Báo Azerbaijan: CHÍNH QUYỀN BIDEN ĐANG ĐẶT THÊM MỘT ‘MỎ’ KHÁC Ở NAM CAUCASUS

 

Từ trái qua: Thủ tướng Armenia Nikol Pashinyan, Chủ tịch Ủy ban Châu Âu Ursula von der Leyen, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken và Đại diện cấp cao EU Josep Borrell phát biểu với giới truyền thông sau cuộc họp cấp cao chung EU-Mỹ-Armenia ở ủng hộ khả năng phục hồi của Armenia tại trụ sở EU

Mỹ đang ban phát “dân chủ” cho Việt Nam

Iraq sau khi được Mỹ Ban phát “dân chủ”. Image with all "Happy 10th Anniversary, American Catastrophein Iraq!" the newspaper Tragic Farce  

Cả thế giới đã biết, Hoa Kỳ đang thất bại trong Kế hoạch "Thúc đẩy dân chủ" ở Việt Nam, Iraq, Afghanistan, Lybia, Syria... Gần đây, Kế hoạch "Thúc đẩy dân chủ" ở Ukraina, ở Gruzia cũng đang thất bại.

Xin xem thêm các bài: 

1. THẤT BẠI TRONG VIỆC “MỞ MẶT TRẬN CHỐNG NGA” Ở UKRAINA VÀ GRUZIA, USAID (MỸ) ĐANG MUỐN “THÚC ĐẨY DÂN CHỦ” Ở ARMENIA

2. Báo Anh: PHƯƠNG TÂY ĐANG KHIÊU KHÍCH GRUZIA. TBILISI ĐÃ BỊ MẮC BẪY BỞI SỰ ĐẠO ĐỨC GIẢ CỦA NATO

3. TỪ MAIDAN 2014, ĐẾN NAY UKRAINA ĐÃ NHẬN RA ‘VIÊN THUỐC THẦN KỲ’ CỦA MỸ LÀ THUỐC ĐỘC, NHƯNG ĐÃ TRẾ RỒI!

4. Báo Thuỵ Điển: CUỘC CHIẾN UỶ NHIỆM CỦA MỸ CHỐNG LẠI NGA ĐANG NHẤN CHÌM NỀN KINH TẾ CHÂU ÂU

5. RFI (PHÁP) TỪ LÂU ĐÃ KHẲNG ĐỊNH CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA LÀ CUỘC CHIẾN UỶ NHIỆM CỦA NGƯỜI MỸ...

6. LẦN ĐẦU TIÊN THỜI BÁO NEW YORK THỪA NHẬN, CUỘC CHIẾN UKRAINA LÀ “CUỘC CHIẾN UỶ NHIỆM” CỦA MỸ

7. Báo Thụy Điển: MỸ CÙNG PHƯƠNG TÂY ĐÃ THUA, NHƯNG HỌ “THÀ CHIẾN TRANH THẾ GIỚI CHỨ NHẤT QUYẾT KHÔNG CHỊU NHẬN ĐÃ THUA”!

8. GRUZIA SẮP CÓ TỔNG THỐNG MỚI. NGÀY 14/12/2024 BẦU CỬ TỔNG THỐNG. LẦN ĐẦU TIÊN TỔNG THỐNG ĐƯỢC BẦU BỞI CỬ TRI ĐOÀN  

9. LẦN ĐẦU TIÊN CÓ TỜ BÁO MỸ LÊN TIẾNG: CHÍNH SÁCH CỦA PHƯƠNG TÂY Ở GRUZIA LÀ SAI LẦM, PHẢN TÁC DỤNG 

10. ĐÚNG NHƯ GOOGLE.TIENLANG ĐÃ DỰ BÁO: ĐẢNG CẦM QUYỀN "GIẤC MƠ GRUZIA" CHIẾN THẮNG VANG DỘI NHƯNG CÁC NGOs CỦA USAID (MỸ) KHÔNG CÔNG NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ  

11. Báo Anh: PHƯƠNG TÂY ĐANG KHIÊU KHÍCH GRUZIA. TBILISI ĐÃ BỊ MẮC BẪY BỞI SỰ ĐẠO ĐỨC GIẢ CỦA NATO . 

12. Tiên đề số 3 của Google.tienlang: MỸ ĐI ĐẾN ĐÂU LÀ KHÓI LỬA CHIẾN TRANH BÙNG LÊN Ở ĐÓ; MÁU CHẢY ĐẦU RƠI Ở ĐÓ - ĐÂY LÀ MỘT CHÂN LÝ, KHỎI CẦN CHỨNG MINH

 Kính mời những ai biết tiếng Nga, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Haqqin (Azerbaijan) phiên bản tiếng Nga với tiêu đề Администрация Байдена закладывает на Южном Кавказеочередную «мину» - Dịch: Chính quyền Biden đang đặt thêm một “mỏ” khác ở Nam Caucasus

https://haqqin.az/news/334862

Haqqin viết: Mỹ hy vọng sử dụng Armenia để thực hiện kế hoạch của mình trong khu vực. Chính quyền sắp mãn nhiệm của Joe Biden đang đặt cược vào việc biến Armenia thành tiền đồn của Hoa Kỳ ở Nam Caucasus. Tác giả bài viết tự tin rằng không nên trông cậy vào Washington - điều đó gần như chắc chắn sẽ phản tác dụng.

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này....

*****

Администрация Байдена закладывает на Южном Кавказеочередную «мину» - Dịch: Chính quyền Biden đang đặt thêm một “mỏ” khác ở Nam Caucasus

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Haqqin (Azerbaijan)

Như đã đưa tin, vài ngày trước, Bộ trưởng Quốc phòng Armenia Suren Papikyan đã đến thăm Washington, trong số các vấn đề khác, để thảo luận với một trong những công ty hàng đầu của Mỹ về các điều khoản của hợp đồng may quân phục mới cho quân đội Armenia, mà haqqin.az đã viết về một trong những bài viết trước.

Ngoài ra, Papikyan đã được Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Lloyd Austin tiếp tại Lầu Năm Góc và thảo luận với ông về một số vấn đề liên quan đến cải cách trong quân đội chính quy của Armenia.

Đối với phía Armenia, như chính Papikyan thừa nhận, các lĩnh vực ưu tiên trong tương tác với Hoa Kỳ là huấn luyện chiến đấu, phát triển viện đào tạo hạ sĩ quan, trình độ học vấn quân sự, v.v.

Ngược lại, Lloyd Austin gọi chuyến thăm Hoa Kỳ của Bộ trưởng Papikyan là “lịch sử”, nói thêm rằng Washington hoàn toàn ủng hộ nền độc lập và chủ quyền của Armenia (rõ ràng là từ Nga - chủ biên) và bày tỏ sự sẵn sàng tiếp tục thúc đẩy cải cách trong Lực lượng vũ trang Armenia.

Chúng tôi xin lưu ý rằng chuyến thăm Hoa Kỳ của Papikyan trùng với thời điểm hội nghị thượng đỉnh CSTO ở Astana, tại đó vấn đề đình chỉ các hoạt động của Yerevan trong tổ chức này một lần nữa được thảo luận. Và ngay sau hội nghị thượng đỉnh, Thủ tướng Nikol Pashinyan nói rằng mối quan hệ của Armenia với CSTO đã đạt đến “điểm không thể quay lại”. Trên thực tế, điều này được các nhà quan sát giải thích là việc Yerevan từ chối trả lại Armenia dưới sự bảo trợ của Tổ chức Hiệp ước An ninh Tập thể.

Về vấn đề Armenia chính thức rút khỏi CSTO, nó phụ thuộc trực tiếp vào sự đảm bảo an ninh từ Hoa Kỳ và EU mà Yerevan đang chờ đợi. Nhưng vì tư cách thành viên NATO của Armenia, như sự đảm bảo duy nhất được Yerevan chấp nhận, khó có thể xảy ra, Armenia đang tìm cách tăng cường quan hệ quân sự-quốc phòng với Hoa Kỳ và một số nước phương Tây.

Chúng ta hãy nhớ lại rằng hợp tác quân sự song phương Mỹ-Armenia đã đạt đến một tầm cao mới sau năm 2022, và hiện Lầu Năm Góc đang thực sự điều phối, theo tiêu chuẩn của NATO, một chương trình cải tổ quân đội Armenia, vốn đã bị đánh bại trong Chiến tranh Karabakh lần thứ hai. Vì mục đích này, một đại diện đặc biệt của Lầu Năm Góc đã được cử đến Bộ Quốc phòng Armenia, giám sát quá trình thực hiện cải cách quân sự dưới sự bảo trợ của Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Yerevan.

Như bạn đã biết, Hoa Kỳ đã quyết định nâng quan hệ với Armenia lên mức quan hệ đối tác chiến lược, điều này tạo cơ sở cho việc hỗ trợ quy mô lớn hơn cho Yerevan, bao gồm cả trong lĩnh vực quân sự.

Các cuộc tập trận quân sự chung giữa lực lượng vũ trang Mỹ và Armenia hiện diễn ra thường xuyên và các đại diện cấp cao của Lầu Năm Góc ngày càng đến thăm Yerevan nhiều hơn.

Ngoài ra, Hoa Kỳ hoàn toàn ủng hộ việc trang bị vũ khí cho Armenia của Hy Lạp và Pháp, các thành viên của Liên minh Bắc Đại Tây Dương. Đồng thời, có thể Washington cũng tiến hành cung cấp vũ khí trực tiếp cho Armenia.

Chính quyền sắp mãn nhiệm của Joe Biden, không giấu giếm, đang đặt cược vào việc biến Armenia thành tiền đồn của Mỹ ở Nam Caucasus, điều này, theo quan điểm của Washington, có thể làm suy yếu ảnh hưởng của Nga trong khu vực, đồng thời khôi phục tiềm lực quân sự của Armenia. , tạo thế cân bằng nhất định với lực lượng vũ trang Azerbaijan. Chính đường lối này của chính quyền Tổng thống Biden đã trở thành một trong những nguyên nhân chính khiến căng thẳng địa chính trị gia tăng ở Nam Caucasus trong những năm gần đây.

Hơn nữa, chính sách này đã làm suy yếu đáng kể vai trò của Mỹ trong quá trình bình thường hóa quan hệ giữa Armenia và Azerbaijan. Do đó, quan chức Baku gần đây đã từ bỏ nỗ lực hòa giải của Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken trong các cuộc đàm phán giữa người đứng đầu bộ ngoại giao của Armenia và Azerbaijan, dự kiến ​​được tổ chức tại Malta.

Quay trở lại chuyến thăm Hoa Kỳ của Bộ trưởng Quốc phòng Armenia, chúng ta hãy nhớ lại rằng nó diễn ra chỉ vài tuần trước khi kết thúc nhiệm kỳ của chính quyền Joe Biden.

Thoạt nhìn, chuyến thăm này có thể không có nhiều tầm quan trọng, vì người đứng đầu Lầu Năm Góc Lloyd Austin, người đã thảo luận về các chương trình cải cách và hiện đại hóa cho quân đội Armenia với Suren Papikyan, sẽ sớm chuyển giao chức vụ Bộ trưởng Quốc phòng cho đại diện của Đảng Cộng hòa. Nếu không phải vì mong muốn rõ ràng hơn của chính quyền Nhà Trắng là sử dụng những ngày cuối cùng trong nhiệm kỳ của mình để chuyển một số “quà tặng” nhất định cho Armenia dưới hình thức hỗ trợ quân sự và do đó khắc phục rào cản quan hệ Mỹ-Armenia ở mức cao rằng chính quyền Trump sẽ không thể bỏ qua và có thể sẽ hỗ trợ. Nói một cách hình tượng, với sự giúp đỡ của người đứng đầu Lầu Năm Góc, Tổng thống Biden cuối cùng đã đặt được một “quả mìn” khác vào chương trình nghị sự khu vực.

Rõ ràng là Armenia sẽ sử dụng tất cả các nguồn lực sẵn có, bao gồm cả các cơ hội vận động hành lang ở Hoa Kỳ, để đạt được sự hỗ trợ liên tục về quân sự và chính trị cho đường lối của Yerevan dưới thời chính quyền Trump. Mặc dù hiện tại không có ai trong giới chính trị ở Washington dám dự đoán chính quyền Đảng Cộng hòa sẽ đi theo hướng nào đối với Nam Caucasus. Hầu hết các nhà phân tích Mỹ tin rằng Nam Caucasus đối với Donald Trump, cũng như chính Armenia, không phải là lĩnh vực ưu tiên trong chính sách đối ngoại.

Mặt khác, Nga thường xuyên cảnh báo Armenia không nên ảo tưởng không cần thiết về những lời hứa của Mỹ, đồng thời gật đầu đồng tình với Ukraine. Từ đó chúng ta có thể cho rằng trong trung và dài hạn, việc Yerevan đặt cược vào Mỹ với tư cách là “vị cứu tinh” mới có thể tỏ ra cực kỳ rủi ro.

Giáo sư Jeffrey Sachs của Đại học Columbia, một nhà kinh tế và nhà nghiên cứu nổi tiếng người Mỹ, tự tin rằng “Mỹ sẽ không bao giờ cứu được Armenia”.

Giáo sư Jeffrey Sachs của Đại học Columbia, một nhà kinh tế và nhà nghiên cứu nổi tiếng người Mỹ, tự tin rằng “Mỹ sẽ không bao giờ cứu được Armenia”

“Có một huyền thoại rằng Hoa Kỳ sẽ cứu chúng ta,” Sachs mỉa mai nói trong một cuộc phỏng vấn với podcast Convers on Groong “Tôi đã gặp phải huyền thoại này trên khắp thế giới, và do đó tôi chắc chắn rằng Hoa Kỳ sẽ không bao giờ. cứu Armenia. Không phải vì họ có bất cứ điều gì chống lại Armenia, mà bởi vì 99% công dân Hoa Kỳ thậm chí không biết chính xác Armenia ở đâu và họ không quan tâm. Trong cuộc đời mình, tôi đã thấy nhiều quốc gia khác nhau mong đợi điều kỳ diệu từ Hoa Kỳ, nhưng chẳng có điều gì tốt đẹp xảy ra. Hơn nữa, điều rất tồi tệ thường xuyên xảy ra”.

(Xem thêm bài 75% NGƯỜI MỸ MUỐN OÁNH TRIỀU TIÊN, NHƯNG TRIỀU TIÊN Ở ĐÂU TA? HÌNH NHƯ Ở GẦN CANADA?)

Trong cùng một podcast, Jeffrey Sachs lưu ý rằng vào mùa xuân năm 2008, Tổng thống Gruzia Mikheil Saakashvili đã phát biểu đặc biệt tại Hội đồng Quan hệ Đối ngoại Hoa Kỳ rằng: “Chúng tôi [Georgia] là trung tâm của Châu Âu, chúng tôi là một quốc gia Châu Âu, chúng ta sẽ trở thành thành viên của NATO và thành viên của Liên minh châu Âu”.

Anh Nhai cà vạt - Saakashvili

(Xem thêm 2 bài: 

1. Nhân 16 năm Cuộc chiến Nga-Gruzia: HEIDI TAGLIAVINI - CHỦ TỊCH UỶ BAN ĐIỀU TRA CỦA EU TÁI KHẲNG ĐỊNH SAAKASHVILI CÓ LỖI KHỞI ĐỘNG CUỘC CHIẾN

2. Cuối tuần: CẢ NƯỚC GRUZIA CHIA TAY SAAKASVILI TRONG NƯỚC MẮT!!!)

“Tôi bước ra khỏi cuộc họp đó, gọi điện cho vợ tôi và nói, 'Người đàn ông này thật điên rồ, anh ta sẽ phá hủy đất nước của mình',” giáo sư Đại học Columbia thừa nhận. “Lời khuyên của tôi [dành cho những người hy vọng vào Hoa Kỳ] vẫn như cũ: hãy nhìn vào bản đồ và cố gắng có mối quan hệ tốt đẹp với các nước láng giềng. Tôi nói điều này với tất cả các nước.”

Vào cuối cuộc phỏng vấn, Sachs bày tỏ quan điểm rằng ba quốc gia Nam Kavkaz - Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran, cũng là các cường quốc trong khu vực - nên tham gia vào "đối thoại có hệ thống".

Tác giả Farhad Mamedov

Nguyễn Thu Giang - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

1. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC.TẠP CHÍ CỘNG SẢN: VÌ SAO NGA PHẢI ĐOẠN TUYỆT VỚI USAID?

2. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 2- TRAO ĐỔI VỚI SINH VIÊN FULBRIGHT VỀ CHUYỆN TIẾN SĨ NGUYỄN KIỀU DUNG NÓI FULBRIGHT “TREO ĐẦU DÊ, BÁN THỊT CHÓ”

3. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 3- Ở FULBRIGHT THẦY DẠY SỬ (GS NGUYỄN THỊ LIÊN HẰNG) LẠI LÀ NGƯỜI MỸ, NHÌN ĐỜI BẰNG CON MẮT MỸ!

4. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 4. NGƯỜI PHÁT NGÔN BỘ NGOẠI GIAO CA NGỢI FULBRIGHT VÀ 8 ĐIỀU CHỊ CHƯA BIẾT

5. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 5. Nhân 2/9: CÁN BỘ CÁC CẤP KHÔNG ĐƯỢC QUÊN LỜI CẢNH BÁO CỦA BÁC HỒ VỀ THỦ ĐOẠN TÂM LÝ CHIẾN CỦA MỸ, ĐẶC BIỆT LÀ TRONG GIÁO DỤC & VĂN HOÁ

6. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 6. TÂM SỰ VỚI SINH VIÊN FULBRIGHT VỀ NƯỚC MỸ

7. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 7. HENRY KISSINGER VÀ KẾ HOẠCH HẬU 30/4/1975 CỦA MỸ

8. Báo Mỹ: CÓ “NHỮNG VIÊN THUỐC ĐỘC” TRONG ĐIỀU KIỆN DO EU ĐẶT RA CHO GRUZIA NẾU 

9. Gruzia chú ý: COCKTAIL MOLOTOV- VŨ KHÍ TRONG VỤ THẢM SÁT ODESSA NGÀY 02/5/2014 CỦA CÁC CÔ GÁI UKRAINA XINH ĐẸP NHƯNG CÓ TRÁI TIM ÁC QUỶ ĐÃ ĐẾN TBILISI

10. GRUZIA ĐÃ CHỨNG MINH CHO CẢ THẾ GIỚI BIẾT, RẰNG CÁC CUỘC BIỂU TÌNH CHỐNG CHÍNH PHỦ GẦN ĐÂY KHÔNG PHẢI LÀ BIỂU TÌNH MÀ LÀ ÂM MƯU BẠO LOẠN NHẰM THỰC HIỆN MAIDAN2 TẠI TBILISI

11. RUMANIA BUỘC PHẢI NGHE LỆNH CHÍNH QUYỀN BIDEN HUỶ KẾT QUẢ BẦU CỬ TỔNG THỐNG VÒNG 1 KHIẾN ĐẤT NƯỚC NÀY NGÀY CÀNG RỐI LOẠN

12. Về Syria: TỔNG THỐNG NGA V.PUTIN ĐÃ TÍNH TRƯỚC MỌI CHUYỆN

13. Báo Ba Lan: ‘KINH NGHIỆM’ HUỶ KẾT QUẢ BẦU CỬ CỦA RUMANIA, NẾU ‘ĐẢNG CHIẾN TRANH TOÀN CẦU’ MUỐN, CÓ THỂ ĐƯỢC SỬ DỤNG Ở BẤT KỲ QUỐC GIA CHÂU ÂU NÀO

14. Báo Almasry Ayoum (Ai Cập): KẾT QUẢ CUỘC CHIẾN Ở SYRIA LÀ KẾT QUẢ CỦA SỰ CAN THIỆP CỦA NƯỚC NGOÀI

15. Báo Azerbaijan: CHÍNH QUYỀN BIDEN ĐANG ĐẶT THÊM MỘT ‘MỎ’ KHÁC Ở NAM CAUCASUS