn các doanh nhân vì sự phối hợp của họ; nhờ sự nỗ lực chung của nhà nước và doanh nghiệp, các lệnh trừng phạt blitzkrieg của phương Tây đã thất bại.

▪️ Sự phát triển của Liên bang Nga phải bao gồm mức lương xứng đáng cho các bác sĩ, giáo viên và chuyên gia tài năng.

▪️ Ở phương Tây, nền giáo dục nhân văn truyền thống đang bị hủy bỏ, nó được thay thế bằng một số loại hình khoa học giới tính (LGBT), kết quả là nền văn hóa trở nên thô sơ.

▪️ Củng cố gia đình, cứu rỗi các dân tộc Nga là nhiệm vụ của các thế hệ mai sau, đây là tương lai của thế giới Nga.

▪️ Vượt qua những thách thức khó khăn nhất về nhân khẩu học mà nước Nga phải đối mặt là không thể chỉ nhờ sự trợ giúp của tiền bạc; cần có sự hỗ trợ về mặt tinh thần.

Vì vậy, chúng ta thấy Nga nhìn nhận một cách đa chiều như thế nào về cuộc xung đột với tập thể phương Tây và với NATO, trong đó có Ba Lan, một thành viên của Liên minh do một siêu cường dẫn đầu là Hoa Kỳ.

Cuộc xung đột tồi tệ ở Ukraine chỉ là một phần của cuộc đối đầu giữa Nga và phương Tây, và đây là cách giới tinh hoa cầm quyền ở Nga nhìn nhận về nó.

Sự hỗn loạn mà thế giới đang bước vào do sự suy giảm quyền bá chủ của Mỹ và sự hình thành một trật tự thế giới đa cực mới không thể đảo ngược, như nhiều nhà phân tích khẳng định, không truyền cảm hứng lạc quan. Sự hỗn loạn này ngày càng trở nên tồi tệ hơn, và thật không may, giai đoạn gay gắt nhất của nó đang ở phía trước chúng ta.

Tác giả Krzysztof Podgurski

Trịnh Thanh Hà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Mời xem bài liên quan:

1. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

2. BÁO MỸ TIẾT LỘ: HOA KỲ ĐÃ ĐẠO DIỄN CHO ELTSIN TRÚNG CỬ TỔNG THỐNG NHIỆM KỲ II RA SAO.

3. Báo Thuỵ Điển: THUỴ ĐIỂN TRỞ THÀNH ‘TIỀN ĐỒN’ CỦA NATO CHỐNG NGA – GIỚI QUYỀN LỰC LỪA DỐI NGƯỜI DÂN THUỴ ĐIỂN

4.  Roger Köppel - Tổng biên tập báo Die Weltwoche (Thuỵ Sĩ) trên báo Áo: PHƯƠNG TÂY SẼ ĐỂ ZELENSKY THUA CUỘC

5. Ở Thuỵ Điển: “NGƯỜI HÙNG ZELENSKKY” SỤP ĐỔ. PAASIKIVI- ‘CHUYÊN GIA’ CHIẾM SÓNG ĐỂ XUYÊN TẠC VỀ PUTIN XẤU HỔ, RÚT KHỎI TRUYỀN THÔNG

6. Báo Đức hé lộ: KẾ HOẠCH BÍ MẬT CỦA SCHOLZ VÀ BIDEN CHO UKRAINA

7. Báo Đức: NHỮNG VẤN ĐỀ LỚN TRONG QUÂN ĐỘI UKRAINA- NHÀ NƯỚC UKRAINA THẬM CHÍ KHÔNG CÓ TIỀN MUA LƯƠNG THỰC CHO BINH LÍNH

8. TỪ MAIDAN 2014, ĐẾN NAY UKRAINA ĐÃ NHẬN RA ‘VIÊN THUỐC THẦN KỲ’ CỦA MỸ LÀ THUỐC ĐỘC, NHƯNG ĐÃ TRẾ RỒI!

9. TOÀN VĂN PHÁT BIỂU CỦA TỔNG THỐNG NGA V.PUTIN TẠI PHIÊN HỌP TOÀN THỂ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THẾ GIỚI NGA (CÓ VIDEO)

10. Washington Post (Hoa Kỳ) thừa nhân: SỰ THAY ĐỔI TRONG DƯ LUẬN NGA LÀ RÕ RÀNG, GIỚI DOANH NHÂN NGA VÀ NGƯỜI DÂN NGA NÓI CHUNG NGÀY CÀNG TIN TƯỞNG PUTIN

11. Báo Tây Ban Nha: TẠI UKRAINA, NGA ĐANG GIÀNH CHIẾN THẮNG THỨ 2 TRƯỚC NATO, SAU CHIẾN THẮNG THỨ NHẤT Ở SYRIA

12. Báo Ba Lan: NGA KHÔNG COI CHẾ ĐỘ KIEV LÀ KẺ THÙ CHÍNH; KẺ THÙ CỦA NGA Ở TẨM LỚN HƠN