Thứ Hai, 30 tháng 9, 2024

Tạp chí Đồng hồ Quân sự (Hoa Kỳ): Russian Forces Hit Base of Western Foreign Fighters in Odessa - Lực lượng Nga tấn công căn cứ của các chiến binh nước ngoài phương Tây ở Odessa

 

Tạp chí Đồng hồ Quân sự (Hoa Kỳ): Russian Forces Hit Base of Western Foreign Fightersin Odessa - Dịch: Lực lượng Nga tấn công căn cứ của các chiến binh nước ngoài phương Tây ở Odessa

Ngày 30 tháng 9 năm 2024 09:50

https://militarywatchmagazine.com/article/hit-western-foreign-fighters

Lực lượng Nga đã tấn công một cơ sở có các chiến binh phương Tây ở khu vực Odessa của Ukraine, với loại tài sản được sử dụng trong cuộc tấn công vẫn chưa được xác nhận. Các lực lượng như vậy đã liên tục bị Nga tấn công kể từ khi bắt đầu các cuộc giao tranh công khai vào tháng 2 năm 2022. Đầu tháng này, một cuộc tấn công bằng tên lửa đã tiêu diệt tới 30 chiến binh nước ngoài và sáu đơn vị phần cứng tại một điểm triển khai tạm thời ở khu vực Stetskovka, trong khi một cuộc tấn công lớn vào đầu năm nay vào ngày 16 tháng 1 nhằm vào trụ sở của các nhà thầu châu Âu, chủ yếu có nguồn gốc từ Pháp, khiến ít nhất 80 người thương vong, trong đó có 60 người hoặc hơn đã thiệt mạng. Truyền thông nhà nước Nga đưa tin vào tháng 1 rằng những nhân sự này là "những chuyên gia được đào tạo bài bản, làm việc trên các hệ thống vũ khí cụ thể quá phức tạp đối với những người lính nghĩa vụ trung bình của Ukraine", điều này "khiến một số vũ khí sát thương và tầm xa nhất trong kho vũ khí của Ukraine không còn hoạt động cho đến khi tìm được nhiều chuyên gia hơn" để thay thế.

Các cố vấn, chuyên gia hậu cần, chiến binh và các nhân sự khác của phương Tây vận hành phần cứng đạt tiêu chuẩn NATO mới được chuyển giao đã đóng vai trò trung tâm và ngày càng tăng trong nỗ lực chiến tranh kể từ đầu năm 2022, từ Thủy quân lục chiến Hoàng gia Anh được triển khai cho các hoạt động chiến đấu tiền tuyến chậm nhất là từ tháng 4 năm đó, cho đến các cố vấn SAS hỗ trợ các cuộc tấn công bọc thép chống lại các vị trí của Nga. Cuộc tấn công do Ukraine dẫn đầu vào khu vực Kursk của Nga được phát động vào ngày 6 tháng 8 đáng chú ý là chứng kiến ​​nhân sự nước ngoài đóng một vai trò quan trọng , với lực lượng Nhóm quan sát tiền phương của Hoa Kỳ đã được hình dung đang hoạt động trong khu vực. Bản thân nhân sự Ukraine tham gia vào hoạt động Kursk đã xác nhận sự hiện diện của nhân sự phương Tây, bao gồm người nói tiếng Ba Lan, tiếng Pháp và tiếng Anh. Điều này rất quan trọng để tạo điều kiện thuận lợi cho việc sử dụng một số hệ thống vũ khí phương Tây mới được chuyển giao và trong nhiều trường hợp là tăng cường nhân lực trong các đơn vị triển khai thiết bị mới vì các đơn vị được đào tạo tốt hơn của Ukraine đã phải chịu tổn thất cực lớn.

Nguyễn Thị Huyền - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

5. MỘT NGƯỜI MỸ CẢNH BÁO: “ĐẠI HỌC FULBRIGHT VIỆT NAM- CON NGỰA THÀNH TROY CỦA MỸ Ở VIỆT NAM!”
6. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC.TẠP CHÍ CỘNG SẢN: VÌ SAO NGA PHẢI ĐOẠN TUYỆT VỚI USAID?
7 FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 2- TRAO ĐỔI VỚI SINH VIÊN FULBRIGHT VỀ CHUYỆN TIẾN SĨ NGUYỄN KIỀU DUNG NÓI FULBRIGHT “TREO ĐẦU DÊ, BÁN THỊT CHÓ”
8. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 3- Ở FULBRIGHT THẦY DẠY SỬ (GS NGUYỄN THỊ LIÊN HẰNG) LẠI LÀ NGƯỜI MỸ, NHÌN ĐỜI BẰNG CON MẮT MỸ!
Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:

Thứ Tư, 25 tháng 9, 2024

TỔNG HỀ ZELENSKY ĐANG Ở MỸ BỐC PHÉT VỀ 'KẾ HOẠCH CHIẾN THẮNG" THÌ NHẬN ĐƯỢC ĐIỆN THOẠI TỪ QUÊ NHÀ: LÍNH ĐANG THÁO CHẠY KHỎI VULEDAR- MỘT TRONG 2 CỨ ĐIỂM PHÒNG THỦ QUAN TRỌNG

 
Zelensky đang ở Mỹ bốc phét về "Kế hoạch Chiến thắng"....

...Bỗng "Ông nội Ukraina" gọi điện từ Vugledar: Valoska, Chúng nó bỏ chạy hết rồi, còn lại nhõn một mình ông không chạy kịp!

Đúng như Google.tienlang dự báo ở bài "KẾ HOẠCH CHIẾN THẮNG" CỦA TỔNG HỀ ZELENSKY - MÀN TẤU HÀI KHIẾN CẢ THẾ GIỚI CƯỜI NGHIÊNG NGẢ!, Tổng hề Zelensky đang thao thao bất tuyệt về Kế hoạch Chiến thắng của anh ta nhưng chả ai thèm nghe. Đã vậy, đang thao thao bất tuyệt thì Tổng hề lại nhận được Tin buồn từ quê nhà: Binh lính U cà đang hoảng loạn tháo chạy khỏi Vugledar - Một trong 2 cứ điểm phòng thủ quan trọng bậc nhất ở miền Đông (Cứ điểm quan trọng nhất số 1 là Tp Pokrovsk)
Kính mời những ai biết tiếng Ukraina, xin hãy đọc Bản gốc bài vừa đăng cách đây ít giờ trên báo 5.ua (Ukraina) với tiêu đề 72-га бригада ЗСУпочала відступати з Вугледара - Dịch: Lữ đoàn 72 của Lực lượng vũ trang Ukraine bắt đầu rút lui khỏi Vugledar
25.09.2024 08:58
Các nhà phân tích cho biết tình hình ở Vugledar rất nghiêm trọng và rất có thể đây là giai đoạn cuối cùng của quá trình phòng thủ.
Vugledar ở vùng Donetsk, nơi từng là pháo đài bất khả xâm phạm đối với người Nga kể từ đầu cuộc chiến, có vẻ như sẽ sớm bị chiếm - lữ đoàn cơ giới số 72 của Lực lượng vũ trang Ukraine, lực lượng bảo vệ nó, đã bắt đầu rút lui khỏi vòng vây. thành phố, theo nhà phân tích David Axe của Forbes.
Như Axe đã chỉ ra, cuộc tấn công mới nhất vào Vugledar vào sáng thứ Tư, không giống như nhiều cuộc tấn công trước đó, dường như đã thành công. Theo ghi nhận của nhóm phân tích Frontellect Insight của Ukraine, tình hình ở Vugledar rất nghiêm trọng và rất có thể đây là giai đoạn cuối cùng trong quá trình phòng thủ của cứ điểm này.
"Có những dấu hiệu cho thấy điều này đúng. Có vẻ như khi quân đội Nga bắt đầu đe dọa hai bên sườn thành phố vào tuần trước, Lữ đoàn cơ giới số 72 gồm 2.000 quân, được trang bị xe tăng T-64, xe chiến đấu BMP-2 và M- 109, bắt đầu từ từ rút lui về các vị trí được bảo vệ nhiều hơn", David Axe viết.
Nhà phân tích lưu ý, giá trị của Vugledar đối với mỗi bên là một vấn đề gây tranh cãi.
Nó neo ở góc nơi mặt trận phía nam gặp mặt trận phía đông, và làng Bogoyavlenka, cách đó vài dặm về phía bắc, có thể phục vụ chức năng tương tự, David Axe gợi ý và nói thêm rằng rất có thể làng Bogoyavlenka là một căn cứ dự phòng để Lữ đoàn Cơ giới số 72, rút lui từ Vugledar. Đồng thời, nhà phân tích lưu ý, lý do khiến Vugledar rơi vào áp lực của Nga là điều hiển nhiên.
"Trong khi các lực lượng của Nga tiến quân theo toàn bộ chiến tuyến, các lực lượng Ukraine, vốn kém họ về quân số, thậm chí còn bị dàn trải quá mức. Hệ thống phòng thủ của Ukraine ở phía đông đã chùng xuống ngay cả trước khi Bộ Tổng tham mưu ở Kyiv ra lệnh tiến quân qua biên giới vào lãnh thổ Nga (Vùng Kursk). Và bây giờ, việc phòng thủ thậm chí còn bị chùng xuống nhanh hơn nữa," - David Axe kết luận.
*****

Google.tienlang “khuyến mại” thêm một bài báo đáng chú ý cũng trên báo 5.ua (Ukraina) với tiêu đề Ми втрачаємо досвідчених воїнів, поки "бики" в тилу попивають пиво – військова про ситуацію із СЗЧ – Dich: “Chúng ta đang mất đi những người lính giàu kinh nghiệm, trong khi những “con bò đực” ở phía sau đang uống bia” - nữ chiến binh Ukraina nói về tình hình Đào ngũ của binh lính Ukraina

25/09/2024 1:33 chiều

https://www.5.ua/polityka/my-vtrachaiemo-dosvidchenykh-voiniv-poky-byky-v-tylu-popyvaiut-pyvo-viiskova-pro-sytuatsiiu-iz-szch-335117.html

Không có quy định về thời hạn luân chuyển sẽ dẫn tới bạo loạn diện rộng, nữ quân nhân khẳng định.

Vụ bê bối ồn ào về việc một bộ phận quân nhân của Lữ đoàn bộ binh cơ giới biệt động số 56 và nhà hoạt động công quyền Serhiy Gnezdilov đào ngũ chỉ là khởi đầu cho xu hướng công bố rộng rãi những quyết định như vậy trong quân đội.

Ý kiến ​​này được Nữ nhà báo và hiện là nhân viên quan hệ công chúng của Lữ đoàn cơ giới biệt động số 47 Anastasia Blyshchyk bày tỏ trên trang Facebook cá nhân của mình.

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02haoM2zB6RDpuc3U4dRCVUNx6Tb9KXQn9yk8t6u7zusHuM8t9tAf94863e8tny5xNl&id=100017175129967

Anastasia Blyshchyk là Nhà báo, đồng thời là Trung uý LLVT Ukraina, phục vụ tại Lữ đoàn cơ giới biệt động số 47.

Cô nhấn mạnh vấn đề "kiệt sức" của các chiến binh Ukraine và tình trạng không có thời hạn luân chuyển cho chiến binh ở mặt trận.

"Một năm rưỡi! Theo quan sát của tôi, chính xác là một năm rưỡi mà một người lính của Lực lượng Vũ trang Ukraine giữ được thể chất và quan trọng nhất là tinh thần. Sau đó, những suy nghĩ về Đào ngũ ( СЗЧ - SZH) xuất hiện trong đầu, một số không trở về sau kỳ nghỉ, có một bộ phận đang tìm cơ hội để được gần gũi hơn với người thân của mình, hoặc để trốn chạy. Và đó là điều bình thường, bởi vì sau khi trải qua địa ngục, nỗi sợ hãi xuất hiện, rất khó chiến đấu," - nữ quân nhân nói.

Cô thừa nhận rằng sau những gì cô trải qua trên tuyến đường Pokrovsky chẳng hạn, cô bị ám ảnh bởi những giấc mơ thoát khỏi máy bay không người lái FPV.

Đồng thời cũng có một bộ phận người dân chân thành cảm nhận được sự hài lòng từ dịch vụ. Theo Blyshchyk, cô biết nhiều người đã tham gia chiến tranh, "đã thăng cấp, chức vụ và tiếp tục mang lại lợi ích to lớn".

“Mỗi người lính đều hiểu tại sao không thể xuất ngũ vào lúc này, nhưng không ai hiểu tại sao ở các thành phố phía sau, những con bò đực khỏe mạnh vẫn tiếp tục đu đưa trong phòng tập thể dục, uống bia trong quán bar hoặc câu lạc bộ vào buổi tối và ngủ dưới ngực phụ nữ của họ vào ban đêm có công bằng không?" - cô nhấn mạnh.

Và cô nói thêm: “Tôi đã nói từ lâu rằng việc thiếu điều khoản về thời hạn xuất ngũ sẽ dẫn đến bạo loạn hàng loạt và xu hướng trên mạng xã hội nơi quân đội sẽ công khai viết rằng họ sẽ Đào ngũ. Và bây giờ mới chỉ là khởi đầu. Việc chúng ta sẽ mất nước sau chuyện này đã rõ ràng rồi phải không?”.

Nữ quân nhân thừa nhận hiện tại cô chưa tìm ra cách thoát khỏi tình trạng này, bởi “việc được Tạm hoãn quân dịch vì lý do kinh tế hoạt động hoàn hảo”.

"Hôm nọ tôi đến một khu dịch vụ có tiếng, thấy thông báo đang tuyển nhân viên và đặt chỗ cho họ. Trong số nhân viên chỉ có một cô gái, mặc dù ngày nay chỉ có con gái. Trên Internet, họ viết rằng "Tạm hoãn quân dịch là một sự trì hoãn đặc biệt khỏi việc huy động, được trao cho nhân viên của các doanh nghiệp QUAN TRỌNG đối với nhà nước". Nhưng hóa ra, bạn sẽ biết cách quyết định - bây giờ bạn sẽ không đăng lính, không phải là về mức lương cao, triển vọng hay bất cứ điều gì tương tự, bất kỳ công việc nào có áo giáp đều là quan trọng", - cô lưu ý.

Blyshchyk chắc chắn rằng nhà nước sẽ không giúp đỡ Lực lượng Phòng vệ Ukraine trong việc này. Và ngay cả sáng kiến ​​​​lập pháp nhằm cung cấp khả năng xuất ngũ sau 36 tháng phục vụ, điều này trước đây đã được thảo luận công khai nhưng bây giờ không được đề cập đến, theo bà, cũng là một khoảng thời gian quá dài.

Nữ quân nhân nhấn mạnh: “Tôi tin chắc rằng nếu có nhiệm kỳ 1 năm rưỡi - sau khi nghỉ ngơi, một bộ phận lớn các cựu chiến binh sẽ trở về đơn vị quân đội của mình, số lượng tân binh sẽ tăng lên, còn chúng ta thì không mất đi rất nhiều chiến sĩ giàu kinh nghiệm”.

Kết quả là, theo Blyshchyk, thời gian để giải quyết vấn đề đã bị mất. Và từ tháng thứ 2, sau khi chạm mốc 36 tháng phục vụ, sẽ còn có nhiều tuyên bố công khai hơn về việc tự nguyện rời bỏ đơn vị.

“Con bò đực đó sẽ phải chui ra khỏi ngực người phụ nữ của mình, nếu không kẻ thù của chúng ta sẽ chiếm lấy vị trí đó!” - cô tóm tắt.

Xin xem thêm một vài hình ảnh của nữ Trung uý Anastasia Blyshchyk:


Nguyễn Thu Giang - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:

5. MỘT NGƯỜI MỸ CẢNH BÁO: “ĐẠI HỌC FULBRIGHT VIỆT NAM- CON NGỰA THÀNH TROY CỦA MỸ Ở VIỆT NAM!”
6. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC.TẠP CHÍ CỘNG SẢN: VÌ SAO NGA PHẢI ĐOẠN TUYỆT VỚI USAID?
7 FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 2- TRAO ĐỔI VỚI SINH VIÊN FULBRIGHT VỀ CHUYỆN TIẾN SĨ NGUYỄN KIỀU DUNG NÓI FULBRIGHT “TREO ĐẦU DÊ, BÁN THỊT CHÓ”
8. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 3- Ở FULBRIGHT THẦY DẠY SỬ (GS NGUYỄN THỊ LIÊN HẰNG) LẠI LÀ NGƯỜI MỸ, NHÌN ĐỜI BẰNG CON MẮT MỸ!
Người đăng: vào lúc 9 nhận xét:

Thứ Ba, 24 tháng 9, 2024

Hãng AFP: Ở POKROVSK CỦA UKRAINA, MỘT SỐ NGƯỜI LẶNG LẼ CHỜ ĐỢI QUÂN ĐỘI NGA

 

Phần lớn dân số Pokrovsk đã rời khỏi thành phố đang bị bao vây

Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mn coi lại một vài bài đã đăng trên Google.tienlang:

1. KÊNH TRUYỀN HÌNH PHÁP "FRANCE 24": DÂN MIỀN ĐÔNG UKRAINA KHẮC KHOẢI CHỜ ĐÓN NGƯỜI GIẢI PHÓNG- CÁC CHIẾN BINH NGA!

2. Truyền hình Pháp France24: CƯ DÂN TP VỪA GIẢI PHÓNG VUI SƯỚNG KÉO CAO LÁ CỜ CHIẾN THẮNG CỦA HỒNG QUÂN

3. Độc giả France 24 có phát hiện thú vị: BAKHMUT CHO THẤY CẢ MỘT NATO HÙNG MẠNH ĐÃ THUA MỘT MỘT NHÓM ĐẦU BẾP NHÀ HÀNG

4. “NGƯỜI DÂN UKRAINA VUI SƯỚNG KHI NHẬN HỘ CHIẾU NGA”- ĐÓ LÀ SỰ THẬT QUA PHÓNG SỰ CỦA REUTERS MÀ CẢ THẾ GIỚI ĐÃ BIẾT

5. Thời báo New York (Mỹ): NGƯỜI DÂN DONBASS THÍCH BINH SĨ NGA VÀ GHÉT "NGƯỜI GIẢI PHÓNG"- BINH LÍNH UKRAINA!

Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài vừa đăng cách đây 2 giờ trên Hãng AFP (Pháp) với tiêu đề In Ukraine's Pokrovsk, some quietly waiting for Russian troops - Dịch: Ở Pokrovsk của Ukraine, một số người lặng lẽ chờ đợi quân đội Nga

Ngày ban hành:24/09/2024 - 08:39

https://www.france24.com/en/live-news/20240924-in-ukraine-s-pokrovsk-some-quietly-waiting-for-russian-troops

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

*****

 In Ukraine's Pokrovsk, some quietly waiting for Russian troops - Dịch: Ở Pokrovsk của Ukraine, một số người lặng lẽ chờ đợi quân đội Nga

Pokrovsk (Ukraine) (AFP) - Đi bộ qua những con phố vắng vẻ ở Pokrovsk khi quân đội Nga tiến ngày một gần hơn, Galyna cho biết bà không lo lắng về viễn cảnh bị chiếm đóng.

Cô đang trên đường về nhà khi tiếng pháo vang vọng từ xa, trước khi lệnh giới nghiêm từ 3 giờ chiều đến 11 giờ sáng mà chính quyền thành phố miền đông Ukraine áp đặt do tình trạng pháo kích ngày càng gia tăng.

“Tôi không sợ. Tại sao tôi phải sợ?” người phụ nữ 53 tuổi nói.

“Chúng tôi sẽ không đi đâu cả. Đây là quê hương của chúng tôi… Tôi ủng hộ hòa bình,” Galyna, người không muốn nêu họ của gia đình vì sợ bị trả thù, cho biết.

Cô là một trong số hàng ngàn cư dân tuyến đầu từ chối chạy trốn, khiến các đội sơ tán cố gắng cứu mạng họ thất vọng.

Theo chính quyền, người dân không còn nhiều thời gian để sơ tán khỏi Pokrovsk nữa khi ước tính dân số đã giảm từ 48.000 xuống còn khoảng 16.000 người trong một tháng.

Mọi người trì hoãn việc khởi hành vì nhiều lý do: một số quá gắn bó với nhà cửa và công việc, trong khi một số khác lại nản lòng vì kinh nghiệm di dời trong quá khứ.

Những người khác đang lặng lẽ chờ đợi quân đội Nga.

"Không có quốc gia nào xấu, chỉ có con người xấu, anh hiểu ý tôi chứ?" Galyna nói với cái nhìn hiểu biết.

- 'Vô lý, siêu thực' -

Các đội sơ tán cho biết họ đã phát hiện một số trường hợp tung tin sai lệch có lợi cho Nga khi họ kêu gọi mọi người rời đi.

Pavlo Diachenko, phát ngôn viên cảnh sát Pokrovsk cho biết: "Có những trường hợp mọi người ở lại chờ 'thế giới Nga' nhưng họ chỉ chiếm một tỷ lệ nhỏ, không phải là quá lớn".

“Đây là một vấn đề lớn, chúng tôi đang phải đối mặt với chiến dịch tuyên truyền nặng nề”, Alina Subotina, điều phối viên sơ tán của tổ chức Children New Generation, cho biết.

Mátxcơva cho biết việc bảo vệ những người nói tiếng Nga ở khu vực Donbas là một trong những lý do khiến họ tiến hành cuộc xâm lược, nhưng họ đã ném bom các thành phố ở Donbas trong hơn hai năm rưỡi.

Pokrovsk từng được coi là một trung tâm an toàn ở phía đông

Subotina chỉ có thể cầu xin những cư dân còn lại, chỉ ra vô số thành phố như Bakhmut hay Avdiivka đã bị Moscow san phẳng.

“Thật vô lý, siêu thực. Bạn nói với họ: điều đó không đúng, các thành phố chỉ đang bốc cháy, không có gì tốt đẹp đang chờ bạn, bạn cần phải rời đi,” Subotina nói.

Lilya Deynega nổi giận với những người tin rằng quân đội Nga sẽ tha cho bất kỳ ai.

Cô gái 28 tuổi này đang chạy trốn quân đội Nga lần thứ hai sau khi rời khỏi thị trấn Grodivka gần như bị chiếm đóng, nơi hai người hàng xóm đã thiệt mạng trong một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái.

“Họ nói 'chúng tôi sẽ cứu bạn' nhưng cứu khỏi điều gì? Chúng tôi không cần được cứu khỏi bất cứ điều gì, mọi thứ đều ổn trước khi họ đến,” cô nói.

- 'Các bạn, các đồng chí' -

Mặc dù vậy, lời kể của Moscow vẫn thuyết phục được một số người.

Trên chiếc ghế dài trước nhà thờ Pokrovsk, ông Sergei 82 tuổi có vẻ thờ ơ trước viễn cảnh quân đội Nga chiếm giữ thành phố.

“Người dân vẫn đang sinh sống tại các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng đó thôi!” ông nói với AFP.

Nina, bạn của Sergei, xen vào:

“Còn người Nga thì sao? Chúng tôi luôn là bạn bè, đồng chí,” Nina, cũng 82 tuổi, nói.

Điện Kremlin đã từ chối chấp nhận sự chuyển hướng của Ukraine sang châu Âu sau sự sụp đổ của Liên Xô- Chú thích của AFP. (Ở đây cần làm rõ hơn: Nga chỉ phản đối Ukraina gia nhập NATO chứ không phản đối nước này gia nhập EU. Vì nếu Ukraina gia nhập NATO thì Mỹ sẽ mang tên lửa đến đây, như một con dao chực sẵn để thọc vào sườn người Nga)

“Toàn bộ sự hỗn loạn này bắt đầu vào năm 1990,” bà nói khi nhắc đến sự chia cắt giữa Ukraine và Nga khi Liên Xô sụp đổ.

Cả hai người đều từ chối di tản, chạy theo Kiev vì sợ bị trả thù.

Lập luận của Nina gợi nhớ đến những tuyên bố được các quan chức Nga và phương tiện truyền thông nhà nước đưa ra nhiều năm nay.

Điện Kremlin đã từ chối chấp nhận sự chuyển hướng dân chủ của Ukraine sang châu Âu và phương Tây trong những thập kỷ sau sự sụp đổ của Liên Xô. (Ở đây cần làm rõ hơn: Nga chỉ phản đối Ukraina gia nhập NATO chứ không phản đối nước này gia nhập EU. Vì nếu Ukraina gia nhập NATO thì Mỹ sẽ mang tên lửa đến đây, như một con dao chực sẵn để thọc vào sườn người Nga)

Thay vào đó, họ cáo buộc - mà không có bằng chứng - rằng Kyiv chỉ thực hiện các lệnh từ Washington mà họ cáo buộc là khiến người Ukraine chống lại người Nga.

(Xin tác giả bài của AFP xem bằng chứng ở bài với tiêu đề Báo Mỹ: BẰNG NHỮNG PHÁT NGÔN CỦA MÌNH, CỰU THỨ TRƯỞNG NGOẠI GIAO VICTORIA NULAND ĐÃ VÔ TÌNH THÚ NHẬN, RẰNG MỸ LÀ KẺ GÂY RA CHIẾN TRANH Ở UKRAINA VÀ THÚC ĐẨY NÓ LEO THANG hoặc bài của báo chí Pháp: RFI (PHÁP) TỪ LÂU ĐÃ KHẲNG ĐỊNH CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA LÀ CUỘC CHIẾN ỦY NHIỆM CỦA NGƯỜI MỸ VÀ MỸ KHÔNG THỂ THẮNG!)

Khi các cuộc biểu tình ủng hộ châu Âu diễn ra ở Ukraine vào năm 2014, Nga đã phát động cuộc tấn công đầu tiên vào Ukraine khiến lực lượng ly khai được Moscow hậu thuẫn chiếm đóng một số khu vực ở Donbas.

(AFP lại SAI: Chính quyền Kiev ngay sau Đảo chính ở Maidan đã gây ra Thảm sát ở Kosun, Thảm sát Odessa ngày 8/5/2014, Chính quyền Kiev mang xe tăng đại bác tấn công người Ukraina ở Donbass từ tháng 4/2014. Không chấp nhận ngụy quyền phát xít Kiev, người dân vùng Donbass đã trưng cầu dân ý tự thành lập hai nước Cộng hòa Nhân dân non trẻ là CHND Donetsk và CHND Lugansk.

Xem thêm bài TƯỜNG THUẬT TỪ ĐẠI HỘI THÀNH LẬP NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN DONETSK)

- 'Chết trên đất mẹ' -

Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố rằng việc chiếm giữ Donbas là mục tiêu chính của Nga trong cuộc xâm lược toàn diện năm 2022.

Theo hình ảnh chụp bằng máy bay không người lái và vệ tinh, để chiếm giữ lãnh thổ, quân đội của ông đã gây ra sự tàn phá trên diện rộng.

Nhưng Olena, một người dân địa phương khác, cho biết cuộc sống vẫn tiếp diễn nếu quân đội Nga tiếp quản.

“Chúng ta có khoai tây, chúng ta sẽ không chết đói”, chị nói.

Moscow đã ném bom các thành phố ở Donbas trong hơn hai năm rưỡi

Chị đã sẵn sàng cho mọi thứ để tránh phải lưu vong lần thứ hai, sau khi đã rời quê hương một lần vào năm 2022.

Những người tình nguyện không thể làm được gì nhiều vì họ bị cấm ép buộc mọi người ra ngoài.

“Mọi người sẽ ở lại đó trong mọi trường hợp. Họ đã quyết định rồi. Chúng tôi sẽ giúp họ miễn là chúng tôi có thể tiếp cận được họ,” Subotina nói.

Bà cho biết người dân địa phương thường để đến phút cuối mới đưa ra quyết định, khi đã quá muộn đối với các đội sơ tán.

Hiện tại, Galyna dường như không muốn thay đổi quyết định.

“Nếu tôi chết, ít nhất thì nó cũng được chôn trên đất của tôi,” Chị nói.

Tác giả: Hãng thông tấn AFP

Nguyễn Thị Huyền - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

5. MỘT NGƯỜI MỸ CẢNH BÁO: “ĐẠI HỌC FULBRIGHT VIỆT NAM- CON NGỰA THÀNH TROY CỦA MỸ Ở VIỆT NAM!”
6. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC.TẠP CHÍ CỘNG SẢN: VÌ SAO NGA PHẢI ĐOẠN TUYỆT VỚI USAID?
7 FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 2- TRAO ĐỔI VỚI SINH VIÊN FULBRIGHT VỀ CHUYỆN TIẾN SĨ NGUYỄN KIỀU DUNG NÓI FULBRIGHT “TREO ĐẦU DÊ, BÁN THỊT CHÓ”
8. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 3- Ở FULBRIGHT THẦY DẠY SỬ (GS NGUYỄN THỊ LIÊN HẰNG) LẠI LÀ NGƯỜI MỸ, NHÌN ĐỜI BẰNG CON MẮT MỸ!
Người đăng: vào lúc 13 nhận xét:

Thứ Hai, 23 tháng 9, 2024

Báo Mỹ: BẰNG NHỮNG PHÁT NGÔN CỦA MÌNH, CỰU THỨ TRƯỞNG NGOẠI GIAO VICTORIA NULAND ĐÃ VÔ TÌNH THÚ NHẬN, RẰNG MỸ LÀ KẺ GÂY RA CHIẾN TRANH Ở UKRAINA VÀ THÚC ĐẨY NÓ LEO THANG

 
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên Tạp chí The American Conservative (Hoa Kỳ)

Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại bài đã đăng trên Google.tienlang về cuộc Cách mạng màu sắc Maidan tháng 2 năm 2014:

1. TS. Luật sư Gregor Gysi- Nghị sĩ Quốc hội Đức đề xuất hướng giải quyết khủng hoảng Ukraina

2. KÊNH TV ĐỨC: NHỮNG SỰ THẬT NÊN BIẾT VỀ KIEV

3. Báo Thuỵ Điển, Nhân 10 năm Maidan: CUỘC CÁCH MẠNG MÀU EUROMAIDAN 2014 DO MỸ ĐẠO DIỄN LÀ KHỞI NGUỒN CUỘC XUNG ĐỘT Ở UKRAINA HIỆN NAY

4. Breitbart (Hoa Kỳ): ‘NƠI CỦA CÔ ẤY LÀ TRONG TÙ’. ĐỘC GIẢ BREITBART PHẢN ỨNG TRƯỚC TIN VICTORIA NULAND TỪ CHỨC 

5. TRAO ĐỔI VỚI 2 BẠN DANIEL J. KRITENBRINK - PHỤ TÁ NGOẠI TRƯỞNG MỸ VÀ CAMERON THOMAS-SHAH, PHÁT NGÔN VIÊN SỨ QUÁN

Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên Tạp chí The American Conservative với tiêu đề: The Damage Victoria Nuland Has Done – Dịch: Thiệt hại mà Victoria Nuland đã gây ra

https://www.theamericanconservative.com/the-damage-victoria-nuland-has-done/

Dưới đây Google.tienlang xin dịch bài báo này….

*****

The Damage Victoria Nuland Has Done – Dịch: Thiệt hại mà Victoria Nuland đã gây ra

Tấm hình nổi tiếng Thế giới chụp vào cuối năm 2013 trên quảng trường Maidan, Kiev: V.Nuland công khai phát bánh quy cho những người biểu tình đòi lật đổ Tổng thống hợp hiến Yanukovych 

Những phát ngôn của Cựu quan chức cấp cao của Bộ Ngoại giao về vấn đề Ukraine là bằng chứng không thể rõ ràng hơn về sự tham gia của người Mỹ vào cuộc chiến, đặc biệt là của chính bà.

Có vẻ như Tu chính án thứ năm là điều mà Victoria Nuland không biết. Cựu thứ trưởng ngoại giao phụ trách các vấn đề chính trị cứ liên tục tự buộc tội mình. Nhưng những tuyên bố của bà—cả khi vô tình bị rò rỉ và cả khi bà công khai nói ra—đã làm nhiều hơn là tự buộc tội mình: Chúng đã buộc tội Hoa Kỳ. Những tuyên bố của Nuland đã đóng vai trò là một số nguồn quan trọng nhất cho sự can dự của Hoa Kỳ vào Ukraine từ gốc rễ của cuộc chiến, sự phát triển của cuộc chiến và quyết định không cắt giảm chiến tranh và chấm dứt nó.

Cuộc chiến ở Ukraine là một mạng lưới rối rắm được dệt nên từ ba cuộc xung đột riêng biệt nhưng có liên quan: xung đột trong Ukraine, xung đột giữa Nga và Ukraine, và xung đột giữa NATO và Ukraine. Nuland đã nhúng tay vào tất cả các cuộc xung đột đó.

Xung đột trong nội bộ Ukraine đã diễn ra từ lâu trước cuộc chiến với Nga, nhưng nguyên nhân trực tiếp là cuộc đảo chính năm 2014 đã lật đổ Tổng thống hợp hiến khi đó là Viktor Yanukovych khỏi quyền lực và thay thế ông bằng Petro Poroshenko thiên về phương Tây. Nuland là một thế lực trong cuộc đảo chính đó, và những bình luận của bà là một trong những nguồn chứng minh quan trọng nhất về sự can dự của Hoa Kỳ.

“Cách mạng Maidan” nhận được sự hỗ trợ tài chính của Mỹ. Quỹ Quốc gia vì Dân chủ (NED) do chính phủ Mỹ tài trợ đã tài trợ cho 65 dự án ủng hộ Maidan bên trong Ukraine. Nuland tiết lộ rằng có nhiều tiền của Mỹ chảy vào Ukraine hơn là tiền do NED cung cấp. Vào tháng 12 năm 2013, bà đã nói với khán giả tại Hội nghị Quỹ Hoa Kỳ-Ukraine rằng Hoa Kỳ đã “đầu tư hơn 5 tỷ đô la” để bảo đảm một “Ukraine dân chủ”.

Nhưng Nuland đã làm nhiều hơn là tiết lộ sự can thiệp được tài trợ bởi Hoa Kỳ vào Ukraine. Nuland, người điều hành chính sách Ukraine của Bộ Ngoại giao thời Obama, đã tiết lộ sự tham gia sâu sắc của Hoa Kỳ vào chính cuộc đảo chính. Nuland đã bị bắt quả tang đang lập mưu xem người Mỹ muốn ai là người chiến thắng trong cuộc thay đổi chế độ ngay tại thời điểm Tổng thống hợp hiến khi đó là Viktor Yanukovych vẫn đang tại vị. 

Mời xem video clip vô tình bị rò rỉ đã cho thấy V.Nuland đã trực tiếp sắp xếp nhân sự cho chế độ Kiev ngay từ khi Tổng thống hợp hiến Yanukovych đang tại vị:

Người ta có thể nghe thấy bà trong cuộc gọi bị rò rỉ này nói với đại sứ Hoa Kỳ tại Kiev, Geoffrey Pyatt, rằng Arseniy Yatsenyuk là sự lựa chọn của Hoa Kỳ để thay thế Yanukovych. Quan trọng nhất, Pyatt ám chỉ phương Tây cần phải "làm bà đỡ cho chuyện này", một sự thừa nhận về vai trò của Hoa Kỳ trong cuộc đảo chính. Có lúc, Nuland thậm chí còn có vẻ nói rằng chính Phó Tổng thống Joe Biden khi đó cũng sẵn sàng làm bà đỡ.

Cùng với Thượng nghị sĩ John McCain, Nuland, lúc đó là trợ lý ngoại trưởng phụ trách các vấn đề châu Âu và Á-Âu, đã công khai ủng hộ và hỗ trợ những người biểu tình chống Yanukovych. 

Thượng nghị sĩ McCain hòa vào dòng người biểu tình và tuyên bố: "Hỡi tất cả người dân Ukraine, nước Mỹ đứng về phía các bạn". (Ảnh trên) và Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain Chủ nhật, 15/12/2013 có mặt tại quảng trường Độc lập- Thủ đô Kiev, bày tỏ sự ủng hộ của Washington với đoàn người biểu tình phản đối chính phủ. Ông nói: "Ukraine sẽ khiến EU tốt hơn và EU sẽ khiến Ukraine tốt hơn. Chúng tôi ở đây để ủng hộ các bạn và chủ quyền của Ukraine nhằm xác định vận mệnh của quốc gia mình một cách tự do, độc lập"
(Chú thích ảnh của báo VnExpress theo link https://vnexpress.net/hang-tram-nghin-nguoi-ukraine-bieu-tinh-chong-chinh-phu-2924030.html)

Xem thêm bài MONG ÔNG JOHN MCCAIN ĐỪNG MANG KIEV ĐẾN HÀ NỘI

Nuland cũng gây áp lực lên lực lượng an ninh để ngừng bảo vệ các tòa nhà chính phủ ở Kiev và do đó cho phép những người biểu tình vào.

Sau khi cuộc đảo chính hoàn tất và chiến tranh nổ ra, Nuland là một trong những tiếng nói hàng đầu ủng hộ leo thang và thiếu thận trọng đối với các ranh giới đỏ của Nga. Vào ngày 17 tháng 2, Nuland công khai kêu gọi phi quân sự hóa Crimea và nói rằng Washington ủng hộ các cuộc tấn công của Ukraine vào các mục tiêu quân sự ở Crimea mặc dù Hoa Kỳ tin rằng những hành động như vậy sẽ vượt qua ranh giới đỏ của Nga và leo thang chiến tranh một cách nguy hiểm.

Những bình luận của Nuland cũng là nguồn cáo buộc Hoa Kỳ tham gia vào các hoạt động bí mật trong chiến tranh, bao gồm một trong những hành động khủng bố chính trị và môi trường ngoạn mục nhất trong lịch sử. Vào ngày 27 tháng 1 năm 2022, Nuland tuyên bố, "Nếu Nga xâm lược Ukraine, bằng cách này hay cách khác, Nord Stream 2 sẽ không tiến triển." Vào ngày 24 tháng 2, Nga xâm lược Ukraine. Vào ngày 26 tháng 9, đường ống Nord Stream phát nổ.

Những bình luận của Nuland không chỉ là nguồn thông tin vô giá về sự tham gia của Hoa Kỳ vào các sự kiện dẫn đến chiến tranh và sự tham gia của Hoa Kỳ vào quá trình leo thang chiến tranh, mà bà còn ngụ ý rằng Hoa Kỳ đã tích cực tham gia vào việc phá hoại các cuộc đàm phán có thể chấm dứt chiến tranh.

Có một khối lượng lớn và ngày càng tăng các bằng chứng cho thấy các cuộc đàm phán hòa bình có thể đã thành công trong những ngày đầu của cuộc chiến đã bị phương Tây chặn lại. Các lời chứng thực đến từ một số cá nhân đã đóng vai trò hoặc có mặt, bao gồm cựu Thủ tướng Israel Naftali Bennet, cựu Thủ tướng Đức Gerhard Schröder, các quan chức Thổ Nhĩ Kỳ và Davyd Arakhamiia , người dẫn đầu nhóm đàm phán Ukraine, cũng như từ các báo cáo về sự can thiệp của Thủ tướng Anh Boris Johnson.

Xem thêm bài DỰ THẢO HIỆP ƯỚC HOÀ BÌNH UKRAINA- NGA Ở ISTANBUL LẦN ĐẦU TIẾN ĐƯỢC CÔNG BỐ. NHỮNG GÌ ĐƯỢC VIẾT Ở ĐÓ?

Xem vieo clip David Arakhamia trả lời trên Kênh truyền hình Ukraina 1+1 ngày 25 tháng 11 năm 2023

 về việc Boris Johnson phá hoại Đàm phán ở Istanbul:

Tờ New York Times gần đây đưa tin rằng "các quan chức Mỹ đã lo ngại về các điều khoản" và hỏi một cách trịch thượng những người Ukraine đã đồng ý với các điều khoản đó rằng liệu họ "có hiểu đây là hành động giải trừ quân bị đơn phương" hay không.

Khi xác nhận báo cáo của tờ Times, Victoria Nuland hiện có thể đã trở thành viên chức Mỹ đầu tiên ám chỉ rằng phương Tây đã đóng vai trò trong việc ngăn chặn các cuộc đàm phán hòa bình. Trong một cuộc phỏng vấn ngày 5 tháng 9, Nuland cho biết:

“Tương đối muộn trong trò chơi, người Ukraine xin lời khuyên về việc mọi chuyện sẽ đi đến đâu và chúng tôi, người Anh và những người khác đều thấy rõ rằng điều kiện chính của Putin đã được chôn giấu trong một phụ lục của tài liệu mà họ đang làm việc. Đó là về những hạn chế về số lượng chính xác các hệ thống vũ khí mà Ukraine sẽ được cung cấp sau thỏa thuận. Về cơ bản, nó sẽ bị vô hiệu hóa như một lực lượng quân sự. Đồng thời, không có những hạn chế như vậy đối với Nga. Nó không bắt buộc phải rút lui, hoặc tạo ra một vùng đệm trên biên giới Ukraine, hoặc áp đặt những hạn chế tương tự đối với lực lượng của chính mình chống lại Ukraine. Vì vậy, những người bên trong Ukraine và những người bên ngoài Ukraine bắt đầu đặt câu hỏi về việc liệu đây có phải là một thỏa thuận tốt hay không và đó là thời điểm mà nó sụp đổ.”

Nuland cũng ủng hộ ý tưởng rằng các cuộc đàm phán là chân thành, nói rằng, "Nga lúc đó có lợi ích ít nhất là muốn xem họ có thể đạt được gì. Rõ ràng là Ukraine có lợi ích nếu họ có thể ngăn chặn chiến tranh và đưa Nga ra khỏi đó."

Nuland cho rằng đã có một thỏa thuận khả thi, rằng hai bên dường như đã thực sự tham gia đàm phán và mọi thứ đã đổ vỡ khi phương Tây bắt đầu đặt câu hỏi về thỏa thuận thay vì khuyến khích các cuộc đàm phán tiếp theo.

Ngay cả bây giờ, hai năm rưỡi sau, khi ứng cử viên phó tổng thống đảng Cộng hòa JD Vance phác thảo kế hoạch hòa bình cho cuộc chiến ở Ukraine, chính Victoria Nuland, người hiện đã nghỉ hưu, lại xuất hiện để bác bỏ kế hoạch này.

Từ nguyên nhân của chiến tranh, đến sự gia tăng sự tham gia của Hoa Kỳ vào cuộc chiến, cho đến vai trò của phương Tây trong việc tiếp tục chiến tranh khi các cuộc đàm phán hòa bình có vẻ khả thi, Victoria Nuland vừa là nguồn gây ra rất nhiều thiệt hại vừa là nguồn cung cấp rất nhiều thông tin về vai trò của Hoa Kỳ trong việc góp phần vào cuộc chiến và là rào cản để chấm dứt cuộc chiến.

Tác giả Ted Snider

Ted Snider là một chuyên gia viết bài về chính sách đối ngoại và lịch sử Hoa Kỳ tại Antiwar.com. Ông cũng là người thường xuyên đóng góp cho Responsible Statecraft cũng như các kênh khác.

Nguyễn Thành Trung - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

5. MỘT NGƯỜI MỸ CẢNH BÁO: “ĐẠI HỌC FULBRIGHT VIỆT NAM- CON NGỰA THÀNH TROY CỦA MỸ Ở VIỆT NAM!”
6. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC.TẠP CHÍ CỘNG SẢN: VÌ SAO NGA PHẢI ĐOẠN TUYỆT VỚI USAID?
7 FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 2- TRAO ĐỔI VỚI SINH VIÊN FULBRIGHT VỀ CHUYỆN TIẾN SĨ NGUYỄN KIỀU DUNG NÓI FULBRIGHT “TREO ĐẦU DÊ, BÁN THỊT CHÓ”
8. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 3- Ở FULBRIGHT THẦY DẠY SỬ (GS NGUYỄN THỊ LIÊN HẰNG) LẠI LÀ NGƯỜI MỸ, NHÌN ĐỜI BẰNG CON MẮT MỸ!
Người đăng: vào lúc 10 nhận xét:
Đăng ký: Bài đăng (Atom)