Thứ Ba, 6 tháng 12, 2022

MÙA ĐÔNG ĐÃ ĐẾN CÙNG NỖI LÒNG CÁC BẬC CHA MẸ CỦA BINH SĨ UKRAINA NGOÀI MẶT TRẬN

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài báo cùng hình ảnh một binh sĩ Ukraina tại một cửa hàng quân trang

Ngay bây giờ, tại Kiev là 14:51 Thứ Ba, 6 tháng 12, 2022 (GMT+2), nhiệt độ ngoài trời là -5 độ C. Có tuyết rơi. Thật tội cho các binh sĩ Ukraina ngoài mặt trận thiếu thốn đủ thứ. Nhưng đau nhất là họ đang hy sinh mà không biết rằng XUNG ĐỘT UKRAINA KHÔNG PHẢI LÀ CUỘC CHIẾN ĐỂ BẢO VỆ ĐỘC LẬP TỰ DO CHO UKRAINA...

Trước khi đọc bài mới, Google.tienlang mời các bạn đọc lại bài vào Thứ Sáu, 19 tháng 8, 2022 với tiêu đề Báo Yahoo News (Nhật Bản): XUNG ĐỘT UKRAINA KHÔNG PHẢI LÀ CUỘC CHIẾN ĐỂ BẢO VỆ ĐỘC LẬP TỰ DO CHO UKRAINA và các bài: Bài  từ TThứ Hai, 25 tháng 4, 2022 của tác giả người Mỹ với tiêu đề Daniel Kovalik: TẠI SAO SỰ CAN THIỆP CỦA NGA VÀO UKRAINA LÀ HỢP PHÁP THEO LUẬT QUỐC TẾ? và bài vào Thứ Tư, 27 tháng 4, 2022 để biết người dân bình thường ở Indo cũng biết chính phủ Kiev thực ra là con rối (puppet) của Mỹhoặc bài vào Chủ Nhật, 29 tháng 5, 2022 với tiêu đề Về cuộc chiến ở Ukraina: MỘT SỐ NGƯỜI KHÔNG BIẾT RẰNG MỸ ĐÃ ĐẺ RA CHÍNH QUYỀN NGỤY, TÂN PHÁT XÍT Ở KIEVhoặc bài vào Thứ Bảy, 21 tháng 5, 2022 với tiêu đề P. Giáo sư Mỹ hé lộ: MỸ ĐANG ĐẠO DIỄN CUỘC CHIẾN TRUYỀN THÔNG CHO UKRAINA, và đặc biệt là bài vào Thứ Hai, 9 tháng 5, 2022 với tiêu đề Cuộc chiến ở Ukraina: GIÁO SƯ MỸ HÉ LỘ MỤC TIÊU THẬT SỰ CỦA MỸ: “KHÔNG PHẢI ĐỂ BẢO VỆ CHỦ QUYỀN UKRAINA, MÀ LÀ ĐỂ TẤN CÔNG ĐÁNH QUỴ NƯỚC NGA”.

Và bây giờ, Mời những ai biết tiếng Tây Ban Nha hãy đọc bản gốc bài trên báo El País (Tây Ban Nha) với tiêu đề El boyante negocio de vender equipación militar en Ucrania: “Lo que máscompran es ropa térmica; ya hace frío”- Dịch: Hoạt động kinh doanh bán thiết bị quân sự đang bùng nổ ở Ukraine: “Thứ họ mua nhiều nhất là quần áo giữ nhiệt; mùa đông đã bắt đầu"

https://elpais.com/internacional/2022-12-02/el-boyante-negocio-de-vender-equipacion-militar-en-ucrania-lo-que-mas-compran-es-ropa-termica-ya-hace-frio.html

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này...

*****

El boyante negocio de vender equipación militar en Ucrania: “Lo que máscompran es ropa térmica; ya hace frío”Dịch: Hoạt động kinh doanh bán thiết bị quân sự đang bùng nổ ở Ukraine: “Thứ họ mua nhiều nhất là quần áo giữ nhiệt; mùa đông đã bắt đầu"

Các cửa hàng quân trang nở rộ ở Ukraine: "Khi thời tiết bắt đầu lạnh, đồ lót giữ nhiệt thường được mua nhiều hơn"

El País: Những người lính ngoài mặt trận phía Lực lượng vũ trang Ukraina buộc phải nhờ bố mẹ mua đồ lót giữ nhiệt

Tờ báo El País của Tây Ban Nha viết rằng điều kiện phục vụ khắc nghiệt trong điều kiện mùa đông đã nảy sinh một vấn đề mới đối với Lực lượng Vũ trang Ukraina. Đồng phục của những người lính bắt đầu xuống cấp. Để được giúp đỡ, họ tìm đến những bậc cha mẹ làm mọi thứ để con cái họ có được "điều tốt nhất".

Các cửa hàng trên phố Starovokzalnaya ở Kiev hầu như đều đóng cửa, ngoại trừ ba cửa hàng. Hầu như không có điện trong khu vực vì điện bị cắt hàng ngày ở thủ đô để tránh quá tải mạng lưới, 50% trong số đó đã bị phá hủy do các cuộc tấn công của Nga vào cơ sở hạ tầng. Nhưng đối với ba cửa hàng còn lại, đây không phải là vấn đề, họ có thể đủ khả năng để sử dụng máy phát điện diesel bao nhiêu tùy thích, bởi vì khách hàng là vô tận. Và có khách hàng có nghĩa là có tiền. Họ là một trong số ít cửa hàng có doanh thu tăng kể từ khi bắt đầu cuộc xung đột.

Và tất cả chỉ vì họ bán thiết bị quân sự. Khoảng một triệu đàn ông và phụ nữ phục vụ trong Lực lượng Vũ trang Ukraine và các cơ quan an ninh nhà nước khác. Và mọi người cần liên tục thay mới thiết bị của họ. Kết quả là, các gia đình đi đến các cửa hàng quân sự.

Quân trang cho cả phụ nữ và nam giới.

“Ở Ukraine, mọi người đi mua sắm như vậy với cha mẹ hoặc với người bạn tâm giao của họ, điểm khác biệt duy nhất là cha mẹ là người “chủ chi”,- quân nhân 25 tuổi cho biết. Anh ấy đã phục vụ trong quân đội 9 năm và hiện đang làm việc trong cơ quan an ninh cấp cao.

Lực lượng Vũ trang Ukraine nói rằng phụ nữ trong quân đội chiếm 22%. Phần lớn trong số họ không tham gia vào các nhiệm vụ chiến đấu, nhưng họ thực hiện các chức năng hành chính hoặc tham gia chăm sóc y tế cho quân đội. Trang bị cần được cập nhật thường xuyên hơn cho những người đã bị ném ra tiền tuyến. Vào thứ ba, bên ngoài các gian hàng của cửa hàng Quân đội, ba người phụ nữ đợi người đàn ông của họ thử đồ. Olga không giấu được nỗi buồn: “Ngày mai người yêu của cô là Vasil sẽ đến Bakhmut, vùng Donetsk, nơi đang diễn ra những trận chiến ác liệt. Chúng tôi muốn dành từng phút còn lại bên nhau.” Nghe vậy, Vasil vội vàng vạch qua lớp vải ngụy trang ở quầy tính tiền để che đi bộ đồng phục. Bên cạnh anh, hai người lính bộ binh đang chờ đến lượt, tay cầm bình giữ nhiệt, ly thủy tinh và ấm đun nước inox.

Đồ lót nhiệt để bảo vệ khỏi cái lạnh

Nikolay Shuvaka, trợ lý cửa hàng Frontman giải thích: "Rất nhiều bậc cha mẹ và ông bà đến, thường mang theo những bức ảnh về những thứ họ cần mua. Hàng hóa đắt tiền, vì vậy chúng tôi cố gắng giảm giá cho những người có ngân sách hạn hẹp". Các gia đình thường mua gì nhất cho những người lính của họ? “Họ mua mọi thứ, thường là đồ lót giữ nhiệt, vì trời lạnh,” nguồn tin trả lời. Nhà báo chỉ vào một phần của những chiếc xẻng gấp, người bán nói: "Những thứ này cũng được mua và với số lượng lớn. Bạn không biết có bao nhiêu chiếc xẻng bị gãy khi đào chiến hào!"

Các chuyên gia, cả Ukraine và nước ngoài, được phỏng vấn trong những tháng gần đây, nói với El País rằng các thiết bị quân sự do nhà nước cung cấp tuân thủ các tiêu chuẩn của NATO. Vấn đề là nó được sử dụng hàng ngày và trong điều kiện khắc nghiệt, vì vậy nó cần được thay thế, bổ sung. Theo thông tin của Kyiv Rising, từ tháng 2 đến tháng 10, người Ukraine đã chi hơn một tỷ euro cho thiết bị quân sự. “Và rất có thể con số này còn cao hơn nhiều,”- Kyiv Rising nói.

Cuộc xung đột bằng cách này hay cách khác ảnh hưởng đến cuộc sống của mỗi người trên Starovokzalnaya. Yuri Shuvaka chạy trốn khỏi Severodonetsk, một thành phố ở vùng Luhansk, nằm dưới sự kiểm soát của Nga vào tháng Sáu. Nhưng Yaroslav Shamanov, người trước đây từng làm việc tại Militarist, lại kém may mắn hơn. Ở lối vào cửa hàng treo ảnh của anh trong khung để tang. Anh ta là một đại úy, một cựu binh từng tham gia các hoạt động quân sự ở Donbass trong những năm trước và đã hy sinh trong trận chiến sau khi leo thang chiến sự vào tháng Hai. Bên ngoài trung tâm mua sắm còn có các cửa hàng quân sự nhỏ khác - các ki-ốt nhỏ ngoài trời. Mỗi người trong số họ có một căn phòng nhỏ, nơi bạn có thể trốn khỏi cái lạnh và tuyết. Tại một trong những ki-ốt này, một nữ nhân viên bán hàng Tatyana Lukasevich đang làm việc. Công việc kinh doanh thuộc về chị gái cô: Bản thân Tatyana trước đây sở hữu một cửa hàng lưu niệm ở trung tâm Kiev, nhưng do mâu thuẫn nên phải đóng cửa.

Quân hàm, phù hiệu và nhóm máu

Cửa hàng của Lukasiewicz bán phù hiệu và miếng vá có thể được sử dụng để xác định cấp bậc, nhóm máu và thậm chí là chuyên môn của một người lính. Lukasevich nói: “Các ông bố bà mẹ đi cùng con trai, bạn nên thấy vẻ mặt của họ không vui như thế nào, và luôn cầu mong người thân của họ sống sót trở về”. Bộ Tổng tham mưu Ukraine không tiết lộ số lượng binh sĩ thiệt mạng, nhưng theo giới chức quân sự Mỹ, tính đến tháng 11, tổn thất về người chết và bị thương của mỗi bên lên tới khoảng 100.000 người.

Anna Butcovit đã đến Frontman vào thứ Tư để mua hai đôi găng tay và miếng đệm khuỷu tay cho chồng cô ấy. Anh ấy hiện đang ở mặt trận, và cha mẹ, anh em và vợ của anh ấy đang chuẩn bị hành trang cho anh ấy để anh ấy có thể sống sót qua những tháng giá rét.

Sau khi mặt trời lặn, bắt đầu từ bốn giờ, chỉ có đèn của trạm dừng xe điện, nằm trước cửa hàng của Evgeny, được thắp sáng trên đường phố. Khi nhà báo El País đến, người đàn ông này đang lắp ráp những chiếc đèn lồng chạy bằng pin. Hơn một tháng qua, nhiều người đã ghé thăm cửa hàng của anh, nhưng anh nhớ nhất là người phụ nữ đã mua hai chiếc áo chống đạn: “Cả hai con trai của cô ấy hiện đang ở miền đông, và cô ấy nói với tôi rằng, giống như hầu hết quân nhân, họ đều được trang bị những chiếc áo chống đạn đơn giản nhất, và cô ấy muốn những thứ tốt hơn, bởi vì cô ấy không muốn mất những đứa con trai của mình."

Nhà báo Tây Ban Nha Christian Segura

Tác giả Christian Segura

Nguyễn Thị Vân Anh- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Từ ngày 27/4/2021, Google.tienlang nhắc anh em báo chí VN:
Xin xem thêm bài khác:

SỢI DÂY THÒNG LỌNG NGÀY CÀNG SIẾT CHẶT VÀO CỔ CHA CON BIDEN

 

Bây giờ, mời những ai biết tiếng Anh, hãy đọc bài báo gốc trên  báo Fox News (Mỹ) với tiêu đề TUCKER CARLSON: Behind Twitter's censorship of the Hunter Biden story- Dịch: TUCKER CARLSON: Đằng sau sự kiểm duyệt của Twitter về câu chuyện Hunter Biden
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này....
*****
TUCKER CARLSON: Behind Twitter's censorship of the Hunter Biden story- Dịch: TUCKER CARLSON: Đằng sau sự kiểm duyệt của Twitter về câu chuyện Hunter Biden

Nhà báo Tucker Carlson của Fox News cho biết các đảng viên Đảng Dân chủ đang vi phạm trắng trợn Tu chính án thứ nhất của Hiến pháp Hoa Kỳ về quyền tự do ngôn luận. Theo hướng dẫn của họ, trước cuộc bầu cử năm 2020, Twitter đã kiểm duyệt vỏ máy tính xách tay của Hunter Biden. Nếu thông tin gây tổn hại về anh ta được công khai, kết quả của cuộc bầu cử có thể hoàn toàn khác.

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài báo cùng hình ảnh người dẫn chương trình Tucker Carlson của Kênh Fox News (Mỹ)  

Bằng chứng mới: Twitter đã kiểm duyệt tin tức về Hunter Biden trước cuộc bầu cử.

Ngay bây giờ, khi chúng tôi nói chuyện với bạn, một trong những sự kiện phi thường nhất trong lịch sử truyền thông xã hội đang diễn ra. Và nó bắt đầu khi Elon Musk nắm toàn quyền kiểm soát mạng Twitter. Khi mua lại công ty, ông hứa sẽ vạch trần sự tham nhũng của nó. Mức độ mà Twitter tham gia vào hoạt động kiểm duyệt có động cơ chính trị, bao gồm kiểm duyệt bất hợp pháp đối với công dân Mỹ theo lệnh của chính phủ Hoa Kỳ.

Và tối nay, cách đây chưa đầy một giờ, Musk đã bắt đầu thực hiện lời hứa của mình. Twitter đã chia sẻ nhiều tài liệu nội bộ của mình với Matt Taibbi của Substack. Những tài liệu này lần lượt xuất hiện ngay cả khi chúng ta nói chuyện, và những gì chúng chứng minh là rất nghiêm trọng. Những tài liệu này minh chứng cho sự vi phạm có hệ thống của Twitter đối với bản sửa đổi đầu tiên của Hiến pháp Hoa Kỳ. Về ví dụ lớn nhất về vi phạm như vậy trong lịch sử hiện đại.

Các tài liệu này cho thấy rằng, trong số những thứ khác, các quan chức chính trị từ Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ (DNC) đã dàn xếp việc kiểm duyệt Twitter trước cuộc bầu cử năm 2020. Vào ngày 24 tháng 10 năm 2020, một quan chức Twitter đã viết rằng anh ta đã nhận được "hướng dẫn bổ sung từ DNC". Trong đó, Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ đã nói với Twitter những gì cần xóa và ban lãnh đạo đã tuân thủ. Sáng hôm sau, để chứng minh điều đó, Twitter chính thức đã xác nhận rằng một số bài đăng đã bị xóa. "Nhưng tôi đã lấy được cái đầu tiên," một nguồn Twitter viết.

Twitter cũng làm theo hướng dẫn trực tiếp từ trụ sở chiến dịch tranh cử của Biden trong những ngày cuối cùng của chiến dịch tranh cử tổng thống. Một trong những tài liệu cho thấy các quan chức trong nhóm của anh ấy thường xuyên hướng dẫn Twitter xóa các bài đăng không miêu tả Biden theo cách tốt nhất có thể. "Hướng dẫn mới từ nhóm Biden," đọc một email Twitter nội bộ chỉ vài ngày trước cuộc bầu cử năm 2020. Email này bao gồm một danh sách một số tài khoản chỉ trích Joe Biden. Câu trả lời? "Đã xử lý". Chúng tôi vừa kiểm tra." Bây giờ các tài khoản này vẫn bị chặn cho đến ngày hôm nay.

Tỉ phú Elon Musk- ông chủ mới của Twitter

Twitter liên tục kiểm duyệt người dùng theo yêu cầu của DNC và chiến dịch Biden. Nhiều người đã nghi ngờ điều này trước đây. Điều này hiện đã được xác nhận đầy đủ bởi các tài liệu nội bộ và tất nhiên, tài khoản Twitter của New York Post đã bị chặn. Tại sao? Vì nó chứa đựng một câu chuyện có thể thay đổi kết quả của cuộc bầu cử năm 2020, và Twitter biết rất rõ điều đó.

Họ có thông tin chính xác về máy tính xách tay của Hunter Biden. Báo cáo của New York Post đã trực tiếp chỉ ra sự tham gia của Joe Biden và gia đình anh ta trong một kế hoạch "bán ảnh hưởng" phức tạp. Chúng ta đang nói về việc đánh đổi quyền hạn chính thức của Biden với tư cách là một quan chức cấp cao trong chính phủ để bán rẻ uy tín và quyền hạn của chính phủ Hoa Kỳ ở Trung Quốc và Ukraine.

Kế hoạch này, kế hoạch đang diễn ra này đã diễn ra trong nhiều năm, đã mang lại cho gia đình Biden hàng triệu đô la. Mười phần trăm số tiền đó, như bạn biết, luôn được dành cho "Ông lớn" là Joe Biden. Đó là thông tin có thể thay đổi kết quả bầu cử, đó là lý do Twitter cấm người dùng đọc nó. Twitter đã đi xa đến mức cấm người dùng chia sẻ riêng tư câu chuyện của New York Post trong các tin nhắn trực tiếp trực tuyến. Bất cứ ai cố gắng chia sẻ câu chuyện về máy tính xách tay của Hunter Biden đều được thông báo rằng nó không an toàn.

Taibbi viết, biện pháp ngăn người dùng chia sẻ thông tin ở chế độ riêng tư này là thứ mà Twitter thường chỉ sử dụng trong những trường hợp cực đoan nhất, chẳng hạn như trong cuộc chiến chống phân phối nội dung khiêu dâm trẻ em. Nhưng trong trường hợp này, đó là thông tin chỉ có thể làm giảm cơ hội trở thành tổng thống của Joe Biden. Và biện pháp này đã được áp dụng ngay cả khi liên quan đến thư ký báo chí của Tổng thống đương nhiệm Kayleigh McEnany.

Matt Taibbi viết: "Quyết định được đưa ra ở cấp cao nhất của công ty, nhưng CEO Jack Dorsey không hề hay biết. Cựu trưởng bộ phận chính sách pháp lý của Twitter, Vijaya Gadde đóng vai trò quan trọng." Và bây giờ mọi nghi ngờ đã ở phía sau, giờ mọi thứ đã được xác nhận.

Giờ đây, Twitter và nhiều đồng minh của nó trên các phương tiện truyền thông còn lại đã công khai nói rằng bài báo của New York Post đã vi phạm chính sách tài liệu "bị tấn công" của Twitter, nhưng trong nội bộ công ty, mọi người đều hiểu rằng đây chỉ là một hành động trốn tránh. Máy tính xách tay của Hunter Biden không bị hack và không có nguồn gốc từ Nga. Đây là bằng cách này. Tại thời điểm này trong chủ đề đang diễn ra này từ Matt Taibbi, không có bằng chứng nào cho thấy Twitter đã nhận được xác nhận từ chính phủ Hoa Kỳ rằng máy tính xách tay là giả hoặc từ Nga. Họ chỉ tự làm cho tất cả.

Theo Taibbi, một quan chức thừa nhận rằng "lý do cho lệnh cấm được cho là do hack, nhưng sau vài giờ, hầu hết mọi người trên Twitter đều nhận ra rằng điều này sẽ không hiệu quả, nhưng không ai có đủ can đảm để dỡ bỏ lệnh cấm." Một nhân viên quan hệ công chúng trên Twitter, Trenton Kennedy, đã viết: "Tôi đang gặp khó khăn trong việc hiểu cơ sở chính trị để gắn cờ câu chuyện máy tính xách tay là 'không an toàn'."

Cựu giám đốc an ninh Twitter Yoel Roth giải thích rằng công ty phải kiểm duyệt câu chuyện máy tính xách tay của Hunter Biden để ngăn Donald Trump tái đắc cử tổng thống. "Mọi thứ đã được giải thích bằng các tài liệu được cho là đã bị hack, mặc dù như đã nói, đây là một tình huống không có sự thật rõ ràng. Nhưng với những rủi ro và bài học NGHIÊM TRỌNG của năm 2016 (có nghĩa là Trump có thể tái đắc cử), chúng tôi ủng hộ việc ban hành một cảnh báo ngăn chặn phát tán nội dung này".

Ở một mức độ nào đó, điều này đã được diễn ra trước công chúng. Bây giờ chúng tôi biết điều gì đã thực sự xảy ra trên Twitter, nhưng cả nước đã biết rằng có điều gì đó trong công ty đang bị kiểm duyệt. Nhân tiện, nhiều người không thể đọc nó, nhưng người ta biết rằng Twitter đã kiểm duyệt tài liệu, giống như nhiều tổ chức tin tức khác đã làm. Và cùng lúc đó, Twitter nhận được một tin nhắn từ một nhà tư vấn có trụ sở tại Washington, người đã tiến hành một cuộc thăm dò không chính thức các đảng viên Đảng Dân chủ tại Quốc hội. Thông điệp mà người đàn ông này đã tweet là: "Các đảng viên Đảng Dân chủ của Quốc hội ủng hộ kiểm duyệt." Chúng tôi trích dẫn: "Họ không coi Tu chính án thứ nhất của Hiến pháp là tuyệt đối." Làm thế nào để bạn thích điều này?

Nói cách khác, các thành viên Quốc hội đang khuyến khích kiểm duyệt để tác động đến kết quả của cuộc bầu cử tổng thống. Đó là bất hợp pháp? Về bản chất, đây là gian lận bầu cử và là cuộc tấn công trực tiếp vào "Tuyên ngôn Nhân quyền" của chúng ta bởi những người đã thề sẽ hết sức bảo vệ nó. Vẫn còn hy vọng rằng ai đó sẽ phải chịu trách nhiệm cho việc này.

Hãy quay trở lại với các tài liệu. Những người khác trên Twitter, được cho là bỏ phiếu cho đảng Dân chủ nhưng vẫn giữ được sự chính trực, tiếp tục làm ầm lên về điều đó. Cựu Phó Giám đốc Truyền thông Toàn cầu Brandon Borrman đã hỏi: "Chúng tôi có thể thành thật nói rằng đây là một phần trong chính sách của chúng tôi không?"

Nói cách khác, nó có phù hợp với quy định hiện hành hay không?

Nhưng Tổng cố vấn Twitter Jim Baker - cựu Tổng cố vấn FBI, người trực tiếp tham gia vào cuộc thẩm vấn Michael Flynn của FBI khiến cuộc đời ông bị hủy hoại về mặt chính trị - đã ký tên vào đơn đăng ký kiểm duyệt. Một cựu quan chức cấp cao của FBI cho biết: "Cần thận trọng."

Chúng ta hãy hy vọng rằng chúng ta sẽ sớm nhận được câu trả lời của ông Baker cho điều này tại các phiên điều trần của quốc hội.

Trong suốt sự kiện này, dữ liệu hiện có cho thấy, ít nhất là cho đến thời điểm hiện tại, chỉ có một nhà lập pháp được bầu trong toàn bộ Đảng Dân chủ, đó là Ro Khanna của Thung lũng Silicon, đã bày tỏ bất kỳ mối quan ngại nào. Nghị sĩ Khanna quay sang Vijaya Gadda, và đây là những gì ông ấy viết: "Điều này dường như vi phạm các nguyên tắc của Tu chính án thứ nhất của Hiến pháp... Tôi nói điều này với tư cách là một người ủng hộ tuyệt đối cho Biden." Nhưng Vijaya Gadde hoàn toàn phớt lờ điều này.

Nhân tiện, anh ấy cũng là một người tự do, và nó thậm chí có vẻ giống như một người thực sự. Vài ngày sau, một người nào đó từ công ty nghiên cứu NetChoice đã gọi và nói với các giám đốc điều hành Twitter rằng ở Đồi Capitol, Đảng Dân chủ rất hài lòng với mọi thứ. Họ hỗ trợ kiểm duyệt trên mạng xã hội.

Vì vậy, như chúng tôi đã nói, chủ đề này tiết lộ các tài liệu nội bộ từ Twitter, được ghi lại với các bình luận của Matt Taibbi, vẫn tồn tại. Nó vẫn đầy tin nhắn khi chúng tôi nói chuyện với bạn. Chúng tôi sẽ cập nhật cho bạn thông tin khi có sẵn.

Nguyễn Thị HuyềnCộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

======

Từ ngày 27/4/2021, Google.tienlang nhắc anh em báo chí VN:
Xin xem thêm một vài bài khác:

1. TỔNG THỐNG NGỤY (PUPPET) ZELENSKY TRONG GỌNG KỀM LỊCH SỬ

Chủ Nhật, 4 tháng 12, 2022

Báo Mỹ Politico: CHÂU ÂU CÁO BUỘC MỸ 'TRỤC LỢI TỪ CHIẾN TRANH' Ở UKRAINA

 
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Mỹ cùng hình quốc kỳ Ukraina trước Nhà trắng Mỹ

Mời những ai biết tiếng Anh hãy đọc bản gốc bài trên báo Politico (Mỹ) với tiêu đề Europe accuses US of profiting from war- Dịch: Châu Âu cáo buộc Mỹ trục lợi từ chiến tranh

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

*****

Europe accuses US of profiting from war- Dịch: Châu Âu cáo buộc Mỹ trục lợi từ chiến tranh

Các quan chức EU công kích Joe Biden về giá xăng cao ngất ngưởng, mua bán và trao đổi vũ khí khi cuộc chiến của Vladimir Putin có nguy cơ phá hủy sự thống nhất của phương Tây.

Chín tháng sau khi xâm lược Ukraine, Vladimir Putin đang bắt đầu chia rẽ phương Tây.

Các quan chức hàng đầu của châu Âu rất tức giận với chính quyền của Joe Biden và hiện cáo buộc người Mỹ kiếm bộn tiền từ chiến tranh, trong khi các nước EU phải gánh chịu hậu quả.

“Thực tế là, nếu bạn nhìn nhận vấn đề một cách tỉnh táo, quốc gia thu lợi nhiều nhất từ ​​cuộc chiến này là Mỹ vì họ đang bán nhiều khí đốt hơn với giá cao hơn, và vì họ đang bán nhiều vũ khí hơn,” một quan chức cấp cao nói với POLITICO.

Những bình luận gay gắt - được hỗ trợ công khai và riêng tư bởi các quan chức, nhà ngoại giao và bộ trưởng ở những nơi khác - theo sau sự tức giận ngày càng tăng ở châu Âu về các khoản trợ cấp của Mỹ có nguy cơ phá hủy ngành công nghiệp châu Âu. Điện Kremlin có thể sẽ hoan nghênh việc đầu độc bầu không khí giữa các đồng minh phương Tây.

 “Chúng ta thực sự đang ở một thời điểm lịch sử,” quan chức cấp cao của EU cho biết, lập luận rằng tác động kép của gián đoạn thương mại do trợ cấp của Mỹ và giá năng lượng cao có nguy cơ khiến dư luận chống lại cả nỗ lực chiến tranh và liên minh xuyên Đại Tây Dương. Mỹ cần nhận ra rằng dư luận đang thay đổi ở nhiều nước EU.”

Một quan chức hàng đầu khác, nhà ngoại giao trưởng của EU Josep Borrell, đã kêu gọi Washington đáp lại những lo ngại của châu Âu. Ông nói trong một cuộc phỏng vấn với POLITICO: “Người Mỹ - những người bạn của chúng tôi - đưa ra những quyết định có tác động kinh tế đối với chúng tôi.”

Mỹ bác bỏ khiếu nại của châu Âu. Người phát ngôn của Hội đồng An ninh Quốc gia (NSC) của Biden cho biết: “Việc tăng giá khí đốt ở châu Âu là do cuộc xâm lược Ukraine của Putin và cuộc chiến năng lượng của Putin chống lại châu Âu. để đa dạng hóa khỏi Nga." Điểm căng thẳng lớn nhất trong những tuần gần đây là các khoản trợ cấp và thuế xanh của Biden mà Brussels cho rằng đã làm lệch thương mại khỏi EU một cách không công bằng và đe dọa phá hủy các ngành công nghiệp châu Âu. Bất chấp sự phản đối chính thức từ châu Âu, Washington cho đến nay vẫn chưa có dấu hiệu lùi bước.

Đồng thời, sự gián đoạn gây ra bởi cuộc xâm lược Ukraine của Putin đang đẩy các nền kinh tế châu Âu vào suy thoái, với lạm phát tăng vọt và sự siết chặt nghiêm trọng nguồn cung cấp năng lượng đe dọa mất điện và phân phối trong mùa đông này.

Khi họ cố gắng giảm sự phụ thuộc vào năng lượng của Nga, thay vào đó, các nước EU đang chuyển sang sử dụng khí đốt từ Mỹ - nhưng cái giá mà người châu Âu phải trả cao gần gấp bốn lần so với chi phí nhiên liệu tương tự ở Mỹ. Tiếp theo, các đơn đặt hàng quân dụng do Mỹ sản xuất có khả năng tăng đột biến khi các quân đội châu Âu cạn kiệt sau khi gửi vũ khí tới Ukraine.

Tất cả là quá nhiều đối với các quan chức hàng đầu ở Brussels và các thủ đô khác của EU. Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cho biết giá xăng cao của Mỹ không “thân thiện” và bộ trưởng kinh tế Đức đã kêu gọi Washington thể hiện “sự đoàn kết” hơn và giúp giảm chi phí năng lượng.

Các bộ trưởng và nhà ngoại giao ở những nơi khác trong khối đã bày tỏ sự thất vọng về cách chính phủ của Biden đơn giản phớt lờ tác động của các chính sách kinh tế trong nước đối với các đồng minh châu Âu.

Theo quan chức cấp cao được trích dẫn ở trên, khi các nhà lãnh đạo EU chỉ trích Biden về giá xăng cao của Mỹ tại cuộc họp G20 ở Bali vào tuần trước, tổng thống Mỹ dường như không hề hay biết về vấn đề này. Các quan chức và nhà ngoại giao EU khác đồng ý rằng sự thiếu hiểu biết của Mỹ về hậu quả đối với châu Âu là một vấn đề lớn.

David Kleimann thuộc tổ chức tư vấn Bruegel cho biết: “Người châu Âu rõ ràng thất vọng về việc thiếu thông tin và tham vấn trước”.

Các quan chức ở cả hai bờ Đại Tây Dương nhận ra những rủi ro mà bầu không khí ngày càng độc hại sẽ gây ra cho liên minh phương Tây. Các nhà ngoại giao EU và Hoa Kỳ đã đồng ý rằng cuộc cãi vã chính xác là điều mà Putin mong muốn.

Tranh chấp ngày càng tăng về Đạo luật giảm lạm phát (IRA) của Biden - một gói thuế khổng lồ, khí hậu và chăm sóc sức khỏe - đã khiến lo ngại về một cuộc chiến thương mại xuyên Đại Tây Dương trở lại cao trong chương trình nghị sự chính trị. Các bộ trưởng thương mại EU sẽ thảo luận về phản ứng của họ vào thứ Sáu khi các quan chức ở Brussels vạch ra kế hoạch cho một quỹ trợ cấp chiến tranh khẩn cấp để cứu các ngành công nghiệp châu Âu khỏi sự sụp đổ.

“Đạo luật giảm lạm phát rất đáng lo ngại”, Bộ trưởng Thương mại Hà Lan Liesje Schreinemacher cho biết. "Tác động tiềm năng đối với nền kinh tế châu Âu là rất lớn."

Tonino Picula, người đứng đầu Nghị viện châu Âu về mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương, cho biết: “Mỹ đang theo đuổi một chương trình nghị sự trong nước, đáng tiếc là theo chủ nghĩa bảo hộ và phân biệt đối xử với các đồng minh của Mỹ”.

Một quan chức Mỹ nhấn mạnh việc ấn định giá đối với người mua khí đốt ở châu Âu phản ánh các quyết định của thị trường tư nhân và không phải là kết quả của bất kỳ chính sách hay hành động nào của chính phủ Mỹ. Quan chức này cho biết: “Các công ty Mỹ là nhà cung cấp khí đốt tự nhiên minh bạch và đáng tin cậy cho châu Âu. Năng lực xuất khẩu cũng bị hạn chế bởi một sự cố vào tháng 6 buộc một cơ sở quan trọng phải đóng cửa.”

Quan chức này cho biết thêm, trong hầu hết các trường hợp, chênh lệch giữa giá xuất khẩu và giá nhập khẩu không thuộc về các nhà xuất khẩu LNG của Mỹ, mà thuộc về các công ty bán lại khí đốt trong EU. Chẳng hạn, công ty lớn nhất châu Âu nắm giữ các hợp đồng khí đốt dài hạn của Mỹ là TotalEnergies của Pháp.

Người phát ngôn của NSC được trích dẫn ở trên nói thêm: "Sự gia tăng nguồn cung LNG toàn cầu, dẫn đầu là Hoa Kỳ, đã giúp các đồng minh và đối tác châu Âu có được mức lưu trữ đáng khích lệ trước mùa đông này và chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác với EU, các thành viên của nó và các quốc gia châu Âu khác để đảm bảo có đủ nguồn cung cho mùa đông và hơn thế nữa.”

Đó không phải là lập luận mới từ phía Mỹ nhưng dường như không thuyết phục được người châu Âu. “Hoa Kỳ bán cho chúng tôi khí đốt của họ với hiệu ứng nhân lên gấp bốn lần khi nó đi qua Đại Tây Dương,” - Cao ủy Châu Âu về Thị trường Nội địa Thierry Breton cho biết trên kênh truyền hình Pháp hôm thứ Tư. "Tất nhiên người Mỹ là đồng minh của chúng tôi... nhưng khi có vấn đề gì xảy ra thì giữa các đồng minh cũng cần phải nói ra điều đó."

Năng lượng rẻ hơn cũng nhanh chóng trở thành một lợi thế cạnh tranh lớn cho các công ty Mỹ. Các doanh nghiệp đang lên kế hoạch đầu tư mới ở Mỹ hoặc thậm chí chuyển các doanh nghiệp hiện tại của họ ra khỏi châu Âu để đến các nhà máy ở Mỹ. Chỉ trong tuần này, công ty đa quốc gia về hóa chất Solvay tuyên bố họ đang chọn Mỹ thay vì châu Âu cho các khoản đầu tư mới, trong loạt bài mới nhất các thông báo tương tự từ các đại gia công nghiệp chủ chốt của EU.

Có còn là Đồng minh hay không?

Bất chấp những bất đồng về năng lượng, phải đến khi Washington công bố kế hoạch trợ cấp công nghiệp trị giá 369 tỷ đô la để hỗ trợ các ngành công nghiệp xanh theo  Đạo luật Giảm lạm phát, Brussels mới rơi vào tình trạng hoảng loạn toàn diện.

“Đạo luật giảm lạm phát đã thay đổi mọi thứ,” một nhà ngoại giao EU cho biết. “Washington có còn là đồng minh của chúng tôi hay không?”

Đối với Biden, luật này là một thành tựu lịch sử về khí hậu. "Mặc dù chúng tôi hiểu rằng một số đối tác thương mại lo ngại về cách các điều khoản tín dụng thuế [xe điện] trong IRA sẽ hoạt động trên thực tế đối với các nhà sản xuất của họ, nhưng chúng tôi cam kết tiếp tục hợp tác với họ để hiểu rõ hơn và làm những gì chúng tôi có thể. để giải quyết mối quan tâm của họ," người phát ngôn của NSC cho biết. "Đây không phải là một trò chơi có tổng bằng không. IRA sẽ phát triển miếng bánh cho các khoản đầu tư vào năng lượng sạch chứ không phải chia nhỏ nó."

Nhưng EU lại thấy điều đó khác đi. Một quan chức của Bộ Ngoại giao Pháp cho biết chẩn đoán rất rõ ràng: Đây là "những khoản trợ cấp phân biệt đối xử sẽ bóp méo sự cạnh tranh." Bộ trưởng Kinh tế Pháp Bruno Le Maire tuần này thậm chí còn cáo buộc Mỹ đi theo con đường chủ nghĩa cô lập kinh tế của Trung Quốc, đồng thời kêu gọi Brussels nhân rộng cách tiếp cận như vậy.

EU đang chuẩn bị các phản ứng của mình, chẳng hạn như thúc đẩy trợ cấp lớn để ngăn ngành công nghiệp châu Âu bị các đối thủ Mỹ xóa sổ. MEP Reinhard Bütikofer của Đức cho biết: “Chúng tôi đang trải qua một cuộc khủng hoảng niềm tin ngày càng gia tăng về các vấn đề thương mại trong mối quan hệ này. Đến một lúc nào đó, bạn phải khẳng định mình," MEP người Pháp Marie-Pierre Vedrenne nói. "Chúng ta đang ở trong một thế giới của những cuộc tranh giành quyền lực. Khi bạn vật tay, nếu bạn không có cơ bắp, nếu bạn không chuẩn bị sẵn sàng cả về thể chất lẫn tinh thần, bạn sẽ thua cuộc."

Đằng sau hậu trường, cũng có sự khó chịu ngày càng tăng về dòng tiền chảy vào lĩnh vực quốc phòng của Mỹ.

Hoa Kỳ cho đến nay là nhà cung cấp viện trợ quân sự lớn nhất cho Ukraine, cung cấp hơn 15,2 tỷ đô la vũ khí và thiết bị kể từ khi bắt đầu chiến tranh. Theo ông Borrell , cho đến nay, EU đã cung cấp khoảng 8 tỷ euro thiết bị quân sự cho Ukraine.

Theo một quan chức cấp cao từ một thủ đô của châu Âu, việc bổ sung một số loại vũ khí tinh vi có thể mất “nhiều năm” do các vấn đề trong chuỗi cung ứng và sản xuất chip. Điều này làm dấy lên lo ngại rằng ngành công nghiệp quốc phòng Mỹ có thể thu lợi nhiều hơn từ cuộc chiến.

Lầu Năm Góc đã phát triển một lộ trình để tăng tốc doanh số bán vũ khí, khi áp lực từ các đồng minh phải đáp ứng nhu cầu lớn hơn về vũ khí và thiết bị ngày càng tăng.

Một nhà ngoại giao EU khác lập luận rằng “số tiền họ kiếm được từ vũ khí” có thể giúp người Mỹ hiểu rằng việc kiếm “tất cả số tiền này từ khí đốt” có thể là “hơi quá nhiều”.

Nhà ngoại giao này lập luận rằng việc giảm giá khí đốt có thể giúp chúng ta “giữ được sự thống nhất trong dư luận” và đàm phán với các nước thứ ba về nguồn cung cấp khí đốt.

Nhà ngoại giao nói tiếp: “Về mặt công khai, thật không tốt khi tạo ấn tượng rằng đồng minh tốt nhất của bạn đang thực sự kiếm được những khoản lợi nhuận khổng lồ từ những rắc rối của bạn”.

Tác giả Giorgio Leali, Stuart Lau, Camille Gijs, Sarah Anne Aarup và Gloria Gonzalez

Nguyễn Thành Trung- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

======

Từ ngày 27/4/2021, Google.tienlang nhắc anh em báo chí VN:
Xin xem thêm một vài bài khác:

1. TỔNG THỐNG NGỤY (PUPPET) ZELENSKY TRONG GỌNG KỀM LỊCH SỬ

Thứ Bảy, 3 tháng 12, 2022

Báo Anh Independent: NGƯỜI DÂN VƯƠNG QUỐC ANH ĐANG PHẢI ĂN THỨC ĂN CỦA ĐỘNG VẬT!

 

Lời dẫn: Từ Thứ Sáu, 30 tháng 9, 2022, Google.tienlang đã đăng bài Báo Anh: CẢ CHÂU ÂU ĐANG BƯỚC VÀO KỶ NGUYÊN PHI CÔNG NGHIỆP HÓA

Tại bài trên có đoạn: “chính báo chí Vương quốc Anh đưa những thông tin mà người Việt ta không thể tưởng tượng được: Giữa Thủ đô hoa lệ của Vương quốc Anh mà lại có rất nhiều học sinh đến trường với cái bụng phải nhịn đói từ trưa hôm trước! Tức là tối hôm trước, sáng hôm nay cũng đều không có gì vào bụng; và cả trưa hôm nay cũng không!”

Mới đây, lại cũng chính báo Anh đưa thêm thông tin kinh khủng: Đang ở thế kỷ 21 rồi, vậy mà, vì đói nên người dân Vương quốc Anh đang phải tranh ăn thức ăn của chó mèo! Nước Anh đang thực sự kiệt quệ! Thế thì còn đâu kinh phí để bao cấp cho cuộc chiến kéo dài ở Ukraina theo lệnh của giới chủ Mỹ ở bên kia Đại tây dương?

Mời những ai biết tiếng Anh hãy đọc bản gốc bài trên báo Anh Independent với tiêu đề People ‘eating pet food and heating mealswith candles’ due to cost of living crisis-  Dịch: Mọi người 'ăn thức ăn cho thú cưng và sưởi ấm bữa ăn bằng nến' do khủng hoảng chi phí sinh hoạt

https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/cost-of-living-food-candles-b2236712.html.

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này…

*****

People ‘eating pet food and heating mealswith candles’ due to cost of living crisis-  Dịch: Mọi người 'ăn thức ăn cho thú cưng và sưởi ấm bữa ăn bằng nến' do khủng hoảng chi phí sinh hoạt

Do chi phí cao phổ biến, người Anh ăn thức ăn cho thú cưng và hâm nóng thức ăn bằng nến, điều phối viên chương trình thực phẩm cho biết.

Lạm phát ở Anh đạt mức cao nhất trong 41 năm, trong khi thực phẩm và đồ uống không cồn tăng 16,4% tính đến tháng 10 - mức tăng kỷ lục kể từ năm 1977.

Với hóa đơn năng lượng ngày càng tăng, các gia đình đang phải đưa ra những lựa chọn khó khăn giữa sưởi ấm và thực phẩm, và một số người buộc phải thực hiện các biện pháp cực đoan.

Mark Steed, người đứng đầu chương trình thực phẩm của quận Stowbridge ở Cardiff, cho biết: “Tôi vẫn bị sốc khi một số người ăn xong thức ăn cho thú cưng của họ, trong khi những người khác hâm nóng thức ăn bằng nến hoặc trên lò sưởi.

Những câu chuyện này thật đáng kinh ngạc, nhưng trên thực tế đây là sự thật 100%. Chúng tôi biết về điều này từ những nguồn đáng tin cậy. Mọi người đã nói với chúng tôi về điều đó trong nước mắt”- Steed kết luận.

Giá cả tăng cao nhất trong bốn thập kỷ, trong khi tiền lương trên khắp Vương quốc Anh bị đình trệ. Sức mua trung bình của người Anh dự kiến ​​sẽ giảm 6,2% hoặc 1.750 bảng Anh trong hai năm tới. Đại hội Công đoàn Anh dự đoán mùa thu này sẽ là mùa thu lớn nhất trong số các quốc gia thuộc "Seven".

Ngày càng có nhiều nhân viên chính phủ (đặc biệt là giáo viên và nhân viên y tế) chuyển sang sử dụng các chương trình thực phẩm để trang trải cuộc sống. Ngoài ra, các cuộc đình công đã gia tăng trong giới công nhân ngành giáo dục, Dịch vụ Y tế Quốc gia và ngành đường sắt đòi tăng lương.

Hàng chục nghìn giáo viên ở Anh và xứ Wales đang thảo luận về các cuộc đình công trong tương lai lần đầu tiên sau một thập kỷ. Đồng thời, có thông tin cho rằng các giáo viên ngày càng bị buộc phải tìm kiếm các công việc làm thêm bán thời gian - như nhân viên pha chế rượu hoặc ở nông trại - để mua những thứ cần thiết nhất.

Trong tháng này, các giáo sư đại học đã tổ chức cuộc đình công lớn nhất trong lịch sử và trong những tuần tới, các y tá sẽ tiến hành cuộc đình công đầu tiên ở Anh để hỗ trợ nhân viên vận chuyển và bưu điện.

Steed, một nhân vật của công chúng với hai mươi năm kinh nghiệm, nói: "Nói chung, Cardiff là một thành phố thịnh vượng, nhưng nay, nó chỉ đơn giản là có những thiếu thốn không thể chấp nhận được."

Ông kết luận: “Mọi người bị trả lương thấp và không đủ khả năng chi trả cho những nhu cầu thiết yếu. Do lạm phát, giá cả tăng cao nên mọi người phải tiết kiệm hoặc đơn giản là từ bỏ một thứ gì đó. Họ nói rằng họ dành tất cả thời gian rảnh rỗi để kiếm tiền.”

Tác giả Andy Gregory
Nguyễn Thị Huyền- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
=====
Từ ngày 27/4/2021, Google.tienlang nhắc anh em báo chí VN:
Xin xem thêm một vài bài khác:

1. TỔNG THỐNG NGỤY (PUPPET) ZELENSKY TRONG GỌNG KỀM LỊCH SỬ

Thứ Sáu, 2 tháng 12, 2022

Báo Breitbart (Hoa Kỳ): NGƯỜI MỸ CHO RẰNG PUTIN KHÔNG MUỐN NÓI CHUYỆN VỚI “HỌC SINH MẪU GIÁO” BIDEN!

 
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Mỹ Breitbart (Hoa Kỳ)

Mời những ai biết tiếng Anh hãy đọc bản gốc bài trên Báo Breitbart (Hoa Kỳ) với tiêu đề Joe Biden Willing to Speak to Vladimir Putin butOnly if He’s Ready for Peace in Ukraine- Dịch: Joe Biden Sẵn sàng nói chuyện với Vladimir Putin nhưng chỉ khi ông ấy sẵn sàng cho hòa bình ở Ukraine

https://www.breitbart.com/politics/2022/12/01/joe-biden-willing-speak-vladimir-putin-only-hes-ready-peace-ukraine/

Dưới đây, Google.tienlang xin dichhj bài báo này cùng một số ý kiến bạn đọc dưới bài báo đó....

*****

Joe Biden Willing to Speak to Vladimir Putin butOnly if He’s Ready for Peace in Ukraine- Dịch: Joe Biden Sẵn sàng nói chuyện với Vladimir Putin nhưng chỉ khi ông ấy sẵn sàng cho hòa bình ở Ukraine

Tác giả: Charlie Spiring

Tổng thống Joe Biden đã nói rằng ông sẵn sàng nói chuyện với Putin, nhưng chỉ khi ông sẵn sàng cho hòa bình ở Ukraine.

Biden nói: "Có một cách để kết thúc giao tranh một cách thận trọng. Putin phải rút khỏi Ukraine. Nhưng có vẻ như ông ấy sẽ không làm điều đó".

Tổng thống cho biết điều này trong cuộc họp báo chung với Tổng thống Pháp Emmanuel Macron tại Nhà Trắng.

Biden lưu ý rằng ông không có kế hoạch gặp Putin trong tương lai gần. Đồng thời, ông nói thêm rằng ông không phản đối ý tưởng như vậy nếu có cơ sở cần thiết để đàm phán.

"Tôi sẽ lựa chọn lời nói của mình một cách cẩn thận. Tôi sẵn sàng nói chuyện với Putin nếu ông ấy tỏ ra quan tâm và quyết định rằng chúng ta cần tìm cách chấm dứt cuộc xung đột vũ trang này", Biden nói. "Nhưng ông ấy thì không".

Biden nói thêm rằng ông sẽ chỉ đàm phán với Putin nếu các đồng minh NATO cảm thấy đó là điều đúng đắn nên làm.

"Tôi sẵn sàng nếu ông ấy sẵn sàng nói chuyện, bởi vì chúng tôi cần tìm hiểu xem ông ấy muốn làm gì. Nhưng tôi sẽ chỉ làm điều đó sau khi tham khảo ý kiến ​​của các đồng minh NATO", Tổng thống Mỹ nói

Biden nhấn mạnh rằng việc ủng hộ người dân Ukraine, những người tiếp tục chiến đấu chống lại Nga, là "cực kỳ quan trọng".

"Ý tưởng rằng Putin sẽ đè bẹp Ukraine đơn giản là không thể tưởng tượng được," ông nói.

“Câu hỏi đặt ra là ông ấy sẽ thoát ra khỏi hoàn cảnh như thế nào,” Biden nói, ám chỉ Putin.

Ý kiến ​​độc giả

downercows_80%: Ukes are getting smoked and the Aleppo grind is about to happen. 24 heavy bombers moved, and they're out of air defense.

Dịch: Ukrov bị chiên, máy xay thịt đang chờ họ như ở Aleppo. 24 máy bay ném bom hạng nặng đã được di chuyển và chúng nằm ngoài tầm phòng không. Một bức tranh không vui.

Adam1: All because the U.S. put Ukraine up to it- Dịch: Tất cả chỉ vì Hoa Kỳ đã đặt Ukraine vào thế phải làm..

barackem1Sadly, that appears to be the case. The same people who impeached Trump on false grounds in order to stop any investigation into their corrupt dealings in Ukraine, while pretending to care about Ukraine not getting weapons to defend itself, are using the Ukrainian people as cannon fodder in their proxy war on Russia that reignited as soon as Biden gained office. 

The fact that Biden is even considering talking to Putin at this point is recognition that the Ukrainian infrastructure is being decimated as we approach a cold winter and all of the happy talk about how great it is to be in endless wars might not sell so easily.

Dịch: Đáng buồn thay, đó dường như là trường hợp. Cũng chính những người đã luận tội Trump với lý do sai trái để ngăn chặn bất kỳ cuộc điều tra nào về các giao dịch tham nhũng của họ ở Ukraine, trong khi giả vờ quan tâm đến việc Ukraine không có vũ khí để tự vệ, đang sử dụng người dân Ukraine làm bia đỡ đạn trong cuộc chiến ủy nhiệm của họ với Nga. trị vì ngay sau khi Biden đắc cử. 

Việc Biden thậm chí đang cân nhắc nói chuyện với Putin vào thời điểm này là do thừa nhận rằng cơ sở hạ tầng của Ukraine đang bị tàn phá khi chúng ta bước vào một mùa đông lạnh giá và tất cả những lời nói vui vẻ về việc tuyệt vời như thế nào khi được tham gia các cuộc chiến bất tận có thể không dễ bán như vậy.

Bartbeast: The world is safer if Biden doesn't talk to Putin - Thế giới sẽ an toàn hơn nếu Biden không nói chuyện với Putin

Arby Jay: Or anyone else- Và tốt nhất, ông ấy không nói chuyện với bất cứ ai cả.

ClearData: Doubtful Putin would take the call. - Tôi nghi ngờ rằng Putin thậm chí sẽ nhấc máy.

Alan Mckay: I doubt Putin wants to talk to the imbecile in chief to be honest.- Thành thật mà nói, tôi nghi ngờ rằng Putin sẽ muốn nói chuyện với vị tổng thống ngu ngốc.

ladyjane3660: Biden talking to Putin is the equivalent of a kindergarten child talking to a college graduate.- Dịch: Biden nói chuyện với Putin? Nó giống như một học sinh mẫu giáo nói chuyện với một sinh viên tốt nghiệp đại học. 

KajunTex: I am laughing just thinking how stupid that statement from Biden sounds being that it is coming from and Old, Senile, Deranged, Demented crook like Biden.... the entire world is laughing at America and the Old Fart that they installed as president.

Dịch: - Tôi đang bật cười khi nghĩ rằng câu nói đó của Biden nghe có vẻ ngu ngốc đến mức nào khi nó đến từ một kẻ già nua, già yếu, loạn trí, mất trí nhớ như Biden.... cả thế giới đang cười nhạo nước Mỹ và Old Fart mà họ đã bổ nhiệm làm tổng thống.

D.S.Patrick: Joe Biden gave away $100$ billion US taxpayer dollars to Ukraine. Nothing more than a Biden scam. The leader of the free world is a con-man.- Dịch: Biden đã cho Ukraine một trăm tỷ đô la từ túi của những người đóng thuế ở Mỹ. Một vụ lừa đảo khác của anh ta. Nhà lãnh đạo của thế giới tự do là một kẻ bất hảo.

Maude • 12 hours ago: Why would Putin speak with Biden? Speaking with Biden is like talking to a bowl of cold mashed potatoes.- Dịch: Tại sao Putin lại nói chuyện với Biden? Nói chuyện với Biden giống như nói chuyện với một bát khoai tây nghiền nguội.

AlexxtheGreat: Just remembering all the peace we were enjoying while Trump was president. Dịch: - Bây giờ hãy nhớ chúng ta đã tận hưởng hòa bình như thế nào dưới thời Tổng thống Trump.

Arby Jay: And gas at $2 a gallon. And grocery bills that didn't require a 2nd job. - Dịch: Và xăng thời Trump có giá nửa đô la một lít. Và các sản phẩm không quá đắt, và không cần phải tìm kiếm công việc thứ hai.

WhiteBluecollarRedneck: Who said Ukraine could join NATO? Who called for someone to "take this guy out"? Who said he would do whatever it takes? Who blamed who for hyper-inflation?

Who called who "a threat to the world"? The same person who called half of America "extremists and a threat to democracy"? The Pedophile and Thief, Joe Biden. - Dịch: Ai đã hứa rằng Ukraine có thể gia nhập NATO? Ai đã kêu gọi "loại bỏ anh chàng (Putin) này"? Ai nói họ sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết (Phá hủy Đường ống Dòng chảy phương Bắc 2)? Ai đổ lỗi cho ai về siêu lạm phát? Ai gọi ai là mối đe dọa cho thế giới? Cũng chính người đàn ông đã gọi một nửa nước Mỹ là "những kẻ cực đoan và là mối đe dọa đối với nền dân chủ." - Kẻ ấu dâm và tên trộm Joe Biden.

V4V: According to some US officials, this war in unwinnable. Better to negotiate an end than continue the carnage. Those who want to continue the carnage to the last Ukrainian; I will pay for your helmet, boots, uniform and one-way ticket to Ukraine where you will be issued a Stinger™ missile and be ushered to the front lines so you can put your money where your mouth is – Dịch: Theo một số nhà lãnh đạo Mỹ, cuộc xung đột này không thể thắng. Tốt hơn là thương lượng để chấm dứt nó hơn là tiếp tục đổ máu. Và đối với những người muốn tiếp tục chiến đấu cho đến người Ukraine cuối cùng, tôi sẽ nói điều này: Tôi sẵn sàng mua cho bạn mũ bảo hiểm, ủng, đồng phục và vé một chiều đến Ukraine. Ở đó, bạn sẽ được cấp một "Stinger" và được gửi ra tiền tuyến để bạn chứng minh lời nói của mình bằng hành động.

Jordanminn: The "war" was never about winning................

it was / is about laundering about $1,000,000,000,000 US tax payer dollars. 

Dịch: - "Cuộc chiến" không bao giờ chiến thắng ...............

đó chỉ là việc rửa khoảng 1.000.000.000.000 đô la Mỹ cho người nộp thuế.

David Sibley: Yep, Ukraine has been used for kickbacks, bribes, etc for years which is why Congress went berserk when Trump asked a question. - Dịch: Vâng, Ukraine đã được sử dụng để lại quả, hối lộ, v.v. trong nhiều năm. Đó là lý do tại sao Quốc hội trở nên náo nhiệt khi Trump bắt đầu đặt câu hỏi.

Adam1: But but but I'm not a kinetic warrior! I'm a social justice warrior! We wield virtue in defense of Ukraine! Me and my comrades-- a bunch of former lady soldiers and trans soldiers-- all veterans-- POGs are veterans too-- we're firing the best virtue America can produce, and Ukraine is surrendering the best lives they can produce. We just need to stay the course, and our strength-- diversity-- is sure to conquer their strength: cutting edge weapons and masculinity. - Dịch: Nhưng nhưng nhưng tôi không phải là một chiến binh động học! Tôi là một chiến binh công bằng xã hội! Chúng tôi vận dụng đức hạnh để bảo vệ Ukraine! Tôi và các đồng đội của tôi-- một nhóm cựu quân nhân nữ và quân nhân chuyển giới-- tất cả đều là cựu chiến binh-- POG cũng là cựu chiến binh-- chúng tôi đang sử dụng những phẩm chất tốt nhất mà nước Mỹ có thể tạo ra, và Ukraine đang hy sinh những mạng sống tốt nhất mà họ có thể tạo ra. Chúng ta chỉ cần tiếp tục hành trình, và sức mạnh của chúng ta-- sự đa dạng-- chắc chắn sẽ đánh bại sức mạnh của họ: vũ khí tối tân và nam tính.

V4V  Stephen Paxrideau • 12 hours ago: You seem to be unaware of NATO encroachment on Russia's borders. Ukraine joining NATO is a red line for them. Would the US allow China to place missiles in Canada, Mexico or Cuba?- Dịch: Bạn dường như không biết về sự xâm phạm của NATO vào biên giới của Nga. Ukraine gia nhập NATO là một lằn ranh đỏ đối với họ. Mỹ sẽ cho phép Trung Quốc đặt tên lửa ở Canada, Mexico hay Cuba?

Right ontime  GDub • 13 hours ago: It's been the Russian talking point all the time. They claim that there is no "Ukrainian people" and that the revolution of 2014 was orchestrated by the US government. Russia doesn't want to talk with Zelensky because in the end they don't recognize Ukraine as an independent country at all - they want to talk to NATO to stop its expansion. In fact it would be formally more correct to send Stoltenberg, not Biden. Obviously NATO could participate in a negotiation with Putin but not without Ukraine at the table.- Dịch: Đây là quan điểm nói chuyện của Nga mọi lúc: Họ tuyên bố rằng không có "chính phủ Ukraine hợp pháp" và cuộc cách mạng năm 2014 (EuroMaidan 2014) là do chính phủ Hoa Kỳ dàn dựng. Nga không muốn nói chuyện với Zelensky vì cuối cùng họ không công nhận Ukraine là một quốc gia độc lập - họ muốn nói chuyện với NATO để ngăn chặn sự bành trướng của nó. Trên thực tế, sẽ đúng hơn nếu gửi Stoltenberg chứ không phải Biden. NATO có thể tham gia đàm phán với Putin nhưng không thể không có Ukraine trên bàn đàm phán.

Tác giả: Charlie Spiring

Nguyễn Thành Trung- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

=====

Từ ngày 27/4/2021, Google.tienlang nhắc anh em báo chí VN:

Xin xem thêm bài khác: