“MENTIR COMME UN UKRAINIEN” - “NÓI DỐI NHƯ NGƯỜI UKRAINA”- NGƯỜI PHÁP CHẾ RA MỘT THÀNH NGỮ MỚI KHI HAY TIN PODOLYAK - CỐ VẤN CỦA ZELENSKY BÁC BỎ BÀI TRÊN TẠP CHÍ PHỐ WALL VỀ VIỆC PHÁ HUỶ DÒNG CHẢY PHƯƠNG BẮC

 

Zelensky và Cố vấn của anh ta - Mykhailo Podoliak

“Nói dối như Cuội” là thành ngữ phổ biến ở Việt Nam. Cứ nói đến chuyện Cuội là hầu hết mọi người biết rằng đó là những người dối trá đến độ chuyên nghiệp, khó có thể tin và phải cảnh giác, đề phòng.

Thế nhưng bây giờ, người Pháp đã chế ra một thành ngữ mới cho thế giới: “mentir comme un Ukrainien - nói dối như người Ukraina”! Chuyện xảy ra trên báo Le Figaro (Pháp). Tờ báo này đăng tin PODOLYAK - CỐ VẤN CỦA ZELENSKY BÁC BỎ BÀI TRÊN TẠP CHÍ PHỐ WALL VỀ VIỆC PHÁ HUỶ DÒNG CHẢY PHƯƠNG BẮC. Ngay lập tức phía dưới Bản tin này, bạn đọc người Pháp rào rào phản ứng, chỉ trong một thời gian ngắn đã có tới gần 200 ý kiến phản hồi

Kính mời những ai biết tiếng Pháp, xin hãy đọc bài trên báo Le Figaro với tựa đề Nord Stream: l'Ukraine nie sa responsabilité dans le sabotage et évoque un «non-sens absolu» - Dịch: Dòng chảy phương Bắc: Ukraine phủ nhận trách nhiệm phá hoại và nói "hoàn toàn vô nghĩa"

https://www.lefigaro.fr/international/guerre-en-ukraine-l-onu-a-demande-a-moscou-l-acces-aux-regions-russes-touchees-par-le-conflit-20240815

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Le Figaro (Pháp)

Bài trên Le Figaro trích dẫn bài của Tạp chí Phố Wall (mà Google.tienlang đã dịch nguyên văn tại bài có tiêu đề Tạp chí Phố Wall (Mỹ) hé lộ: THỦ PHẠM CHỦ MƯU VỤ PHÁ HOẠI ĐƯỜNG ỐNG DÒNG CHẢY PHƯƠNG BẮC LÀ TƯỚNG UKRAINA ZALUZHNY), có đoạn:

Theo Tạp chí Phố Wall - Wall Street Journal, vụ phá hoại các đường ống dẫn khí đốt Nord Stream và Nord Stream 2 của Nga, được thực hiện vào năm 2022 ở Biển Baltic, được lãnh đạo Ukraine phát triển và ban đầu được Vladimir Zelensky phê duyệt.

Tạp chí Phố Wall dẫn nguồn tin từ Bộ chỉ huy quân sự Ukraine, việc đặt thiết bị nổ dưới đáy biển Baltic đã được chuẩn bị dưới sự chỉ đạo của Valery Zaluzhny, người lúc đó giữ chức Tổng tư lệnh Lực lượng vũ trang Ukraina. Khi CIA biết về Kế hoạch này, họ đã yêu cầu Zelensky ra lệnh huỷ bỏ kế hoạch. Zelensky đã làm theo chỉ đạo của CIA, đã gặp Zaluzhny và yêu cầu dừng Kế hoạch nhưng Zaluzhny không tuân theo vì cho rằng Kế hoạch đã đang được triển khai, tương tự như viên đạn đã bắn ra khỏi nòng súng nên không thể thu hồi lại được nữa!

Bài báo của Tạp chí Phố Wall - Wall Street Journal được xuất bản một ngày sau khi có thông tin cho rằng dấu vết người Ukraine đã xuất hiện trong cuộc điều tra vụ phá hoại do văn phòng công tố Đức thực hiện. Gần đây nhất, cơ quan này đã phát lệnh bắt giữ một thợ lặn chuyên nghiệp người Ukraine. Theo tờ báo, ý tưởng cho nổ đường ống dẫn khí đốt lần đầu tiên nảy sinh vào tháng 5 năm 2022 tại cuộc họp của các quan chức Ukraine, lãnh đạo và doanh nhân hàng đầu của nước này, khoảng ba tháng sau khi Nga bắt đầu hoạt động quân sự. Theo Tạp chí Phố Wall - Wall Street Journal, có tổng cộng sáu người đã tham gia vào quá trình phát triển hoạt động này. Chi phí thực hiện của nó là 300.000 USD.

Tiếp theo, bài của báo Le Figaro viết, nguyên văn tiếng Pháp:

“La présidence ukrainienne a qualifié jeudi de «non-sens absolu» sa mise en cause. «L'implication de l'Ukraine dans les explosions du Nord Stream est un non-sens absolu. Ces actions n'avaient aucun intérêt pratique pour l'Ukraine», a dit à l'AFP le conseiller présidentiel Mykhailo Podoliak.”

Dịch:

“Tổng thống Ukraine hôm thứ Năm mô tả cáo buộc của Tạp chí Phố Wall - Wall Street Journal là "hoàn toàn vô nghĩa". “ Sự tham gia của Ukraine vào vụ nổ Dòng chảy phương Bắc là hoàn toàn vô nghĩa. Những hành động này không mang lại lợi ích thực tế nào cho Ukraine”, cố vấn tổng thống Mykhailo Podoliak nói với AFP.”

Bình luận của độc giả Le Figaro:

Tolochenaz: Đây là một nguyên nhân gây chiến và quân Đức nên chĩa súng về phía đông. Một tên lửa "Kim Ngưu" nhỏ nên được gửi tới Kiev? Tại sao không...

vô danh: Người Đức phải chịu sự sỉ nhục tột cùng khi không được phép phản ứng trước một cuộc tấn công khủng bố gây ra tình trạng bất ổn lâu dài ở đất nước họ. Biết rằng Ukraine phải chịu trách nhiệm về việc này nhưng lạinhận được lệnh “ngủ với kẻ thù” từ chủ nhân Mỹ của mình... Sách giáo khoa lịch sử cho thế hệ sau sẽ rất buồn cười.

lõi Al: Sự thật về xung đột Nga-Ukraine đang dần được hé lộ

DidierLAGARDE: Bây giờ chúng ta có thể nói: “mentir comme un Ukrainien - nói dối như người Ukraina”

Signaler: Chúng ta đừng quên nhớ lại: các thỏa thuận Minsk không được tôn trọng, việc tùy tiện đàn áp ngôn ngữ đồng chính thức bằng tiếng Nga ở 13 tỉnh nơi nó được coi là hợp pháp ngay sau cuộc đảo chính Maidan, và việc CIA cử động cách Moscow vài km kể từ năm 2014. Vậy thì sao?

ca18 ca18: Sự thật đã được chứng minh: với Ukraine thời hậu Maidan, nơi đã cho phép các nhóm nhỏ sinh sôi nảy nở một cách đáng buồn (Prvy Sektor, Sitch, Aidar, Svoboda, C-14, Dnipro 1 và 2, Karpatska Sitch, Freikorps (vâng, bạn nói đúng đọc, chắc chắn là tiếng Đức!), tiểu đoàn Kharkov, v.v…), nó nhanh chóng trở thành một cuộc đối đầu. Tóm lại ai cũng phải quét cửa nhà mình, Banderists chẳng là gì ngoài thánh nhân.

ca18 ca18: Tôi mời tất cả những độc giả không rành về chủ đề này hãy tìm hiểu về Đài tưởng niệm hoành tráng tôn vinh Stepan Bandera được dựng lên (hoàn toàn không bị ai ở phương Tây phê phán, trừng phạt, thật đáng kinh ngạc! Khi chúng ta biết phả hệ của cá nhân này trong Chiến tranh thế giới thứ hai, chúng ta hiểu rõ hơn về mức độ mà đất nước cam kết với các tài liệu tham khảo lịch sử mà ít nhất có thể nói là đáng ngờ (nói một cách nhẹ nhàng) về mặt lãng mạn dân tộc kể từ cuộc đảo chính Maidan 2014. Một lần nữa, sự thật, không có gì ngoài sự thật…

Do đó, giới tinh hoa châu Âu giả hiệu sẽ trao tiền của người nộp thuế, vũ khí của chúng ta... Cho một đất nước đang gấp rút cắt nguồn cung cấp năng lượng của chúng ta, khiến lạm phát bùng nổ và khiến hàng chục triệu người rơi vào tình thế khó xử. Những người ủng hộ Ukraine phải chịu trách nhiệm vì họ biết!

Vraiment5: Các nhà tài trợ thực sự rất có thể là người Mỹ. Thật không vinh quang cho lắm trong cuộc xung đột này, nơi mọi người đều cư xử rất tệ.

Nông dân-Tovaritch Fermier-Tovaritch

Nếu chúng ta cắt điện của họ để xem thì sao?

ẩn danh: Hoạt động đặc biệt rất tốt đẹp do người Ukraine lãnh đạo. Người Nga chỉ ghen tị thôi, họ tưởng mình độc quyền về hoạt động đặc biệt. Kết luận: chúng ta gửi tiền và vũ khí cho những người đã xâm phạm nghiêm trọng đến lợi ích của chúng ta.

vô danh: Hành động này phần lớn mang lại lợi nhuận cho Hoa Kỳ... Biden đã tuyên bố, thế là xong.

ca18 ca18: Làm thế nào chúng tôi đến được đây, biên giới 1991: Manfred Wörner, Tổng thư ký NATO, tuyên bố với phái đoàn của Quốc hội Nga rằng Liên minh Đại Tây Dương sẽ không mở rộng ra ngoài nước Đức sau khi thống nhất. 1994 - Bản ghi nhớ Budapest: Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Nga cam kết tôn trọng độc lập và chủ quyền của Ukraine, để đổi lấy việc rút vũ khí nguyên tử khỏi lãnh thổ của nước này. 1997: NATO và Nga đồng ý về một văn bản nêu rõ rằng họ không coi nhau là kẻ thù và Liên minh Đại Tây Dương sẽ hành động bằng cách phối hợp với các thành viên của mình thay vì đóng quân ở các nước ngoài địa phương. 1997: Nga và Ukraina ký một hiệp ước xác định rằng mỗi nước trong số hai nước này sẽ kiềm chế thực hiện các lựa chọn chiến lược chống lại nước kia và các nhóm thiểu số sẽ được bảo vệ. ("Các Bên ký kết đảm bảo bảo vệ các đặc điểm dân tộc, văn hóa, ngôn ngữ và tôn giáo của các dân tộc thiểu số trên lãnh thổ của họ và tạo điều kiện để khuyến khích họ.") 2007: NATO đã triển khai quân đội không phải địa phương ở biên giới Nga ( “các căn cứ hạng nhẹ của Mỹ” ở Bulgaria và Romania) và các bệ phóng tên lửa ở Ba Lan và Romania. 2008: NATO (tại hội nghị thượng đỉnh Bucharest) đơn phương quyết định Ukraina sẽ trở thành thành viên của Liên minh (không xác định ngày cụ thể).

Đồng Thị Kim Thanh - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Lúc 22:45 Google.tienlang bổ sung: Vừa đăng xong bài này, kiểm tra lại trên mạng internet, chúng tôi phát hiện ra điều thú vị: Đúng là người Pháp chế ra thành ngữ mới “mentir comme un Ukrainien - nói dối như người Ukraina” và nó đã trở thành phổ biến trên thế giới. Mãi tận Canada có người đã đăng trên X:

"Ce qui est triste avec les Ukrainiens c'est qu'ils accusent les autres de ce qu'ils font/ont fait. Remarque c'est pratique pour avoir un idée de qui ils sont. Au Canada nous disons: "mentir comme un ukrainien". Voici ce que les livres d'histoire vont répondre:

Dịch: Điều đáng buồn ở người Ukraine là họ đổ lỗi cho người khác về những gì họ đã làm. Lưu ý rằng điều này rất hữu ích để biết họ là ai. Ở Canada chúng tôi nói: "nói dối như người Ukraine" Đây là những gì sử sách sẽ nói:

 

Kính mời xem các bài liên quan:

1. Báo Ukraina lý giải: VÌ SAO ZELENSKY ĐỘT NGỘT MUỐN ĐÀM PHÁN HOÀ BÌNH VỚI V.PUTIN?

2. Dự báo của Google.tienlang: TRUNG QUỐC SẼ THOẢ THUẬN ĐƯỢC VỚI NGA VÀ UKRAINA V/V TỔ CHỨC HỘI NGHỊ HOÀ BÌNH CHO UKRAINA TẠI BẮC KINH

3. Thời báo New York (Hoa Kỳ): TRIỂN VỌNG CỦA UKRAINA NGÀY CÀNG U ÁM- NGÀY CÀNG CÓ NHIỀU NGƯỜI ĐỒNG Ý VỚI GIẢI PHÁP HOÀ BÌNH

4. Newsweek (Hoa Kỳ): CHIẾN THẮNG CỦA D.TRUMP SẼ MANG LẠI HOÀ BÌNH CHO UKRAINA

5. Báo Ba Lan: QUÂN NGA SẮP ĐÓNG VAN “NỒI HƠI” Ở NEW YORK

6 VỚI CUỘC TẤN CÔNG VÀO KURSK, CHÍNH QUYỀN KIEV ĐÃ KÝ BẢN ÁN TỬ HÌNH CHO CHÍNH MÌNH

7. QUẢ BÁO ĐÃ ĐẾN VÌ KURSK: NHỮNG KẺ TỔ CHỨC TẤN CÔNG KURSK BỊ ISKANDER XÉ XÁC THÀNH TỪNG MẢNH

8. Báo Đức: HOÀ BÌNH CHO UKRAINA VÀ LẬP LẠI QUAN HỆ BANG GIAO VỚI NGA – BÍ QUYẾT ĐỂ LIÊN MINH SARAH WAGENKNECHT CHIẾN THẮNG TRONG CUỘC BẦU CỬ NGHỊ VIỆN Ở 2 BANG ĐÔNG ĐỨC NGÀY 01/9 TỚI ĐÂY

9. TẠI SAO CHƯA BẮT ĐÀM BÍCH THUỶ (FULBRIGHT) VÀ BẢO NINH (NỖI BUỒN CHIẾN TRANH) NHỈ?

10.  TRÁI VỚI "LỜI KHUYÊN" CỦA ÔNG VÕ VĂN KIỆT, VIỆT NAM VẪN SẼ DIỄU BINH KỶ NIỆM 50 NĂM GIẢI PHÓNG MIỀN NAM

11. New York Times: PUTIN ĐÃ NẮM CHẮC CHIẾN THẮNG

12. Nhân 16 năm Cuộc chiến Nga-Gruzia: HEIDI TAGLIAVINI - CHỦ TỊCH UỶ BAN ĐIỀU TRA CỦA EU TÁI KHẲNG ĐỊNH SAAKASHVILI CÓ LỖI KHỞI ĐỘNG CUỘC CHIẾN

13. Tạp chí Phố Wall (Mỹ) hé lộ: THỦ PHẠM CHỦ MƯU VỤ PHÁ HOẠI ĐƯỜNG ỐNG DÒNG CHẢY PHƯƠNG BẮC LÀ TƯỚNG UKRAINA ZALUZHNY

14. Nhân kỷ niệm 98 năm ngày sinh Fidel: GIẢI MẬT Ở VƯƠNG QUỐC ANH V/V CHÍNH QUYỀN ANH ĐÃ THAM GIA CÙNG MỸ ÁM SÁT FIDEL

15. “MENTIR COMME UN UKRAINIEN” - “NÓI DỐI NHƯ NGƯỜI UKRAINA”- NGƯỜI PHÁP CHẾ RA MỘT THÀNH NGỮ MỚI KHI HAY TIN PODOLYAK - CỐ VẤN CỦA ZELENSKY BÁC BỎ BÀI TRÊN TẠP CHÍ PHỐ WALL VỀ VIỆC PHÁ HUỶ DÒNG CHẢY PHƯƠNG BẮC