Lời dẫn: Cách đây ít phút, Google.tienlang đăng bài này với tit: "HI HI... BÁO THANH NIÊN NHÉT CHỮ VÀO MIỆNG THỦ TƯỚNG NHẬT BẢN". Sau khi kiểm tra lại, chúng tôi thấy đúng là Nhật Bản đã hoãn chuyến thăm Tokyo của ông Putin theo
yêu cầu từ Hoa Kỳ.
Chúng tôi xin lỗi Báo Thanh niên.
Và xin vẫn giữ nguyên toàn bội nội dung bài viết của chúng tôi cách đây ít phút
để bạn đọc thấy: Rõ ràng là ông Thủ tướng Nhật Bản vừa mới trả lời phỏng vấn
Kênh NHK. Nội dung phỏng vấn v/v mong muốn sớm được gặp ông Putin đúng là
nguyện vọng của cá nhân ông Thủ tướng. Tuy vậy sau đó ít lâu, ông Thủ tướng
Nhật buộc phải hoãn lại cuộc gặp này chỉ vì lời yêu cầu từ phía Mỹ. Chúng tôi
xin bổ sung về đây bản tin trên Đài Tiếng nói Nước Nga:
============
Nhật Bản hoãn chuyến thăm Tokyo của ông Putin theo yêu cầu từ Hoa Kỳ
Theo
yêu cầu của Hoa Kỳ, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã hoãn chuyến thăm
Tokyo của Tổng thống Nga Vladimir Putin được dự định vào mùa thu năm
2014.
Chuyến công du của nhà lãnh đạo Nga đến Nhật Bản có khả
năng sẽ được ấn định vào mùa xuân, - hãng tin Kyodo cho biết theo các
nguồn tin trong chính phủ.
Họ nói, Washington đã đề nghị
Thủ tướng Abe hủy lời mời ông Putin. “Tokyo cũng thấy cần thiết theo
kịp các nước châu Âu đã cùng Nhật Bản và Hoa Kỳ áp đặt lệnh trừng phạt
chống lại Nga do cuộc khủng hoảng Ukraina," - một trong những nguồn tin
cho biết.
Đồng thời, Thủ tướng Abe hy vọng có cuộc hội
đàm với Tổng thống Nga trong khuôn khổ hội nghị thượng đỉnh APEC (Diễn
dàn hợp tác kinh tế châu Á-Thái Bình Dương), sẽ được tổ chức tại Bắc
Kinh vào tháng 11 năm 2014, - RBC viết.
Kế hoạch ông
Putin thăm Nhật Bản vào mùa thu năm nay đã được công bố sau cuộc gặp
giữa Thủ tướng Shinzo Abe và Tổng thống Nga tại lễ khai mạc Thế vận hội
Mùa đông ở Sochi, có nghĩa trước cuộc khủng hoảng Ukraina. Tuy nhiên,
sau khi Nhật Bản tham gia các lệnh cấm vận Liên bang Nga, báo chí bắt
đầu nói về khả năng chuyến đi của ông Putin sẽ không diễn ra.
Việc
đình chỉ hoạt động đàm phán vấn đề quần đảo Kuril do các biện pháp
trừng phạt đã được báo chí nhắc tới như lý do chính dẫn đến việc hoãn
hoặc thậm chí hủy chuyến thăm của Tổng thống Nga.
Nguồn: Tiếng nói Nước Nga
Thủ tướng Nhật Shinzo
Abe và Tổng thống Nga Vladimir Putin
Qua hộp thư điện tử, bác Nguyễn Văn Nhậm vừa nhắn tin cho biết: Kênh NHK- là một trong những kênh truyền hình lớn nhất ở Nhật Bản vừa đăng bản tin về phát biểu của chính vị Thủ tướng Nhật bản Shinzo Abe rằng ông "đang chờ đợi chuyến thăm của Tổng thống Nga Putin để tiếp tục cuộc đối thoại mang tính xây dựng, ổn định hoà bình, ưu tiên lợi ích quốc gia song phương".
Ấy vậy mà báo Thanh niên nhà ta lại đăng bài viết dưới đây:
==================
Ông Abe hủy kế hoạch tiếp đón ông Putin tại Nhật
23/09/2014 09:50
Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã hủy kế hoạch đón tiếp
Tổng thống Nga Vladimir Putin tại Nhật trong năm nay sau khi Tokyo cấm vận Moscow vì khủng hoảng Ukraine.
Trước đó, 2 nước đã đồng ý về
chuyến thăm Nhật của ông Putin vào “mùa thu năm nay”, nhưng Washington đã yêu
cầu Tokyo hoãn nó lại, hãng tin Kyodo News (Nhật Bản) ngày 23.9 dẫn lời
nguồn tin từ chính phủ Nhật.
Nhật cũng thấy rằng điều quan
trọng cần làm là sát cánh với phương Tây sau khi nước này cùng Mỹ và châu Âu
ban hành các lệnh trừng phạt nhằm vào Nga vì đã can thiệp vào
Ukraine, Kyodo bình luận.
Tokyo hiện đang tìm cách sắp xếp để ông
Putin sang thăm Nhật vào đầu năm 2015, hoặc trễ hơn, và điều này phụ thuộc vào
mối quan hệ giữa Nga và Mỹ, theo hãng tin Nhật.
Tờ Sankei Shimbun (Nhật)
cũng cho biết chuyến thăm Nhật của tổng thống Nga nhiều khả năng đã bị hoãn
sớm nhất là đến đầu năm 2015.
Dẫu vậy, một cuộc gặp trực
tiếp giữa ông Abe và ông Putin có thể sẽ diễn ra tại Hội
nghị thượng đỉnh APEC ở Bắc Kinh trong tháng 11 tới.
Vào cuối tuần trước, ông Abe và
ông Putin đã trò chuyện qua điện thoại và bày tỏ mối quan tâm đến việc tổ chức
một cuộc gặp thượng đỉnh, theo AFP.
Hoàng Uy
--------------
Bản tin trên Kênh truyền hình NHK:
Quan hệ giữa Nhật và Nga vẫn còn khúc mắc do vấn đề lãnh thổ, tuy nhiên mọi việc vẫn tiến lên phía trước.
------------
安倍首相「対話重ねプーチン大統領訪日模索」
9月21日 21時16分
Thủ tướng Nhật Bản Shinzo
Abe