.png)
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên Tạp chí Đồng hồ quân sự (Mỹ)
Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên Tạp chí Đồng
hồ quân sự (Mỹ) với tiêu đề Pushing Ukraine Past Breaking Point: How theLargest Missile Strike in Russian History Just Unfolded Over 18 Hours – Dịch: Đẩy
Ukraine đến điểm không thể chịu nổi: Vụ tấn công tên lửa lớn nhất trong lịch sử của Nga diễn ra sau 18 giờ như thế nào
https://militarywatchmagazine.com/article/russia-largest-missile-strike-pressure-ukraine
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này…
*****
Máy bay ném bom Tu-95MS của Nga mang tên lửa Kh-101/2
Tạp chí Đồng hồ quân sự viết: Lực lượng vũ trang Nga đã tấn công các nhà kho nơi
cất giữ tên lửa hành trình tầm xa Storm Shadow, cũng như các sân bay nơi đặt
máy bay để phóng chúng. Theo tác giả, đây là một dấu hiệu khác cho thấy “Lực lượng
vũ trang Ukraine đã gần đến điểm không thể chịu nổi”.
Đạt được những thành công đáng kể trên tiền tuyến ở miền đông Ukraine,
bao gồm cả việc chiếm được thành phố có vị trí chiến lược Maryinka, nơi Là
thành trì của quân đội Ukraine ở khu vực Donetsk, lực lượng vũ trang Nga ngày
29/12 đã tiến hành cuộc tấn công tên lửa quy mô lớn nhất trong lịch sử vào các
vị trí của Ukraine. Thậm chí trước 7 giờ sáng giờ địa phương, thiết bị giám sát
của Ukraine đã truyền đi thông tin rằng Nga đã điều 18 máy bay ném bom chiến lược
của Nga gồm 9 chiếc Tu-95MS và 9 chiếc Tu-22M3 chuẩn bị phóng tên lửa hành
trình vào các mục tiêu ở Ukraine.
Việc giám sát chặt chẽ các căn cứ không quân của Nga có những máy bay
như vậy từ lâu đã được sử dụng để đưa ra cảnh báo trước về các cuộc tấn công sắp
tới, mặc dù mặc dù khả năng máy bay ném bom bay lượn trên không trong nhiều giờ
và từ tháng 10, các cuộc tuần tra liên tục của máy bay chiến đấu tấn công trang
bị tên lửa đạn đạo MiG-31K, đã làm cho việc này trở nên khó khăn hơn đáng kể.
Theo các nguồn tin Ukraine, 18 máy bay ném bom liên lục địa của Nga đã
tấn công các mục tiêu Ukraine suốt cả ngày. Đồng thời, các sĩ quan Lực lượng Vũ
trang Ukraine nhấn mạnh rằng hoàn toàn không thể bắn hạ tên lửa Kh-22 được
trang bị trên máy bay ném bom Tu-22M3 - kể từ khi bắt đầu chiến sự, lực lượng
phòng không Ukraine chưa thể đánh chặn một tên lửa nào như vậy.
Hình ảnh cho thấy kho quân sự đang cháy ở Kiev
Máy bay không người lái Geran-3 của Nga, máy bay không người lái mới có
thể sử dụng được, đã tiến hành cuộc tấn công đầu tiên vào các vị trí của
Ukraine vào khoảng nửa đêm, tiến tới tận khu vực Lviv ở phía tây đất nước và đồng
thời tấn công khu vực Odessa ở phía nam. Các mục tiêu khác của máy bay không
người lái là các sân bay ở Kiev và một số cơ sở ở vùng Vinnytsia.
Khi buổi sáng đến gần, một loạt tên lửa trên không và trên biển bay tới
các mục tiêu ở Kharkov, Dnepropetrovsk, Kyiv, Zaporozhye và Odessa, cũng như
sân bay ở Mirgorod và các mục tiêu khác ở khu vực Cherkasy và Vinnytsia. Các
tên lửa được Nga sử dụng bao gồm tên lửa hành trình Kalibr được Hải quân sử dụng,
tên lửa hành trình phóng từ trên không Kh-59 và Kh-22, tên lửa đạn đạo phóng từ
trên không Kh-47M2 và tên lửa đạn đạo 9K720 của tổ hợp Iskander-M, dẫn đến cuộc
tấn công lớn này là cuộc tấn công lớn nhất kể từ khi bắt đầu xung đột.
Vào buổi chiều, các cuộc tấn công vào các mục tiêu khác tiếp tục. Theo một số báo cáo, lực lượng phòng không Ukraine thậm chí có lúc còn thốt lên: “Chúng tôi chưa bao giờ nhìn thấy nhiều mục tiêu trên màn hình cùng lúc như vậy!” Sau đó có thông tin cho rằng Nga cũng đã sử dụng các tên lửa khác, bao gồm Kh-32 phóng từ máy bay ném bom Tu-22M3, tên lửa Kh-101 phóng từ trên không và thậm chí cả tên lửa đất đối không từ hệ thống S-300 do Liên Xô sản xuất. được tái sử dụng thành thiết bị đất đối đất.
Tiêm kích Su-57 phóng tên lửa hành trình Kh-59
Về tính chất của các mục tiêu bị tấn công, các nguồn tin của Nga cho biết một căn cứ của các nhà thầu quân sự phương Tây ở Lviv cũng như các cơ sở năng lượng và kho vũ khí đã bị tấn công.
Ở vùng Khmelnitsky, quân Nga tấn công một sân bay, máy bay và một số
nhà kho, ở vùng Kharkov - một sân bay, nhà kho và cơ sở hạ tầng năng lượng, và ở
Dnepropetrovsk - một sân bay khác.
Trong khi đó, tại Kiev, mục tiêu chính là các nhà máy và cơ sở hạ tầng năng lượng ở thủ đô.
Ở Odessa, tên lửa tấn công các nhà ga, nhà kho và bến cảng, ở Nikolaev
- vào sân bay, bến cảng, trạm nhiên liệu và các tòa nhà hành chính, và ở
Kherson, Konotop và Zaporozhye - vào các nhà kho và hệ thống phòng không, bao gồm
cả các địa điểm phóng tên lửa. Tại Kherson, nằm gần đường liên lạc hơn, các cuộc
tấn công nhằm vào các khu vực tập trung binh lính, sĩ quan quân đội Kiev.
Có thông tin cho rằng ưu tiên được dành cho các kho chứa tên lửa hành
trình tầm xa Strom Shadow/SCALP của Châu Âu và các sân bay nơi đặt máy bay để
phóng chúng. Do đó, các cuộc tấn công đã tấn công một số mục tiêu chiến lược và
chiến thuật trên khắp Ukraine. Trong 18 giờ, Nga đã phóng hơn 100 tên lửa và
hàng trăm máy bay không người lái được sử dụng trong một lần phóng.
Tên lửa đạn đạo 9K720 được phóng bởi hệ thống Iskander-M
Việc Nga gia tăng cường độ tấn công vào các mục tiêu trên lãnh thổ
Ukraine có thể thực hiện được bằng cách tăng khối lượng sản xuất tên lửa tại
các nhà máy trên khắp nước Nga lên nhiều lần so với giai đoạn trước khi bắt đầu
chiến dịch quân sự đặc biệt. Điều này cho phép quân đội Nga tăng đáng kể cường độ tấn công không chỉ nhằm vào các vị trí tiền phương của đối phương mà còn nhằm
vào các mục tiêu ở các thành phố lớn của Ukraine cách đường liên lạc hàng trăm
km. Một ví dụ rõ ràng là tên lửa đạn đạo 9K720 do hệ thống Iskander-M phóng: giờ
đây chúng trở nên dễ tiếp cận hơn nhiều, nhờ đó lực lượng Nga đã có thể thực hiện
các cuộc “tấn công kép” vào các vị trí tiền phương của Ukraine trong vài tuần
nay, khiến quân đội Kiev thiệt hại to lớn.
Trong khi đó, tình trạng thiếu đạn dược ngày càng trầm trọng trong quân
đội Ukraine đang hạn chế đáng kể hiệu quả chiến đấu của các đơn vị tiền tuyến,
theo báo cáo của các ấn phẩm và kênh truyền hình phương Tây, trích dẫn các cuộc
phỏng vấn với quân nhân ở nhiều đơn vị khác nhau, từ các lữ đoàn cơ giới tinh nhuệ đến lực lượng pháo binh. Lực lượng phòng không Ukraina phải đối mặt với
tình trạng thiếu đạn pháo vào mùa thu năm 2022, khi kho đạn khổng lồ dành cho
S-300 và Buk, còn sót lại từ thời Liên Xô, bắt đầu cạn kiệt và bản thân các hệ
thống này ngày càng bị hao mòn nên thường bắn trượt ra ngoài, dẫn đến nhiều vấn đề hơn. Trong cuộc
tấn công mới nhất, một trục trặc đã khiến một tên lửa đất đối không của Ukraine
bắn trúng một tòa nhà dân cư.
Sự xuất hiện ngày càng nhiều dấu hiệu mới cho thấy lực lượng vũ trang Ukraine đã gần đến điểm không thể chịu nổi và việc phương Tây ủng hộ Kiev đang tìm mọi cách để bắt đầu đàm phán hòa bình - điều này chắc chắn sẽ có lợi cho Nga - được coi là những yếu tố quan trọng thúc đẩy Moscow gia tăng áp lực về lực lượng vũ trang Ukraine. Rất có khả năng Nga có thể thực hiện nhiều cuộc tấn công bằng tên lửa và máy bay không người lái quy mô lớn vào tháng tới.
Tác giả Ban Biên tập Tạp chí Đồng hồ quân sự Hoa Kỳ
Nguyễn Thành Trung - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Mời xem bài liên quan:
1. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM
5. Nóng: ỨNG VIÊN TỔNG THỐNG SLOVAKIA GARABIN ĐỀ XUẤT TRƯNG CẦU DÂN Ý ĐỂ TOÀN BỘ UKRAINA SÁP NHẬP NGA
10. KẾ HOẠCH CỦA TỔNG THỐNG TRUMP ĐỂ PHÁ VỠ NHÀ NƯỚC DEEP VÀ TRẢ LẠI QUYỀN LỰC CHO NGƯỜI DÂN MỸ
11. Báo Slovakia: UKRAINA, HÃY TỈNH DẬY ĐI! SỰ NGÂY THƠ CỦA BẠN ĐI XA ĐẾN MỨC NÀO?
12. Nóng: DMITRY MEDVEDEV KHẲNG ĐỊNH, NGA KHÔNG LOẠI TRỪ KHẢ NĂNG GIẢI PHÓNG TP KIEV, ODESSA, KHARKOV…
13. Asia Times: ĐÃ ĐẾN LÚC ZELENSKY PHẢI RA ĐI TRƯỚC KHI UKRAINA SỤP ĐỔ
.png)
.png)
