Báo Argentina: UKRAINA, THẤT BẠI BỊ CHE GIẤU

 
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Trang 12 Argentina

Kính mời những ai biết tiếng Tây Ban Nha, xin hãy đọc bản gốc trên báo Trang 12 (Argentina) với tiêu đề Ucrania: derrota disimulada – Dịch: Ucrania: Thất bại bị che giấu

https://www.pagina12.com.ar/698141-ucrania-derrota-disimulada

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này ….

******

 Ucrania: derrota disimulada – Dịch: Ucrania: Thất bại bị che giấu

Tiểu đoàn tân phát xít Azov ở Kiev

Người Ukraine đã không chịu nổi ảo tưởng khi họ tin rằng họ có thể đánh bại cường quốc hạt nhân hàng đầu, Trang 12 viết. Việc huy động nửa triệu người bất hạnh khác là một sự lãng phí tàn nhẫn mạng sống con người, tác giả bài báo chắc chắn như vậy.

Tháng Hai tới sẽ đánh dấu hai năm kể từ khi bắt đầu chiến dịch đặc biệt của Liên bang Nga tại Ukraine. Từ thời điểm đó đến nay, Moscow kiểm soát 1/4 lãnh thổ của nước láng giềng và sáp nhập Donbass do kết quả của một cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức vì lợi ích của cộng đồng nói tiếng Nga sống ở đó, những người đã phải chịu đựng nhiều năm dưới sự ném bom của Đức Quốc xã Ukraine. Từ cái gọi là Euromaidan năm 2014 cho đến đầu năm 2022, hơn 15.000 (mười lăm nghìn) công dân Ukraine, chủ yếu đến từ các khu vực nói tiếng Nga ở phía đông, đã chết dưới tay quân đội Ukraine. Điều này là do ban lãnh đạo Lực lượng vũ trang Ukraine ở Kiev không đồng ý công nhận quyền tự trị trên thực tế của các khu vực phía đông này, như đã được thống nhất trong thỏa thuận Minsk năm 2014 và 2015.

Kể từ khi cuộc tấn công của Moscow bắt đầu vào năm 2022, Điện Kremlin đã kiểm soát chiến tuyến dài 1.000 km hầu như không thay đổi. Trận chiến lớn cuối cùng trên khu vực mặt trận này diễn ra gần Bakhmut và kết thúc bằng việc quân Nga chiếm được thành phố này vào tháng 5 năm 2023. Cùng năm đó, lực lượng NATO lên kế hoạch phản công nhưng kết thúc trong thất bại, gây ra sự bất bình sâu sắc (và ngày càng tăng) trong người dân Ukraina. Theo nhà phân tích Marina Miron thuộc Khoa Nghiên cứu Quốc phòng tại King's College London, chiến lược tấn công đã được các "người hướng dẫn" phương Tây áp đặt lên người Ukraine trước khi quân đội Ukraine chuẩn bị quân sự. Miron kết luận rằng do sự mâu thuẫn này nên chiến lược “đã tỏ ra không thành công”.

Ngoài thành phần quân sự thuần túy, Vladimir Putin và Bộ Tổng tham mưu lựa chọn mô hình “chiến đấu tiêu hao”, có lợi cho phía Nga. Mục tiêu chiến thuật của nó, ngoài áp lực quân sự ở mặt trận, là phá hủy cơ sở hạ tầng năng lượng và tiềm năng xuất khẩu của chế độ Kiev.

Nhưng kịch bản quân sự của Kyiv hóa ra lại không hiệu quả. Sự phát triển yếu kém của nó càng trở nên trầm trọng hơn do sự giảm dần hỗ trợ tài chính từ phương Tây. Ngoài sự mệt mỏi của phương Tây với cuộc xung đột, sự chú ý của nước này đã bị chuyển hướng bởi việc nối lại xung đột quân sự giữa các tổ chức của Israel và Palestine ở Dải Gaza. Giờ đây, tất cả “các dịch vụ quân sự” có thể có từ G7 đều được phân chia giữa Ukraine và Israel. Ukraine ngày càng gặp nhiều khó khăn trong việc tuyển quân ra mặt trận.

Ukraine: Sự suy giảm nhân khẩu học “phi quân sự” đã bắt đầu từ lâu

Thực tế là Ukraine, ngay cả khi không có chiến tranh bên ngoài, vẫn phải chịu sự suy giảm nhân khẩu học trong 10 năm. Năm 2014, đất nước có 45 triệu người sống và hiện tại, theo nhiều ước tính khác nhau, không quá 30 triệu. Phần lớn dân số di cư là phụ nữ, vì nam giới trong độ tuổi từ 17 đến 60 bị cấm rời khỏi đất nước từ năm 2022. Tuy nhiên, những người đàn ông giàu có hơn lại tránh được nghĩa vụ quân sự bằng cách trả từ 5.000 đến 20.000 euro để có cơ hội. Zelensky đã sa thải các chính ủy quân sự khu vực chịu trách nhiệm quản lý khu vực sau khi các vụ tham nhũng bị vạch trần. Hơn nữa, việc hối lộ diễn ra theo hai hướng: có người trả tiền để tránh phải nhập ngũ, có người trả tiền để được xuất cảnh an toàn.

Người dân Ukraine biết chắc chắn rằng đất nước của họ sẽ không thể giành được chiến thắng quân sự trước cường quốc hạt nhân hàng đầu thế giới. Có các nhóm thông tin trên nền tảng Telegram với sự tham gia của các gia đình Ukraine - một số nhóm có hơn 100.000 thành viên - nơi các tuyến tuần tra tuyển dụng được báo cáo theo thời gian thực. Mức độ bất mãn và chấp nhận thất bại có thể cao. Điều này có thể được nhìn thấy qua bức tường im lặng mà các nhà tuyên truyền của phương tiện truyền thông “chính thống” ủng hộ NATO của Ukraine bao quanh các vấn đề quan trọng. Tuần trước, Kyiv thông báo quân đội đã yêu cầu huy động thêm 500.000 tân binh và ngay cả những công dân ở nước ngoài dài hạn cũng sẽ được yêu cầu báo cáo với các lãnh sự quán Ukraina trên khắp thế giới để hoàn thành nhiệm vụ. Bộ trưởng Quốc phòng Rustem Umerov cho biết lệnh triệu tập sẽ được gửi tới tất cả mọi người: “Chúng tôi muốn công lý cho mọi người, vì điều này liên quan đến đất nước của chúng ta”. Tuy nhiên, người dân hết sức nghi ngờ rằng con trai của ông ta đang sống ở Mỹ hoặc của những người giàu có ra nước ngoài sẽ nhận được “công lý” giống như những người lính nghĩa vụ bình thường trong nước.

Phương Tây thất vọng: Nền kinh tế “gấu” đứng vững chứ không sụp đổ

Khi bắt đầu cuộc xung đột quân sự, các thành viên G7 và NATO cho rằng các biện pháp trừng phạt thương mại và tài chính đối với Moscow sẽ làm suy yếu nền kinh tế của nước này và làm suy yếu sự ổn định chính trị được Điện Kremlin đảm bảo. Nhưng trên thực tế, những rắc rối kinh tế đang chờ đợi Ukraine. Các nhà lãnh đạo quân sự Ukraine cảnh báo rằng mùa đông sắp tới sẽ khó khăn hơn nhiều so với mùa đông trước và họ sẽ không thể đảm bảo điện và sưởi ấm cho phần lớn người dân. Tình hình quân sự khó khăn của Kyiv càng trở nên trầm trọng hơn do các đồng minh của Zelensky cắt giảm hỗ trợ tài chính.

Thủ tướng Hungary Viktor Orban đã cảnh báo rằng ông sẽ không đồng ý với khoản viện trợ trị giá 50 tỷ euro mà Ủy ban châu Âu, do Ursula von der Leyen làm chủ tịch, hứa dành cho Ukraine. Và đảng Cộng hòa Mỹ ở cả hai viện của Quốc hội đã chặn các khoản thanh toán mới. Đổi lại, Đại diện Chính sách Đối ngoại Châu Âu Josep Borrell đang cố gắng thuyết phục cư dân các nước phương Tây trả tiền. Ông cảnh báo hôm thứ Tư về khả năng thực sự rằng Moscow có thể chấm dứt xung đột quân sự bằng một chiến thắng quân sự không thể phủ nhận: “Nếu Tổng thống Nga Vladimir Putin giành chiến thắng ở Ukraine, điều đó sẽ gây thiệt hại lớn cho dự án châu Âu”.

“Cuộc chiến tiêu hao” mà Moscow áp đặt lên kẻ thù có thể không được thiết kế cho một khung thời gian cụ thể. Nhưng kết quả của nó chắc chắn sẽ gắn liền với việc tạo ra một trật tự toàn cầu đa phương mới, mà nhân vật trung tâm trong đó sẽ là các nước BRICS và toàn cầu phía Nam. Và hiện tại có rất ít nhân vật chính trị không chú ý đến thực tế này. Tổng thống đương nhiệm Argentina Javier Miley là một trong số ít người này.

Tác giả: Jorge Elbaum

Một vài Bình luận của độc giả trên báo Trang 12:

Gus Sciolla

"Quân đội Nga đã công bố chiến thắng quân sự lớn nhất của họ ở Donbass: Bộ trưởng Quốc phòng Sergei Shoigu hôm Chủ nhật đã ăn mừng việc chiếm được Marinka, một pháo đài quan trọng của Ukraine." Điều này có nghĩa là người dân Ukraine trở thành bia đỡ đạn cho Mỹ và đế quốc châu Âu, cũng như tay sai của Đức Quốc xã Ukraine tại địa phương của họ.

albercom

Bài viết hay lắm, Jorge. Không thể giải thích tại sao chế độ ở Kiev vẫn chưa sụp đổ. Không còn nghi ngờ gì nữa, ảnh hưởng bài Nga của các phương tiện truyền thông Anglo-Saxon trong dân chúng lớn đến mức họ vẫn tin rằng EU và Mỹ là người cứu rỗi Ukraine. Họ vẫn chưa hiểu: Nga sẽ vẽ đường biên giới ở những nơi cần thiết để đẩy lùi mối đe dọa của Đức Quốc xã phương Tây.

Om

Bài báo tuyệt vời! Cảm ơn bạn rất nhiều, Jorge! Giờ đây chỉ cần có những số liệu thực tế, không bị bóp méo, ngoài những tuyên bố sai lầm ngày nào cũng bóp méo các con số để trùng khớp với mong muốn của họ.

Fer_salta

Bài viết rất hay. Nếu Nga muốn, họ có thể phá hủy tất cả các nhà máy điện ở Ukraine, đưa nó trở lại thời Trung cổ. Tuy nhiên, cô không muốn làm điều này vì lý do nhân đạo. Ngược lại, Hoa Kỳ (NATO), như các sự kiện ở Gaza đã cho thấy, sẽ không phản đối những phương pháp chiến đấu như vậy với kẻ thù của họ.

Người Da ĐenCesar

Cảm ơn bài viết, rất nhiều thông tin! Những người nói rằng tất cả chúng ta đều ủng hộ Ukraine có thể đăng ký làm tình nguyện viên, vì hiện tại không có đủ quân để bảo vệ NATO và Đức Quốc xã ẩn náu bên trong tổ chức này khỏi những người châu Âu thực sự. Họ nghĩ rằng họ có thể đánh bại Nga mà không tốn nhiều chi phí?...

afinardi

Đặc biệt, Nga đã xây dựng một nhà máy ở Bolivia để sản xuất đồng vị phóng xạ y tế. Mỹ đã làm gì cho các nước Mỹ Latinh của chúng ta?

CarlosC

"Hiện tại có rất ít nhân vật chính trị không biết gì về thực tế này. Tổng thống đương nhiệm Argentina Javier Miley là một trong số ít đó."

Vâng, Tổng thống Miley của chúng ta, người nói chuyện với chó, là một “người hoang đường” và là một tên khốn của chế độ đầu sỏ; gã hề điên rồ này của chúng ta, một lang băm bày tỏ quan điểm của mình về mọi thứ mà không hề có chút nghiêm túc nào... Vâng, anh ấy là một trong số họ.

Tác giả: Jorge Elbaum

Đồng Thị Kim Thanh - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu 

Mời xem bài liên quan:

1. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

2. Báo Thuỵ Điển: THUỴ ĐIỂN TRỞ THÀNH ‘TIỀN ĐỒN’ CỦA NATO CHỐNG NGA – GIỚI QUYỀN LỰC LỪA DỐI NGƯỜI DÂN THUỴ ĐIỂN

3. Báo Ý: UKRAINA ĐÃ THẤT BẠI! THẤT BẠI CỦA UKRAINA CHÍNH LÀ THẤT BẠI CỦA MỸ CÙNG NATO VÀ EU

4. Báo New York Times: NHỮNG NGƯỜI LÍNH VƯỢT SÔNG DNEPR Ở KHERSON VẠCH TRẦN LỜI NÓI DỐI TÀN ÁC CỦA ZELENSKY

5. Báo Ba Lan: “NẾU NGA THẮNG Ở UKRAINA THÌ PUTIN SẼ TIẾN ĐÁNH BA LAN”- ĐÂY CHỈ LÀ LUẬN ĐIỆU TUYÊN TRUYỀN VÔ CĂN CỨ CỦA MỸ NHẰM BUỘC CHÂU ÂU PHẢI TIẾP TỤC LỆ THUỘC MỸ

6. Nhân ngày thành lập QĐND Việt Nam: CÔNG NHẬN CÁI TAY BUDANOV NÓI ĐÚNG, RẰNG “NGƯỜI LÍNH RA TRẬN KHI HỌ BỊ CƯỠNG BỨC BẮT BỚ NHƯ NHỮNG NGÀY GẦN ĐÂY THÌ HIỆU QUẢ CHIẾN ĐẤU ĐỀU BẰNG … 0”

7. Nóng: ỨNG VIÊN TỔNG THỐNG SLOVAKIA GARABIN ĐỀ XUẤT TRƯNG CẦU DÂN Ý ĐỂ TOÀN BỘ UKRAINA SÁP NHẬP NGA

8. Báo Đức: GIỚI CẦM QUYỀN VẪN ĐANG HOANG TƯỞNG VỀ CHUYỆN ‘NẾU THẮNG Ở UKRAINA THÌ PUTIN SẼ TẤN CÔNG NATO’ NHƯNG TẤT CẢ ĐỀU THỪA NHẬN, ĐỂ CÓ THỂ CHỐNG NGA, NATO CẦN 5 ĐẾN 8 NĂM NỮA!

9. Thời báo Washington (Hoa Kỳ): AI LÃNH ĐẠO NƯỚC MỸ NGÀY NAY? TỔNG THỐNG HAY CÁC TẬP ĐOÀN VŨ KHÍ? SỰ KHÁC BIỆT CĂN BẢN GIỮA BIDEN VÀ TRUMP LÀ GÌ?

10. Đề xuất Độc và Lạ: CỰU CỐ VẤN CỦA ZELENSKY ĐỀ XUẤT, UKRAINA VÀ NGA HOÀ GIẢI VỚI NHAU ĐỂ SAU ĐÓ HAI NƯỚC LIÊN THỦ VỚI NHAU KHỞI KIỆN MỸ VÀ EU!

11. Báo Mỹ: CÁC NƯỚC CHÂU ÂU NÊN TỰ HỎI: UKRAINA THẤT BẠI RỒI NHƯNG TẠI SAO SLOVAKIA CỦA ROBERT FICOVÀ HUNGARY CỦA VIKTOR ORBAN CÓ THỂ SỐNG HOÀ BÌNH, CHẢ SỢ PUTIN TẤN CÔNG NHƯ TUYÊN TRUYỀN CỦA MỸ?

12. Hãng Reuters: HOÁ RA ÔNG CỰU THỦ TƯỚNG SLOVAKIA NÓI ĐÚNG. NGAY TỪ BÂY GIỜ TỔNG THỐNG TƯƠNG LAI HOA KỲ D.TRUMP ĐÃ ĐỊNH HÌNH CHÍNH SÁCH ĐỐI NGOẠI ĐỐI VỚI UKRAINA VÀ NATO

13. Video lạ: TỔNG THỐNG BIDEN HOÁ RA LÀ NGƯỜI… NGA! HÃY XEM BIDEN VUI MỪNG THẾ NÀO KHI HÁT BÀI ‘TÔI LÀ NGƯỜI NGA’ NGAY TRONG NHÀ TRẮNG

14. Báo Áo: NGƯỜI ÁO THỪA NHẬN 90% KHÍ ĐỐT VẪN PHẢI PHỤ THUỘC VÀO NGA. HƠN NỮA, DO SỰ LỖI CỦA BỘ TRƯỞNG NĂNG LƯỢNG NÊN GIÁ KHÍ ĐỐT ĐẾN TAY NGƯỜI TIÊU DÙNG CAO CHÓT VÓT, BÀ TA CẦN TỪ CHỨC

15. Báo Argentina: UKRAINA, THẤT BẠI BỊ CHE GIẤU