Đối với người Việt Nam chúng ta chắc có rất ít người đủ điều kiện du lịch Thổ Nhĩ Kỳ. Chúng ta biết về Thổ qua những trang sách báo, rằng đây là đất nước có những thiên đường du lịch mang dáng dấp cổ kính và thần thoại của xứ Ba tư...
Bởi vậy, ít ai ngờ, Ukraina- một đất nước nghèo khó, chiến tranh liên miên mà tổng thống của nó- anh Zelensky phải "tay gậy tay bị" đi ăn xin khắp thế giới; ấy thế mà quốc gia này vẫn phải chi khoản tiền khủng để nuôi các chiến binh tân phát xít Azov ở Thổng Nhĩ Kỳ như những ông hoàng bà chúa.
Với
những ai còn nghi ngờ các trung đoàn Azov ở Ukraina có phải là tân phát xít hay
không thì cứ tự nhiên tham khảo bài Đại sứ Ukraine tại Đức công khai thừa nhận: Phát xít là một phần của quân đội chúng tôi; hoặc bài gần đây: NHÀ BÁO MỸ BÌNH LUẬN VỀ KẾ HOẠCH CỦA UKRAINA ‘ĐẬU XE TĂNG TRÊN QUẢNG TRƯỜNG ĐỎ Ở MOSKVA’…
Bây
giờ, kính mời những ai biết tiếng Thổ Nhĩ Kỳ xin hãy đọc bản gốc bài báo với
tiêu đề Ukrayna, Türkiye’de ne işler çeviriyor?- Dịch: Ukraine đang làm gì ở Thổ
Nhĩ Kỳ?
https://www.dikgazete.com/yazi/ukrayna-turkiye-de-ne-isler-ceviriyor-5799.html
và những ai biết tiếng Armenia xin hãy đọc bản gốc bài báo với tiêu đề ՈՒՄ ՀԱՄԱՐ ՊԱՏԵՐԱԶՄ, ՈՒՄ ՀԱՄԱՐ՝ ՇՔԵՂ ՀԱՆԳԻՍՏ- Dịch: CHO AI CHIẾN TRANH, CHO AI NGHỈ NGƠI XA HOA
https://hraparak.am/post/3db940018e8e6713ba6933556614baae
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch cả hai bài báo này.....
*****
Bài 1. Ukrayna, Türkiye’de ne işler çeviriyor?- Dịch: Ukraine đang làm gì ở Thổ Nhĩ Kỳ?
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài báo trên báo Thổ Nhĩ Kỳ
Người
ta thấy rằng quá trình ở Ukraine ngày càng trở nên tồi tệ hơn mỗi ngày; Một kết
thúc buồn đang chờ đợi chúng ta. Hầu như ngày nào cũng có đụng độ và chúng tôi
theo dõi tin tức từ khu vực rằng thương vong hàng ngày của người Ukraine đã
tăng lên.
Thế
nhưng, cần phải nói một chút về cuộc sống xa hoa của những người được gọi là chỉ
huy của Quân đội Azov, những người đã đầu hàng sau khi quân Nga chiếm được
thành phố Mariupol và sau khi bị giam giữ ở Nga vài tháng đã được đưa đến Thổ
Nhĩ Kỳ từ tháng 9 năm 2022. Đó là những tên phát xít như Sergey Volinskiy và
Denis Prokopenko…
Sergey Volinskiy, bí danh "Volin"
Denis Prokopenko, bí danh "Redis"
Trong
một tin tức được công bố bởi trang web tin tức “Hraparak” (hraparak.am), được
phát sóng ở Armenia gần đây; Anh ta tuyên bố rằng anh ta có quyền truy cập vào
thư tín ngoại giao của Ukraine.
Chủ
nhân của bức thư ngoại giao là Vasiliy Bodnar, Đại sứ Ukraine tại Ankara, và
người nhận là Bộ Ngoại giao Ukraine II. Có vẻ như đó là Văn phòng một bộ phận.
Thư
tín ngoại giao dường như đã được viết bằng tiếng mẹ đẻ của họ vào ngày 17 tháng
5 năm 2023:
Công văn của Đại sứ Ukraina tại Thổ Nhĩ Kỳ gửi vể Bộ ngoại giao Ukraina
Trong
thư từ, Đại sứ Bodnar, gửi cấp trên của mình trong Bộ, đòi hỏi về chế độ cho
các cựu chiến binh của Trung đoàn Azov, Sergey Volinskiy và Denis Prokopenko;
Trên thực tế, anh ta báo cáo rằng anh ta đang gặp vấn đề với việc hỗ trợ tài
chính cho những cái tên này, được biết đến với mật danh "Volin" và
"Redis" .
Người
ta nói rằng số tiền được cho là được phân bổ từ ngân sách nhà nước Ukraine cho
sự tồn tại của "Volin" và "Redis" đã không được gửi trong một
thời gian dài.
Nhân
tiện, cần lưu ý rằng những ngân sách này hoàn toàn không phải là ngân sách nhỏ:
đối với những người Azov này, 62 đô la mỗi ngày và 120 đô la mỗi ngày cho tiền
thuê nhà được đề cập.
Nếu
chúng ta xem tài liệu: Azovists có tên mã là “Volın” và “Redis” đã quen với cuộc
sống của họ ở Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng cuộc sống trở nên hơi đắt đỏ; Đại sứ Ukraine
Bodnar đang tìm kiếm sự chấp thuận để tăng trợ cấp hàng ngày của ông lên '248
đô la' và trợ cấp cư trú của ông lên '480 đô la'.
Trên
thực tế, chúng ta phải nhìn nó theo cách này: Với 480 đô la một đêm, dường như
có thể ở trong phòng khách sạn đẹp nhất trên bờ biển đẹp nhất đất nước. Trên thực
tế , một số cơ sở “bao trọn gói” ở Antalya thậm chí còn lắp đặt xe sâm panh có
tài xế riêng với số tiền này. Bạn có thể tìm thấy nó trực tuyến nếu bạn muốn.
Nhưng
tất cả những điều này dường như là không đủ đối với Sergey Volynskiy và Denis
Prokopenko, những người Azovists có mật danh là “Volyn” và “Redis”. Vì lý do
này, Đại sứ Ukraine tại Ankara Vasiliy Bodnar, trong cuộc gặp với Chủ tịch Quốc
hội Ukraine Rada, Ruslan Stefanchuk; anh tađã đề xuất rằng hai tên này đã bị
sang chấn tâm lý nghiêm trọng và chúng nên đi nghỉ cùng gia đình.
Bờ
biển Địa Trung Hải của đất nước xinh đẹp của chúng ta dự định sẽ trở thành một
điểm đến nghỉ mát cho gia đình binh sĩ các Tiểu đoàn Azov theo chủ nghĩa dân tộc
cực đoan của Ukraine được thành lập ở Ukraine.
Theo
Đại sứ Ukraine Bodnar: Những người Azovists sẽ cùng gia đình "lấy lại sức khỏe tâm lý" trên bờ biển
phía nam Thổ Nhĩ Kỳ trong 12 ngày và nhà nước yêu cầu ngân sách cho việc này.
Mới
đây, nhà lãnh đạo Ukraine Vladimir Zelenskiy đã đưa ra tuyên bố rằng các chiến
binh Azov ở Thổ Nhĩ Kỳ sẵn sàng chiến đấu. Vâng, tuy nhiên, có vẻ như rằng điều
này khó có thể xảy ra.
Những
người cần bảo vệ cái gọi là đất nước của họ ở Ukraine sẽ được tận hưởng những
khách sạn 5 sao sang trọng của Thổ Nhĩ Kỳ, nếu chúng ta xem thư từ của Đại sứ
Ukraine Bodnar.
Một
điều thú vị nữa là tên thứ ba của Tiểu đoàn Azov , Svyatoslav Palmar, được xác
định bằng mật danh “Kalina”.
Svyatoslav Palmar, bi danh “Kalina”
Trong
một thời gian dài, tên của Palmar không xuất hiện trên các phương tiện truyền
thông. Tất nhiên, không thể không nhìn thấy tên của nó khi tìm đến các khách sạn
năm sao! Nó chờ ở nơi dễ tiếp cận với rượu và ma túy.
Tất
cả điều này có vẻ giống như một trò hề bi thảm trong bối cảnh các báo cáo về
cái chết hàng loạt và hoàn toàn vô nghĩa của những người Ukraine được huy động ở
vùng Zaporizhia. Các quan chức Ukraine đang hạn chế ngân sách mà họ phân bổ để
bảo vệ đất nước của họ và trả lương khiêm tốn cho quân đội. Nhưng họ không muốn
tên của Tiểu đoàn Azov này, vốn là thủ lĩnh của hệ tư tưởng tân Quốc xã và đang
cầm cờ, bị tước bỏ ý thích bất chợt của họ.
Bây
giờ tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi:
-
Hai người được gọi là "chỉ huy", những người được cho là bảo vệ đất
nước của họ trong những hoàn cảnh bình thường, đang làm gì ở đất nước chúng ta?
-
Người công dân nghèo Ukraine có tội gì?
-
Chính quyền Ukraine sẽ nói gì về việc này?
Tác
giả İlber Vasfi Sel, dikGAZETE.com
Sự
liên quan:
(1)
https://hraparak.am/post/3db940018e8e6713ba6933556614baae
******
Bài 2 ՈՒՄ ՀԱՄԱՐ ՊԱՏԵՐԱԶՄ, ՈՒՄ ՀԱՄԱՐ՝ ՇՔԵՂ ՀԱՆԳԻՍՏ- Dịch: CHO AI CHIẾN TRANH, CHO AI NGHỈ NGƠI XA HOA
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Armenia
Ukraine
phân bổ hơn 700 đô la mỗi ngày để đài thọ các cựu chiến binh của
"Azov" ở Thổ Nhĩ Kỳ.
Cuộc
chiến ở Ukraine đang diễn ra ngày càng khốc liệt và dường như đang đi đến hồi kết
đáng buồn. Chúng tôi đã không còn ngạc nhiên trước các báo cáo rằng tổn thất
hàng ngày của các lực lượng vũ trang Ukraine trong cuộc phản công lên tới hàng
trăm nạn nhân. Trong bối cảnh đó, thông tin về cuộc sống xa hoa của các cựu chỉ
huy trung đoàn "Azov", những người đã bị quân Nga bắt giữ sau khi chiếm
được Mariupol và được chuyển đến lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ từ tháng 9 năm 2022, có vẻ
nực cười.
Gần
đây, một tài liệu thú vị từ thư tín ngoại giao của Ukraine đã xuất hiện trên
kênh điện tín "Армянские сливы" (t.me/armenianinsiders). Tác giả của
bức thư là Vasyl Bodnar, Đại sứ Ukraine tại Thổ Nhĩ Kỳ, người nhận là Cục khu vực
của Bộ Ngoại giao Ukraine 2. Bức thư được viết bằng tiếng Ukraina, ngày 17
tháng 5 năm 2023 và có tất cả các chi tiết và thuộc tính cần thiết:
Công văn của Đại sứ Ukraina tại Thổ Nhĩ Kỳ gửi vể Bộ ngoại giao Ukraina
Trong
thư, đại sứ thông báo với cấp trên rằng ông gặp vấn đề với việc đảm bảo tài
chính cho cuộc sống của các cựu chiến binh của trung đoàn "Azov",
Sergey Volinsky và Denis Prokopenko, hay còn gọi là Volina và Redis. Vì vậy,
trong một thời gian dài, đại sứ quán không phù hợp với giới hạn tài chính được
phân bổ từ ngân sách Ukraine để cung cấp Volyn và Redis. Nhân tiện, những giới
hạn này không nhỏ. Như đại sứ viết, "cư dân Azov" trước đây được phân
bổ 62 đô la mỗi ngày, cũng như 120 đô la cho tiền thuê căn hộ.
Rất
có thể, Volina và Redis đã quen với việc không từ bỏ bất cứ thứ gì và họ không
thể đáp ứng những giới hạn này. Về vấn đề này, đại sứ yêu cầu phê duyệt tăng số
tiền công tác phí lên 248 đô la và chi phí sinh hoạt lên 480 đô la. Cần lưu ý rằng
với 480 đô la một ngày ở Antalya, bạn có thể định cư tại khách sạn Calista
Luxury Resort năm sao sang trọng nhất, trong căn hộ tổng thống có năm phòng, hồ
bơi riêng và bãi biển riêng, đã cung cấp dịch vụ hạng "cực kỳ" với
tài xế riêng và rượu sâm panh Moet & Chandon With Imprial Brut có giá 200
đô la một chai.
Nhưng
điều này là không đủ đối với Redis và Vol. Vì vậy, đại sứ nhắc nhở cấp trên của
mình rằng trong cuộc gặp với Ruslan Stefanchuk, người đứng đầu Verkhovna Rada của
Ukraine, người đã tới Thổ Nhĩ Kỳ vào đầu tháng 6, Volyn và Redis đã lên kế hoạch
xin nghỉ ngơi trên bờ biển Địa Trung Hải của Thổ Nhĩ Kỳ cho gia đình họ, những
người được cho là bị tổn thương tâm lý nghiêm trọng. Theo kế hoạch, các gia
đình của "Azovs" sẽ cải thiện sức khỏe của họ ở Thổ Nhĩ Kỳ trong vòng
12 ngày. Đề xuất trả tiền cho việc giải trí bằng chi phí ngân sách.
Gần
đây, Vladimir Zelensky đã báo cáo rằng "Azovs" ở Thổ Nhĩ Kỳ sẽ tham
chiến, nhưng, như chúng ta có thể thấy, nói một cách nhẹ nhàng thì không phải
như vậy. Có vẻ như họ sẽ dễ chịu hơn nhiều khi tiêu những khoản tiền không giới
hạn từ ngân sách cạn kiệt của đất nước đang tham chiến của họ tại các khu nghỉ
dưỡng sang trọng của Thổ Nhĩ Kỳ. Điều thú vị là nhân vật thứ ba của trung đoàn
"Azov", Svyatoslav Palmar, người được biết đến rộng rãi với cái tên
Kalina, không được nhắc đến trong bức thư của đại sứ. Anh ấy đã không được nghe
từ trong một thời gian dài. Nhưng nếu đến các khách sạn năm sao, nới có sẵn rượu
và ma túy trong hệ thống thì chắc sẽ thấy anh ta.
Tất
cả điều này có vẻ giống như một trò hề bi thảm trong bối cảnh các báo cáo về
cái chết hàng loạt và hoàn toàn vô nghĩa của những người Ukraine được huy động ở
vùng Zaporizhia. Chính
quyền Ukraine đang giảm chi phí bảo vệ lãnh thổ và thông báo cho quân đội của họ
về việc không thể trả ngay cả một khoản tiền khiêm tốn. Nhưng họ lại không keo
kiệt khi thỏa mãn ý thích bất chợt của các anh hùng của trung đoàn
"Azov", được biết đến với hệ tư tưởng tân Quốc xã.
Hóa
ra những kẻ phát xít mới, gốc rễ của cuộc xung đột đẫm máu ở Donbass năm 2014,
đã nhận được "chiếc dù vàng" của chúng, khiến những người Ukraine còn
lại phải chết chóc và nghèo đói. Tôi tự hỏi liệu Tổng thống Zelensky có còn cơ
hội như vậy không?
Tác giả Aghvan
Poghosyan
Trịnh Thanh Hà- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệuGoogle.tienlang từng dẫn ra nhiều bài báo của các chuyên gia từ nhiều nước trên thế giới nói điều tương tự như Google.tienlang, rằng cuộc chiến ở Ukraina do Mỹ khơi mào. Ví dụ là các bài:
.webp)
.png)
.png)
.png)
